Panasonic TX-32A400 User guide

Download

Page 1

Operating Instructions

LCD Television

Model No.

TX-32A400E

Contents

For more detailed instructions, refer to the Operating Instructions on the CD-ROM. To view the Operating Instructions on the CD-ROM, you need a computer equipped with a CD-ROM drive, and Adobe® Reader® (Version 8.0 or later is recommended) installed on your computer.

Depending on the operating system or settings on your computer, the Operating Instructions may not start automatically.

In this case, open the PDF le under the “MANUAL”

folder manually to view the instructions.

Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only. Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local Panasonic dealer for assistance.

English

Safety Precautions ................................................. 2

Maintenance ...........................................................3

Quick Start Guide

Accessories / Options ...........................................4

Identifying Controls ...............................................6

Basic Connection ................................................... 8

Auto Setup ............................................................ 10

How to Use Menu Functions ............................... 12

Specications ....................................................... 18

Licence .................................................................. 19

Be Sure to Read

Page 2

English

Be Sure to Read

Safety Precautions

Warning

Handling the mains plug and lead

● Insert the mains plug fully into the socket outlet. (If the mains plug is loose, it could generate heat and cause

re.)

● Ensure that the mains plug is easily accessible.

● Do not touch the mains plug with a wet hand. This may cause electrical shock.

● Do not use any mains lead other than that provided with this TV. This may cause re or electrical shock.

● Do not damage the mains lead, damaged lead may cause re or electrical shock.

• Do not move the TV with the lead plugged into a socket outlet.

• Do not place a heavy object on the lead or place the lead near a high temperature object.

• Do not twist the lead, bend it excessively or stretch it.

• Do not pull on the lead. Hold onto the mains plug body when disconnecting the plug.

• Do not use a damaged mains plug or socket outlet.

• Ensure the TV does not crush the mains lead.

If you nd any

abnormality, remove the mains plug immediately!

Power source / Installation

● This TV is designed for:

• AC 220-240 V, 50/60 Hz

• Table-top use

Do not remove covers and NEVER modify the TV yourself

● High voltage components may cause serious electrical

shock, do not remove the rear cover as live parts are accessible when it is removed.

● There are no user serviceable parts inside.

● Have the TV checked, adjusted or repaired at your

local Panasonic dealer.

AC 220-240 V 50/60 Hz

Do not expose to rain or excessive moisture

● To prevent damage which might result in electric

shock or re, do not expose this TV to rain or

excessive moisture.

● This TV must not be exposed to dripping or

splashing water and objects lled with liquid, such

as vases, must not be placed on top of or above the TV.

Do not place the TV on sloped or unstable surfaces, and ensure that the TV does not hang over the edge of the base

● The TV may fall or tip over.

Do not expose the TV to direct sunlight and other sources of heat

● Avoid exposing the TV to direct sunlight and other

sources of heat.

To prevent the spread of

re, keep candles or other open ames away from

this product at all times

Do not place foreign objects inside the TV

● Do not allow any objects to drop into the TV

through the air vents as re or electric shock may

result.

Use only original dedicated base / mounting equipment

● Using an unapproved base or other xtures may

make the TV unstable, risking injury. Be sure to ask your local Panasonic dealer to perform the setup or installation.

● Use approved bases (p. 5)

Page 3

English

Caution

10 10 10

When cleaning the TV, remove the mains plug

● Cleaning an energised TV may cause electric shock.

Remove the mains plug from the wall socket when the TV is not in use for a prolonged period of time

● This TV will still consume some power even in the Off

mode, as long as the mains plug is still connected.

Do not expose your ears to excessive volume from the headphones

● Irreversible damage can be caused.

Do not apply strong force or impact to the display panel

● This may cause damage resulting in injury.

Maintenance

First, remove the mains plug from the socket outlet.

Do not block the rear air vents

● Adequate ventilation is essential to prevent failure

of electronic components.

● Ventilation should not be impeded by covering

the ventilation openings with items such as newspapers, table cloths and curtains.

● We recommend that a gap of at least 10 cm is

left all around this TV even when placed inside a cabinet or between shelves.

● When using the base, keep the space between

the TV and the surface where the TV is set.

● If base is not used, ensure the vents in the

bottom of the TV are not blocked.

Minimum distance

(cm)

Display panel, Cabinet, Base

Regular care:

Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or

base by using a soft cloth to clean the dirt or ngerprints.

Caution

● Do not use a hard cloth or rub the surface too hard, otherwise this may cause scratches on the surface.

● Take care not to subject the TV’s surfaces to water or detergent. Liquid inside the TV could lead to product failure.

● Take care not to subject the surfaces to insect repellent, solvent, thinner or other volatile substances. This may

degrade surface quality or cause peeling of the paint.

● The surface of the display panel is specially treated and may be easily damaged. Take care not to tap or scratch

the surface with your ngernail or other hard objects.

● Do not allow the cabinet and base to make contact with a rubber or PVC substance for a long time. This may

degrade surface quality.

Mains plug

Wipe the mains plug with a dry cloth at regular intervals. Moisture and dust may lead to re or electrical shock.

For stubborn dirt:

First clean the dust on the surface. Dampen a soft cloth with clean water or diluted neutral detergent (1 part

detergent to 100 parts water). Wring the cloth and wipe

the surface. Finally, wipe away all the moisture.

Page 4

English

MEDIA

PLAYER INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

OPTION

BACK/ RETURN

ASPECT

MUTE

STILL

LAST VIEW

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

Quick Start Guide

Accessories / Options

Standard accessories

Remote Control

● N2QAYB000816

Batteries for the Remote Control (2)

AA)

● (R6

(p. 4)

Base

(p. 5)

Mains Lead

(p. 8)

Assembly screw for

Operating Instructions Pan European Guarantee Card

base (4)

(p. 5)

M4 × 16 mm

● Accessories may not be placed all together. Take care not to throw them away unintentionally.

● This product contains possibly dangerous parts (such as plastic bags), that can be breathed in or swallowed by

young children accidentally. Keep these parts out of reach of young children.

Installing / removing remote’s batteries

1 Remove the battery compartment cover. 2 Insert two R6AA batteries (1.5V) according to “+” and

“-” polarity markings inside the battery compartment,

then close the battery compartment cover.

Pull open

Hook

Note the correct

polarity (+ or -)

Caution

● Incorrect installation may cause battery leakage and corrosion, resulting in damage to the remote control.

● Do not mix old and new batteries.

● Replace only with same or equivalent type. Do not mix different battery types (such as alkaline and manganese

batteries).

● Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries.

● Do not burn or break up batteries.

● Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, re or the like.

● Make sure you dispose of batteries correctly.

● Ensure batteries are replaced correctly, there is danger of explosion and re if battery is reversed.

● Do not disassemble or modify the remote control.

Page 5

English

Attaching / removing the base

Warning

Do not disassemble or modify the base.

● Otherwise the TV may fall over and become damaged, and personal injury may result.

Caution

Do not use any base other than the one provided with this TV.

● Otherwise the TV may fall over and become damaged, and personal injury may result.

Do not use the base if it becomes warped or physically damaged.

● If you use the base while it is physically damaged, personal injury may result. Contact your local Panasonic dealer

immediately.

During set-up, make sure that all screws are securely tightened.

● If insufcient care is taken to ensure screws are properly tightened during assembly, the base will not be strong

enough to support the TV, and it might fall over and become damaged, and personal injury may result.

Ensure that the TV does not fall over.

● If the TV is knocked or children climb onto the base with the TV installed, the TV may fall over and personal injury

may result.

Two or more people are required to install and remove the TV.

● If two or more people are not present, the TV may be dropped, and personal injury may result.

When removing the base from the TV, do not remove the base by the methods other than the specied

procedure.

● Otherwise the TV and / or base may fall over and become damaged, and personal injury may result.

(see below)

Assembly screws for base (4) Base

M4 × 16 mm

1 Place the TV screen face-down on a cushioned, clean

surface to protect the screen from damages and scratches.

3 Use the assembly screws for base to fasten the base

securely to the TV.

2 Insert the base hook into the bottom hole of the TV.

● Please remove the mylar of base before installing.

4 Please be sure to fasten assembly screws with screw

driver.

Page 6

English

Identifying Controls

Remote Control

MEDIA

1 2

3 4

PLAYER INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

5 6 7

OPTION

BACK/

RETURN

ASPECT

MUTE

abc

def

ghi

pqrs

STILL

1 Standby On / Off switch

● Switches TV on or off standby.

● If you cannot turn the TV power on by pressing

button of the remote control, please press

(POWER) button on the bottom of the TV.

● Switches to USB device viewing / listening mode.

6 Cursor buttons

(p. 12)

● Press to access [Picture], [Sound], [Timer], and

[Setup].

● Switches to teletext mode.

(Information)

● Displays channel and programme information.

● Makes selections and adjustments.

jkl

tuv

mno

wxyz

LAST VIEW

16 17

9 Coloured buttons (red-green-yellow-blue)

12 Numeric buttons

14 Input mode selection

● Conrms selections and choices.

● Press after selecting channel positions to quickly

change channel.

● Displays the Channel List.

● Easy optional setting for viewing, sound, etc.

● Used for the selection, navigation and operation of

various functions.

(Volume up / Volume down)

● Changes volume.

● Changes aspect ratio.

● Changes channel and teletext pages.

● Sets characters.

● When in Standby mode, switches TV on.

● Freezes / unfreezes the picture.

● Holds the current teletext page (teletext mode).

●

● - Switches to AV input mode from

[Input Selection] list.

● Displays TV guide.

● Displays subtitles.

● Returns to the normal viewing screen.

● Returns to the previous menu / page.

● Selects channel in sequence.

● Switches sound mute on or off.

● Switches to previously viewed channel.

- Switches Antenna / Cable mode.

(Channel up / Channel down)

Page 7

English

Indicator / Control panel

421 5 763

1/2

Mode

Sound

Bass Treble Balance Headphone Volume Surround Auto Gain Control Volume CorrectionVolume Correction

Preferred Audio 1 French

Speaker Distance to Wall

Music

0 0 0

20 O O

Over 30cm

Main Menu

Picture

Sound

Timer

Setup

Change

Select

RETURN

Page up

Page down

BACK/

RETURN

EXIT

1 Remote control signal receiver

● Do not place any objects between the TV remote

control signal receiver and remote control.

2 Power indicator

Red: Standby Green: On

● The LED blinks when the TV receives a command

from the remote control.

(POWER)

● Switches TV on or off.

● To completely turn off the TV, please remove the

mains lead from the wall socket.

● Selects an input source.

● Conrms and enters a selection on the On-Screen

Display Menu.

● Opens or closes the On-Screen Display Menu.

Bottom side

● Changes volume.

● Adjusts the value of the selected item on the

On-Screen Display Menu.

● Changes channels.

● Selects item on the On-Screen Display Menu.

Note

● If the TV is turned off by (POWER) button on the bottom of the TV, you cannot switch TV power on by button of

the remote control. Please press

(POWER) button again on the bottom of the TV to turn the TV on.

Using the On-Screen Displays - Operation guide

Many features available on this TV can be accessed via the On-Screen Display menu.

 Operation guide  How to use remote control

Operation guide will help you to operate by using the remote control.

Example: [Sound]

● Open the main menu

● Move the cursor / select from a

range of options / select the menu item (up and down only) / adjust levels (left and right only)

● Access the menu / store settings

after adjustments have been made or options have been set

Operation guide

Auto power standby function

The TV will automatically go into Standby mode in the following conditions:

• [Off Timer] is active in the [Timer]. (p. 16)

• No operation is performed for the period selected in [Auto Standby]. (p. 16)

● Return to the previous menu

● Exit the menu system and return to

the normal viewing screen

Page 8

English

Basic Connection

External equipment and cables shown are not supplied with this TV.

Please ensure that the unit is disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any leads.

Terminals

1 HDMI 2 (p. 9)

2 DIGITAL AUDIO

Connections

Mains lead and aerial

Mains lead

AC 220-240 V 50/60 Hz

3 AV 1 (SCART)

4 AV 2 (COMPONENT / VIDEO)

5 HDMI 1 (ARC)

6 Terrestrial terminal (see below)

7 CI slot

8 Headphone jack

9 USB port

 Antenna, Cable

 Mains Lead

Insert the mains plug (supplied) rmly into

place.

● When disconnecting the mains lead,

be absolutely sure to disconnect the mains plug

at the socket outlet rst.

(p. 9)

Terrestrial aerial

Cable

RF cable

If the antenna is placed in the wrong location, interference might happen.

Page 9

English

Note

● Do not put the Coaxial cable close to the mains lead to avoid noise.

● Do not place the Coaxial cable under the TV.

● To obtain optimum quality picture and sound, an Aerial, the correct cable (75 Ω coaxial) and the correct terminating

plug are required.

● If a communal Aerial system is used, you may require the correct connection cable and plug between the wall Aerial

socket and the TV.

● Your local Television Service Centre or dealer may be able to assist you in obtaining the correct Aerial system for

your particular area and the accessories required.

● Any matters regarding Aerial installation, upgrading of existing systems or accessories required, and the costs

incurred, are the responsibility of you, the customer.

AV devices

 Player

HDMI cable

 DVD Recorder / VCR

RF cable

Player

Terrestrial aerial

Cable

RF cable

SCART cable

DVD Recorder / VCR

 DVD Recorder / VCR and Set top box

HDMI cable

Terrestrial aerial

Set top box

SCART cable

RF cable

DVD Recorder / VCR

SCART cable

Note

● Please also read the manual of the equipment being connected.

● Keep the TV away from electronic equipment (video equipment, etc.) or equipment with an infrared sensor.

Otherwise, distortion of image / sound may occur or operation of other equipment may be interfered.

● When using a SCART or HDMI cable, use the fully wired one.

● Check the type of terminals and cable plugs are correct when connecting.

Page 10

English

Automatic Channel Search

Status : Scanning... Analogue : 1 Digital : 0

EXIT

RETURN

Scan 2%

Auto Setup

Search and store TV channels automatically.

● These steps are not necessary if the setup has been completed by your local dealer.

● Please complete connections (p. 8, 9) and settings (if necessary) of the connected equipment before starting

Auto Setup. For details of settings for the connected equipment, read the manual of the equipment.

Plug the TV into mains socket and switch On

Select the language

Sprache

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Select your country

Country

Netherlands

BACK/

RETURN

● Depending on the country you select, select your Region or store the Child

Lock- PIN number (“0000” cannot be stored) by following the on screen instructions.(Only for France, Italy and Belgium)

● Takes a few seconds to be displayed.

● If the red LED shows on the TV, press the Standby On / Off

switch on the remote control.

Belgium

Spain

Croatia Poland

Slovenia

Greece

Malta

Others

Dansk

Svenska

Norsk Suomi

Türkçe

Еλληνικά

Czech

Finland

Italy

Norway

Hungary

Turkey

Estonia

Andorra

Polski Čeština Magyar

Slovenčina Български

Română

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

Denmark

France

Luxembourg

Sweden Portugal Slovakia

Lithuania Romania

select

store

select

access

Select [Antenna] and start tuning

Auto Tuning

Antenna

Cable

Auto Tuning starts

● Auto Setup will start to search for TV channels and store them.

The stored channels and sorted channel order vary depending on the country, area, broadcasting system and conditions of signal reception.

Auto Setup screen varies depending on the country you select.

select

access

Page 11

English

Select [Home]

BACK/

RETURN

Select [Home] viewing environment to use in your home environment.

Please select your viewing environment.

Home Shop

change

conrm

 [Shop] viewing environment (for shop display only)

[Shop] viewing environment is the demonstration mode to explain main features of this TV.

Select [Home] viewing environment to use in your home environment.

● You can return to viewing environment selection screen at the stage of [Shop] conrmation screen.

1 Return to viewing environment selection

screen

Shop

You have selected shop mode

To change viewing environment later on, you will need to initialise all settings by accessing [Shipping Condition]. [Shipping Condition] (p. 17)

Please select your viewing environment.

2 Select [Home]

Home Shop

Auto Setup is now complete and your TV is ready for viewing.

If tuning has failed, check the connection of the RF cable, and then, follow the on screen instructions.

change

conrm

Page 12

English

EXIT

BACK/

RETURN

How to Use Menu Functions

Various menus allow you to make settings for the picture, sound, and other functions.

Display the menu

EXIT

BACK/

RETURN

 To return to TV at

any time

 To return to the

previous screen

 To change menu

pages

down

Select the menu

Main Menu

Select the item

 Choose from among alternatives

Colour Balance

 Adjust using the slide bar

Sharpness 50

 Go to the next screen

Main Menu

Picture

Sound

Timer

Setup

● Displays the functions that can be set

(varies according to the input signal)

Picture

Sound

Timer

Setup

Picture

Viewing Mode

Backlight Contrast Brightness Colour Sharpness Colour Balance P-NR 16:9 Overscan Reset to Defaults

Cool

Normal

Warm

Normal

Normal O On

100

Moved

0 50 50

select

access

select

store

adjust

conrm

Child Lock Access

Displays the next screen

 To reset the settings

● Picture or sound settings only

[Reset to Defaults] in the [Picture] (p. 14) or [Sound] (p. 15)

● To initialise all settings

[Shipping Condition] (p. 17)

access

Page 13

English

Menu list

Item Adjustments / Congurations (alternatives)

Selects your favourite picture mode for each input.

[Dynamic] / [Normal] / [Cinema] / [True Cinema] / [Game] [Dynamic]:

Improves contrast and sharpness for viewing in a bright room.

[Normal]:

Normal use for viewing in a normal lighting condition.

[Cinema]:

Improves the performance of contrast, black and colour reproduction for watching movies in a darkened room.

Viewing Mode

[True Cinema]:

Reproduces the original image quality precisely without any revision.

[Game]:

Provides suitable images for fast response signal when playing games.

● Not valid on TV mode

● To display a continuous record of time spent using [Game] mode

[Playing Time Display] (p. 17)

In each viewing mode, [Contrast], [Brightness], [Colour], [Sharpness], [Tint],

[Colour Balance], [P-NR], and [3D-COMB] can be adjusted and stored for each

input.

Backlight, Contrast, Brightness, Colour, Sharpness

Tint

Picture

Colour Balance

P-NR

3D-COMB

Colour Matrix

AV Colour System

16:9 Overscan

Increases or decreases the levels of these options according to your personal preference.

Adjusts the picture hue to suit your taste.

● For NTSC signal reception

Sets the overall colour tone of the picture. [Cool] / [Normal] / [Warm]

Picture Noise Reduction

Reduces unwanted picture noise and icker noise in the contoured parts of a

picture. [Off] / [Min] / [Mid] / [Max]

Makes still or slow moving pictures more vivid. [Off] / [On]

● Occasionally, while viewing still or slow moving pictures, colour patterning

may be seen. Set to [On] to display sharper and more accurate colours.

● For PAL / NTSC signal reception in TV mode or from composite

Selects image resolution of component-connected or HDMI-connected devices.

● Only for HDMI / YPbPr input source

● Only used with 480p or 576p video signal

Selects optional colour system based on video signals in AV mode: [Auto] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC]

● For AV input source only.

Selects the screen area displaying the image. [Off] / [On]

[On]:

Enlarges the image to hide the edge of the image.

[Off]:

Displays the image in the original size.

● Sets to [On] if noise is generated on the edge of the screen.

● This function is available when aspect is set to [16:9].

● This function can be memorised separately for SD (Standard denition) and

HD (High denition) signals.

Page 14

English

Picture

Reset to Defaults

Item Adjustments / Congurations (alternatives)

Press input to the default settings.

button to reset the current Picture [Viewing Mode] of the selected

Selects your favourite sound mode. [Music] / [Speech] / [User]

● The selected mode affects all input signals.

[Music]:

Improves sound quality for watching music videos, etc.

[Speech]:

Improves sound quality for watching news, drama, etc.

Mode

Equaliser

Sound

Bass Adjusts level to enhance or minimise lower, deeper sound output.

Treble Adjusts level to enhance or minimise sharper, higher sound output.

Balance Adjusts volume level of right and left speakers.

Headphone Volume Adjusts the volume of the headphones.

Surround Surround sound settings. [Off] / [On]

● Common sound settings are applied for [Music] and [Speech] mode but

[Bass] and [Treble] settings are applied for each mode independently.

[User]:

Adjusts the sounds manually by using the equaliser to suit your favourite sound quality.

● For the [User] mode, [Equaliser] will appear on the [Sound] instead of

[Bass] and [Treble]. Select [Equaliser] and adjust the frequency.

[Equaliser] (see below)

Adjusts the frequency level to suit your favourite sound quality.

● This function is available when [Mode] is set to [User].

● Select the frequency and change the frequency level by using the cursor

button.

● To enhance the bass sound, raise the level of the lower frequency.

To enhance the treble sound, raise the level of the higher frequency.

● To reset the levels of each frequency to the default settings, select

[Reset to Defaults] by using the cursor button, and then press button.

Auto Gain Control

Volume Correction Adjusts the volume of individual channel or input mode.

Speaker Distance to Wall

Preferred Audio 1 Preferred Audio 2

Automatically regulates large sound level differences between channels and

inputs. [Off] / [On]

Compensates for the low frequency sound due to the distance between the

speakers and the wall. [Over 30cm] / [Up to 30cm]

● If the back space between the TV and wall is over 30 cm, [Over 30cm] is

recommended.

● If the back space between the TV and wall is within 30 cm, [Up to 30cm] is

recommended.

Selects the rst and second preferred language for DVB multi audio (depending on the broadcaster).

Page 15

English

MPX

SPDIF Selection

MPEG Optical Level

HDMI 1 Input(HDMI) HDMI 2 Input(HDMI)

Sound

SPDIF Delay

Downmix Mode

Type

Visually Impaired

Reset to Defaults

Item Adjustments / Congurations (alternatives)

Selects multiplex sound mode (if available)

[Stereo]: Use this normally. [Mono]: When stereo signal cannot be received. [M1] / [M2]: Available while mono signal is transmitted.

● For Analogue mode

SPDIF: A standard audio transfer le format Selects the initial setting for digital audio output signal from DIGITAL AUDIO and

HDMI 1 (ARC) (ARC function) terminals.

[Auto] / [PCM] [Auto]: Dolby Digital Plus, Dolby Digital and HE-AAC multi-channel are output

as Dolby Digital Bitstream. MPEG is output as [PCM]. DTS is output as DTS for video contents of [Media Player].

[PCM]: Digital output signal is xed to [PCM].

● ARC (Audio Return Channel) : A function of digital audio output using HDMI

cable

Adjusts the audio level output from DIGITAL AUDIO terminal as the initial setting.

[-12] / [-10] / [-8] / [-6] / [-4] / [-2] / [0] (dB)

● Normally, [PCM] sound is larger comparing with the other types of audio track.

Selects to t the input signal. [Digital] / [Analogue]

[Digital]: When sound is carried via the HDMI cable connection. [Analogue]: When sound is not carried via the HDMI-DVI adaptor cable

● For HDMI input only

Adjusts the delay time of the sound output from DIGITAL AUDIO and HDMI 1 (ARC) (ARC function) terminals, if the sound does not synchronise the

image.

Selects the output mode for listening to compressed music.

[Surround] / [Stereo] / [Dual1] / [Dual2]

● For DVB mode

Narration settings for impaired users (only available in some countries).

[Normal] / [Hearing Impaired] / [Visually Impaired]

● [Hearing Impaired]

● Set to [Visually Impaired] to activate the narration sound track when available

on the broadcast.

● [Visually Impaired] appears after you have selected this option.

● For DVB mode

Speaker Narration sound track is output to the TV speakers. [Off] / [On]

Headphone

Volume Adjusts the volume of the narration sound track.

Pan and Fade

Narration sound track is output to the headphone. [Off] / [On]

● Connect a headphone before selecting this option.

Sets the audio pan and fade effect. [Off] / [On]

[Off] : Main Audio programme [On] : Controls the level of the Main Audio Programme and controls the pan of

Press [Headphone Volume], [Surround], [MPEG Optical Level], [Type], and [Visually Impaired] to the default settings.

connection.

[Preferred Subtitle Type] (p. 17)

(see below).

the Associated Audio Programme

button to reset the current [Bass], [Treble], [Balance],

Page 16

English

Timer

Item Adjustments / Congurations (alternatives)

Off Timer

Time zone

Auto Standby

Link Settings

CEC

Power off Link

Child Lock Locks a channel / AV input to prevent access to it.

TV Selection Selects the type of signal you want to tune. [Antenna] / [Cable]

Automatic Channel Search

Scan Adds newly found channels while keeping existing channels.

Sets the time until the TV automatically goes to Standby mode.

[Off] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minutes)

Adjusts the time data.

● The time data will be corrected based on GMT.

● Set to [Auto] to adjust the time automatically according to your area.

Automatically turns the TV to Standby mode for energy saving when no operation is performed for 4 hours. [Off] / [2 hours] / [4 hours]

● Automatic input switching with the connected equipment affects this function

and time-count will be reset.

● The notication message will appear 3 minutes before going into Standby

mode.

When set to [On], the TV will automatically switch to the appropriate HDMI

input whenever an HDMI connected equipment is initially turned on and the

Play mode is selected. [Off] / [On]

● The HDMI CEC feature of connected HDMI CEC-compatible device must be

turned on.

When set to [On], all HDMI connected equipment will be turned off automatically by turning off the TV. [Off] / [On]

● A Panasonic DVD Recorder will not turn off if it is still in the Rec mode.

● The TV remains on even if all the HDMI connected equipment are turned off.

Automatically searches for the receivable channels.

Setup

Analogue Manual Tuning

Tuning Menu ( Antenna / Cable )

DVB-T Signal Condition

DVB-T Manual Tuning

DVB-C Signal Condition

DVB-C Manual Tuning

Favourite Network Select

Favourites Edit Creates a list of favourite channels.

Skip Skips unwanted channels.

Sort Sorts channels.

Channel List Edit Edits channels.

Clear block Clears the channel lists.

Searches for the analogue channels manually.

Checks the DVB-T signal condition.

Searches for the DVB-T channels manually.

Checks the DVB-C signal condition.

Searches for the DVB-C channels manually.

Selects your favourite network for each broadcasters

(only available in some countries).

● For DVB mode

Page 17

English

Language Changes language for on-screen displays.

Item Adjustments / Congurations (alternatives)

Display Settings

Setup

Preferred Teletext

Teletext Character Set

Preferred Subtitles 1 Preferred Subtitles 2

Preferred Subtitle Type

Input Labels

Banner Display Timeout

Playing Time Display

Radio Mode

Selects the preferred language for DVB teletext service (depending on the

broadcaster).

Selects teletext language. [West] / [East1] / [East2] [West]: English, French, German, Greek, Italian, Spanish, Swedish, Turkish,

etc.

[East1]: Czech, English, Estonian, Lettish, Rumanian, Russian, Ukrainian,

etc.

[East2]: Czech, Hungarian, Lettish, Polish, Rumanian, etc.

Selects the rst and second preferred language for DVB subtitles (depending on the broadcaster).

Selects the preferred subtitle type. [Normal] / [Hearing Impaired]

● [Hearing Impaired] provides aids in understanding and enjoyment with

DVB subtitles (depending on the broadcaster).

● [

Preferred Subtitles 1]

Accesses the input labels list to select the label of each input mode or set to skip unconnected one for easier identication and selection in [TV Selection],

[Input Selection] or banner.

● To skip the input mode, select [Skip].

Sets how long the Information banner stays on screen.

[0 (No display)] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (seconds)

Sets to [On] to display a continuous record of time spent using [Game] mode

in the top right of the screen every 30 minutes. [Off] / [On]

● This function is available when [Viewing Mode] is set to [Game].

Sets the timer for turning off the screen automatically when a radio channel is selected [Off] / [5] / [10] / [15] / [20] (seconds)

● The sound is active even if the screen turns off. This function is effective

in reducing power consumption when listening to a radio channel.

● Press any buttons except Standby, Volume Up / Down and Sound Mute

buttons to turn the screen on.

● Not valid on Analogue mode

/ [

Preferred Subtitles 2

] are given priority.

Shipping Condition Resets all settings to the original condition.

Common Interface Sets to watch encrypted channels, etc.

System Menu

System Update Downloads new software to this TV.

Software Licence Displays the software licence information.

Demo Settings ● For [Shop] viewing environment.

System Information Displays the system information of this TV.

Power Save

● A different menu will be displayed in the mode of [Media Player].

● Only available items can be selected.

Reduces brightness of picture to economise on power consumption.

[Off] / [On]

Page 18

English

Specications

Product che

Supplier

Model ID

Panasonic Corporation

TX-32A400E

Energy efciency class

Visible screen size(diagonal)

On mode average power consumption

Annual energy consumption*1

Standby power consumption*2

Off mode power consumption

Screen resolution

*1: Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day

for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used.

*2: When the TV is turned off with the remote control and no function is active.

For the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover.

A+

80 cm / 31.5 inches (diagonal)

30 W

44 kWh

0.3 W

1,366 (W) × 768 (H)

Page 19

English

Licence

Even if no special notation has been made of company or product trademarks, these trademarks have been fully respected.

This product incorporates the following software:

(1) the software licensed under the GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) and/or, (2) open sourced software other than the software licensed under the GPL.

The software categorized as (1) - (2) are distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Please refer to the detailed terms and conditions thereof shown in the “Software Licence” menu on

this product.

At least three (3) years from delivery of this product, Panasonic Corporation will give to any third party who

contacts us at the contact information provided below, for a charge no more than our cost of physically performing

source code distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code covered under GPL V2.0 or the other licenses with the obligation to do so, as well as the respective copyright notice thereof.

Contact Information:[email protected]

The source code and the copyright notice are also available for free in our website below.

http://www.unipf.jp/dl/DTV13ET/

DVB ● DVB and the DVB logos are trademarks of the DVB Project.

Dolby

● Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol

are trademarks of Dolby Laboratories.

HDMI

● HDMI, the HDMI logo, and High-Denition Multimedia Interface are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing LLC in United States and other countries.

HD TV

● The “HD TV” Logo is a trademark of DIGITALEUROPE.

DTS

● Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535

& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

Notice for DVB functions

● This TV is designed to meet the standards (as of August, 2013) of DVB-T (MPEG2 and MPEG4-AVC(H.264))

digital terrestrial services and DVB-C (MPEG2 and MPEG4-AVC(H.264)) digital cable services. Consult your local dealer for availability of DVB-T services in your area.

Consult your cable service provider for availability of DVB-C services with this TV.

● This TV may not work correctly with the signal which does not meet the standards of DVB-T or DVB-C.

● Not all the features are available depending on the country, area, broadcaster, service provider.

● Not all CI modules work properly with this TV. Consult your service provider about the available CI module.

● This TV may not work correctly with CI module that is not approved by the service provider.

● Additional fees may be charged depending on the service provider.

● The compatibility with future services is not guaranteed.

● Check the latest information on the available services at the following website. (English only)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Page 20

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used

Web Site: http://panasonic.net

Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used

electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to

applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/ EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for

further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please

contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples) :

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the

requirement set by the Directive for the chemical involved.

Declaration of Conformity (DoC)

Authorized Representative :

Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Customer’s Record

The model number and serial number of this product may be found on its rear panel. You should note this serial number

in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of your purchase

to aid in identication in the event of theft or loss, and for Warranty Service purposes.

Model Number Serial Number

Page 21

Инструкции за работа

Телевизор с течни кристали

Модел No.

TX-32A400E

Съдържание

За подробни инструкции вижте Ръководството за експлоатация на приложения CD-ROM. За да можете да разгледате Ръководството за експлоатация на CD-ROM, трябва да имате компютър с четец за CD-ROM и инсталиран Adobe® Reader® (версия 8.0 или по-нова се препоръчва) на компютъра.

В зависимост от операционната система или настройките на вашия компютър, Ръководството за експлоатация може да не се отвори автоматично. В такъв случай отворете файла с формат PDF в папката “РЪКОВОДСТВО”, за да разгледате инструкциите.

Благодарим ви, че закупихте този продукт на Panasonic. Моля, прочетете настоящото ръководство внимателно преди да използвате продукта и го запазете за справка в бъдеще. Изображенията в ръководството служат само за илюстрация на примерите. Ако имате нужда от помощ от местния дистрибутор на Panasonic, прегледайте Паневропейската гаранционна карта.

Български

Задължително прочетете

Предпазни мерки .................................................. 2

Поддръжка ............................................................. 3

Кратко ръководство

Аксесоари / Опции ................................................ 4

Идентифициране на управлението ................... 6

Основни връзки .................................................... 8

Автоматични настройки ....................................10

Как се използват функциите на менюто .........12

Спецификации ....................................................18

Лиценз ..................................................................19

Page 22

Български

Задължително прочетете

Предпазни мерки

Предупреждение

Боравене с щепсела и кабела на захранването

● Вкарайте щепсела докрай в контакта. (Ако щепселът е хлабав, той може да се нагрее и да причини пожар.)

● Осигурете си лeceн дocтъп дo кoнтaктa нa зaxpaнващия кaбeл.

● Не докосвайте захранващия щепсел с мокра ръка. Това може да причини токов удар.

● Не използвайте захранващи кабели, които не са доставени с този телевизор. Това може да причини пожар или

токов удар.

● Не повреждайте захранващия кабел. Повреденият кабел може да причини пожар или токов удар.

• Не местете телевизора, когато кабелът е включен в контакт.

• Не поставяйте тежки предмети върху кабела и не поставяйте кабела близо до предмети с висока температура.

• Не усуквайте кабела, не го прегъвайте прекомерно и не го опъвайте.

• Не дърпайте кабела. Хващайте корпуса на щепсела, когато изключвате щепсела от захранването.

• Не ползвайте повреден щепсел или контакт.

• Внимавайте телевизорът да не смачка захранващия кабел.

Ако откриете някаква нередност, веднага извадете щепсела!

Захранване / Инсталация

● Този телевизор е проектиран за:

• Променлив ток (АС) 220-240 V, 50/60 Hz

• Настолна употреба

Не отстранявайте капаците и НИКОГА не модифицирайте телевизора сами

● Компонентите под високо напрежение могат да

причинят сериозен токов удар. Не махайте задния капак на телевизора, тъй като може да се стигне до контакт с части под напрежение.

● Вътре няма части, които да могат да бъдат поправени

от потребителя.

● Дайте телевизора за проверка, настройка или поправка

при местния дилър на Panasonic.

Променлив ток (AC) 220-240 V 50/60 Hz

Не излагайте на дъжд или на прекомерна влага

● За да предотвратите повреда, която може да

причини удар от електрически ток или пожар, не излагайте телевизора на дъжд или прекомерна влага.

● Не слагайте на уреда съдове с течности, като напр.

вази и не излагайте телевизора на капеща или течаща вода.

Не поставяйте телевизора на наклонени или нестабилни повърхности; уверете се, че телевизорът не виси от края на основата

● Телевизорът може да падне или да се прекатури

Не излагайте телевизора на пряка слънчева светлина и други източници на светлина

● Избягвайте излагането на телевизора на пряка

слънчева светлина и други източници на топлина.

За да се предотврати

пожар, никога не дръжте свещи или други източници на открит пламък близо до този продукт

Не поставяйте чужди тела в телевизора

● Не позволявайте в телевизора да попадат каквито

и да било предмети през въздушните отвори, тъй като това може да причини пожар или токов удар.

Използвайте само специалните оригинални подставки / уреди за закрепване

● Използването на неодобрени стойки или други

фиксиращи приспособления може да доведе до нестабилност на апарата и риск от нараняване. Помолете своя местен дилър на Panasonic да извърши настройката или инсталацията.

● Използвайте одобрени основи (стр. 5).

Page 23

Български

Внимание

10 10 10

Огато почиствате телевизора, извадете щепсела от контакта

● Почистването на телевизор с включено захранване

може да причини токов удар.

Ако не използвате телевизора продължително време, изключете щепсела от контакта

● Този телевизор продължава да консумира известно

количество електричество дори и в изключен режим, ако щепсела е свързан към контакт.

Не излагайте Вашия слух на прекомерно силен звук от слушалките

● Можете да си причините трайно увреждане на слуха.

Не прилагайте голяма сила или физическо въздействие върху екранния панел

● Това може да причини повреди, които да доведат до

нараняване.

Поддръжка

Не блокирайте задните въздушни отвори

● Адекватната вентилация е от съществено

значение, за да се предотврати повреждането на електронните компоненти.

● Вентилацията не трябва да се затруднява като

вентилационните отвори се покриват с предмети като вестници, покривки за маса и завеси.

● Препоръчваме да се остави разстояние от поне

10 cм навсякъде около телевизора дори ако той е поставен в шкаф или между рафтове.

● При използване на поставката, спазвайте

разстоянието между телевизора и повърхността, на която той е поставен.

● Ако не се използва поставка, уверете се че

отворите на дъното на телевизора не са блокирани.

Минимално разстояние

(cм)

Първо отстранете захранващия кабел от контакта.

Екранен панел, Корпус, основа

Редовна грижа:

Внимателно избърсвайте повърхността на екранния панел, корпуса и основата с мека кърпа, за да отстраните замърсяванията и отпечатъците.

Внимание

● Не използвайте твърда кърпа и не търкайте повърхността твърде силно, в противен случай може да надраскате

повърхността.

● Погрижете се да не излагате повърхностите на телевизора на вода и почистващи препарати. Проникването на

течност в телевизора може да причини повреда.

● Погрижете се да не излагате повърхностите на препарати против насекоми, разтворители, разредители и други

летливи вещества. Това може да наруши качеството на повърхността или да доведе до обелване на боята.

● Повърхността на екранния панел е специално третирана и може лесно да бъде увредена. Внимавайте да не

почуквате или драскате повърхността с нокти или други твърди предмети.

● Не допускайте продължителен контакт на корпуса и основата с гума или материали от PVC. Това може да наруши

качеството на повърхността.

Захранващ кабел

Редовно забърсвайте захранващия кабел със суха кърпа. Влага и прах могат да доведат до пожар или токов удар.

За упорити замърсявания:

Първо почистете праха от повърхността. Навлажнете мека кърпа с чиста вода или разреден неутрален почистващ препарат (1 част препарат в 100 части вода). Изцедете кърпата и избършете повърхността. Накрая забършете влагата.

Page 24

Български

MEDIA

PLAYER INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

OPTION

BACK/ RETURN

ASPECT

MUTE

STILL

LAST VIEW

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

Кратко ръководство

Аксесоари / Опции

Стандартни аксесоари

Дистанционно управление

● N2QAYB000816

Батерии за дистанционното управление (2)

● (R6AA)

(стр. 4)

Основа

(стр. 5)

Захранващ кабел

(стр. 8)

Монтажен болт за основата (4)

Инструкции за работа Паневропейска гаранция

(стр. 5)

M4 × 16 mm

● Аксесоарите може да не са поставени на едно място. Погрижете се да не ги изхвърлите неволно.

● Този продукт съдържа части (например найлонови торбички), които представляват потенциална опасност за малки

деца, тъй като могат да бъдат погълнати или вдишани. Дръжте тези части на място, недостъпно за малки деца.

Поставяне / изваждане на батериите на дистанционното управление

1 Отстранете капака на отделението за батерии. 2 Поставете две батерии тип R6AA (1,5V) като

спазите маркировката за поляритет “+” и “-” в отделението за батериите, след което затворете капака на отделението за батерии.

Дръпнете, за да отворите

Кука

Обърнете внимание на правилния поляритет (+ или -)

Внимание

● Неправилното инсталиране може да причини теч на батерията и корозия, водещи до повреда на дистанционното

управление.

● He смесвайте стари и нови батерии.

● Подменете само със същия или с еквивалентен тип. He смесвайте различни видове батерии (например алкални

и манганови батерии).

● He използвайте презареждащи се батерии (Ni-Cd).

● He горете и не чупете батериите.

● He излагайте батериите на висока температура, например на директна слънчева светлина, огън или други

подобни.

● Уверете се, че изхвърляте батериите по правилния начин.

● Уверете се, че батериите са сменени правилно, тъй като съществува опасност от експлозия или пожар, ако са

поставени в обърнато положение.

● Не разглобявайте и не променяйте дистанционното управление.

Затворете

Page 25

Български

Поставяне / отстраняване на поставката

Предупреждение

Не разглобявайте или модифицирайте поставката.

● В противен случай телевизорът може да падне и да се повреди, и да причини нараняване на човек.

Внимание

Не използвайте друга поставка освен тази, която е предоставена с този телевизор.

● В противен случай телевизорът може да падне и да се повреди, и да причини нараняване на човек.

Не използвайте поставката, ако тя се огъне или повреди физически.

● Използването на физически повредена поставка може да причини нараняване. Незабавно се свържете с местния

дилър на Panasonic.

При поставяне се уверете, че всички винтове са здраво затегнати.

● Ако не бъде обърнато внимание на правилното затягане на винтовете по време на сглобяването, поставката

няма да бъде достатъчно здрава, за да издържи телевизора и той може да падне, да се повреди или да причини нараняване.

Уверете се, че телевизорът няма да падне

● Ако телевизорът бъде съборен или деца се качат на поставката при вече монтиран телевизор, той може да падне

и да причини нараняване.

Необходими са най-малко двама души за монтиране и сваляне на телевизора.

● Ако не присъстват двама или повече души, телевизорът може да бъде изпуснат и да причини нараняване.

При отстраняване на поставката от телевизора следвайте единствено указанията, описани процедурата.

(вижте по-долу)

● В противен случай телевизорът и/или поставката може да падне и да се повреди, а може и да се нараните.

Монтажни болтове за основата (4) Основа

M4 × 16 mm

1 Поставете телевизора с екрана надолу върху мека

и чиста повърхност, за да предпазите екрана от нараняване и надраскване.

3 Използвайте монтажните болтове за основата, за да я

закрепите здраво към телевизора.

2 Вкарайте куката на основата в долния отвор на

телевизора.

● Моля, отстранете фолиото от основата, преди да

извършите монтажа.

4 Задължително затегнете монтажните болтове

с отвертка.

Page 26

Български

Идентифициране на управлението

Дистанционно управление

MEDIA

1 2

3 4

PLAYER INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

5 6 7

OPTION

BACK/

RETURN

ASPECT

MUTE

abc

def

ghi

pqrs

STILL

1 Ключ за Вкл. / Изкл. на режим на готовност

● Поставя в или извежда телевизора от режим на

готовност.

● Ако не можете да включите телевизора като

натиснете бутона натиснете бутона в долната част на телевизора.

● Превключва в режим за преглед на / слушане от

USB устройство

6 Курсорни бутони

(стр. 12)

● Натиснете за достъп до [Картина], [Звук], [Таймер],

и [Настройки].

● Превключва в режим на телетекст.

(Информация)

● Показва информация за канала и програмата.

● Служат за избор и настройка.

на дистанционното управление,

(МОЩНОСТ) разположен

jkl

tuv

mno

wxyz

LAST VIEW

15 16

● Потвърждава избора.

● Натиснете, след като сте избрали позиция, за да

можете бързо да смените канала.

● Показва списъка с канали.

● Лесни допълнителни настройки за гледане, звук и др.

9 Цветни бутони (червен-зелен-жълт-син)

● Използват се за избор, навигация и изпълнение на

различни функции.

12 Бутони с цифри

14 Бутони за избор на входен режим

(Усилване / намаляване на звука)

● Променя силата на звука.

● Променя съотношението на картината.

● Сменя каналите и телетекст страниците.

● Настройва знаците.

● Включва телевизора, когато същият е в режим на

готовност.

● Спира / възобновява картината.

● Задържа текущата телетекст страница (в режим

телетекст).

●

от списъка [Избор на вход].

● Показва екранният справочник.

● Показва субтитри.

● Връща се към телевизионния екран.

● Връща към предходното меню / страница.

● Избира канал в определена последователност.

● Изключва или включва звука.

● Превключва на предишния гледан канал.

- Превключва режима Антена / Кабел.

- Превключва между AV входните режими

(Канал нагоре / Канал надолу)

Page 27

Български

Индикатор / Контролен панел

421 5 763

1/2

Режим на звука

Бас Тембър Баланс Слyшaлки Съраунд Авт. контрол усилване Сила на звукаСила на звука

Избрано аудио 1 Френски

Отстояние

Музика

0 0 0

20 Изкл. Изкл.

Над 30см

Основно меню

Картина

Звук

Таймер

Настройки

Смяна

Избери

Връщане

Прелисти нагоре Прелисти надолу

BACK/

RETURN

EXIT

1 Приемник на телевизора за сигнала от

дистанционното управление

● Не слагайте никакви предмети между

дистанционното управление и сензора за дистанционното управление.

2 Индикатор на захранването

Червено: Режим на готовност Зелено: Вкл.

● Светодиодът примигва, когато телевизорът

получи команда от дистанционното управление.

(МОЩНОСТ)

● Включва и изключва телевизора.

● За пълно изключване на телевизора, извадете

щепсела от контакта.

● Избира източник на входен сигнал.

● Потвърждава и въвежда избор от екранното

меню.

● Отваря и затваря екранното меню.

Долна страна

● Променя силата на звука.

● Регулира стойността на избрания елемент от

екранното меню.

● Сменя каналите.

● Избира елемент от екранното меню.

Забележка

● Ако телевизорът е изключен от бутона (МОЩНОСТ) отдолу на телевизора, не можете да включите телевизора

от бутона за да включите телевизора.

на дистанционното управление. Натиснете отново бутона (МОЩНОСТ) отдолу на телевизора,

Използване на екранните дисплеи – Указания за работа

Екранното меню осигурява достъп до много от функциите на този телевизор.

 Указания за работа  Как се използва дистанционното управление

Указанията за работа ще ви помогнат да боравите с телевизора чрез дистанционното управление.

Пример: [Звук]

● Отворете основното меню

● Преместете курсора / изберете

измежду опциите / изберете елемент от менюто (само нагоре и надолу) / настройте нивата (само наляво и надясно)

● Влезте в менюто / запазете

зададените настройки и опции

● Върнете се към предходното меню

● Излезте от менюто и се върнете

към екрана за гледане на телевизия

Указания за работа

Функция авто готовност на захранването

Телевизорът автоматично ще превключи към режим на готовност при следните условия:

• [Автомат. изключване] е активен в [Таймер]. (стр. 16)

• Не е извършено никакво действие за избрания период в [Автом. стендбай]. (стр. 16)

Page 28

Български

Основни връзки

Показаните външни устройства и кабели не се доставят с този телевизор. Моля, уверете се, че телевизорът е изключен от захранващия контакт, преди да свързвате или откачвате кабели или

оборудване.

Терминали

1 HDMI 2 (стр. 9)

2 DIGITAL AUDIO

3 AV 1 (SCART) (стр. 9)

4 AV 2 (COMPONENT / VIDEO)

Връзки

Захранващ кабел и ефирна антена

Захранващ кабел Променлив ток (AC) 220-240 V 50/60 Hz

5 HDMI 1 (ARC)

6 Терминал за наземна връзка (вижте по-долу)

7 CI гнездо

8 Жак за слушалки

9 USB порт

(стр. 9)

 Антена, кабел

RF кабел

 Захранващ кабел

Вкарайте захранващия кабел (доставя се в комплекта) стабилно на място.

● Преди да откачите захранващия кабел

от телевизора задължително изключете щепсела от контакта.

Антена

Кабел

Ако антената е поставена на неподходящо място, може да има смущения.

Page 29

Български

Забележка

● Не поставяйте коаксиалния кабел в близост до захранващия кабел, за да избегнете смущения.

● Не поставяйте коаксиалния кабел под телевизора.

● За да осигурите оптимално качество на звука и картината, използвайте подходяща антена, кабел

(75 Ω коаксиален) и конектор.

● Ако използвате обща телевизионна антена, може да има нужда от подходящ кабел и конектори за връзка между

контакта за антената и телевизора.

● Вашият сервиз или магазин може да ви помогне с избора на антена и необходимите устройства, подходящи за

вашата област.

● Клиентът носи пълната отговорност за всички обстоятелства, свързани с инсталирането на антената,

модернизацията на устройствата и необходимите допълнения и за възникналите разходи.

AV устройства

 Плейър

Телевизор

HDMI кабел

 DVD записващо Устройство / VCR

Телевизор

RF кабел

Плейър

Антена

Кабел

RF кабел

SCART кабел

DVD записващо Устройство / VCR

 DVD записващо устройство / видеокасетофон и цифров приемник

HDMI кабел

Телевизор

Антена

и кабелен приемник

Сателитен

SCART кабел

RF кабел

DVD записващо Устройство / VCR

SCART кабел

Забележка

● Прочетете и упътването към устройството, което свързвате.

● Дръжте телевизора далече от електронно оборудване (видео оборудване и други) или уреди с инфрачервен

сензор. В противен случай може да се получи изкривяване на картината / звука или да се влоши работата на друго оборудване.

● Когато използвате SCART или HDMI кабел, използвайте напълно опроводен кабел.

● При свързване проверете дали типът на терминалите и кабелните конектори е подходящ.

Page 30

Български

Автоматични настройки

Статус : Сканиране... Аналогови канали : 1 Цифрови канали : 0

Край

Връщане

Сканиране 2%

Автоматични настройки

Автоматично търсене и запаметяване на телевизионни канали.

● Тези действия не са необходими, ако телевизорът е бил настроен от вашия дилър.

● Моля, свържете (стр. 8, 9) и настройте (ако е необходимо) свързаното устройство преди да стартирате

“Автоматични настройки”. Моля, прочетете ръководството за работа на свързаното устройство за повече информация относно настройките.

Свържете телевизора със захранването

и го включете

Изберете език

Sprache

Dеutsch

English Français Italiano Español

Português

Nederlands

Изберете държава

Държава

Испания

Холандия

BACK/

RETURN

Хърватия

Словения

● В зависимост от държавата, която изберете, изберете региона си или

съхранете PIN кода Детска защита (“0000” не може да бъде съхранено), като следвате инструкциите на екрана.

Изберете [Антена] и пуснете настройването

Автоматични настройки

Започва автоматичната настройка

● Необходими са няколко секунди да се включи екранът

● Ако на телевизора свети червен LED диод dioda, натиснете

ключа на режима готовност на дистанционното управление.

Белгия

Полша

Гърция

Малта Други

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi Türkçe

Еλληνικά

Чешки

Финландия

Италия

Норвегия

Унгария

Турция Естония Андора

Polski Čeština Magyar

Slovenčina Български

Română

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

Дания

Франция

Люксембург

Швеция

Португалия

Словакия

Литва

Romania

Антена

Кабел

Избери

Съхрани

Избери

Достъп

Избери

Достъп

● Започва процесът “Автоматични настройки”, който ще открие и запази каналите.

Съхранените канали и подредбата им са различни в различните държави, райони, системи на излъчване и условия на приемане на сигнала.

Екранът за автоматични настройки е различен в зависимост от държавата, която изберете.

Page 31

Български

Изберете [Жилище]

BACK/

RETURN

Изберете среда на гледане [Жилище], за да използвате в домашна среда.

Моля изберете среда за гледане

Жилище Магазин

Смяна

потвърждение

 Среда на гледане [Магазин] (само за показване в магазини)

средата на гледане [Магазин] е демонстрационният режим, разясняващ основните функции на телевизора.

Изберете среда на гледане [Жилище], за да използвате в домашна среда.

● Можете да се върнете на екрана с избор на средата за селекция чрез екрана на потвърждаване на

[Магазин].

1 Върнете се на екрана за избор на среда на

гледане

Магазин

Избрали сте режим Магазин.

За да промените средата на гледане по-късно, ще трябва да върнете всички начални настройки, като изберете [Начални настройки]. [Начални настройки] (стр. 17)

Моля изберете среда за гледане

2 Изберете [Жилище]

Жилище Магазин

смяна

потвърждение

Автоматичните настройки са завършени и телевизорът е готов за гледане на телевизия.

Ако настройката не е успешна, проверете свързан ли е RF кабелът и след това следвайте инструкциите на екрана.

Page 32

Български

EXIT

BACK/

RETURN

Как се използват функциите на менюто

Различни менюта позволяват да правите настройки на картината, звука и други функции.

Изведете менюто

EXIT

BACK/

RETURN

 Връщане към

гледане на телевизия по всяко време

 За да се върнете

към предишния екран

 За да смените

страниците на менюто

нагоре

надолу

Изберете менюто

Основно меню

Настройки

Изберете елемент от менюто

 Изберете от възможностите

Баланс на цвета

 Настройване чрез използване на плъзгащия индикатор

Рязкост 50

 Отидете на следващия екран

Детска защита Достъп

 За да възстановите настройките

Основно меню

Картина

Звук

Таймер

Настройки

Отидете на следващия екран

● Само настройки за картина или звук

[фабрични настройки] в [Картина] (стр. 14) или [Звук] (стр. 15)

● За стартиране на всички настройки

[Начални настройки] (стр. 17)

● Показва функции, които могат да бъдат настроени

(варира в зависимост от входящия сигнал)

Картина

Звук

Таймер

Картина

Режим на гледане

Задно осветление Контраст Яркост Цвят Рязкост Баланс на цвета P-NR 16:9 сканиране фабрични настройки

Студен

Нормален

Топъл

Нормален

Нормален Изкл. Вкл.

100

0 50 50

Преместен

Достъп

Избери

Достъп

Избери

Съхрани

регулиране

потвърждение

Page 33

Български

Списък на менюто

Меню

Картина

Елемент Настройки / Конфигурации (възможности)

Режим на гледане

Задно осветление, Контраст, Яркост, Цвят, Рязкост

Нюанс

Баланс на цвета

P-NR

3D-COMB

Цветна матрица

AV цветна система

16:9 сканиране

Изберете предпочитан режим на картина за всеки източник на сигнал.

[Динамичен] / [Нормален] / [Кино] / [Реалист. кино настр.] / [Игра] [Динамичен]:

Подобрява контраста и яснотата на картината за гледане в силно осветено помещение.

[Нормален]:

Нормална употреба за гледане в условия на нормално осветяване.

[Кино]:

Подобрява контраста, черния цвят и пресъздаването на цветовете за гледане на филми в по-тъмни помещения.

[Реалист. кино настр.]:

Пресъздава точно оригиналното качество на картината без никакви подобрения.

[Игра]:

Осигурява подходящи изображения за сигнал с бърза реакция, когато потребителят играе игри.

● Не е валидно за режим TV

● За да изведете непрекъсната индикация за времето, прекарано в използване

на режим [Игра]

[Игрово време] (стр. 17)

Във всеки режим на гледане, [Контраст], [Яркост], [Цвят], [Рязкост], [Нюанс], [Баланс на цвета], [P-NR] и [3D-COMB], могат да бъдат настроени и запаметени за всеки вход.

Увеличава или намалява нивата на тези опции в зависимост от личните предпочитания.

Настройва нюанса на картината според вашия вкус.

● Само за система NTSC

Задава общата цветова тоналност на картината. [Студен] / [Нормален] / [Топъл]

Намаляване на шума на картината Автоматично намалява нежеланите шумове и трептене в частите с контури на

картината. [Изкл.] / [Минимум] / [Среден] / [Максимум]

Придава повече наситеност на неподвижни или бавно движещи се образи.

[Изкл.] / [Вкл.]

● Понякога при гледане на застинали или бавно движещи се картини

е възможно да видите цветни артефакти. Задайте [Вкл.] за по-ясни и по-прецизни цветове.

● За приемане на PAL / NTSC сигнал в телевизионен режим или композитен

сигнал

Избира разделителната способност на устройства с компонентно или HDMI свързване.

● Само за източници на сигнал HDMI / YPbPr

● Използва се само с видеосигнал 480p или 576p

Избира цветна система въз основа на видеосигнала в AV режим: [Автоматичен] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC]

● Само за източници на AV сигнал.

Избира частта от екрана, на която се извежда изображението. [Изкл.] / [Вкл.]

[Вкл.]:

Увеличава изображението, за да скрие ръба му.

[Изкл.]:

Показва изображението в оригиналния размер.

● Изберете [Вкл.], ако по ръбовете на екрана има шум.

● Тази функция е налична, когато настройката за аспект съотношението е [16:9].

● Тази функция може да се запамети поотделно за сигнали с SD (стандартна

разделителна способност) и HD (висока разделителна способност) качество.

Page 34

Български

Меню

Елемент Настройки / Конфигурации (възможности)

Картина

фабрични настройки

Режим на звука

Еквалайзер

Звук

Бас

Тембър

Баланс Настройва нивото на звука на десни и леви високоговорители.

Слyшaлки Настройва звука на слушалките.

Съраунд Настройки за съраунд звук. [Изкл.] / [Вкл.]

Авт. контрол усилване

Сила на звука

Отстояние

Избрано аудио 1 Избрано аудио 2

Натиснете бутона [Режим на гледане] от избрания източник на сигнал.

Избира предпочитания от вас режим на звука. [Музика] / [Говор] / [Потребител]

● Избраният режим се отразява на всички входни сигнали.

[Музика]:

Подобрява качеството на звука при гледане на музикални видеоклипове и др.

[Говор]:

Подобрява качеството на звука при гледане на новини, филми и др.

● За режимите [Музика] и [Говор] се прилагат общи настройки на звука, но

настройките [Бас] и [Тембър] се прилагат независимо за всеки режим.

[Потребител]:

Регулира звука ръчно чрез еквалайзера, така че да пасне на любимото ви качество на звука.

● В режим [Потребител] в [Еквалайзер] вместо [Звук] и [Бас] ще се появи

[Тембър]. Изберете [Еквалайзер] и настройте честотата.

[Еквалайзер] (вижте по-долу)

Регулира честотата, за да отговаря на любимото ви качество на звука.

● Тази функция може да се използва, когато [Режим на звука] е с настройка

[Потребител].

● Изберете честотата и променете нивото й, като използвате курсорния бутон.

● За засилване на басовия звук вдигнете нивото на ниските честоти.

За засилване на сопрановия звук вдигнете нивото на високите честоти.

● За да върнете нивата на всяка от честотите към фабрични настройки,

изберете [фабрични настройки] с курсорния бутон и натиснете бутона

Настройва нивото за подобряване или минимизиране на ниските, дълбоки звуци.

Настройва нивото за подобряване или минимизиране на отчетливите, високи звуци.

Автоматично настройва големите разлики в нивото на звука между каналите и входовете. [Изкл.] / [Вкл.]

Позволява настройка на силата на звука и входния режим за всеки отделен канал.

Компенсира нискочестотния звук поради разстоянието между високоговорителите и стената. [Над 30см] / [До 30см]

● Ако пространството между телевизора и стената е над 30 cм, препоръчваме

да използвате настройката [Над 30см].

● Ако пространството между телевизора и стената е до 30 cм, препоръчваме

да използвате настройката [До 30см].

Избера първи и втори предпочитан език за DVB с няколко аудио потока (в зависимост от оператора).

, за да върнете фабричните настройки на текущия

Page 35

Български

Меню

MPX

SPDIF избор

MPEG оптично ниво

HDMI 1 вход HDMI 2 вход

Звук

SPDIF отлагане

doenmix Mode

Тип

Хора с увр. зрен.

Елемент Настройки / Конфигурации (възможности)

Избира режим на звука Multiplex (ако е наличен)

[Стерео]: Използва се в обичайния случай. [Моно]: Когато стерео сигнал не може да бъде получен. [M1] / [M2]: Наличен е, когато се предава моно сигнал.

● За Аналогов режим

SPDIF: Файлов формат за стандартен аудио пренос Избира първоначалните настройки на дигиталния аудио изходящ сигнал от

изводите DIGITAL AUDIO и HDMI 1 (ARC) (функция ARC).

[Автоматичен] / [PCM] [Автоматичен]: Dolby Digital Plus, Dolby Digital и многоканалният HE-AAC

[PCM]: Изходният цифров сигнал е фиксиран на [PCM].

● ARC (канал за връщане на аудио): Функция на дигиталния аудио изход

чрез използване на HDMI кабел

Регулира нивото на звуковия изходен сигнал PCM от конектора DIGITAL AUDIO като първоначална настройка. [-12] / [-10] / [-8] / [-6] / [-4] / [-2] / [0] (dB)

● Обикновено звуковите файлове с формат [PCM] са по-големи в сравнение

с останалите видове аудио записи.

Избира подходящ входен сигнал. [Цифров] / [Аналогов]

[Цифров]: Когато звукът се пренася чрез HDMI кабелна връзка [Аналогов]: Когато звукът се пренася от HDMI-DVI адаптерен кабел

● За HDMI вход

Регулира закъснението на звука от конектора DIGITAL AUDIO и терминалите HDMI 1 (ARC) (ARC функция), ако звукът не е синхронизиран с картината.

Избира изходния режим за слушане на компресиран звук.

[Съраунд] / [Стерео] / [Dual1] / [Dual2]

● За DVB режим

Настройки за гласови указания за незрящи потребители (достъпни само в някои държави).

[Стандартен] / [Хора с увр. слух] / [Хора с увр. зрен.]

● [Хора с увр. слух]

● Задайте [Хора с увр. зрен.], за да активирате гласовите указания, когато са

достъпни при излъчването.

● [Хора с увр. зрен.] се изобразява след избирането на тази възможност.

(виж по-долу).

● За DVB режим

Високоговорител Звукът на казания коментар се пуска от колоните на телевизора. [Изкл.] / [Вкл.]

Слушалки

Сила на звука Приспособява силата на казания коментар.

Пан и избледняват

Звукът на казания коментар се пуска в слушалките. [Изкл.] / [Вкл.]

● Преди избирането на тази възможност включете слушалките.

Настройва звуковия ефект усилване и намаляване. [Изкл.] / [Вкл.]

[Изкл.]: Главна аудио програма [Вкл.]: Настройва силата на звука на първоначалната програма и контролира

се възпроизвеждат като битов поток Dolby Digital. MPEG се възпроизвежда като [PCM]. DTS се извежда като DTS за видео съдържание на [Медия плейър].

[Тип избрани субтитри] (стр. 17)

усилването на съпроводителния звук на програмата

фабрични настройки

Натиснете бутона [Слyшaлки], [Съраунд], [MPEG оптично ниво], [Тип], и [Хора с увр. зрен.], за да върнете настройките по подразбиране.

, за да нулирате текущия [Бас], [Тембър], [Баланс],

Page 36

Български

Меню

Елемент Настройки / Конфигурации (възможности)

Задава времето, след което телевизорът автоматично преминава

Автомат. изключване

в режим Готовност.

[Изкл.] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (минути)

Настройва часовия пояс.

Таймер

Часова зона

Автом. стендбай

Link Настройки

CEC

Изключен Link

Детска защита Заключва канала / AV входа, за да предотврати достъпа до него.

Избор на TV Меню Избира типа сигнал, който искате да настроите. [Антена] / [Кабел]

Автоматични настройки

Сканиране Добавя новите намерени канали, като запазва досегашните канали.

Настройки

Аналогови ръчни настр.

Mеню настройки ( Антена / кабел)

DVB-T Състояние на сигналa

DVB-T Ръчни Настройки

DVB-C Състояние на сигналa

DVB-C Ръчни Настройки

Избор на любимата мрежа

Фаворити редактиране

Прескочи Служи за прескачане на нежеланите канали.

Сортиране Служи за разпределение на каналите.

Редакция на каналите

Неблоков избор Служи за изтриване на избраните канали.

● Часът се коригира на базата на GMT.

● Задайте [Автоматичен] за автоматична настройка на часа в зависимост

от вашето местоположение.

Автоматично превключва телевизора в режим Готовност за пестене на енергия, ако не е извършено никакво действие в продължение на 4 часа.

[Изкл.] / [2 часа] / [4 часа]

● Автоматичното превключване на вход със свързаните устройства засяга

тази функция и нулира отчетеното време.

● Съобщението ще се покаже 3 минути преди преминаване в режим на

готовност.

Когато е зададено [Вкл.], телевизорът автоматично ще превключи към подходящия HDMI вход, при положение че свързаното HDMI устройство е включено и e в режим на възпроизвеждане. [Изкл.] / [Вкл.]

● HDMI CEC функцията на свързано HDMI устройство, поддържащо CEC,

трябва да бъде включена.

Когато е зададено [Вкл.], всички свързани HDMI устройства се изключват с автоматичното изключване на телевизора. [Изкл.] / [Вкл.]

● Panasonic DVD recorder няма да се изключи, ако е в режим записване.

● Tелевизорът остава включен, дори когато се изключат всички останали

устройства, свързани с помощта на HDMI.

Автоматично търси достъпни канали.

Служи за ръчно търсене на аналогови канали.

Служи за проверка на състоянието на сигнала DVB-T.

Служи за ръчно търсене на DVB-T канали.

Служи за проверка на състоянието на сигнала DVB-C.

Служи за ръчно търсене на DVB-C канали.

Избира вашите любими програми за всяка излъчваща станция (предлага се само в някои страни).

● За DVB режим

Създава списък с любими канали.

Служи за редактиране на каналите.

Page 37

Български

Меню

Настройки

Елемент Настройки / Конфигурации (възможности)

Език Сменя езика на интерфейса на телевизора.

Избран Телетекст

Телетекст език

Избрани субтитри 1 Избрани субтитри 2

Тип избрани субтитри

Настройки на дисплея

Входни етикети

Пауза банер

Игрово време

Радио режим

Избира предпочитания език за услугата DVB телетекст (в зависимост от излъчващата станция).

Избира езика на телетекста. [Западен] / [Източен1] / [Източен2]

[Западен]: английски, френски, немски, гръцки, италиански, испански,

[Източен1]: чешки, английски, естонски, латвийски, румънски, руски,

[Източен2]: чешки, унгарски, латвийски, полски, румънски и т.н.

Изберете първи и втори предпочитан език за субтитри при DVB (в зависимост от излъчващата станция).

Избира предпочитан тип субтитри. [Стандартен] / [Хора с увр. слух]

● [Хора с увр. слух] осигурява помощни средства за възприемане

● [Избрани субтитри 1

Осигурява достъп до списъка с входни етикети, за да изберете етикет на всеки входен режим или да зададете пропускане на несвързан входен режим за по-лесно идентифициране и избор в [Избор на TV Меню], [Избор на вход] или банер.

● За да пропуснете входен режим, изберете [Прескочи].

Задава колко дълго да стои на екрана информационният банер.

[0 (не се показва)] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (секунди)

Задава [Вкл.] да показва непрекъснат запис на времето, прекарано в използване на режим [Игра] в горния десен ъгъл на екрана на всеки 30 минути. [Изкл.] / [Вкл.]

● Тази функция може да се използва, когато [Режим на гледане]

Настройва таймера да изключва автоматично екрана при избор на радио канал [Изкл.] / [5] / [10] / [15] / [20] (секунди)

● Звукът остава дори ако екранът се изключи. Тази функция ефективно

● За да включите телевизора, натиснете който и да е бутон с изключение

● Не е валидно в Аналогов режим.

шведски, турски и т.н.

украински и т.н.

и осигурява комфорт при използване на DVB субтитри (зависи от излъчващата станция).

е с настройка [Игра].

намалява потреблението на електроенергия, когато слушате радио канал.

на режим на готовност, сила на звука нагоре / надолу и бутона за спиране на звука.

]

/ [Избрани субтитри 2] са с предимство.

Начални настройки Връща всички настройки към първоначалното им състояние.

Системно меню

Общ интерфейс Задава гледане на кодирани канали и т.н.

Системна актуализация

Лиценз софтуер Показва информация за софтуерния лиценз.

Демо настройки ● За среда на гледане [Магазин].

Системна информация

Икономичен режим

● Ще се покаже различно меню в режим [Медия плейър].

● Могат да се изберат само налични позиции.

Изтегляне на нов софтуер към този телевизор.

Показва системна информация за този телевизор.

Намалява яркостта на картината, за да се намали разходът на електроенергия.

[Изкл.] / [Вкл.]

Page 38

Български

Спецификации

Информация за продукта

Производител

Модел N

Клас на енергийна ефективност

Размер на видимата част на екрана (диагонал)

Средна консумация на енергия във включено състояние

Годишна консумация на енергия*1

Консумация на енергия в режим Готовност*2

Консумация на енергия в изключено състояние

Разделителна способност на екрана

*1: Консумация на енергия XYZ kWh годишно, изчислено при работа на телевизора 4 часа на ден, 365 дни в годината.

Действителната консумация на енергия зависи от използването на телевизора.

*2: Когато телевизорът е изключен от дистанционното управление и няма активни функции.

За информация относно номиналната консумация на енергия вижте етикета на задния капак на телевизора.

A+

80 cm / 31,5 инча (диагонал)

30 W

44 kWh

0.3 W

1,366 (Ш) × 768 (В)

Panasonic Corporation

TX-32A400E

Page 39

Български

Лиценз

Дори да няма специални забележки за търговски марки на производители и продукти, тези търговски марки се спазват напълно.

Този продукт включва следния софтуер: (1) софтуер, лицензиран под GNU General Public License, версия 2.0 (GPL V2.0) и/или, (2) софтуер с отворен код, различен от софтуера, лицензиран под GPL.

Софтуерът, категоризиран като (1) – (2) се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна, но БЕЗ НИКАКВА ГАРАНЦИЯ, дори без подразбиращата се гаранция за ПРОДАВАЕМОСТ или ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. Вижте подробните правила и условия, показани в менюто “Лиценз софтуер” на този продукт.

Най-малко три (3) години от предоставянето на продукта, Panasonic Corporation ще даде на трета страна, която се свърже с нас посредством информацията за контакт по-долу, срещу такса не по-голяма от разходите ни за физическото разпространение на първичния код, пълно, четливо на компютър копие на съответния първичен код, включен в GPL V2.0 или в други лицензи с такова задължение, както и бележка за авторските права.

Информация за контакти: [email protected]

Първичният код и бележката за авторските права също за налични безплатно на нашия уеб сайт по-долу. http://www.unipf.jp/dl/DTV13ET/

DVB ● Емблемите DVB и DVB са търговски марки на DVB Project.

Dolby

● Произведено no лиценз на Dolby Laboratories. Dolby и символът двойно D са търговски

марки на Dolby Laboratories.

HDMI

● HDMI, логото HDMI и High-Denition Multimedia Interface са търговски марки или

регистрирани търговски марки на HDMI Licensing LLC в Съединените американски щати и други страни.

HD TV

● Логото “HD TV” е запазена марка на DIGITALEUROPE.

DTS

● Произведено по лиценз за американски патент No.: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535

и други патенти в САЩ или по света, регистрирани или в процес на регистрация. DTS, символът, DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки. DTS 2.0+Digital Out са търговски марки на DTS, Inc. Продуктът включват софтуер. © DTS, Inc. Всички права запазени.

Забележка за DVB функциите

● Това е телевизор, който е проектиран така, че да отговаря на стандартите (към август 2013) за цифрови наземни

услуги DVB-T (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)) и за цифрови кабелни услуги, DVB-C (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)). Консултирайте се с местния си доставчик за наличието на DVB-T услуги във вашия район. Консултирайте се с кабелния си оператор за наличието на DVB-C услуги за този телевизор.

● Този телевизор може да не работи правилно при сигнал, който не отговаря на стандартите за DVB-T или DVB-C.

● Може да не са налични всички функции, като това зависи от държавата, района, компаниите за радио

и телевизионно разпръскване, както и от оператора.

● Не всички модули на общия интерфейс (CI) работят правилно на този телевизор. Консултирайте се с оператора

относно наличния CI модул.

● Този телевизор може да не работи правилно с CI модул, който не е одобрен от оператора.

● Могат да бъдат наложени допълнителни такси в зависимост от оператора.

● Не се гарантира съвместимост с бъдещи услуги.

● Проверете най-новата информация за наличните услуги на следната страница в интернет. (Само на английски език)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Page 40

Информация за събиране и изхвърляне на стари електроуреди и батерии

Уебсайт: http://panasonic.net

Тези символи, поставени на продуктите, опаковките и/или съпътстващите ги документи обозначават електронни уреди, които не трябва да бъдат изхвърляни заедно с потока битови отпадъци.

3а да бъдат правилно третирани и рециклирани, моля да предадете тези продукти на специално предназначените за тази цел места, спазвайки разпоредбите на националното законодателство и европейските директиви 2002/96/EC и 2006/66/EC.

Спазвайки инструкциите за правилното изхвърляне на такива уреди и батерии, вие ще помогнете да запазим ценни ресурси и да предотвратим възможни негативни ефекти върху човешкото здраве и околната среда.

Моля, обърнете се към местните общински власти или търговския обект, откъдето сте закупили продукта, за да получите допълнителна информация за най-близкия събирателен пункт или място за изхвърляне на стари електроуреди и батерии. При неправилно изхвърляне на уреда, може да понесете наказателна отговорност, в съответствие разпоредбите на националното законодателство.

За бизнес потребители в Европейския Съюз

Ако желаете да изхвърлите ненужни електроуреди, моля свържете се с вашия дилър или доставчик за повече информация.

[Информация за страни извън Европейския Съюз]

Тези символи са валидни само в рамките на Европейския Съюз. Ако желаете да се освободите от тези отпадъчни продукти, моля свържете се с местните органи на властта или вашия доставчик, за да получите информация за тяхното коректно изхвърляне.

Забележка за символите върху батерии (последните два символа в ляво):

Тези символи могат да бъдат използвани заедно с химически символ. В такъв случай те спазват изискванията определени от директива за съответния химикал.

Декларация за съответствие

Упълномощен представител: Изпитателен център на Panasonic Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Хамбург, Германия

Бележки на потребителя

Номерът на модела и серийният номер на този продукт можете да видите на задния му капак. Запишете този сериен номер на предвиденото по-долу място и запазете тази книжка и касовата бележка като доказателство за покупката и по-лесна идентификация в случай на кражба или загуба и за целите на гаранцията.

Модел № Сериен номер

Page 41

Návod k obsluze

LCD televizor

Číslo modelu

TX-32A400E

Obsah

Podrobnější pokyny naleznete v návodu k použití na disku CD-ROM. Chcete-li zobrazit návod k použití na disku CD-ROM, budete potřebovat počítač vybavený jednotkou CD-ROM a nainstalovanou aplikací Adobe® Reader® (doporučuje se verze 8.0 nebo novější).

Podle operačního systému nebo nastavení vašeho počítače se návod k použití nemusí spustit automaticky. V takovém případě otevřete soubor PDF ve složce „MANUAL“ (Návod) a zobrazte pokyny ručně.

Děkujeme za nákup tohoto výrobku Panasonic. Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny před obsluhou tohoto výrobku a uschovejte si je pro budoucí nahlédnutí. Obrázky použité v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost. Pokud potřebujete kontaktovat místního prodejce společnosti Panasonic, prosím použijte informace v brožuře Celoevropská záruka.

Česky

Bezpečnostní upozornění......................................2

Údržba ..................................................................... 3

Stručný návod

Příslušenství / Volby .............................................. 4

Uspořádání ovládacích prvků ............................... 6

Zapojení...................................................................8

Automatické ladění ..............................................10

Jak používat funkce menu ..................................12

Technické údaje ....................................................18

Licence ..................................................................19

Nezapomeňte přečíst

Page 42

Česky

Nezapomeňte přečíst

Bezpečnostní upozornění

Varování

Zacházení se zástrčkou a napájecím kabelem

● Zcela zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. (Pokud je zástrčka napájecího kabelu uvolněná, může

dojít k zahřívání a následně k požáru.)

● Zajistěte si snadný přístup k zástrčce kabelu napájení.

● Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama. Toto může způsobit úraz elektrickým proudem.

● Nepoužívejte žádný jiný napájecí kabel než ten, který se dodává s televizním přístrojem. Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým proudem.

● Nepoškozujte napájecí kabel, poškozený kabel může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Nepřemisťujte televizor s napájecím kabelem zapojeným do zásuvky.

• Neumisťujte na napájecí kabel těžké předměty a neumisťujte jej poblíž objektů s vysokou teplotou.

• Napájecí kabel nezkrucujte, příliš neohýbejte a nenapínejte.

• Za napájecí kabel netahejte. Při odpojování zástrčky držte tělo zástrčky.

• Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo poškozenou síťovou zásuvku.

• Ujistěte se, že napájecí kabel není televizorem skřípnutý.

Pokud shledáte jakoukoli abnormalitu, odpojte okamžitě zástrčku napájecího kabelu!

Střídavé napětí 220–240 V 50/60 Hz

Zdroj napájení / instalace

● Tento televizor je určen pro:

• Střídavé napětí 220-240 V, 50/60 Hz

• Stolní použití

Nesundávejte kryt a NIKDY neopravujte TV sami

● Části s vysokým napětím mohou způsobit vážný

úraz elektrickým proudem, nesnímejte proto zadní kryt televizoru, protože by mohlo dojít ke styku se součástmi pod napětím.

● Uvnitř se nenachází uživatelem opravitelné součásti.

● Přístroj nechávejte kontrolovat, nastavovat a opravovat

u místního prodejce Panasonic.

Nevystavujte televizor přímému slunečnímu světlu a jiným zdrojům tepla

● Vyhýbejte se působení přímého slunečního světla

a jiných zdrojů tepla.

Pro zamezení požáru nikdy

nenechávejte svíčky či jiný zdroj otevřeného ohně v blízkosti televizního přijímače

Nevystavujte dešti nebo nadměrné vlhkosti

● Abyste předešli poškození, které může mít za

následek úraz elektrickým proudem nebo požár, nevystavujte tento TV dešti nebo nadměrné vlhkosti.

● Nad přístroj neumisťujte nádoby s tekutinou, jako

např. vázy, a TV nevystavujte kapající ani tekoucí vodě.

Neumisťujte televizor na šikmé nebo nestabilní plochy a přesvědčte se, že televizor nepřesahuje přes hranu základny

● Televizor by mohl spadnout nebo se převrátit.

Nevkládejte cizí předměty do TV

● Nenechte přes větrací otvory spadnout do přístroje

žádné předměty, protože by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Požívejte pouze originální, speciální základnu a instalační vybavení

● Použití neschválených základen nebo jiných

xačních zařízení může mít za následek nestabilitu přístroje a riziko zranění. Nezapomeňte o nastavení nebo instalaci požádat místního prodejce Panasonic.

● Používejte schválené základny (str. 5).

Page 43

Česky

Pozor

10 10 10

Při čištění televizoru odpojte napájecí kabel

● Čištění televizoru pod napětím může způsobit úraz

elektrickým proudem.

Pokud nebudete televizor delší dobu používat, odpojte hlavní zástrčku od síťové zásuvky

● Pokud je televizor zapojen do zásuvky pod proudem,

stále odebírá určité množství elektrické energie, i když je vypnutý.

Nevystavujte se nadměrnému hluku ze sluchátek

● Můžete si způsobit nevratné poškození sluchu.

Nepoužívejte nadměrnou sílu ani nebouchejte do zobrazovacího panelu

● Toto může způsobit poškození s následkem poranění.

Nezakrývejte zadní ventilační otvory

● K prevenci selhání elektronických součástek je

důležité přiměřené větrání.

● Větrání by se nemělo bránit zakrytím větracích

otvorů věcmi, jako jsou noviny, ubrusy a záclony.

● Doporučujeme ponechat okolo televizoru prostor

minimálně 10 cm, a to i v případě, že je televizor umístěn uvnitř skříňky nebo mezi poličkami.

● Při použití základny dodržujte odpovídající

vzdálenost mezi televizorem a plochou, na které je televizor postaven.

● Pokud nepoužíváte základnu, ujistěte se,

že větrací otvory naspodu televizoru nejsou blokované.

Minimální vzdálenost

Údržba

Nejprve vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

(cm)

Panel, skříň, základna

Pravidelná péče:

Zlehka vyčistěte plochu zobrazovacího panelu, skříň nebo základnu pomocí měkkého hadříku, abyste vyčistili nečistoty a otisky prstů.

Pozor

● Nepoužívejte tvrdé utěrky nebo hubky s tvrdou plochou, jinak může dojít k poškrábání povrchu.

● Vodu ani saponát na TV nelijte. Kapalina uvnitř TV by mohla výrobek poškodit.

● Nenanášejte na povrch repelenty, rozpouštědla, ředidla nebo jiné nestálé substance. Mohou snížit kvalitu

povrchu nebo způsobit odloupávání barvy.

● Povrch panelu displeje je speciálně upraven a lze jej snadno poškodit. Dávejte pozor, abyste na povrch neklepali

nebo neškrábali nehtem nebo jinými tvrdými předměty.

● Nedovolte, aby skříň nebo základna přišly na delší dobu do kontaktu s pryží nebo s PVC. Může se tím snížit

kvalita povrchu.

Zástrčka napájecího kabelu

Pravidelně zástrčku napájecího kabelu otírejte suchým hadříkem. Vlhkost nebo prach mohou způsobit požár nebo úraz el. proudem.

Pro zaschlé nečistoty:

Nejdříve očistěte prach na povrchu. Navlhčete měkký hadřík čistou vodou nebo zředěným neutrálním saponátem (1 díl saponátu na 100 dílů vody). Vyždímejte utěrku a plochu utřete. Nakonec setřete veškerou vlhkost.

Page 44

Česky

Stručný návod

MEDIA

PLAYER INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

OPTION

BACK/ RETURN

ASPECT

MUTE

STILL

LAST VIEW

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

Příslušenství / Volby

Standardní příslušenství

Dálkový ovladač

● N2QAYB000816

Baterie do dálkového ovladače (2)

AA)

● (R6

(str. 4)

Základna

(str. 5)

Napájecí kabel

(str. 8)

Montážní šroub základny (4)

Návod k obsluze Celoevropská záruka

(str. 5)

M4 × 16 mm

● Příslušenství se nemusí nacházet v jednom balení. Dávejte pozor, abyste některé díly nechtěně nevyhodili.

● Tento produkt obsahuje potencionálně nebezpečné součásti (např. plastikové sáčky), které mohou náhodně

vdechnout nebo spolknout malé děti. Tyto části uchovávejte mimo dosah malých dětí.

Instalace / vyjmutí baterií dálkového ovladače

1 Sejměte kryt prostoru pro baterie. 2 Vložte dvě baterie R6AA (1,5 V) podle značek „+“

a „-“ do prostoru pro baterie. Zavřete kryt prostoru pro baterie.

Zatáhnutím otevřete

Háček

Dbejte na správnou polaritu (+ nebo -)

Pozor

● Při nesprávné instalaci může dojít k úniku elektrolytu a poleptání, které způsobí poškození dálkového ovladače.

● Nikdy nemíchejte staré a nové baterie.

● Používejte pouze stejné nebo ekvivalentní baterie. Nemíchejte baterie různých typů (např. alkalické s manganovými).

● Nepoužívejte akumulátory (Ni-Cd).

● Baterie nespalujte ani nerozebírejte.

● Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, např. slunečnímu záření, ohni apod.

● Baterie likvidujte náležitým způsobem.

● Ujistěte se, že baterie jsou umístěné správně, protože v případě špatného umístění baterií hrozí nebezpečí

výbuchu a požáru.

● Nerozebírejte ani neupravujte dálkový ovladač.

Zavřete

Page 45

Česky

Připevnění / sundání základny

Varování

Základnu nerozebírejte ani neupravujte.

● Jinak se může přístroj převrhnout a poškodit a způsobit zranění.

Pozor

Nepoužívejte žádnou jinou základnu než tu, která se dodává s televizním přístrojem.

● Jinak se může přístroj převrhnout a poškodit a způsobit zranění.

Základnu nepoužívejte, pokud je zkroucená nebo fyzicky poškozená.

● Používáte-li fyzicky poškozenou základnu, může dojít ke zranění. Neprodleně se spojte s místním prodejcem značky

Panasonic.

Během sestavování se ujistěte, že jsou všechny šrouby bezpečně utaženy.

● Pokud by šrouby nebyly během montáže dostatečně dotaženy, základna by neměla potřebnou stabilitu k bezpečné

podpoře televizoru, mohla by se převrátit a způsobit poškození nebo úraz.

Zajistěte, aby se televizor nepřevrátil.

● Pokud do přístroje udeříte nebo se do kontaktu s přístrojem či základnou dostanou děti, potom se televizor může

převrhnout a způsobit zranění.

K instalaci a odstranění televizoru jsou zapotřebí dvě nebo více osob.

● Pokud nejsou přítomny dvě nebo více osob, televizor může spadnout a způsobit zranění.

Při sundávání základny z televizoru postupujte podle

● V opačném případě může televizor nebo základna spadnout a poškodit se nebo způsobit zranění.

Montážní šrouby základny (4) Základna

M4 × 16 mm

pokynů. (podrobnosti níže)

1 Položte televizor zobrazovačem dolů na měkký a čistý

povrch, aby se nepoškodil a nepoškrábal.

3 Pomocí montážních šroubů základny dobře upevněte

základnu k televizoru.

2 Vložte háček základny do otvoru ve spodní části

televizoru.

● Před instalací sejměte ze základny mylar.

4 Nezapomeňte utáhnout montážní šrouby šroubovákem.

Page 46

Česky

Uspořádání ovládacích prvků

Dálkový ovladač

1 2

3 4

MEDIA

PLAYER INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

15 16

17 6 7

OPTION

BACK/

RETURN

ASPECT

MUTE

abc

def

ghi

pqrs

STILL

1 Zapnutí / vypnutí pohotovostního režimu

● Zapnutí a vypnutí televizoru.

● Pokud televizor nelze zapnout stiskem tlačítka

dálkovém ovladači, stiskněte tlačítko (POWER) na boku televizoru.

● Přepnutí do režimu přehrávání obsahu USB paměti.

3 (str. 12)

● Stisknutím otevřete nabídku [Obraz], [Zvuk],

[Časovač] a [Nastavení].

● Přepnutí na teletext.

(Informace)

● Zobrazí informace o programu a pořadech.

6 Kurzorová tlačítka

● Výběr a nastavení.

jkl

tuv

mno

wxyz

LAST VIEW

● Volba a potvrzení.

● Po nastavení programů lze stiskem rychle přepínat

programy.

● Zobrazení seznamu programů.

● Snadné volitelné nastavení zobrazení, zvuku atd.

9 Barevná tlačítka (červené, zelené, žluté, modré)

● Výběr, navigace a ovládání různých funkcí.

12 Číselná tlačítka

14 Volba vstupu

(Zvýšení / snížení hlasitosti)

● Nastavení hlasitosti.

● Změna poměru stran.

● Přepnutí programu a stran teletextu.

● Nastavení znaků.

● Zapnutí televizoru z pohotovostního režimu.

● Zmrazení / rozmrazení obrazu.

● Zastavení aktuálně zobrazené strany teletextu.

● - Přepnutí režimů anténa / kabelová TV.

● - Přepnutí AV vstupu ze seznamu

[Výběr vstupu].

● Zobrazení TV programu.

● Zobrazení titulků.

● Návrat k běžnému sledování pořadu.

● Návrat na předchozí nabídku / stranu.

(Zvýšení / snížení čísla programu)

● Postupný výběr programů.

● Zapnutí a vypnutí zvuku.

● Přepnutí na program, který jste sledovali dříve.

Page 47

Česky

Kontrolka / ovládací panel

421 5 763

1/2

Režim zvuku

Hloubky Výšky Balance Hlasitost sluchátek Surround Automatické řízení hlas. Korekce hlasitostiKorekce hlasitosti

Preferovaný zvuk 1 francouzština

Vzdálenost repro od zdi

Hudba

0 0 0

20 Vypnuto Vypnuto

Více než 30cm

Hlavní menu

Obraz

Zvuk

Časovač

Nastavení

Změny

Vybrat

Návrat

edch. strana

sl. strana

BACK/

RETURN

EXIT

1 Přijímač signálu dálkového ovladače

● Mezi dálkovým ovladačem a přijímačem signálu

dálkového ovladače nesmí být žádné předměty.

2 Indikátor napájení

Červená: Pohotovostní režim Zelená: Zapnuto

● Tato LED bliká, když televizor přijímá signál

dálkového ovladače.

(POWER)

● Zapnutí a vypnutí televizoru.

● Pokud chcete televizor úplně odpojit od elektrického

rozvodu, vytáhněte koncovku kabelu ze zásuvky.

● Výběr vstupu signálu.

● Slouží k potvrzení a pro vstup do výběru v nabídce

na obrazovce (OSD).

● Vyvolání a skrytí nabídky na obrazovce (OSD).

Spodní strana

● Nastavení hlasitosti.

● Nastavení hodnoty položky vybrané v nabídce na

obrazovce (OSD).

● Přepnutí programu.

● Výběr položky vybrané v nabídce na obrazovce (OSD).

Poznámka

● Pokud televizor vypnete tlačítkem (POWER) na boku, nelze jej znovu zapnout tlačítkem na dálkovém ovladači.

Televizor zapnete dalším stisknutím tlačítka

(POWER) na boku.

Použití pokynů zobrazených na obrazovce - Průvodce funkcí

Mnoho vlastností tohoto televizoru lze vyvolat pomocí menu na obrazovce.

 Průvodce funkcí  Jak používat dálkový ovladač

Průvodce ovládáním vám pomůže řídit funkce pomocí dálkového ovladače.

Příklad: [Zvuk]

● Otevřít hlavní menu

● Přesunutí kurzoru / výběr z řady

možností / výběr položky menu (pouze nahoru a dolů) / nastavení úrovně (pouze doleva a doprava)

● Vstupte do menu / uložení

provedeného nastavení nebo vybraných možností

Průvodce funkcí

Funkce automatického přepínání do pohotovostního režimu

Televizor automaticky přechází do pohotovostního režimu za následujících podmínek:

• V menu [Časovač vypnutí] je aktivní funkce [Časovač]. (str. 16)

• Po dobu nastavenou v režimu [Automatické vypnutí] nebyla provedena žádná operace. (str. 16)

● Návrat do předchozího menu

● Opuštění systému menu a návrat

k normálnímu zobrazení

Page 48

Česky

Zapojení

Zobrazená externí zařízení a kabely se s tímto televizorem nedodávají. Před připojováním a odpojováním jakýchkoli kabelů se ujistěte, že je televizor odpojen od sítě.

Konektory

1 HDMI 2 (str. 9)

2 DIGITAL AUDIO

3 AV 1

(SCART) (str. 9)

4 AV 2 (KOMPONENTNÍ / VIDEO)

5 HDMI 1 (ARC) (str. 9)

Připojení

Napájecí kabel a anténa

Napájecí kabel AC 220-240 V 50/60 Hz

6 Konektor pro pozemní anténu

7 Patice CI

8 Konektor pro sluchátka

9 Port USB

 Anténa, Kabel

 Napájecí kabel

Zasuňte (dodávanou) zástrčku napájecího kabelu pevně na její místo.

● Při odpojování napájecího kabelu je vždy

nezbytně nutné nejprve vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky.

(podrobnosti níže)

Pozemní anténa

Kabel

Kabel RF

Pokud je anténa umístěná na špatném místě, může se objevit rušení.

Page 49

Česky

Poznámka

● Neumisťujte koaxiální kabel blízko napájecího kabelu, abyste zamezili rušení.

● Neumisťujte koaxiální kabel pod televizor.

● K zajištění optimální kvality obrazu a zvuku použijte vhodnou anténu, správný kabel (koaxiální 75 Ω) a konektor.

● Pokud používáte společnou televizní anténu, může být požadován správný kabel a konektory pro propojení mezi

anténní zásuvkou a televizorem.

● Vaše místní servisní středisko nebo prodejce vám může pomoci zajistit odpovídající anténní zařízení a potřebné

příslušenství pro vaši oblast.

● Zákazník nese plnou odpovědnost za veškeré záležitosti týkající se instalace antény, modernizace stávajících

systémů a potřebných doplňků a za vynaložené náklady.

AV zařízení

 Přehrávač

Kabel HDMI

 DVD rekordér / Videorekordér

Kabel RF

Přehrávač

Pozemní anténa

Kabel

Kabel RF

Kabel SCART

DVD rekordér / Videorekordér

 DVD rekordér / videorekordér a set top box

Kabel HDMI

Pozemní anténa

Set top box

Kabel SCART

Kabel RF

DVD rekordér / Videorekordér

Kabel SCART

Poznámka

● Také si prosím přečtěte návod k připojovaným zařízením.

● Televizor neumísťujte v blízkosti elektronických zařízení (video zařízení atd.) nebo zařízení s infračerveným

snímačem. Jinak může dojít k deformaci obrazu / zvuku nebo může být ovlivněno fungování jiných zařízení.

● Při používání kabelu SCART nebo HDMI používejte plně zapojený kabel.

● Při zapojování zkontrolujte, zda souhlasí typ konektorů a zástrček kabelů.

Page 50

Česky

Automatické ladění

Status : Hledání... Analogové kanály : 1 Digitální kanály : 0

Konec

Návrat

Vyhledávání 2%

Automatické vyhledání a uložení televizních kanálů

● Tyto kroky nejsou třeba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním prodejcem.

● Před zahájením automatického ladění dokončete zapojení (str. 8, 9) a nastavení připojeného zařízení

(v případě potřeby). Podrobnosti týkající se nastavení připojeného zařízení naleznete v návodu k zařízení.

BACK/

RETURN

Televizor zapojte do zásuvky a zapněte

Vyberte jazyk

Sprache

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Vyberte stát

Země

Španělsko

Nizozemí

Chorvatsko

● V závislosti na vámi zvolené zemi zvolte vaši oblast nebo uložte číslo PIN

dětského zámku („0000“ nelze uložit) podle pokynů na obrazovce. (Platí pouze pro Francii, Itálii a Belgii).

Vyberte [Anténa] a spusťte ladění

Vyberte [Anténa] nebo [Kabel] v závislosti na zdroji signálu.

● Potrvá několik sekund, než dojde ke zobrazení

● Jestliže na TV svítí červená LED dioda, stiskněte spínač

pohotovostního režimu na dálkovém ovladači.

Belgie

Polsko

Slovinsko

Řecko Malta

Ostatni

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi Türkçe

Еλληνικά

Čeština Finsko

Itálie

Norsko

Maďarsko

Turecko

Estonsko

Andora

Polski Čeština Magyar

Slovenčina Български

Română

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

Dánsko

Francie

Lucembursko

Švédsko

Portugalsko

Slovensko

Litva

Romania

Automatické ladění

Anténa

Kabel

Začne automatické ladění

vybrat

uložit

vybrat

přístup

vybrat

přístup

● Spustí se automatické nastavení, které vyhledá televizní kanály a uloží je.

Uložené kanály a pořadí třídění kanálů se liší podle země, oblasti, systému vysílání a podmínek příjmu signálu.

Obrazovka automatického ladění se mění podle zvolené země.

Page 51

Česky

Vyberte možnost [Domácnost]

BACK/

RETURN

Zvolte uživatelské prostředí [Domácnost] pro používání v domácnosti.

Prosím vyberte uživatelské prostředí.

Domácnost Obchod

změny

potvrdit

 [Obchod] volba uživatelského prostředí (pouze pro předvádění u obchodníka)

[Obchod] je režim ve kterém jsou vysvětleny hlavní funkce televizoru.

Zvolte uživatelské prostředí [Domácnost] pro používání v domácnosti.

● Pokud jste omylem zvolili režim [Obchod] můžete se vrátit zpět k volbě uživatelského prostředí tlačítkem

BACK/RETURN.

1 Návrat do obrazovky výběru prohlížecího

prostředí

Obchod

Vybral jste režim Obchod

Prosím vyberte uživatelské prostředí.

2 Vyberte možnost [Domácnost]

Domácnost Obchod

změnit

potvrdit

Pro pozdější změnu uživatelského prostředí bude třeba provést návrat k expedičnímu nastavení televizoru.

[Expediční nastavení] (str. 17)

Automatické ladění je nyní dokončeno a váš televizor připraven ke sledování.

Pokud ladění neproběhne úspěšně, zkontrolujte připojení kabelu RF a poté postupujte podle pokynů na obrazovce.

Page 52

Česky

Jak používat funkce menu

EXIT

BACK/

RETURN

K nastavení obrazu, zvuku a dalších funkcí slouží různá menu.

Zobrazení menu

EXIT

BACK/

RETURN

 Návrat ke

sledování televizoru kdykoliv

 Návrat na

předchozí stránku

 Pohyb na

stránkách menu

nahoru

dolů

Zvolte menu

Hlavní menu

Nastavení

Zvolte položku

Hlavní menu Obraz

Obraz

Zvuk

Časovač

Nastavení

 Zvolte si z nabízených možností

Teplota barev

 Nastavte pomocí posuvné lišty

Ostrost 50

 Přesun na následující stránku

Dětský zámek Přístup

Zobrazení další stránky

 Vynulování nastavení

● Pouze nastavení obrazu a zvuku

[Obnova výchozích hodnot] v menu [Obraz] (str. 14) nebo [Zvuk] (str. 15)

● Inicializace všech nastavení

[Expediční nastavení] (str. 17)

● Zobrazí se funkce, které lze nastavovat

(mění se v závislosti na vstupním signálu)

Obraz

Zvuk

Časovač

Mód zobrazení

Podsvícení Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Teplota barev Redukce šumu obrazu Převzorkování 16:9 Obnova výchozích hodnot

Chladné

Normální

Teplé

Normální

Normální Vypnuto Zapnuto

100

50 50

Přesunuto

vybrat

přístup

vybrat

uložit

upravit

potvrdit

přístup

Page 53

Česky

Seznam menu

Mód zobrazení

Podsvícení, Kontrast, Jas, Barevná sytost, Ostrost

Tón barvy

Obraz

Teplota barev

Položka Nastavení / Kongurace (možnosti)

Vybere váš oblíbený režim obrazu pro jednotlivé vstupy.

[Dynamický] / [Normální] / [Kino] / [Kino režim] / [Hry] [Dynamický]:

Vylepšuje kontrast a ostrost při sledování v jasné místnosti.

[Normální]:

Normální použití při sledování za normálního osvětlení.

[Kino]:

Vylepšuje kontrast, černou a reprodukci barev pro sledování lmů v tmavé místnosti.

[Kino režim]:

Přesně reprodukuje původní kvalitu obrazu bez jakékoliv revize.

[Hry]:

Nabízí rychlou odezvu zobrazení pro hraní her.

● Nevztahuje se k režimu TV

● Chcete-li zobrazit průběžný záznam času stráveného v režimu [Hry]

[Zobrazení hracího času] (str. 17)

V každém režimu zobrazení lze pro jednotlivé vstupy upravit a uložit nastavení [Kontrast], [Jas], [Barevná sytost], [Ostrost], [Tón barvy], [Teplota barev], [Redukce šumu obrazu] a [3D-COMB].

Zvyšuje nebo snižuje úroveň těchto parametrů podle vašich osobních preferencí.

Upravuje odstín obrazu podle potřeb.

● Pouze pro příjem signálu NTSC

Nastavuje celkový barevný odstín obrazu.

[Chladné] / [Normální] / [Teplé]

Redukce šumu obrazu

3D-COMB

Barevná matice

Systém barev AV

Převzorkování 16:9

Potlačení obrazového šumu Snižuje nežádoucí obrazový šum a poblikávání v úsecích s obrysovými

přechody obrazu. [Vypnuto] / [Malá] / [Střední] / [Velká]

Vytváří statické a pohyblivé snímky ještě živější. [Vypnuto] / [Zapnuto]

● Při zobrazení statických nebo pomalu se pohybujících záběrů se může občas

objevit barevný rastr. Nastavte možnost [Zapnuto], obraz bude ostřejší a barvy přesnější.

● Pro příjem signálu PAL / NTSC v režimu TV nebo z kompozitního vstupu..

Výběr rozlišení obrazu ze zařízení připojených ke vstupu Komponentní nebo HDMI.

● Pouze pro vstup HDMI / YPbPr

● Pouze pro video signál 480p nebo 576p

Výběr optimální barvonosné normy podle video signálů v režimu AV: [Automaticky] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC]

● Pouze pro vstup AV

Slouží k výběru pole obrazovky, na němž se zobrazí obraz.

[Vypnuto] / [Zapnuto] [Zapnuto]:

Zobrazení je zvětšeno tak, aby byly okraje původního obrazu skryty.

[Vypnuto]:

Zobrazuje obraz v původní velikosti.

● Pokud se na okraji obrazovky tvoří šum, nastavte možnost [Zapnuto].

● Tato funkce je dostupná jen při nastavení poměru [16:9].

● Tuto funkci lze uložit samostatně pro signály SD (Standardní rozlišení)

a HD (vysoké rozlišení).

Page 54

Česky

Položka Nastavení / Kongurace (možnosti)

Obraz

Obnova výchozích hodnot

Stiskněte tlačítko pro vynulování přednastaveného [Mód zobrazení] zvoleného vstupu na výchozí nastavení.

Režim Zvuk

Ekvalizér

Zvuk

Hloubky

Výšky

Balance Nastavuje úroveň hlasitosti pravých a levých reproduktorů.

Hlasitost sluchátek Nastavuje hlasitost sluchátek.

Slouží k výběru oblíbeného zvukového režimu. [Hudba] / [Řeč] / [Uživatel]

● Zvolený režim ovlivňuje všechny vstupní signály.

[Hudba]:

Zlepšuje kvalitu zvuku pro sledování hudebního videa atd.

[Řeč]:

Zlepšuje kvalitu zvuku pro sledování TV novin, dramat atd.

● V režimech [Hudba] a [Řeč] platí normální nastavení zvuku, kdežto

v režimech [Hloubky] a [Výšky] platí nastavení pro každý režim zvlášť.

[Uživatel]:

Ruční úprava nastavení zvuku na preferovanou kvalitu pomocí ekvalizéru.

● V režimu [Uživatel] se v [Zvuk] místo možností [Hloubky] a [Výšky] objeví

nastavení [Ekvalizér]. Zvolte možnost [Ekvalizér] a seřiďte frekvenci.

[Ekvalizér] (viz níže)

Seřizuje úroveň frekvence na pro vás vhodnou zvukovou kvalitu.

● Tato funkce je dostupná, pokud je v položce [Režim Zvuk] nastavena

možnost [Uživatel].

● Zvolte frekvenci a změňte úroveň frekvence pomocí kurzorového tlačítka.

● Chcete-li vylepšit zvuk basů, zvyšte úroveň nižší frekvence.

Chcete-li vylepšit zvuk výšek, zvyšte úroveň vyšší frekvence.

● Výchozí nastavení každé frekvence můžete obnovit výběrem možnosti

[Obnova výchozích hodnot] pomocí kurzorového tlačítka a následným stisknutím tlačítka

Upravuje úroveň, aby se zdůraznil nebo minimalizoval zvuk spodního kmitočtového pásma.

Upravuje úroveň, aby se zdůraznil nebo minimalizoval zvuk horního kmitočtového pásma.

Surround Nastavení prostorového zvuku. [Vypnuto] / [Zapnuto]

Automatické řízení hlas.

Korekce hlasitosti Nastaví hlasitost jednotlivých kanálů nebo vstupních režimů.

Vzdálenost repro od zdi

Preferovaný zvuk 1 Preferovaný zvuk 2

Automaticky reguluje velké rozdíly v hlasitosti mezi kanály a vstupy.

[Vypnuto] / [Zapnuto]

Kompenzuje zvuk nízké frekvence v souvislosti se vzdáleností reproduktorů od zdi. [Více než 30cm] / [Méně než 30 cm]

● Pokud je prostor mezi zadní stranou televizoru a stěnou větší než 30 cm,

doporučuje se nastavení [Více než 30cm].

● Pokud je prostor mezi zadní stranou televizoru a stěnou menší než 30 cm,

doporučuje se nastavení [Méně než 30 cm].

Vybere první a druhý preferovaný jazyk pro Multi Audio DVB (podle vysílací stanice).

Page 55

Česky

MPX

SPDIF

Úroveň MPEG optical

Vstup HDMI 1 Vstup HDMI 2

Zvuk

Zpoždění SPDIF

Režim downmixu

Typ

Reproduktor

Zrakově postižení

Sluchátka

Hlasitost Upravuje hlasitost zvukové stopy mluveného komentáře.

Pan a fade

Obnova výchozích hodnot

Položka Nastavení / Kongurace (možnosti)

Vybírá se vícenásobný režim zvuku (je-li dostupný)

[Stereo]: Používejte jako výchozí. [Mono]: Používejte, když nelze přijímat stereofonní signál. [M1] / [M2]: K dispozici při vysílání monofonního signálu.

● Pro analogový režim

SPDIF: Standardní formát souboru pro přenos zvuku Výběr výchozího nastavení pro signál digitálního zvukového výstupu

z konektoru DIGITAL AUDIO a HDMI 1 (ARC) (funkce ARC).

[Automaticky] / [PCM] [Automaticky]: Výstup signálu Dolby Digital Plus, Dolby Digital

[PCM]: Signál digitálního výstupu je pevně nastaven na formát [PCM].

● ARC (Audio Return Channel): Funkce digitálního zvukového výstupu,

která využívá kabel HDMI

Slouží k nastavení úrovně zvukového výstupu PCM z konektoru DIGITAL AUDIO jako výchozího nastavení.

[-12] / [-10] / [-8] / [-6] / [-4] / [-2] / [0] (dB)

● Zvuková stopa [PCM] je v porovnání s ostatními typy zvukových stop

běžně větší.

Vyberte pro přizpůsobení vstupního signálu. [Digitální] / [Analogový]

[Digitální]: Když je zvuk přenášen přes kabel HDMI. [Analogový]: Když zvuk není přenášen přes adaptér HDMI-DVI.

● Pro vstup HDMI

Seřizuje časovou prodlevu zvukového výstupu z konektorů DIGITAL AUDIO a HDMI 1 (ARC) (funkce ARC), pokud je zvuk posunut vůči obrazu.

Vybírá výstupní režim pro poslech komprimovaného zvuku.

[Surround] / [Stereo] / [Duální1] / [Duální2]

● Pro režim DVB

Nastavení mluveného komentáře pro nevidomé uživatele (k dispozici pouze v některých zemích).

[Normální] / [Sluchově postižení] / [Zrakově postižení]

● [Sluchově postižení]

● Nastavením na hodnotu [Zrakově postižení] aktivujete zvukovou stopu

mluveného komentáře, pokud je ve vysílání k dispozici.

● [Zrakově postižení] se zobrazí po vybrání této možnosti

● Pro režim DVB

Zvuková stopa mluveného komentáře je přehrávána z reproduktorů TV.

[Vypnuto] / [Zapnuto]

Zvuková stopa mluveného komentáře je přehrávána ze sluchátek.

[Vypnuto] / [Zapnuto]

● Před vybráním této možnosti připojte sluchátka.

Nastavuje zvukový efekt zesílení a zeslabení. [Vypnuto] / [Zapnuto]

[Vypnuto]: Původní zvuk programu [Zapnuto]: Nastavuje hlasitost zvuku původního programu a nastavuje

Stiskem tlačítka resetujete aktuální nastavení [Hloubky], [Výšky], [Balance], [Hlasitost sluchátek], [Surround], [Úroveň MPEG optical], [Typ], a [Zrakově postižení] na výchozí hodnoty.

a vícekanálového HE-AAC má formát datového toku Dolby Digital. MPEG je na výstupu ve formátu [PCM]. Výstup DTS je určen pro obsah videa [Přehrávač médií].

[Typ prefer. podtitulků] (str. 17)

zesílení přidruženého zvuku programu

(viz níže).

Page 56

Česky

Časovač vypnutí

Časovač

Časové pásmo

Automatické vypnutí

Dětský zámek Slouží k zablokování kanálu / vstupu AV proti přístupu.

Položka Nastavení / Kongurace (možnosti)

Nastavuje čas, po jehož uplynutí televizor automaticky přejde do pohotovostního režimu.

[Vypnuto] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minut)

Nastavení časových údajů.

● Časová data budou upravena podle GMT.

● Chcete-li nastavit čas podle své oblasti automaticky, použijte možnost

[Automaticky].

Automaticky přepne televizor do pohotovostního režimu za účelem úspory energie, není-li během 4 hodin provedena žádná operace.

[Vypnuto] / [2 hodiny] / [4 hodiny]

● Automatické přepnutí vstupu pomocí připojeného zařízení ovlivňuje

tuto funkci a čítání času se vynuluje.

● Oznamovací zpráva se objeví 3 minuty před přechodem do režimu

vypnutí.

Nastavení spojení

CEC

Vypínání přes Link

Výběr TV Vybírá typ signálu, který chcete naladit. [Anténa] / [Kabel]

Automatické ladění Automaticky vyhledá dostupné kanály.

Pokud je nastaveno [Zapnuto] a zapne se zařízení HDMI, na kterém je zvolený režim přehrávání, televizor se automaticky přepne na odpovídající vstup HDMI. [Vypnuto] / [Zapnuto]

● Funkce HDMI CEC připojeného zařízení, které je kompatibilní

s funkcí HDMI CEC, musí být zapnutá.

Pokud je nastaveno [Zapnuto], všechna připojená HDMI zařízení se vypnou automaticky vypnutím televizoru. [Vypnuto] / [Zapnuto]

● Panasonic DVD rekordér se nevypne, pokud je v režimu nahrávání.

● Televizor zůstane zapnutý, i když se vypnou všechna ostatní zařízení

připojená pomocí HDMI.

Nastavení

Vyhledávání Přidá nově nalezené kanály při zachování stávajících kanálů.

Ruční ladění analogu Slouží k manuálnímu hledání analogových kanálů.

Menu ladění (Anténa / Kabel)

Stav signálu DVB-T Slouží ke kontrole stavu signálu DVB-T.

Ruční ladění DVB-T Slouží k manuálnímu hledání DVB-T kanálů.

Stav signálu DVB-C Slouží ke kontrole stavu signálu DVB-C.

Ruční ladění DVB-C Slouží k manuálnímu hledání DVB-C kanálů.

Výběr oblíbené sítě

Edituj složku Oblíbené Slouží k vytvoření seznamu oblíbených kanálů.

Přeskočit Slouží k přeskočení nechtěných kanálů.

Řazení Slouží k řazení kanálů.

Editace kanálů Slouží k úpravě kanálů.

Smazat seznam kanálů Slouží ke smazání naladěných kanálů.

Pro každou vysílací stanici vybere vaši oblíbenou síť (dostupné pouze v některých zemích).

● Pro režim DVB

Page 57

Česky

Jazyk Změna jazyka zobrazovaných údajů.

Nastavení zobrazení

Nastavení

Nastavení systému

Položka Nastavení / Kongurace (možnosti)

Preferovaný teletext

Nastavení znaků TXT

Preferované podtitulky 1 Preferované podtitulky 2

Typ prefer. podtitulků

Označení vstupů

Doba zobr. informací

Zobrazení hracího času

Režim rádia

Expediční nastavení Obnovení výchozích hodnot pro všechna nastavení.

Common Interface Nastavení sledování zakódovaných kanálů.

Zvolí preferovaný jazyk pro teletextovou službu DVB (závisí na provozovateli vysílání).

Slouží k výběru jazyka teletextu. [Západní] / [Východní 1] / [Východní 2] [Západní]: angličtina, francouzština, němčina, řečtina, italština,

španělština, švédština, turečtina atd.

[Východní 1]: čeština, angličtina, estonština, lotyština, rumunština,

ruština, ukrajinština atd.

[Východní 2]: čeština, maďarština, lotyština, polština, rumunština atd.

Vybere první a druhý preferovaný jazyk pro titulky DVB (podle vysílací stanice).

Slouží k zvolení preferovaného typu titulků.

[Normální] / [Sluchově postižení]

● Funkce [Sluchově postižení] poskytuje pomoc při porozumění

a zábavě s titulky DVB (závisí na provozovateli vysílání).

● Přednost má volba [Preferované podtitulky 1] /

[Preferované podtitulky 2].

Otevření seznamu označení vstupů pro výběr označení jednotlivých režimů vstupu nebo nastavení přeskočení nepřipojených vstupů pro snazší identikaci a výběr v části [Výběr TV], [Výběr vstupu] nebo pruhu.

● Pokud chcete vstupní režim přeskočit, vyberte možnost [Přeskočit].

Slouží k nastavení doby, po kterou zůstane informační pruh na obrazovce.

[nezobrazovat] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (sekundy)

Chcete-li každých 30 minut zobrazit v pravé horní části obrazovky průběžný záznam času stráveného v režimu [Hry], nastavte možnost [Zapnuto]. [Vypnuto] / [Zapnuto]

● Tato funkce je dostupná, pokud je v položce [Mód zobrazení]

nastavena možnost [Hry].

Slouží k nastavení časovače pro automatické vypnutí obrazovky po zvolení kanálu rádia [Vypnuto] / [5] / [10] / [15] / [20] (sekund)

● Zvuk je aktivován, i když je obrazovka vypnutá. Tato funkce je efektivní

ve snižování spotřeby energie, když posloucháte kanál rádia.

● Obrazovku zapnete stisknutím libovolného tlačítka kromě tlačítka

pohotovostního režimu, tlačítek pro zvyšování / snižování hlasitosti a tlačítka pro vypnutí zvuku.

● Nevztahuje se na analogový režim.

Aktualizace systému Slouží ke stažení nového softwaru do televizoru.

Softwarová licence Zobrazí informace o licenci k softwaru.

Nastavení DEMO ● Pro předvádění na prodejně [Obchod].

Systémové informace Zobrazí systémové informace tohoto televizoru.

Úsporný režim

● V režimu [Přehrávač médií] se zobrazí jiné menu.

● Lze zvolit pouze dostupné položky.

Slouží ke snížení jasu obrazu kvůli úspoře elektrické energie.

[Vypnuto] / [Zapnuto]

Page 58

Česky

Technické údaje

Informace o produktu

Dodavatel

ID modelu

Panasonic Corporation

TX-32A400E

Třída energetické účinnosti

Velikost viditelné obrazovky (úhlopříčka)

Průměrná spotřeba energie v zapnutém režimu

Průměrná roční spotřeba energie*1

Průměrná spotřeba energie v pohotovostním režimu*2

Spotřeba energie ve vypnutém režimu

Rozlišení obrazovky

*1: Spotřeba energie XYZkWh ročně: vychází ze spotřeby energie televizoru, který je vprovozu 4hodiny denně, 365dní

vroce. Skutečná spotřeba energie bude záviset na způsobu využívání televizoru.

*2: Je -li televizor vypnutý dálkovým ovladačem a není aktivní žádná funkce.

Informace o jmenovitém příkonu naleznete na štítku na zadním krytu televizoru.

A+

80 cm / 31,5 palce (úhlopříčka)

30 W

44 kWh

0,3 W

1 366 (Š) × 768 (V)

Page 59

Česky

Licence

Plně uznávány jsou však i společnosti nebo ochranné známky produktů uvedené bez zvláštního označení.

Tento produkt obsahuje následující software: (1) software licencovaný dle GNU General Public License, verze 2.0 (GPL V2.0) anebo, (2) software s otevřeným zdrojovým kódem, kromě softwaru licencovaného dle GPL. Software v kategoriích (1) - (2) je distribuován s domněnkou, že bude užitečný, ale NENÍ POSKYTOVÁNA

ŽÁDNÁ ZÁRUKA, včetně předpokládané záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. Prostudujte podrobné podmínky uvedené v nabídce „Softwarová licence“ tohoto produktu.

Panasonic Corporation poskytne na základě žádosti zaslané na níže uvedenou kontaktní adresu po dobu nejméně tří (3) let od dodání produktu strojově čitelnou a kompletní kopii odpovídajícího zdrojového kódu licencovaného dle GPL V2.0 nebo jiné licence, a to v případech, kdy je k tomu licenčními podmínkami zavázána, a proti úhradě nákladů za fyzickou distribuci zdrojového kódu, a rovněž i příslušné informace o autorských právech.

Kontaktní informace:[email protected]

Zdrojový kód a informace o autorských právech jsou rovněž k dispozici zdarma na našem webu uvedeném níže. http://www.unipf.jp/dl/DTV13ET/

DVB ● DVB a loga DVB jsou ochranné známky právního subjektu DVB Project.

Dolby

● Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého

písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

HDMI

● HDMI, logo HDMI, a High-Denition Multimedia Interface jsou obchodními značkami

nebo registrovanými obchodními značkami HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a ostatních zemích.

HD TV

● Logo „HD TV“ je obchodní značka společnosti DIGITALEUROPE.

DTS

● Vyrobeno na základě licence dle amerických patentů č: 6 487 535 a dalších amerických

I celosvětových patentů, vydaných nebo čekajících na vydání. DTS, Symbol a kombinace DTS a Symbolu jsou registrované obchodní značky a DTS 2.0+Digital Out je obchodní značka společnosti DTS, Inc. Produkt obsahuje software. © DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Upozornění týkající se funkcí DVB

● Tento televizor je navržen tak, aby splňoval standardy (k srpnu 2013) služeb digitálního pozemního vysílání DVB-T

(MPEG2 a MPEG4-AVC (H.264)) a služeb digitální kabelové televize DVB-C (MPEG2 a MPEG4-AVC (H.264)). Informace o dostupnosti služeb DVB-T ve vaší oblasti vám poskytne prodejce.

Informace o dostupnosti služeb DVB-C s tímto televizorem vám podá poskytovatel služeb kabelové televize.

● Tento televizor nemusí správně pracovat se signálem, který nesplňuje požadavky standardů DVB-T nebo DVB-C.

● V závislosti na zemi, oblasti, subjektu televizního vysílání a poskytovateli služeb nemusí být k dispozici všechny

služby.

● Ne všechny moduly CI správně pracují s touto TV. Ptejte se svého poskytovatele na dostupnost CI modulu.

● Tato TV nemusí správně pracovat s CI modulem, který není schválen poskytovatelem služeb.

● V závislosti na poskytovateli služeb mohou být účtovány poplatky.

● Kompatibilita s budoucími službami není zaručena.

● Zkontrolujte aktuální informace o dostupnosti služeb na následující internetové stránce. (pouze anglicky)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Page 60

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických

Webové stránky: http://panasonic.net

a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili. Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole):

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Prohlášení o shodě

Autorizovaný zástupce: Středisko Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Záznamy zákazníka

Číslo modelu a sériové číslo tohoto produktu naleznete na jeho zadním panelu. Toto sériové číslo byste si měli poznamenat níže a tuto příručku uchovat spolu s dokladem o nákupu (účtenkou). Budou sloužit jako trvalý záznam vašeho nákupu a pomohou vám při identikaci přístroje v případě krádeže nebo ztráty. Poslouží také pro účely záručního servisu.

Číslo modelu Sériové číslo

Page 61

Gebruiksaanwijzing

LCD-televisie

Modelnr.

TX-32A400E

Inhoudsopgave

Zie voor gedetailleerde instructies de gebruiksaanwijzing op de cd-rom. Als u de gebruiksaanwijzing op de cd-rom wilt bekijken, hebt u een computer met een cd-romstation en Adobe® Reader® (versie 8.0 of hoger wordt aanbevolen) nodig.

De gebruiksaanwijzing wordt mogelijk niet automatisch gestart; dat is afhankelijk van het besturingssysteem of de instellingen van uw computer. In dat geval moet u het pdf-bestand in de map MANUAL handmatig openen om de handleiding te bekijken.

Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld. Zie uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic-dealer voor assistentie.

Nederlands

Veiligheidsmaatregelen .........................................2

Onderhoud .............................................................. 3

Snelstartgids

Accessoires/opties ................................................4

Bedieningsonderdelen...........................................6

Basisaansluitingen ................................................8

Automatisch instellen .......................................... 10

Werken met menufuncties ...................................12

Specicaties .........................................................18

Licentie .................................................................. 19

Belangrijke informatie

Page 62

Nederlands

Belangrijke informatie

Veiligheidsmaatregelen

Waarschuwing

De stekker en het netsnoer

● Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact. (Als de stekker niet goed vast zit, kan dit

warmte opwekken, waardoor brand kan ontstaan.)

● Zorg voor een makkelijke toegang naar de stekker van de voedingskabel.

● Raak de stekker nooit met vochtige handen aan. Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben.

● Gebruik geen ander netsnoer dan het netsnoer dat u bij deze TV hebt ontvangen. Dit kan brand of elektrische

schokken tot gevolg hebben.

● Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt. Beschadigde netsnoeren kunnen brand of een elektrische

schok veroorzaken.

• Verplaats de TV niet wanneer de stekker nog in het stopcontact zit.

• Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer en houd het netsnoer uit de buurt van hete voorwerpen.

• Draai het netsnoer niet ineen, buig het niet overmatig en rek het niet uit.

• Trek nooit aan het snoer. Houd de stekker vast wanneer u het snoer uit het stopcontact wilt trekken.

• Gebruik geen beschadigde stekkers of stopcontacten.

• Voorkom dat het netsnoer bekneld raakt door de TV.

Verwijder de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als u iets opvalt dat niet normaal is.

Stroomvoorziening/installatie

● Deze TV is ontworpen voor:

• 220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz

• Gebruik op een tafel

Verwijder geen afdekkingen en pas de TV NOOIT zelf aan

● Hoogspanningscomponenten kunnen een ernstige

elektrische schok veroorzaken, haal de achterste afdekplaat van de TV er niet af, anders kunt u in contact komen met onderdelen die onder spanning staan.

● De TV bevat geen door de gebruiker repareerbare

onderdelen.

● Laat de TV controleren, aanpassen of repareren door

uw plaatselijke Panasonic-dealer.

220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz

Niet blootstellen aan regen of hoge vochtigheid

● Om schade te vermijden die een elektrische schok

of brand tot gevolg kan hebben, de TV niet aan regen of hoge vochtigheid blootstellen.

● Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof,

zoals vazen, op de TV of erboven. De TV mag niet blootgesteld worden aan druppelend of spattend water.

Plaats de TV niet op een schuin aopende

of onstabiel ondergrond, en zorg ervoor dat de TV niet over de rand van de basis uitsteekt

● De TV kan vallen of kantelen.

Stel de TV niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen

● Voorkom blootstelling van de TV aan direct zonlicht of

andere warmtebronnen.

Laat om brand te

voorkomen nooit kaarsen of een andere bron van open vuur in de nabijheid van de televisie.

Plaats geen vreemde voorwerpen in de TV

● Laat door de ventilatiegaten geen objecten in de

TV vallen, omdat dit brand of een elektrische schok tot gevolg kan hebben.

Gebruik uitsluitend de originele speciale basis/bevestigingsmaterialen

● Niet-gekeurde bases of andere bevestigingen

kunnen onstabiliteit van de TV veroorzaken met een risico op verwondingen. Vraag uw Panasonicdealer om de instellingen of installatie uit te voeren.

● Gebruik goedgekeurde bases (p. 5).

Page 63

Nederlands

Let op

10 10 10

Verwijder de stekker uit het stopcontact als u de TV reinigt

● Het reinigen van een TV waarop spanning staat, kan

een elektrische schok veroorzaken.

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de TV voor een lange tijd niet wordt gebruikt

● Een TV die uit is, verbruikt stroom zolang de stekker

in het stopcontact zit.

Stel uw gehoor niet bloot aan een overmatig hard geluid via de hoofdtelefoon

● De beschadiging kan onherstelbaar zijn.

Oefen geen krachtige druk uit op het beeldscherm en houd het vrij van schokken

● Dit kan leiden tot schade die letsels kan veroorzaken.

Blokkeer de ventilatie-openingen aan de achterzijde niet

● Voldoende ventilatie is essentieel om storing van

elektronische componenten te voorkomen.

● Zorg dat de ventilatie niet wordt belemmerd

door ventilatieopeningen die zijn afgedekt door voorwerpen zoals kranten, tafelkleden en gordijnen.

● Het is aan te bevelen een ruimte van ten minste

10 cm vrij te houden rondom de TV, ook als deze in een kast of tussen planken is geplaatst.

● Behoud bij gebruik van de basis de ruimte tussen

de TV en de ondergrond waarop de TV staat.

● Als de basis niet wordt gebruikt, zorg dan dat de

ventilatieopeningen aan de onderkant van de TV niet worden geblokkeerd.

Minimale afstand

Onderhoud

Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

(cm)

Beeldscherm, behuizing, basis

Regelmatig onderhoud:

Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing of de basis voorzichtig af met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen.

Let op

● Gebruik geen harde of ruwe doek en wrijf niet hard op het oppervlak omdat u daardoor krassen kunt maken.

● Gebruik geen water of schoonmaakproducten op de TV. Wanneer een vloeistof in de TV terechtkomt, kan dit

defecten veroorzaken.

● Zorg dat er geen insecticiden, oplosmiddelen, verdunners of andere vluchtige stoffen met de TV in aanraking

komen. Hierdoor kan de kwaliteit van het oppervlak afnemen of kan de verf afbladderen.

● Het scherm is behandeld en voorzien van een gevoelige oppervlaktelaag. Tik en kras niet op het oppervlak met

uw vingernagel of een hard voorwerp.

● Zorg dat de behuizing en de basis niet gedurende langere tijd in contact zijn met rubber of pvc. Hierdoor kan de

kwaliteit van het oppervlak afnemen.

Netsnoerstekker

Maak de netsnoerstekker regelmatig schoon met een droge doek. Vocht en stof kunnen brand of een elektrische schok veroorzaken.

Voor hardnekkig vuil:

Verwijder eerst het stof aan de buitenkant. Bevochtig een zachte doek met schoon water of een opgelost neutraal schoonmaakproduct (1 deel schoonmaakproduct op 100 delen water). Wring de doek uit en veeg het oppervlak schoon. Droog vervolgens al het vocht af.

Page 64

Nederlands

MEDIA

PLAYER INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

OPTION

BACK/ RETURN

ASPECT

MUTE

STILL

LAST VIEW

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

Snelstartgids

Accessoires/opties

Standaardaccessoires

Afstandsbediening

● N2QAYB000816

Batterijen voor de afstandsbediening (2)

AA)

● (R6

(p. 4)

Basis

(p. 5)

Netsnoer

(p. 8)

Montageschroef voor basis (4)

Gebruiksaanwijzing Europese garantie

(p. 5)

M4 × 16 mm

● De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit.

● Dit product bevat onderdelen die gevaarlijk kunnen zijn voor jonge kinderen (zoals plastic zakken), omdat ze per

ongeluk kunnen worden ingeslikt of het ademen kunnen belemmeren. Houd deze onderdelen buiten het bereik van jonge kinderen.

De batterijen van de afstandsbediening plaatsen/verwijderen

1 Verwijder de klep van het batterijvak. 2 Plaats twee R6AA-batterijen (1,5V) volgens de

polariteitsmarkeringen “+” en “-” in het batterijvak. Sluit de klep van het batterijvak.

Opentrekken

Haakje

Plaats de batterijen op de juiste manier (+ of -)

Let op

● Bij onjuiste plaatsing kunnen batterijen gaan lekken en roesten, waardoor de afstandsbediening beschadigd kan

raken.

● Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

● Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type. Gebruik geen verschillende batterijtypen door elkaar,

bijvoorbeeld alkaline- en mangaanbatterijen.

● Gebruik geen oplaadbare batterijen (Ni-Cd).

● Houd batterijen niet in het vuur en haal ze niet uit elkaar.

● Stel batterijen niet bloot aan extreme warmte, zoals zonlicht, vuur of dergelijke.

● Gooi gebruikte batterijen weg volgens de voorschriften voor afvalverwijdering.

● Zorg dat batterijen correct worden vervangen. Er is explosie- en brandgevaar als de batterij in de verkeerde richting

wordt geplaatst.

● Demonteer of wijzig de afstandsbediening niet.

Sluiten

Page 65

Nederlands

De basis bevestigen/verwijderen

Waarschuwing

Demonteer of wijzig de basis niet.

● Anders bestaat de kans dat de TV omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot verwondingen kan leiden.

Let op

Gebruik alleen de basis die u bij deze TV hebt ontvangen.

● Anders bestaat de kans dat de TV omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot verwondingen kan leiden.

Gebruik de basis niet als deze verbogen, gebarsten of anderszins beschadigd is.

● Als u de basis gebruikt wanneer deze is beschadigd, kan dit leiden tot verwondingen. Neem onmiddellijk contact op

met uw lokale Panasonic-dealer.

Zorg er tijdens de montage voor dat alle schroeven goed worden vastgedraaid.

● Als tijdens de montage niet alle schroeven goed zijn vastgedraaid, bestaat de kans dat de basis niet stevig genoeg is

om de TV te dragen. Hierdoor kan de TV omvallen en beschadigd raken, met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg.

Zorg dat de TV niet kan omvallen.

● Als u tegen de TV stoot of kinderen op de basis klimmen terwijl de TV erop is bevestigd, kan de TV omvallen,

met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg.

Het installeren en verwijderen van de TV dient door minimaal twee personen te worden uitgevoerd.

● Als dit niet door minimaal twee personen wordt uitgevoerd, bestaat de kans dat de TV komt te vallen, met mogelijk

persoonlijk letsel tot gevolg.

Wanneer u de basis van de TV verwijdert, mag u deze niet op een andere manier verwijderen dan met de hier opgegeven

● Anders bestaat de kans dat de TV en/of de basis omvalt en beschadigd raakt, hetgeen tot verwondingen kan leiden.

methode. (zie hierna)

Montageschroeven voor basis (4) Basis

M4 × 16 mm

1 Leg het TV-scherm met de voorkant omlaag op een

afgedekt en schoon oppervlak om het scherm tegen schade en krassen te beschermen.

3 Gebruik de montageschroeven voor de basis om deze

stevig aan de TV te bevestigen.

2 Steek het haakje van de basis in de opening aan de

onderkant van de TV.

● Verwijder voor de installatie eerst de mylar van de voet.

4 Draai de montageschroeven vast met een

schroevendraaier

Page 66

Nederlands

Bedieningsonderdelen

Afstandsbediening

MEDIA

1 2

3 4

PLAYER INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

5 6 7

OPTION

BACK/

RETURN

ASPECT

MUTE

abc

def

ghi

pqrs

STILL

1 Aan / uit-schakelaar stand-bystand

● Zet de TV in stand-by of haalt de TV uit stand-by.

● Als u de TV niet kunt inschakelen door op de knop

op de afstandsbediening te drukken, drukt u op

de knop (VOEDING) op de zijkant van de TV.

● Schakelt naar de kijk-/luistermodus van het USB-

toestel.

3 (p. 12)

● Geeft toegang tot [Beeld], [Geluid], [Timer] en

[Instellingen].

● Schakelt over naar de teletekstmodus.

(Informatie)

● Geeft kanaal- en programma-informatie weer.

6 Cursortoetsen

● Voor selecties en aanpassingen.

jkl

tuv

mno

wxyz

LAST VIEW

15 16

● Bevestigt selecties en keuzes.

● Schakelt over naar de geselecteerde kanaalpositie.

● Toont de kanaallijst.

● Eenvoudige optionele instellingen voor weergave,

geluid enz.

9 Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw)

● Voor selectie, navigatie en de bediening van

verschillende functies.

● Verandert het volume.

● Wijzigt de beeldverhouding.

12 Cijfertoetsen

● Overschakelen naar een ander kanaal of een andere

teletekstpagina.

● Tekst invoeren.

● De TV aanzetten vanuit stand-by.

● Zet het beeld vast en geeft het vrij.

● Zet de huidige teletekstpagina vast (teletekstmodus).

14 Selecteert de ingangsmodus.

● - Schakelt tussen Antenne / Kabel.

● - Schakelt over naar een AV-

ingangsmodus in de lijst met [Invoerselectie]

● Geeft de TV-gids weer.

● Geeft ondertitels weer.

● Terugkeren naar het normale weergavescherm.

● Terugkeren naar het vorige menu of de vorige pagina.

(Kanaal omhoog/omlaag)

● Selecteert de kanalen op volgorde.

● Schakelt het geluid uit en weer in.

● Wisselt naar een eerder weergegeven kanaal.

(Volume hoger/lager)

Page 67

Nederlands

Indicator/Bedieningspaneel

421 5 763

1/2

Geluidsfunctie

Laag Hoog Balans Hoofdtel. Volume Surround Automatisch volumebereik Volume CorrectieVolume Correctie

Voorkeur Audio 1 Frans

Speakerafstand tot muur

Muziek

0 0 0

20 Uit Uit

30cm en meer

Hoofdmenu

Beeld

Geluid

Timer

Instellingen

Wijzigen

Kies

Terug naar

Pagina omhoog

Pagina omlaag

BACK/

RETURN

EXIT

1 Ontvanger afstandsbedieningssignalen

● Plaats geen voorwerpen tussen de

signaalontvanger op de TV en de afstandsbediening.

2 Voedingsindicatielampje

Rood: Stand-by Groen: Aan

● Het lampje knippert wanneer de TV een opdracht

van de afstandsbediening ontvangt.

(VOEDING)

● Zet de TV aan of uit.

● Om de TV volledig uit te zetten, moet u de stekker

uit het stopcontact trekken.

● De ingangsbron selecteren.

● Bevestigt en voert een keuze in het OSD-menu in.

● Opent of sluit het OSD-menu.

Onderkant

● Verandert het volume.

● Past de waarde van het geselecteerde item in het

OSD-menu aan.

● Verandert de kanalen.

● Selecteert een item in het OSD-menu.

Opmerking

● Als de TV is uitgeschakeld met de knop (VOEDING) op de onderkant van de TV, kunt u de TV niet inschakelen

met de knop de TV in te schakelen.

op de afstandsbediening. Druk nogmaals op de knop (VOEDING) op de onderkant van de TV om

Werken met de beeldschermmenu’s - Bedieningsinstructies

Veel TV-functies zijn toegankelijk via de beeldschermmenu’s.

 Bedieningsinstructies  De afstandsbediening gebruiken

De bedieningsinstructies helpen u bij de bediening met behulp van de afstandsbediening.

Voorbeeld: [Geluid]

● Het hoofdmenu openen

● De cursor verplaatsen, een optie

selecteren, een menuonderdeel selecteren (alleen omhoog en omlaag), het niveau instellen (alleen naar links en rechts)

● Het menu openen, gewijzigde

instellingen of opties opslaan

● Terugkeren naar het vorige menu

● Het menusysteem afsluiten en

terugkeren naar het normale scherm

Bedieningsinstructies

Automatische stand-byfunctie

In de volgende omstandigheden schakelt de TV automatisch over naar de stand-bystand:

• [Timer uitschakelen] is ingesteld in het menu [Timer]. (p. 16)

• De TV is niet bediend tijdens de periode die is geselecteerd in [Automatisch in stand-by]. (p. 16)

Page 68

Nederlands

Basisaansluitingen

De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de TV meegeleverd. Zorg ervoor dat de stekker van de TV niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt.

Aansluitingen

1 HDMI 2 (p. 9)

2 DIGITAL AUDIO

3 AV 1 (SCART) (p. 9)

4 AV 2 (COMPONENT/VIDEO)

5 HDMI 1 (ARC) (p. 9)

Verbindingen

Netsnoer en antenne

Netsnoer 220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz

6 Aansluiting aardse ingang

7 CI-sleuf

8 Ingang hoofdtelefoon

9 USB-poort

 Antenne, Kabel

 Netsnoer

Steek de stekker van het netsnoer (meegeleverd) stevig op zijn plaats.

● Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact

voordat u het netsnoer loskoppelt.

(zie hierna)

Aardse antenne

Kabel

RF-kabel

Als de antenne op een verkeerde plaats wordt geplaatst, kan er storing optreden.

Page 69

Nederlands

Opmerking

● Om ruis te vermijden, plaats de coaxiale kabel niet dicht bij het netsnoer.

● Plaats de coaxiale kabel niet onder de televisie.

● Om beeld en geluid van optimale kwaliteit te verkrijgen, zijn een antenne, de correcte kabel (75 Ω coaxiaal) en de

correcte eindstekker vereist.

● Als er een gemeenschappelijk antennesysteem wordt gebruikt, kunt u de correcte verbindingskabel en stekkers

nodig hebben tussen de antennecontactdoos van de muur en de televisie.

● Uw plaatselijk televisiedienstencentrum of dealer kan u mogelijk helpen bij het verkrijgen van het correcte

antennesysteem voor uw welbepaalde regio alsook de vereiste accessoires verschaffen.

● Alle zaken die te maken hebben met de installatie van de antenne, het upgraden van bestaande systemen of de vereiste

accessoires, alsook de kosten die eraan verbonden zijn, behoren tot uw verantwoordelijkheid, deze van de klant.

AV-apparaten

 Speler

HDMI-kabel

 DVD-/videorecorder

RF-kabel

Speler

Aardse antenne

Kabel

RF-kabel

SCART-kabel

DVD-/videorecorder

 DVD-/videorecorder en set-top box

HDMI-kabel

Aardse antenne

Set-top box

SCART-kabel

RF-kabel

DVD-/videorecorder

SCART-kabel

Opmerking

● Lees ook de handleiding van het apparaat dat moet worden aangesloten.

● Houd de TV uit de buurt van elektronische apparatuur (videoapparatuur enz.) en apparatuur met een infraroodsensor.

Anders kunnen het beeld en geluid vervormd worden en kan de bediening van andere apparatuur verstoord worden.

● Gebruik een volledig bekabelde SCART- of HDMI-kabel.

● Controleer of u de juiste aansluitingen en stekkers gebruikt voordat u de verbinding maakt.

Page 70

Nederlands

Auto set-up

Status: Scannen... Analoge kanalen : 1 Digitale kanalen : 0

Verlaten

Terug naar

Scannen 2%

Automatisch instellen

U kunt automatisch TV-kanalen opzoeken en opslaan.

● Deze stappen zijn niet nodig als uw dealer de TV heeft ingesteld.

● Zorg ervoor dat de externe apparatuur goed is aangesloten (p. 8, 9) en ingesteld (indien nodig) voordat

u Auto set-up start. Raadpleeg de handleiding bij het aangesloten apparaat voor informatie over instellingen.

Steek de stekker van de TV in het stopcontact

en schakel de TV in

Selecteer de taal

Sprache

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Selecteer uw land

Land

BACK/

RETURN

Nederland

● Afhankelijk van het land dat u selecteert, selecteert u de regio of slaat u het

PIN-nummer voor het kinderslot (“0000” kan niet worden opgeslagen) op door de instructies op het scherm te volgen. (Geldt alleen voor Frankrijk, Italië en België).

● Het beeld verschijnt na enkele seconden

● Als de rode LED op de TV verschijnt, drukt u op de schakelaar

Standby On/Off op de afstandsbediening.

Slovenčina Български

Tsjechië

Finland

Italië

Noorwegen

Hongarije

Turkije

Estland

Andorra

Polski Čeština Magyar

Română

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

Denemarken

Frankrijk

Luxemburg

Zweden Portugal Slovakije

Lithouwen Romania

België

Spanje

Kroatië Polen

Slovenië

Griekenland

Malta

Overige

Dansk

Svenska

Norsk Suomi Türkçe

Еλληνικά

kies

opslaan

kies

openen

Selecteer [Antenne] en start met afstemmen

Auto set-up

Antenne

Kabel

Automatisch afstemmen begint

● De TV-kanalen worden automatisch gezocht en opgeslagen.

De opgeslagen kanalen en de sorteervolgorde ervan verschillen afhankelijk van het land, het gebied, het zendsysteem en de ontvangstkwaliteit.

Het instelscherm verschilt afhankelijk van het geselecteerde land.

kies

openen

Page 71

Nederlands

Selecteer [Thuis]

BACK/

RETURN

Selecteer de weergaveomgeving [Thuis] voor gebruik in uw thuisomgeving.

Selecteer weergave omgeving.

Thuis Winkel

wijzigen

bevestigen

 [Winkel] De weergaveomgeving (alleen voor winkelweergave)

[Winkel] De weergaveomgeving is de demonstratiemodus die wordt gebruikt om de hoofdfuncties van deze TV uit te leggen.

Selecteer de weergaveomgeving [Thuis] voor gebruik in uw thuisomgeving.

● U kunt terugkeren naar het selectiescherm voor de weergaveomgeving vanuit het

[Winkel]-bevestigingsscherm.

1 Keer terug naar het selectiescherm voor de

weergaveomgeving

Winkel

U heeft de winkel-modus geselecteerd

Als u de weergaveomgeving later wilt wijzigen, moet u alle instellingen initialiseren via [Fabrieksinstellingen].

[Fabrieksinstellingen] (p. 17)

Selecteer weergave omgeving.

2 Selecteer [Thuis]

Thuis Winkel

Auto set-up is voltooid en uw TV is klaar voor gebruik.

Als het afstemmen is mislukt, moet u de aansluiting van de RF-kabel controleren en daarna de instructies op het scherm volgen.

wijzigen

bevestigen

Page 72

Nederlands

EXIT

BACK/

RETURN

Werken met menufuncties

U kunt via menu’s instellingen opgeven voor beeld, geluid en andere functies.

Geef het menu weer

EXIT

BACK/

RETURN

 Terug naar de TV

(op elk gewenst moment)

 Terug naar het

vorige scherm

 Naar een andere

menupagina

omhoog

omlaag

Selecteer het menu

Hoofdmenu

Instellingen

Selecteer de menuoptie

 Een van de alternatieven kiezen

Kleurtemp.

 Aanpassen met de schuifbalk

Scherpte 50

 Naar het volgende scherm gaan

Kinderslot Openen

 Instellingen terugzetten

Hoofdmenu Beeld

Beeld

Geluid

Timer

Instellingen

Geeft het volgende scherm weer

● Alleen beeld- of geluidsinstellingen

[Fabrieksinstellingen] in het menu [Beeld] (p. 14) of [Geluid] (p. 15)

● Alle instellingen initialiseren

[Fabrieksinstellingen] (p. 17)

● Geeft de functies weer die u kunt instellen

(afhankelijk van het ingangssignaal)

Beeld

Geluid

Timer

Beeld Instelling

Achtergrondlicht Kontrast Helderheid Kleur Scherpte Kleurtemp. P-NR 16:9 beeldscan Fabrieksinstellingen

Koel

Normaal

Warm

Normaal

Normaal Uit Aan

100

0 50 50

Verplaatst

kies

openen

kies

opslaan

aanpassen

bevestigen

openen

Page 73

Nederlands

Menuoverzicht

Beeld Instelling

Achtergrondlicht, Kontrast, Helderheid, Kleur, Scherpte

Tint

Beeld

Kleurtemp.

P-NR

3D-COMB

Kleurmatrix

AV-kleursysteem

16:9 beeldscan

Optie Aanpassingen/conguraties (alternatieven)

Selecteert de gewenste beeldmodus voor elke ingangsmodus.

[Dynamisch]/[Normaal]/[Cinema]/[True Cinema]/[Spel] [Dynamisch]:

Verbetert het contrast en de scherpte in helverlichte kamers.

[Normaal]:

Normale instelling voor gewone lichtomstandigheden.

[Cinema]:

Verbetert het contrast, zwarttinten en de kleurweergave voor lms in een

donkere ruimte.

[True Cinema]:

Reproduceert getrouw de oorspronkelijke beeldkwaliteit zonder aanpassingen.

[Spel]:

Levert beeld dat geschikt is voor een snel responssignaal tijdens het spelen van games

● Niet geldig in de TV-modus

● Om een doorlopend overzicht weer te geven van de tijd doorgebracht in de

modus [Spel]

[Weergave speeltijd] (p. 17)

Voor elke weergavestand en ingangsmodus kunnen de volgende instellingen worden aangepast en opgeslagen:[Kontrast], [Helderheid], [Kleur], [Scherpte], [Tint], [Kleurtemp.], [P-NR] en [3D-COMB].

Vergroot of verkleint de waarde van deze opties op basis van uw persoonlijke voorkeur.

Past de tint aan.

● Alleen bij NTSC-signaalontvangst

Bepaalt de algemene kleurtoon van het beeld. [Koel]/[Normaal]/[Warm]

Picture Noise Reduction (beeldruisvermindering)

Vermindert automatisch ongewenste beeldruis en ikkeringen in de delen met

contouren van een beeld. [Uit]/[Minimum]/[Midden]/[Maximum]

Maakt stilstaande of langzame beelden levendiger. [Uit]/[Aan]

● Soms kunt u bij stilstaand of langzaam bewegend beeld een kleurpatroon

opmerken. Selecteer [Aan] om de kleuren scherper en levensechter weer te geven.

● Voor PAL/NTSC-ontvangst in de TV-stand of van composiet

Selecteert de beeldresolutie van via component of HDMI aangesloten apparaten.

● Alleen voor invoerbronnen HDMI / YPbPr

● Alleen gebruikt met videosignaal 480p of 576p

Selecteer optioneel kleursysteem gebaseerd op videosignalen in AV-modus.

[Auto] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC]

● Alleen voor AV-invoerbron

Bepaalt hoe het beeld op het scherm wordt weergegeven. [Uit] / [Aan]

[Aan]:

Vergroot het beeld om de rand te verbergen.

[Uit]:

Geeft het beeld in de oorspronkelijke grootte weer.

● Wordt ingesteld op [Aan] als aan de rand van het scherm ruis ontstaat.

● Deze functie is beschikbaar wanneer de beeldverhouding is ingesteld op [16:9].

● Deze functie kan zowel voor SD (Standard Denition) als HD (High Denition)

worden opgeslagen in het geheugen.

Page 74

Nederlands

Optie Aanpassingen/conguraties (alternatieven)

Beeld

Fabrieksinstellingen

Geluidsfunctie

Equalizer

Geluid

Laag Past het niveau van de lage tonen aan.

Druk op terug te zetten naar de standaardwaarden.

Selecteert de favoriete geluidsmodus. [Muziek] / [Spraak] / [Gebruiker]

● De geselecteerde stand geldt voor alle ingangssignalen.

[Muziek]:

[Spraak]:

● Algemene audio-instellingen worden toegepast voor de modus [Muziek] en

[Gebruiker]:

● Voor de modus [Gebruiker] verschijnt [Equalizer] in het [Geluid] in plaats

Hiermee kunt u het frequentieniveau naar wens aanpassen.

● Deze functie is beschikbaar wanneer [Geluidsfunctie] is ingesteld op

● Selecteer de frequentie en wijzig het niveau met de cursorknop.

● Als u de lage tonen beter wilt laten uitkomen, verhoogt u het niveau van de

● Selecteer met de cursorknop [Fabrieksinstellingen] en druk op de

om de huidige [Beeld Instelling] van de geselecteerde invoer

Verbetert de geluidskwaliteit voor muziekvideo’s enz.

Verbetert de geluidskwaliteit voor nieuws, televisieseries enz.

[Spraak], maar de tooninstellingen [Laag] en [Hoog] worden voor iedere modus afzonderlijk toegepast.

In deze stand past u het geluid handmatig aan met de equalizer.

van [Laag] en [Hoog]. Selecteer [Equalizer] om de frequentie aan te passen.

[Equalizer] (zie hierna)

[Gebruiker].

lage frequenties. Als u de hoge tonen beter wilt laten uitkomen, verhoogt u het niveau van de hoge frequenties.

als u alle frequenties wilt terugzetten naar de standaardwaarde.

-knop

Hoog Past het niveau van de hoge tonen aan.

Balans Past het volume van de rechter- en linkerluidspreker aan.

Hoofdtel.volume Past het volume van de hoofdtelefoon aan.

Surround Surround geluidsinstellingen. [Uit] / [Aan]

Automatisch volumebereik

Volume Correctie Past het volume van één kanaal of ingangsmodus aan.

Speakerafstand tot muur

Voorkeur Audio 1 Voorkeur Audio 2

Regelt automatisch grote geluidsverschillen tussen verschillende kanalen en ingangsmodi. [Uit] / [Aan]

Corrigeert lage frequenties voor de afstand tussen de luidspreker en de muur.

[30 cm en meer] / [Tot 30 cm]

● Als de achterkant van de TV meer dan 30 cm van de muur staat, kiest u

[30 cm en meer].

● Als de achterkant van de TV meer dan 30 cm van de muur staat, kiest u

[Tot 30 cm].

Selecteert de eerste en tweede voorkeurtaal voor DVB-multi-audio (afhankelijk van de zender).

Page 75

Nederlands

MPX

SPDIF kiezen

MPEG Optical level

HDMI 1-ingang HDMI 2-ingang

Geluid

SPDIF-vertraging

downmix modus

Type

Visueel gehandicapt

Fabrieksinstellingen

Optie Aanpassingen/conguraties (alternatieven)

Selecteert de multiplex-geluidsmodus (indien beschikbaar)

[Stereo]: Gewoonlijk gebruikt u deze instelling. [Mono]: Als er geen stereosignaal is. [M1] / [M2]: Beschikbaar bij uitzending van een monosignaal.

● Voor analoog

SPDIF : Een standaard bestandsindeling voor audio-overdracht Selecteert de initiële instelling voor digitale audio-uitgangssignalen vanuit de

DIGITAL AUDIO en HDMI 1 (ARC) (ARC-functie).

[Auto] / [PCM] [Auto]: Dolby Digital Plus, Dolby Digital en HE-AAC multi-channel worden

uitgevoerd als Dolby Digital Bitstream. MPEG wordt uitgevoerd als [PCM]. DTS wordt uitgevoerd als DTS voor video-inhoud van [Mediaspeler].

[PCM]: Het digitale uitgangssignaal wordt vast ingesteld op [PCM].

● ARC (Audio Return Channel) : Een digitale audio-uitgangsfunctie met

behulp van een HDMI-kabel

Past het audioniveau vanuit de DIGITAL AUDIO-aansluiting aan als de initiële instelling. [-12] / [-10] / [-8] / [-6] / [-4] / [-2] / [0] (dB)

● Gewoonlijk is[PCM]-geluid harder dan de andere typen audiotracks.

Pas het systeem aan het ingangssignaal aan. [Digitaal]/[Analoog]

[Digitaal]: Als het geluid wordt geleverd via de HDMI-kabelaansluiting [Analoog]: Als het geluid niet wordt geleverd via de HDMI-DVI-

● Alleen voor HDMI-ingang

Past de vertragingstijd aan van de geluidsuitgangen DIGITAL AUDIO en HDMI 1 (ARC) (ARC-functie) als het geluid niet synchroon is met het beeld.

Selecteert de uitvoermodus voor het luisteren naar gecomprimeerde muziek.

[Surround] / [Stereo] / [Dubbel1] / [Dubbel2]

● Voor DVB

Instellingen voor gesproken tekst voor visueel gehandicapten (niet beschikbaar in alle landen).

[Normaal] / [Auditief gehandicapt] / [Visueel gehandicapt]

● [Auditief gehandicapt]

● Selecteer [Visueel gehandicapt] om de geluidstrack voor gesproken tekst

● [Visueel gehandicapt] verschijnt nadat u deze optie hebt geselecteerd.

● Voor DVB

Luidspreker

Hoofdtelefoon

Geluidssterkte Past het volume van de commentaar geluidstrack aan.

Pan en vervagen

Commentaar geluidstrack wordt uitgevoerd naar de luidsprekers van de TV.

[Uit] / [Aan]

Commentaar geluidstrack wordt uitgevoerd naar de hoofdtelefoon.

[Uit] / [Aan]

● Verbind een hoofdtelefoon voordat u deze optie selecteert.

Stelt het audio pan- en fade-effect in [Uit] / [Aan]

[Uit]: Hoofd-audioprogramma [Aan]: Bepaalt het niveau van het hoofd-audioprogramma en bepaalt de pan

Druk op de [Laag], [Hoog], [Balans], [Hoofdtel.volume], [Surround], [MPEG Optical level], [Type] en [Visueel gehandicapt].

adapterkabelaansluiting.

[Voorkeur type ondertitels] (p. 17)

in te schakelen (indien beschikbaar)

(zie hierna)

van het ermee samengaande audioprogramma

-knop om de standaardinstellingen terug te zetten voor

Page 76

Nederlands

Timer

Instellingen

Optie Aanpassingen/conguraties (alternatieven)

Timer uitschakelen

Tijdzone

Automatisch in stand-by

Link instellingen

CEC

Uit via Link

Kinderslot Blokkeert de toegang tot een kanaal/AV-ingang.

TV keuze Selecteert het type signaal dat u wilt afstemmen. [Antenne] / [Kabel]

Auto set-up Zoekt automatisch naar de beschikbare kanalen.

Scannen

Analoge Handmatig afstemmen

DVB-T

Afstemmenu (Antenne / Kabel)

signaalconditie

DVB-T handmatige afstemming

DVB-C signaalconditie

DVB-C handmatige afstemming

Favoriete netwerk selecteren

Favorieten bewerken

Overslaan Slaat ongewenste kanalen over.

Sorteren Sorteert kanalen.

Kanaallijst bewerken

Selectie opheffen Wist de kanaallijsten.

De tijdsduur tot de TV automatisch in stand-by gaat wordt hiermee ingesteld.

[Uit] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minuten)

Past de tijd automatisch aan.

● De tijd wordt aangepast op basis van GMT.

● Stel in op [Auto] als u de tijd automatisch wilt aanpassen op basis van uw regio.

Zet de TV automatisch in stand-bymodus om energie te besparen wanneer de TV 4 uur niet wordt bediend. [Uit] / [2 uur] / [4 uur]

● De tijdteller wordt teruggezet als de ingang automatisch wordt

overgeschakeld met een aangesloten apparaat.

● Een melding verschijnt 3 minuten voordat het toestel in de stand-bystand gaat.

Wanneer de TV wordt ingesteld op [Aan], zal de TV automatisch overschakelen op de geschikte HDMI-invoer zodra een via HDMI aangesloten apparaat wordt aangezet en de afspeelmodus wordt geselecteerd. [Uit] / [Aan]

● De functie HDMI CEC van het aangesloten apparaat dat HDMI CEC

ondersteunt, moet zijn ingeschakeld.

Wanneer ingesteld op [Aan] zullen alle via HDMI aangesloten apparaten automatisch worden uitgeschakeld wanneer de TV wordt uitgezet. [Uit] / [Aan]

● Een Panasonic DVD-Recorder schakelt niet uit als deze nog in de

Rec-modus is.

● De TV blijft aan zelfs als alle aangesloten HDMI-apparatuur is uitgeschakeld.

Nieuw gevonden kanalen worden toegevoegd terwijl de bestaande kanalen bewaard blijven.

Zoekt handmatig naar de analoge kanalen.

Controleert de toestand van het DVB-T signaal.

Zoekt handmatig de DVB-T-kanalen.

Controleert de toestand van het DVB-C signaal.

Zoekt handmatig de DVB-C-kanalen.

Selecteert uw favoriete netwerk (alleen in bepaalde landen beschikbaar)

● Voor DVB

Maakt een lijst met favoriete kanalen.

Bewerkt kanalen.

Page 77

Nederlands

Taal Wijzigt de taal van het beeldschermmenu.

Optie Aanpassingen/conguraties (alternatieven)

Tv-instellingen

Instellingen

Voorkeur teletekst

Tekenset instelling

Voorkeur Ondertitels 1 Voorkeur Ondertitels 2

Voorkeur type ondertitels

Labels voor ingangen

Time-out balkweergave

Weergave speeltijd

Radio modus

Selecteert de voorkeurtaal voor DVB-teletekstservices (afhankelijk van de zender).

Selecteert de teleteksttaal. [West]/[Oost1]/[Oost2] [West]: Engels, Frans, Duits, Grieks, Italiaans, Spaans, Zweeds, Turks,

enzovoort

[Oost1]: Tsjechisch, Engels, Ests, Lets, Roemeens, Russisch, Oekraïens,

enzovoort

[Oost2]: Tsjechisch, Hongaars, Lets, Pools, Roemeens, enzovoort

Selecteert de eerste en tweede voorkeurtaal voor DVB-ondertitels (afhankelijk van de zender).

Selecteert het voorkeurstype voor ondertitels. [Normaal] / [Auditief gehandicapt]

● [Auditief gehandicapt] biedt extra ondersteuning voor DVB-ondertitels

(afhankelijk van de zender).

● [Voorkeur Ondertitels 1

Opent de lijst met invoerlabels om het label voor de invoermodus te selecteren of om in te stellen dat niet-aangesloten modi worden overgeslagen voor

eenvoudige identicatie en selectie in [Tv-selectie], [Invoerselectie] of op de balk.

● Selecteer [Overslaan] om een ingangsmodus over te slaan.

Stelt in hoe lang de informatiebalk wordt weergegeven.

[geen weergave] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (seconden)

Selecteer [Aan] om rechtsboven in het scherm elke 30 minuten een lopend overzicht weer te geven van de tijd die in de modus [Spel] is doorgebracht.

[Uit] / [Aan]

● Deze functie is beschikbaar wanneer [Beeld Instelling] is ingesteld op

[Spel].

Stelt de timer in voor het automatisch uitschakelen van het scherm wanneer een radiokanaal is geselecteerd [Uit]/[5]/[10]/[15]/[20] (seconden)

● Het geluid blijft actief als het scherm is uitgeschakeld. Deze functie helpt

het energieverbruik te beperken wanneer u een radiokanaal beluistert.

● Druk op een willekeurige knop, behalve de knoppen Stand-by, Volume

omhoog/omlaag en Geluid uitschakelen om het scherm in te schakelen.

● Niet van toepassing op analoog.

]

/[Voorkeur Ondertitels 2] krijgen de voorkeur.

Fabrieksinstellingen Alle instellingen terugzetten naar de oorspronkelijk waarde.

Gemeensch. interface

Systeemmenu

Systeem bijwerken Download nieuwe software naar deze TV.

Softwarelicentie Geeft informatie over de softwarelicentie weer.

Demo-instellingen ● Voor de weergaveomgeving [Winkel].

Systeeminformatie Geeft informatie over het TV-systeem weer.

Energiebesp.functie

● In de stand [Mediaspeler] wordt een ander menu weergegeven.

● U kunt alleen beschikbare opties selecteren.

Instelling voor het weergeven van gecodeerde kanalen enz.

Vermindert de helderheid van het beeld om energie te besparen.

[Uit] / [Aan]

Page 78

Nederlands

Specicaties

Productche

Dealer

Model-id

Panasonic Corporation

TX-32A400E

Energieklasse

Zichtbare schermgrootte (diagonaal)

Gemiddeld stroomverbruik

Jaarlijks energieverbruik*1

Energieverbruik in stand-by*2

Stroomverbruik als TV uit is

Schermresolutie

*1: Energieverbruik XYZ kWh per jaar op basis van het stroomverbruik van de televisie bij 4 uur gebruik per dag gedurende

365 dagen. Het daadwerkelijke energieverbruik is afhankelijk van hoe vaak en hoelang de televisie wordt gebruikt.

*2: Als de televisie is uitgeschakeld met de afstandsbediening en geen functie actief is.

Raadpleeg het label op de achterzijde van de televisie voor informatie over nominaal stroomverbruik.

A+

80 cm/31,5 inches (diagonaal)

30 W

44 kWh

0,3 W

1,366 (b) × 768 (h)

Page 79

Nederlands

Licentie

Andere ondernemingen en productnamen zijn de handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ondernemingen.

Dit product bevat de volgende software: (1) de software gelicentieerd onder de GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) en/of, (2) open source software andere dan de software gelicentieerd onder de GPL. De software aangeduid met (1) - (2) wordt verspreid in de hoop dat deze nuttig is maar ZONDER ENIGE GARANTIE,

zelfs zonder impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de gedetailleerde bepalingen en voorwaarden hiervoor zoals weergegeven in het menu "Softwarelicentie" van het product.

Ten minste drie (3) jaar na levering van dit product geeft Panasonic Corporation aan elke derde partij die contact opneemt via onderstaande contactgegevens, tegen kosten die niet hoger zijn dan onze kosten van het fysiek uitvoeren van de softwaredistributie, een volledige machine-leesbare kopie van de overeenkomstige broncode gedekt onder GPL V2.0 of de andere licenties met de verplichting om dat te doen, evenals de betreffende copyrightmeldingen daarvan.

Contactgegevens: [email protected]

De broncode en de copyrightmelding zijn tevens gratis verkrijgbaar op onze onderstaande website. http://www.unipf.jp/dl/DTV13ET/

DVB ● DVB en de DVB-logo’s zijn handelsmerken van het DVB Project.

Dolby

● Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

HDMI

● HDMI, het HDMI-logo en High-Denition Multimedia Interface zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

HD TV

● Het ‘HD TV’-logo is een handelsmerk van DIGITALEUROPE.

DTS

● Gemaakt onder licentie onder U.S. Patent nrs: 5.956.674 ; 5,974.380; 6.487.535 en

andere patenten in de VS en elders ter wereld uitgegeven of aangevraagd. DTS, het symbool, en DTS en het symbool samen zijn geregistreerde handelsmerken en DTS

Kennisgeving over DVB-functies

● Deze TV is ontworpen om te voldoen aan de normen (stand augustus 2013) voor DVB-T (MPEG2 en MPEG4-

AVC(H.264)) digitale aardse services en DVB-C (MPEG2 en MPEG4-AVC(H.264)) digitale kabelservices. Raadpleeg uw lokale dealer voor de beschikbaarheid van DVB-T-services in uw gebied. Raadpleeg uw kabelprovider voor de beschikbaarheid van DVB-C-services met deze TV.

● Deze TV werkt mogelijk niet correct met een signaal dat niet voldoet aan de normen van DVB-T of DVB-C.

● Afhankelijk van het land, het gebied, de zender en de serviceprovider, zullen niet alle functies beschikbaar zijn.

● Niet alle CI-modules werken goed met deze TV. Raadpleeg uw serviceprovider over de beschikbare CI-module.

● Deze TV werkt wellicht niet correct met een CI-module die niet is goedgekeurd door de serviceprovider.

● Afhankelijk van de serviceprovider kunnen extra kosten worden aangerekend.

● De compatibiliteit met toekomstige services is niet gegarandeerd.

● U kunt de meest recente informatie over de beschikbare services op de volgende website bekijken. (alleen Engels)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Page 80

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van

Web Site: http://panasonic.net

oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.

Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt verwijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Opmerking over het batterijsymbool (onderste twee voorbeelden):

Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld.

Verklaring van conformiteit (DoC)

Bevoegde vertegenwoordiger: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

In te vullen door de eigenaar

Het modelnummer en het serienummer van dit product kunt u vinden op het achterpaneel. Noteer dit serienummer in de hiervoor bestemde ruimte hieronder en bewaar deze handleiding plus uw bewijs van aankoop als een permanent

bewijs van uw aankoop als hulp bij identicatie in het geval van diefstal of verlies, alsmede bij aanspraak op de

garantie-/serviceverlening.

Modenummer Serienummer

Page 81

Brugervejledning

LCD-fjernsyn

Modelnr.

TX-32A400E

Indhold

Hvis du vil have flere detaljerede instruktioner, skal du se Brugervejledning på cd-rom'en. Hvis du vil se Brugervejledning på cd-rom'en, skal du bruge en computer med et cd-rom-drev og Adobe® Reader® (Version 8.0 eller nyere anbefales) installeret på din computer.

Brugervejledningen starter muligvis ikke automatisk afhængigt af computerens operativsystem eller indstillinger.

I dette tilfælde skal du åbne PDF-len under mappen

”MANUAL” manuelt for at se instruktionerne.

Tak, fordi De har valgt at købe dette Panasonic-produkt. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden De begynder at anvende Deres apparat og gem den til fremtidig konsultation. De i denne betjeningsvejledning viste illustrationer er kun til illustrationsformål. Se venligst Deres Pan europæiske garantikort, hvis De har behov for at kontakte Deres lokale Panasonic-forhandler og få assistance.

Dansk

Sikkerhedsforanstaltninger ................................... 2

Vedligeholdelse ......................................................3

Startvejledning

Tilbehør / muligheder .............................................4

Kontakternes betegnelse ......................................6

Grundlæggende tilslutning ...................................8

Automatisk opsætning ........................................10

Sådan anvendes menu-funktionerne .................12

Specikationer .....................................................18

Licens .................................................................... 19

Sørg for at læse

Page 82

Dansk

Sørg for at læse

Sikkerhedsforanstaltninger

Advarsel

Håndtering af stikket og ledningen

● Sæt stikket helt ind i stikkontakten. (Hvis stikket er løst, kan det frembringe varme og være årsag til brand.)

● Sørg for en nem adgang til stikket.

● Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan resultere i elektrisk stød.

● Anvend ikke nogen anden netledning end den, der følger med dette fjernsyn. Brand eller elektrisk stød kan

blive resultatet.

● Vær påpasselig med ikke at beskadige netledningen. Beskadigede ledninger kan forårsage brand eller

elektrisk stød.

• Flyt ikke fjernsynet med ledningen sat i stikkontakten.

• Anbring ikke tunge genstande på ledningen, og placer ikke ledningen i nærheden af varme genstande.

• Lad være med at sno ledningen, bøje den for meget og strække den.

• Træk ikke i ledningen. Tag fat i stikket, når du tager ledningen ud.

• Anvend ikke et stik eller en stikkontakt, som er beskadiget.

• Pas på, at fjernsynet ikke knuser netledningen.

Hvis du nder eventuelle

abnormiteter, skal du straks fjerne netstikket.

AC 220-240 V 50/60 Hz

Strømkilde / installation

● Dette fjernsyn er beregnet til:

• AC 220-240 V, 50/60 Hz

• Anbringelse på bordoverader

Tag ikke dækslerne af og foretag ALDRIG selv ændringer af fjernsynet

● Højspændingskomponenter kan forårsage alvorligt

elektrisk stød. Fjern ikke det bagerste dæksel, da dette giver adgang til strømførende dele.

● Der ndes alligevel ingen dele, der kan repareres af

brugeren.

● Få fjernsynet undersøgt, indstillet eller repareret hos

den lokale Panasonic-forhandler.

Udsæt ikke fjernsynet for direkte sollys og andre varmekilder

● Undgå at udsætte TV-apparatet for direkte sollys og

andre varmekilder.

For at forhindre brand skal stearinlys og anden åben ild altid holdes væk fra produktet

Udsæt ikke for regn eller overdreven fugtighed

● For at forhindre en beskadigelse, der kan føre til

elektrisk stød eller brand, undgå at udsætte dette fjernsyn for regn eller overdreven fugtighed.

● Dette fjernsyn må ikke blive udsat for dryppende

eller løbende vand, og genstande fyldt med væske, såsom vaser, må ikke placeres oven på fjernsynet.

Anbring ikke fjernsynet på skrå eller ustabile

overader, og sørg for, at fjernsynet ikke

hænger ud over kanten på underlaget

● Fjernsynet kan falde ned eller vælte.

Der må aldrig indsættes fremmedlegemer i fjernsynet

● Lad ikke nogen genstande falde kan ned

i fjernsynet gennem luftventilerne, idet det kan resultere i elektrisk stød, eller der kan opstå brand.

Anvend kun den originale fod eller det originale monteringsudstyr

● Hvis der anvendes en ikke-godkendt fod eller

anden holder, kan fjernsynet blive ustabilt, med personskade til følge. Husk at bede din lokale Panasonic-forhandler om at udføre opsætning eller installation af fjernsynet.

● Brug en godkendt fod (s. 5).

Page 83

Dansk

Forsigtig

10 10 10

Når du rengør fjernsynet, skal du tage stikket ud

● Rengøring af et energiladet apparat kan føre til

elektrisk stød.

Hvis fjernsynet ikke skal være i brug i en længere periode, bedes du udtrække stikket fra stikkontakten

● Fjernsynet vil stadig forbruge en smule strøm,

selv hvis der er slukket for det (OFF), så længe stikket stadig er tilsluttet.

Udsæt ikke ørerne for kraftig lyd fra hovedtelefonerne

● Der kan opstå uoprettelige skader.

Du må ikke bruge for megen styrke eller berøre billedskærmen for kraftigt

● Dette kan forårsage beskadigelse og dermed resultere

i personskade.

Vedligeholdelse

Tag først stikket ud af stikkontakten.

Bloker ikke ventilationsåbningerne på bagsiden af apparatet

● Det er vigtigt med god ventilation, så fejl i de

elektroniske komponenter undgås.

● Ventilationen må ikke hæmmes af tildækning af

ventilationsåbninger med elementer som avispapir, duge og gardiner.

● Vi anbefaler, at der afsættes mindst 10 cm fri

afstand hele vejen rundt om fjernsynet, også når det er placeret i et skab eller mellem hylder.

● Ved anvendelse af foden skal afstanden mellem

fjernsynet og gulvets overade bevares.

● Hvis der ikke anvendes en fod, skal du sørge

for, at ventilerne i bunden af fjernsynet ikke er blokerede.

Mindste afstand

(cm)

Billedskærm, Kabinet, Fod

Almindelig pleje:

Tør forsigtigt overaden af billedskærmen, kabinettet

eller foden med en blød klud for at rengøre snavs eller

ngeraftryk.

Forsigtig

● Undlad at bruge en hård klud eller gnide overaden for hårdt, da det kan forårsage ridser i overaden.

● Vær påpasselig med ikke at udsætte fjernsynets overader for vand eller rengøringsmiddel. Væske indeni

fjernsynet kan føre til fejlfunktion af apparatet.

● Vær påpasselig med ikke at udsætte overaderne for insektmiddel, opløsningsmiddel, fortynder eller andre

ygtige substanser. Dette kan forringe kvaliteten af overaden eller få malingen til at skalle af.

● Displaypanelets overade har undergået en specialbehandling og kan nemt lide skade. Vær påpasselig med ikke

at banke på eller ridse overaden med en ngernegl eller andre hårde objekter.

● Lad ikke kabinettet eller foden være i kontakt med gummi- eller PVC-substanser i længere tid. Dette kan forringe

kvaliteten af overaden.

Netstik

Tør jævnligt netstikket af med en tør klud. Fugt og støv kan føre til brand eller elektrisk stød.

Til genstridigt snavs:

Tør først overaden af for støv. Fugt en blød klud med

rent vand eller fortyndet neutralt rengøringsmiddel (1 del rengøringsmiddel til 100 dele vand). Vrid derefter

kluden og tør overaden af. Tør til sidst al fugten af.

Page 84

Dansk

MEDIA

PLAYER INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

OPTION

BACK/ RETURN

ASPECT

MUTE

STILL

LAST VIEW

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

Startvejledning

Tilbehør / muligheder

Ekstraudstyr

Fjernbetjening

● N2QAYB000816

Batterier til fjernbetjeningen (2)

AA)

● (R6

(s. 4)

Fod

(s. 5)

Netledning

(s. 8)

Skrue til fod (4)

Brugervejledning Pan europæisk garanti

(s. 5)

M4 × 16 mm

● Alt tilbehør er muligvis ikke placeret sammen. Pas på, du ikke smider det væk ved et uheld.

● Dette produkt indeholder potentielt farlige dele (f.eks. plastikposer), som børn kan komme til at indånde eller sluge.

Opbevar disse dele utilgængeligt for børn.

Installation / fjernelse af fjernbetjeningens batterier

1 Låget til batterikammeret tages af. 2 To R6AA-batterier (1,5V) isættes i henhold til ”+” og

”-” mærkerne inden i batterikammeret, hvorefter låget sættes på batterikammeret igen.

Træk åben

Krog

Bemærk den korrekte polaritet (+ eller -)

Forsigtig

● Fejlagtig installation kan føre til batterilækage og rustdannelse, hvilket kan resultere i beskadigelse af fjernbetjeningen.

● Anvend ikke gamle og nye batterier sammen.

● Udskift kun med et af samme slags eller af tilsvarende type. Anvend ikke forskellige typer batterier sammen

(som for eksempel alkalibatterier og manganbatterier).

● Anvend ikke genopladelige (Ni-Cd) batterier.

● Batterier må ikke brændes eller brydes op.

● Udsæt ikke batterierne for ekstrem varme som direkte sollys, ild eller lignende.

● Sørg for at bortskaffe batterier på den korrekte måde.

● Sørg for, at batterierne isættes rigtigt. Der er eksplosions- og brandfare, hvis batterierne vender forkert.

● Fjernbetjeningen må ikke demonteres eller ændres.

Luk

Page 85

Dansk

Montering / afmontering af foden

Advarsel

Undlad at skille foden ad og foretage ændringer af den.

● I modsat fald kan enheden tippe forover og blive beskadiget, ligesom det kan medføre personskader.

Forsigtig

Anvend ikke andre former for fod end den, der følger med dette fjernsyn.

● I modsat fald kan enheden tippe forover og blive beskadiget, ligesom det kan medføre personskader.

Brug ikke foden, hvis den bliver bøjet, får revner eller på anden måde bliver defekt.

● Hvis du bruger en defekt fod, kan den blive beskadiget yderligere, hvilket kan medføre personskader. Kontakt den

nærmeste Panasonic-forhandler med det samme.

Sørg under ophængningen for, at alle skruer er forsvarligt strammet.

● Hvis du ikke sikrer dig, at skruerne strammes forsvarligt under samlingen, vil foden ikke være stærk nok til at

understøtte fjernsynet, og det kan vælte og lide skade, og tilskadekomst kan blive resultatet.

Sørg for, at fjernsynet ikke vælter.

● I tilfælde af rystelser eller hvis børn kravler op på foden, mens fjernsynet er monteret, kan fjernsynet vælte, hvilket

kan medføre personskader.

Der skal to eller ere personer til at montere eller ytte fjernsynet.

● Hvis der ikke er to eller ere personer til stede ved dette arbejde, er der risiko for at fjernsynet tabes, hvilket kan

medføre personskader.

Når foden afmonteres fra fjernsynet, skal du ikke afmontere foden på andre måder end vha. den angivne procedure. (se herunder)

● I modsat fald kan fjernsynet og/eller foden muligvis vælte og blive beskadiget, ligesom det kan medføre personskader.

Skruer til fod (4) Fod

M4 × 16 mm

1 Fjernsynet placeres med forsiden nedad på en blød og

ren overade, så skærmen beskyttes mod skader og

skræmmer.

3 Foden fastspændes sikkert til fjernsynet ved brug af

medfølgende skruer til foden.

2 Indsæt fodens krog i fjernsynets nederste hul.

● Fjern mylar fra basisenheden før installering.

4 Sørg for at fastspænde skruerne med en skruetrækker.

Page 86

Dansk

Kontakternes betegnelse

Fjernbetjening

MEDIA

1 2

3 4

PLAYER INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

5 6 7

OPTION

BACK/

RETURN

ASPECT

MUTE

abc

def

ghi

pqrs

STILL

1 Standby til / fra knap

● Tænder for fjernsynet og sætter det på standby.

● Hvis det ikke er muligt at tænde for fjernsynet

med

-knappen på fjernbetjeningen, skal du trykke

på (Ja)-knappen i bunden af fjernsynet.

● Skifter til visning af USB-enheden / lyttefunktionen.

3 (s. 12)

● Tryk for at åbne [Billede], [Lyd], [Timer] og [Indstilling].

● Åbner for tekst-tv.

(Information)

● Viser kanal- og programoplysninger.

6 Markørtaster

● Bruges til at foretage valg, og til at justere med.

jkl

tuv

mno

wxyz

LAST VIEW

15 16

● Bekræfter dine valg.

● Trykkes efter kanalplaceringen er blevet valgt,

for hurtigt at skifte kanal.

● Åbner kanallisten.

● Nemt tilgængelige indstillinger for billedet, lyden osv.

9 Farvede knapper (rød-grøn-gul-blå)

● Bruges til valg, navigering og betjening af forskellige

funktioner.

● Justerer lydstyrken.

● Justerer billedforholdet.

12 Tal-knapper

● Skifter kanal og sider i tekst-tv.

● Vælger tegn.

● Tænder for fjernsynet, når det er på.

● Fastholder / frigør billedet.

● Fastholder den aktuelle side i tekst-tv (når tekst-tv

14 Valg af indgang

● - Skifter mellem antenne- og

● - Skifter til AV-indgangen på [Inputvalg]

● Åbner tv-oversigten.

● Viser underteksterne.

● Vender tilbage til normal visning.

● Vender tilbage til forringe menu / side.

● Vælger kanalerne i rækkefølge.

● Slår lyden til og fra.

● Skifter til tidligere set kanal.

(Lydstyrke op / Lydstyrke ned)

er åben).

kabeltilslutning.

listen.

(Kanal op / Kanal ned)

Page 87

Dansk

Indikator / Kontrolpanel

1/2

Lydindstilling

Bas Diskant Balance Hovedtlf. Styrke Surround Automatisk gainkontrol LydreguleringLydregulering

Lydsprog 1 Fransk

TV afstand til væggen

Musik

0 0 0

20 Fra Fra

Over 30 cm.

Hovedmenu

Billede

Lyd

Timer

Indstilling

Ændre

Vælg

Tilbage

Side op

Side ned

Lyd

BACK/

RETURN

EXIT

1 Signalmodager til fjernbetjeningen

● Undgå, at stille nogen genstande mellem

signalmodtageren på fjernsynet og fjernbetjeningen.

2 Strømindikator

Rød: Standby Grøn: Til

● Lysdioden blinker når fjernsynet modtager et

signal fra fjernbetjeningen.

(Ja)

● Tænder og slukker for fjernsynet.

● Fjernsynet slukkes helt ved at trække stikket ud af

stikkontakten.

● Vælger en indgangskilde.

● Bekræfter og aktiverer et valg på skærmmenuen.

● Åbner og lukker skærmmenuen.

5 7

Bunden

● Justerer lydstyrken.

● Justerer værdien i det valgte punkt

i skærmmenuen.

● Skifter kanal.

● Vælger et punkt i skærmmenuen.

Bemærk

● Hvis fjernsynet slukkes på (Ja)-knappen i bunden af fjernsynet, er det ikke muligt at tænde for fjernsynet

med

-knappen på fjernbetjeningen. Tryk på (Ja)-knappen igen i bunden af fjernsynet for at tænde det igen.

Anvendelse af skærmvisninger – Betjeningsvejledning

Der kan fås adgang til mange af dette fjernsyns funktioner via skærmdisplayet.

 Betjeningsvejledning  Hvordan fjernbetjeningen anvendes

Betjeningsguiden vil hjælpe dig til betjening ved hjælp af fjernbetjeningen.

Eksempel: [Lyd]

● Åbn hovedmenuen

● Flyt markøren / vælg mellem diverse

muligheder / vælg menupunktet (op eller ned) / juster niveauer (kun til højre og venstre)

● Få adgang til menuen / gem

indstillinger, efter at du har udført indstillinger eller indstillet muligheder

● Gå tilbage til den foregående menu

Betjeningsvejledning

Automatisk standby-funktion

Fjernsynet vil automatisk gå i Standby under de følgende forhold:

• [Sluk timer] er aktiveret i [Timer]. (s. 16)

• Der udføres ingen betjening i perioden, som er valgt i [Automatisk standby]. (s. 16)

● Afslut menusystemet og gå tilbage

til den normale visningsskærm

Page 88

Dansk

Grundlæggende tilslutning

Det viste eksterne udstyr og kabler følger ikke med dette fjernsyn. Bekræft venligst, at enheden er taget ud af forbindelse med lysnettet, inden du tilslutter nogen ledninger eller tager dem

ud af forbindelse.

Terminaler

1 HDMI 2 (s. 9)

2 DIGITAL AUDIO

Forbindelser

Netledning og antenne

Netledning Vekselstrøm 220-240 V 50/60 Hz

3 AV 1 (SCART)

4 AV 2 (KOMPONENT / VIDEO)

5 HDMI 1 (ARC)

6 Terrestrisk terminal (se herunder)

7 CI-sprække

8 Stik til hovedtelefoner

9 USB-port

 Antenne, Kabel

 Netledning

Tilslut netstikket (medfølger) sikkert på plads.

● Når du tager netledningen ud af forbindelsen,

skal du være absolut sikker på, at du tager netledningsstikket ud af kontakten først.

(s. 9)

RF-kabel

Jordbaseret antenne

Kabel

Hvis antennen anbringes forkert, kan der opstå interferens.

Page 89

Dansk

Bemærk

● Undgå støj ved ikke at lade koaksialkablet komme for tæt på strømforsyningskablet.

● Undlad at anbringe koaksialkablet under tv’et.

● For at opnå den bedste lyd- og billedkvalitet skal der anvendes en antenne, det rette kabel (75 Ω koaksialt) og det

rette stik.

● Hvis der anvendes en fællesantenne, har du muligvis brug for det rette forbindelseskabel og stik mellem

antennestikket og tv’et.

● Din lokale fjernsynsreparatør eller -forhandler kan muligvis hjælpe dig med at nde det rette antennesystem til dine

forhold samt det nødvendige tilbehør.

● Som kunde bærer du ansvaret for alt, hvad der angår installation af antenner, opgradering af eksisterende systemer

eller påkrævet tilbehør samt dertilhørende omkostninger.

AV-enheder

 Afspiller

Fjernsyn

HDMI-kabel

Afspiller

 DVD-afspiller / VCR

Fjernsyn

RF-kabel

SCART-kabel

 DVD-optager / videobåndoptager og Sæt-topboks

HDMI-kabel

Fjernsyn

RF-kabel

SCART-kabel

DVD-afspiller / VCR

Jordbaseret antenne

RF-kabel

Jordbaseret antenne

RF-kabel

Sæt-topboks

Kabel

SCART-kabel

Bemærk

● Du bedes også læse brugervejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes.

● Hold fjernsynet væk fra elektronisk udstyr (videoudstyr osv.) eller udstyr med infrarød sensor. Ellers kan der opstå

forvrængning af billede/lyd, eller betjening af andet udstyr kan påvirkes.

● Ved brug af SCART- eller HDMI-kabel, skal den fuldt ledningsførte udgave bruges.

● Kontroller, at terminaltypen og kabelstikkene er korrekte ved tilslutning.

Page 90

Dansk

Autosøgning

Status: Scanner... Analoge kanaler : 1 Digitale kanaler : 0

Afslut

Tilbage

Søg 2%

Automatisk opsætning

Søger efter og gemmer automatisk fjernsynskanaler.

● Disse trin er ikke nødvendige, hvis klargøringen er blevet udført af Deres lokale forhandler.

● Fuldfør tilslutningerne (s. 8, 9) og indstillingerne (om nødvendigt) af det tilsluttede udstyr, før du starter

Autosøgning. For detaljer om det tilsluttede udstyr, henvises til brugsvejledningen for udstyret.

Slut fjernsynet til stikkontakten i væggen og tænd

Vælg sproget

Sprache

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Vælg dit land

Land

Nederlandene

BACK/

RETURN

Slovenien

Grækenland

● Afhængigt af det valgte land bør du vælge din region eller lagre den børnelåste

PIN-kode (”0000” kan ikke lagres) ved at følge vejledningen på skærmen. (Gælder kun for Frankrig, Italien og Belgien)

● Det varer et par sekunder, inden visningen kommer frem

● Hvis den røde LED-lampe på tv’et lyser, så tryk på

Standby On / Off-kontakten for at skifte til fjernbetjening.

Belgien

Spanien

Kroatien

Polen

Malta Andre

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi Türkçe

Еλληνικά

Tjekkisk

Finland

Italien

Norge Ungarn Tyrkiet Estland

Andorra

Polski Čeština Magyar

Slovenčina Български

Română

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

Danmark

Frankrig

Luxembourg

Sverige Portugal Slovakiet

Litauen Romania

vælg

gem

vælg

for adgang

Vælg [Antenne] og start nindstilling

Autosøgning

Antenne

Kabel

Automatisk nindsilling starter

● Autosøgning begynder at søge efter fjernsynskanaler og gemme dem.

De gemte kanaler og rækkefølgen af sorterede kanaler varierer afhængigt af landet, området, sendesystemet og signalmodtageforholdene.

Autosøgningsskærmen varierer alt efter det land, du vælger.

vælg

for adgang

Page 91

Vælg [Hjemme]

BACK/

RETURN

Vælg visningsmiljøet [Hjemme] for at anvende det hjemme hos dig selv.

Vælg hvor TV'et skal bruges.

Hjemme Butik

Ændre

bekræft

 [Butik] Visningsmiljøet (kun til butiksvisning)

[Butik] Visningsmiljøet er demonstrationsindstillingen til forklaring af dette fjernsyns hovedfunktioner.

Vælg visningsmiljøet [Hjemme] for at anvende det hjemme hos dig selv.

● Du kan vende tilbage til skærmen for valg af visningsmiljø under bekræftelsesskærmen for [Butik].

1 Tilbagevenden til valgskærmen for

visningsmiljø

Butik

Du har valgt butiksindstilling

Vælg hvor TV'et skal bruges.

2 Vælg [Hjemme]

Hjemme Butik

ændr

bekræft

For at skifte visningsmiljøet senere skal De initialisere alle indstillinger ved at gå ind under [Fabriksindstilling].

[Fabriksindstilling] (s. 17)

Autosøgning er nu fuldført og Deres fjernsyn er klar til brug.

Hvis indstillingen mislykkedes, bør du kontrollere forbindelsen af RF-kablet og derefter følge vejledningen på skærmen.

Dansk

Page 92

Dansk

EXIT

BACK/

RETURN

Sådan anvendes menu-funktionerne

Forskellige menuer gør det muligt at udføre indstillinger af billede, lyd og andre funktioner.

Få vist menuen

EXIT

BACK/

RETURN

 For til enhver tid

at gå tilbage til fjernsynet

 For at gå tilbage

til den foregående skærm

 For at ændre

menusider

ned

Vælg menuen

Hovedmenu

Indstilling

Vælg posten

 Vælg mellem forskellige alternativer

Farvetemp.

 Indstil med brug af skydebjælken

Skarphed 50

 Gå til den næste skærm

Børnelås For adgang

 Nulstilling af indstillingerne

Hovedmenu

Billede

Lyd

Timer

Indstilling

Viser den næste skærm

● Indstilling af billede eller lyd alene

[Gendan standard] i [Billede] (s. 14) eller [Lyd] (s. 15)

● For at initialisere alle indstillinger

[Fabriksindstilling] (s. 17)

● Viser de funktioner, som kan indstilles

(varierer alt efter indgangssignalet)

Billede

Lyd

Timer

Billede

Billedindstilling

Baggrundsbelysning Kontrast Lys Farve Skarphed Farvetemp. P-NR 16:9 Overscan Gendan standard

kølig

Normal

Varm

Normal

Normal Fra Til

100

Flyttet

vælg

for adgang

vælg

0 50 50

vælg

gem

juster

bekræft

for adgang

Page 93

Dansk

Menu-liste

Billedindstilling

Baggrundsbelysning, Kontrast, Lys, Farve, Skarphed

Nuance

Billede

Farvetemp.

P-NR

3D-COMB

Farve-matrix

AV-farvesystem

16:9 Overscan

Post Indstillinger / Kongurationer (alternativer)

Vælger din foretrukne billedtilstand for hver indgang.

[Dynamisk] / [Normal] / [Biograf] / [True Cinema] / [Spil] [Dynamisk]:

Forbedrer kontrast og skarphed til visning i et lyst lokale.

[Normal]:

Normal brug til visning under normale lysforhold.

[Biograf]:

Forbedrer kvaliteten af kontrast, sort- og farvereproduktion til visning af lm i

et mørkt lokale.

[True Cinema]:

Reproducerer den originale billedkvalitet præcist uden revisioner.

[Spil]:

Yder velegnede billeder til signal med hurtig respons til spil.

● Ikke gyldigt i fjernsynstilstand

● or at vise en kontinuerlig registrering af tidsforbrug i [Spil]-tilstand

[Playing Time Display] (s. 17)

I hver visningstilstand kan [Kontrast], [Lys], [Farve], [Skarphed], [Nuance], [Farvetemp.], [P-NR], og [3D-COMB] justeres og gemmes for hver indtastning.

Forøger eller formindsker billedindstillingerne for disse indstillinger i overensstemmelse med Deres personlige præferencer.

Juster billednuancen til din præference.

● Gælder kun NTSC-signalmodtagelsen

Indstiller billedets overordnede farvetone. [Kølig] / [Normal] / [Varm]

Reduktion af billedstøj

Reducerer automatisk uønsket billedstøj og imren i billedets konturdele.

[Fra] / [Minimum] / [Middel] / [Maksimum]

Får stillbilleder eller billeder i langsom bevægelse til at se mere levende ud. [Fra] / [Til]

● Der kan undertiden forekomme et farvemønster, når du ser stillbilleder eller

billeder i langsom bevægelse. Sæt til [Til] for at få skarpere og mere præcise farver frem.

● For PAL- / NTSC-signalmodtagelse i Fjernsynstilstand eller fra sammensat

objekt.

Vælger billedopløsningen på komponent-tilsluttede og HDMI-tilsluttede enheder.

● Kun på HDMI/YPbPr indgangskilde

● Bruges kun på 480p og 576p videosignaler

Vælger mellem yderligere farvesystemer, baseret på videosignaler i AVfunktionen.

[Automatisk] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC]

● Kun til AV-indgangskilder

Vælger skærmområdet, som viser billedet. [Fra] / [Til]

[Til]:

Forstørrer billedet for at skjule kanten af billedet.

[Fra]:

Viser billedet i dets oprindelige størrelse.

● Sæt til [Til], hvis der frembringes støj i kanten af skærmen.

● Denne funktion er til rådighed, når formatforholdet er indstillet til [16:9].

● Denne funktion kan gemmes separat for SD-signaler (standarddenition) og

HD-signaler (højdenition).

Page 94

Dansk

Post Indstillinger / Kongurationer (alternativer)

Billede

Gendan standard

Lydindstilling

Equalizer

Tryk på [Billedindstilling] for det valgte input til standardindstillingerne.

Vælger din foretrukne lydtilstand [Musik] / [Tale] / [Bruger]

● Denne valgte tilstand påvirker alle indgangssignaler.

[Musik]:

[Tale]:

● Fælles lydindstillinger anvendes for tilstanden [Musik] og [Tale], men

[Bruger]:

● I tilstanden [Bruger] vises [Equalizer] på [Lyd] i stedet for [Bas] og [Diskant].

Justerer frekvensniveauet, så det passer til din foretrukne lydkvalitet.

● Denne funktion er tilgængelig, når [Lydindstilling] er indstillet til [Bruger].

● Vælg frekvensen, og brug markørknappen til at ændre frekvensniveauet.

● Hæv niveauet af den lave frekvens for at forbedre baslyden.

● For at nulstille niveauerne af hver frekvens til standardindstillingerne skal

Lyd

Bas Justerer niveauet for at forøge eller reducere det lavere, dybere lyd output.

-knappen for at nulstille den aktuelle Billedvisningstilstand

Forbedrer lydkvaliteten til visning af musikvideoer, osv.

Forbedrer lydkvaliteten til visning af nyheder, drama, osv.

indstillingerne [Bas] og [Diskant] anvendes uafhængigt for hver tilstand.

Justerer lyden manuelt ved at bruge equalizeren, så den passer til din foretrukne lydkvalitet.

Vælg [Equalizer], og justér frekvensen.

[Equalizer] (se herunder)

Hæv niveauet af den høje frekvens for at forbedre diskantlyden.

du vælge [Gendan standard] ved hjælp af markørknappen og derefter trykke på

-knappen.

Diskant Justerer niveauet for at forøge eller reducere det skarpere, højere lyd output.

Balance Indstiller lydstyrkeniveauet for højre og venstre højttaler.

Hovedtlf. Styrke Justerer hovedtelefonernes lydstyrke.

Surround Surround sound-indstillinger. [Fra] / [Til]

Automatisk gainkontrol

Lydregulering Justerer lydstyrken for det enkelte program eller indgangstilstanden.

TV afstand til væggen

Lydsprog 1 Lydsprog 2

Regulerer automatisk store lydniveauforskelle imellem kanaler og indgangssignaler. [Fra] / [Til]

Kompenserer for den lave lydfrekvens på grund af afstanden imellem højttalerne og væggen. [Over 30 cm.] / [Indtil 30 cm.]

● Hvis afstanden mellem bagsiden af fjernsynet og væggen er større end

30 cm, anbefales [Over 30 cm.].

● Hvis afstanden mellem bagsiden af fjernsynet og væggen er større end

30 cm, anbefales [Indtil 30 cm.].

Vælger det første og andet foretrukne sprog for DVB multilyd (afhængigt af stationen).

Page 95

Dansk

MPX

SPDIF-valg

Lydstyrke for MPEG-lyd

HDMI 1 indgang HDMI 2 indgang

Lyd

SPDIF forsinkelse

Downmix tilstand

Type

Højttaler Sporet med fortælleren sendes ud gennem tv-højtalerne. [Fra] / [Til]

Synshæmmet

Hovedtelefoner

Lydstyrke Indstiller lydstyrken for sporet med fortælleren.

Pan og fade

Gendan standard

Post Indstillinger / Kongurationer (alternativer)

Vælger multipleks lydtilstand (hvis den er tilgængelig)

[Stereo]: Brug denne normalt. [Mono]: Når stereosignalet ikke kan modtages. [M1] / [M2]: Til rådighed mens et monosignal sendes.

● Til Analog-tilstand

SPDIF: Et standardformat til overførelse af lydler

Vælger den indledende indstilling for digitalt lydudgangssignal fra terminalerne DIGITAL AUDIO og HDMI 1 (ARC) (ARC-funktion).

[Automatisk] / [PCM] [Automatisk]]: Dolby Digital Plus, Dolby Digital og HE-AAC multikanal

[PCM]: Digitalt udgangssignal er fastsat til [PCM].

● ARC (lydreturkanal): En funktion i digitalt lydudgangssignal, der anvender

HDMI-kabel

Justerer lydniveauet på udgang fra DIGITAL AUDIO-terminal sominitialiseringsindstilling. [-12] / [-10] / [-8] / [-6] / [-4] / [-2] / [0] (dB)

● Normalt er [PCM]-lyd større sammenlignet med de andre typer lydspor.

Vælger passende indgangssignal. [Digital] / [Analog]

[Digital]: Når lyden overføres via HDMI-kabelforbindelsen. [Analog]: Når lyden ikke overføres via HDMI-DVI-adapter kabelforbindelsen.

● Til HDMI-indgang

Justerer tidsforsinkelsen for lyd-output fra DIGITAL AUDIO og HDMI 1 (ARC)terminalerne (ARC-funktion), hvis lyden ikke er synkroniseret med billedet.

Vælger udgangstilstand til lytning af komprimeret musik.

[Surround] / [Stereo] / [Dual1] / [Dual2]

● Til DVB-tilstand

Fortæller-indstillinger for brugere med nedsat syn (kun tilgængeligt i visse lande).

[Normal] / [Hørehæmmet] / [Synshæmmet]

● [Hørehæmmet]

● Indstil til [Synshæmmet] for at aktivere fortællerlydsporet på

programvisningen, når det er tilgængeligt.

● [Synshæmmet] vises, efter du har valg dette.

(se herunder).

● Til DVB-tilstand

Sporet med fortælleren sendes uden gennem hovedtelefonerne. [Fra] / [Til]

● Sæt hovedtelefoner til for at vælge dette.

Indstiller lydpanorering og fade-effekt. [Fra] / [Til]

[Fra]: Audiohovedprogram [Til]: Kontrollerer lydstyrken af audiohovedprogrammet, og kontrollerer

indstillingerne i det tilknyttede audioprogram

Tryk på [Hovedtlf. Styrke], [Surround], [Lydstyrke for MPEG-lyd], [Type] og [Synshæmmet] til standardindstillingerne.

sendes ud som Dolby Digital Bitstream. MPEG sendes ud som [PCM]. DTS udsendes som DTS for videoindhold af [Medieafspiller].

[Undertekst indstilling] (s. 17)

-knappen for at nulstille den nuværende [Bas], [Diskant], [Balance],

Page 96

Dansk

Sluk timer

Tidszone

Timer

Automatisk standby

Børnelås Låser en kanal/AV-indgang for at forhindre adgang til den.

Post Indstillinger / Kongurationer (alternativer)

Indstiller tiden, indtil fjernsynet automatisk går i standbytilstand.

[Fra] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minutter)

Indstiller tidsdataene.

● Tidsdataene vil blive korrigeret, baseret på GMT (Greenwich Mean Time =

Greenwichtid)

● Indstilles til [Automatisk] for at justere tiden automatisk i forhold til dit område.

Sætter automatisk fjernsynet i standbytilstand for energibesparelse, når der ikke har været nogen aktivitet i 4 timer. [Fra] / [2 timer] / [4 timer]

● Automatisk skift af indgang med det tilsluttede udstyr påvirker denne

funktion, og nedtællingen af tid vil blive nulstillet.

● Meddelelsen vil vises 3 minutter inden Standby-tilstanden begynder.

Når indstillingen er sat til [Til], skifter tv’et automatisk til den pågældende

Link indstillinger

CEC

Link strøm af

TV valg Vælg den type signal, du vil nindstille. [Antenne] / [Kabel]

Autosøgning Søger automatisk efter modtagelige kanaler.

Søg Tilføjer kanaler fundet for nyligt og beholder eksisterende kanaler.

HDMI-indgang, når der tændes for HDMI-tilsluttet udstyr, og afspilningstilstanden vælges. [Fra] / [Til]

● HDMI CEC-funktionen på den tilsluttede HDMI CEC-kompatible enhed

skal være slået til.

Når indstillingen er sat til [Til], slukkes alle tilsluttede HDMI-enheder automatisk, når der slukkes for fjernsynet. [Fra] / [Til]

● En Panasonic DVD Recorder vil ikke blive slukket, hvis den stadig er

i optage-tilstand.

● Tv’et vil stadig være tændt, selvom al udstyr tilsluttet via HDMI slukkes.

Indstilling

Indstillingsmenu ( Antenne / Kabel )

Analog manuel søgning

DVB-T signaltilstand

DVB-T manuel søgning

DVB-C signaltilstand

DVB-C manuel søgning

Valg af favorit netværk

Rediger favoritter Laver en liste over favorit kanaler.

Overspring Springer over uønskede kanaler.

Sortér Sorterer kanaler.

Rediger kanalliste Redigerer kanaler.

Ryd blok Sletter lister over kanaler.

Søger manuelt efter de analoge kanaler.

Kontrollerer DVB-T-signalforholdet.

Søger manuelt efter DVB-T-kanaler.

Kontrollerer DVB-C-signalforholdet.

Søger manuelt efter DVB-C-kanaler.

Vælger dit foretrukne netværk for hver sendestation (kun tilgængelig i visse lande).

● Til DVB-tilstand

Page 97

Dansk

Sprog Skifter sprog på display vist på skærmen.

Post Indstillinger / Kongurationer (alternativer)

Billedindstillinger

Indstilling

Tekst-tv(sprog)

Tekst-tv bogstaver

Undertekst (sprog) 1 Undertekst (sprog) 2

Undertekst (indstilling)

Angiv etiketter

Timeout for indikation

Visning af spiltid

Radioindstilling

Vælger det ønskede sprog til DVB-tekst-tv service (afhængigt af sendestationen).

Vælger sprog for tekst-tv. [Vest] / [Oest1] / [Oest2]

[Vest]: Engelsk, fransk, tysk, græsk, italiensk, spansk, svensk, tyrkisk osv. [Oest1]: Tjekkisk, engelsk, estisk, lettisk, rumænsk, russisk, ukrainsk osv. [Oest2]: Tjekkisk, ungarsk, lettisk, polsk, rumænsk osv.

Vælger det første og andet foretrukne sprog for DVB-undertekster (afhængigt af stationen).

Vælger den foretrukne underteksttype. [Normal] / [Hørehæmmet]

● [Hørehæmmet] yder hjælp i forståelsen og underholdning med

DVB-undertekster (afhængigt af sendeudbyderen).

● [Undertekst (sprog) 1

Åbner listen med indgangsnavne for at navngive hver indgangstilstand eller

indstille til at springe de ikke-tilsluttede over og derved gøre identikation

og udvælgelse nemmere i [TV valg], [Inputvalg] eller banner.

● For at springe indgangstilstand over, vælg [Overspring].

Indstiller hvor lang tid informationsbanneret vises på skærmen.

[ingen visning] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (sekunder)

Indstil til [Til] for at vise en konstant optegnelse over tid brugt i [Spil]-tilstand øverst til højre på skærmen med 30 minutters mellemrum. [Fra] / [Til]

● Denne funktion er tilgængelig, når [Billedindstilling] er indstillet til [Spil].

Indstiller timeren til automatisk slukning af skærm, når en radiokanal er valgt.

[Fra] / [5] / [10] / [15] / [20] (sekunder)

● Lyden er aktiv, selvom der slukkes for skærmen. Denne funktion er

effektiv i reduktion af strømforbruget, når der lyttes til en radiokanal.

● Tryk på en vilkårlig knap med undtagelse af knapperne Standby,

Lydstyrke op / ned og Lyd mute for at tænde for skærmen.

● Gælder ikke i Analog-tilstand.

]

/ [Undertekst (sprog) 2] prioriteres.

Fabriksindstilling Nulstiller alle indstillinger til den originale tilstand.

Fælles grænseade Indstiller til visning af krypterede kanaler, osv.

System

Systemopdatering Downloader ny software til fjernsynet.

Softwarelicens Viser information om softwarelicens.

Demo-indstillinger ● Til fremvisning i en [Butik].

System Information Viser dette fjernsyns systeminformation.

Dvale-tilstand

● En anden menu vises i tilstanden [Medieafspiller].

● Kun disponible poster kan vælges.

Reducerer billedets lysstyrke for at økonomisere med strømforbruget.

[Fra] / [Til]

Page 98

Dansk

Specikationer

Produkt-che

Leverandør

Model-id

Panasonic Corporation

TX-32A400E

Energieffektivitetsklasse

Synlig skærmstørrelse (diagonal)

Gennemsnitlig strømforbrug ved tilstanden Til

Årligt energiforbrug*1

Standby strømforbrug*2

Strømforbrug ved tilstanden Fra

Skærmopløsning

*1: Energiforbrug XYZ kWh pr. år, baseret på fjernsynets strømforbrug ved en driftstid på 4 timer pr. dag i 365 dage.

Det egentlige strømforbrug afhænger af, hvordan fjernsynet bruges.

*2: Når fjernsynets slukkes med fjernbetjeningen, og der ikke er nogen funktioner aktive.

Hvis du vil have oplysninger om vurderet strømforbrug, skal du se etiketten bag på fjernsynet.

A+

80 cm / 31,5” (diagonalt)

30 W

44 kWh

0,3 W

1,366 (W) × 768 (H)

Page 99

Dansk

Licens

Selv om der ikke er nogen speciel nævnelse af rma- eller produktvaremærker, er disse varemærker fuldt gyldige.

Dette produkt indeholder følgende software: (1) Softwarelicensen under den generelle offentlige GNU-licens, version 2.0 (GPL V2.0) og/eller, (2) open sourced-software udover softwaret, der er under GPL-licensen. Softwaren, der er kategoriseret som (1) - (2) er distribueret i håb om, at det kan være til nytte, men det kommer

UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, selv underforståede garantier omkring SALGBARHED og EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se venligst oplysningerne i vilkår og betingelserne, som er vist i ”Softwarelicens” menuen i dette produkt.

Panasonic Corporation vil, inden for mindst tre (3) år af levering af dette produkt, give til enhver tredjepart, der kontakter os på kontaktoplysningerne nedenfor, for en pris der ikke overgår hvad det koster at distribuere kildekoderne fysisk, en komplet maskinlæselig kopi af den tilsvarende kildekode, dækket af GPL V2.0 eller andre licenser, med en forpligtelse til at gøre dette, samt respektive ophavsretsmeddelelser herom.

Kontaktoplysninger:

Kildekoden og ophavsretsoplysningerne kan også hentes gratis på vores hjemmeside nedenfor. http://www.unipf.jp/dl/DTV13ET/

DVB ● DVB og DVB-logoerne er varemærker tilhørende DVB Project.

Dolby

● Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er

varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

HDMI

● HDMI, HDMI-logoet og High-Denition Multimedia Interface er varemærker eller

registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.

HD TV

● ”HD TV” logoet er et varemærke tilhørende DIGITALEUROPE.

DTS

● Fremstillet under licens under amerikanske patentnumre: 5,956,674; 5,974,380;

6,487,535 og andre amerikanske og verdensomspændende patenter, udstedt og afventende. DTS, symbolet og DTS og symbolet er begge registreret varemærker & DTS 2.0+Digital Out er et registreret varemærke tilhørende DTS, Inc. Produkt inklusiv software. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Angående DVB-funktioner

● Dette fjernsyn er designet til at overholde standarderne (gældende fra august 2013) for DVB-T (MPEG2 og

MPEG4-AVC(H.264)) digitale jordbaserede tjenester og DVB-C (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264)) digitale kabeltjenester. Rådfør dig med din lokale forhandler angående tilgængeligheden af DVB-T-servicer i dit område. Rådfør dig med din kabel-serviceudbyder angående tilgængeligheden af DVB-C-service med dette fjernsyn.

● Dette fjernsyn virker muligvis ikke korrekt med et signal, der ikke overholder standarderne for DVB-T eller DVB-C.

● Ikke alle funktioner er tilgængelige, afhængigt af land, område, sendestation og serviceudbyder.

● Ikke alle CI-moduler fungerer korrekt med dette fjernsyn. Rådfør dig med din serviceudbyder angående det

tilgængelige CI-modul.

● Dette fjernsyn virker muligvis ikke korrekt med et CI-modul, der ikke er godkendt af serviceudbyderen.

● Der vil muligvis komme ekstra omkostninger afhængigt af serviceudbyderen.

● Der gives ingen garanti for kompatibilitet med fremtidige services.

● Kontroller den sidste nye information om den tilgængelige service på det følgende websted. (Kun på engelsk)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Page 100

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskrot og

Websted: http://panasonic.net

brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

Overensstemmelseserklæring

Autoriseret repræsentant: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Kundens fortegnelse

Dette produkts modelnummer og serienummer kan ses bag på skærmen. Du skal notere serienummeret i det felt, der er angivet nedenfor, og opbevare denne bog plus din købskvittering som en permanent fortegnelse for dit køb som en

hjælp til din identikation i tilfælde af tyveri eller tab og til garantiserviceformål.

Modelnummer Serienummer