PANASONIC TX-25LD4FZ User Manual [fr, nl]
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
TX-25LD4F/Z
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
Nederlands
Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
Kleurentelevisie
Téléviseur couleur
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Français
TQB8E2928BD
WELKOM
Geachte Panasonic-klant,
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Panasonic Kleurentelevisie. Wij hopen dat u jaren lang plezier
zult hebben vanuwnieuwe TV-toestel. Dit is een technisch zeer geavanceerd toestel, maar met de Quick Starthandleiding kunt u snel gaan genieten van uw TV. Daarna kunt u de rest van de handleiding lezen om te leren
hoe u volledig gebruik kunt maken van alle functies. Voor eventuele vragen na het lezen van deze
gebruiksaanwijzing kunt u kontakt opnemen met Panasonic-- Centre Nederland. Telefoon 070-- 3314500.
INHOUDSOPGAVE
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen 2.......
Quick Start-handleiding 3..........................
Bedieningsfuncties en aansluitingen 4.............
Gebruik van de beeldschermmenu’s 5..............
Beeldmenu 6.....................................
Geluidmenu 7.....................................
Afstemmenu 8....................................
Instelmenu 9......................................
Afstemmenu - Programma-aanpassing 10..........
Afstemmenu - Automatisch instellen (ATP) 14......
Afstemmenu - Handmatig instellen 15.............
WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN
OSD-Taal 16......................................
Q-Link 17.........................................
AV-selectie en -instelling 18........................
VCR/DVD-bediening 19............................
Teletekstbediening 20.............................
Audio-/video (AV)-aansluitingen 22.................
Voorzijde: AV3 Audio/Video (RCA) en
Hoofdtelefoonaansluitingen 22......................
SCART- en S-Video-aansluitingen 22.................
Achterzijde: AV1/AV2 21-pens (SCART) en RCA
Audio-uitgangen 23................................
Storingstabel 24..................................
Ter i n f ormatie 25..................................
Specificaties 25...................................
D Dit TV-toestelis zo ontworpen dat het werkt op 220 - 240 V,50
Hz wisselstroom.
D Om beschadiging, elektrische schokken of brand te
voorkomen mag het toestel nooit aan vocht worden
blootgesteld. Het toestel nooit in een vochtige omgeving
plaatsen.
D WAARSCHUWING: HOOGSPANNING!!!
De achterkant van dit toestel nooit verwijderen, daar dan
delen toegankelijk worden die onder stroom staan. Het
TV-toestel bevat geen onderdelen en/of componenten die
uzelf kunt repareren of vervangen.
D Het toestel niet blootstellen aan direct zonlicht of andere
warmtebronnen
D De Aan/Uit-schakelaar verbreekt de verbinding met het
elektriciteitsnet niet volledig. Haal de stekker uit het
stopcontract wanneer het toestel gedurende langere tijd niet
gebruikt wordt.
D ONDERHOUD VAN DE KAST EN BEELDBUIS
Neem de stekker uit het stopcontact. Zowel de kast als de
beeldbuis kunnen gereinigd worden door ze af te nemen
met een zachte doek die bevochtigd is met een mild
wasmiddel en water. Gebruik geen schoonmaakmiddel dat
2
benzeen of petroleum bevat. Altijd voorzichtig zijn als u
bijvoorbeeld het TV-scherm aanraakt, daar dit statisch
geladen kan zijn.
D Een goede ventilatie en reiniging is vereist om te voorkomen
dat elektrische onderdelen door oververhitting defect raken.
Wij adviseren u om een afstand van minimaal 5cm. rond de
Televisie vrij te houden als deze in een meubel -- of tussen
planken geplaatst is en om een regelmatig reinigings
onderhoud te laten uitvoeren door uw Officiele Panasonic
Dealer.
Draag bij tot het behoud van het milieu
D Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil
worden geplaatst.
D Win advies in bij de plaatselijke autoriteiten voor informatie
over speciale plaatsen voor Klein Chemisch Afval (K.C.A.)
waar u de gebruikte batterijen kunt inleveren.
Niet weggooien,
NL
maar inleveren
als KCA.
QUICK START-HANDLEIDING
Controleer of alle onderstaande accessoires en artikelen aanwezig zijn.
Batterijen voor de
Afstandsbediening
(EUR511200)
afstandsbediening
(2 x R6 (UM3)
Gebruiksaanwijzing
TQB8E2928BD
TV-garantiebewijs
L
Batterijen voor de
afstandsbediening
QUICK START-HANDLEIDING
1
OF
D Controleer of de batterijen op de
juiste wijze (+ en -- ) geplaatst zijn.
D Gebruik geen oude en nieuwe
batterijen door elkaar. Verwijderlege
batterijen onmiddellijk.
D Gebruik niet verschillende typen
batterijen door elkaar, b.v. alkaline
en mangaan-batterijen. Gebruik
geen oplaadbare (Ni-Cad).
Selecteer uw land
3
Alleen voor Zwitserland en België:
Kies de gewenste taal
Druk de rode toets in
Nu begint de automatische
installatie; de zenders
wordenopgezochteninhet
geheugen opgeslagen.
Indien een compatibele
VCR aangesloten is op de
AV2-aansluiting, worden de
programmagegevens via de
Q-Link naar de VCR
gekopieerd. Zie pagina 17.
Land
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
België
Schweiz
ELLADA
E.Eu
Start ATP Hand. afst. Verlaten
CH41
ATP IN WERKING
ZOEKEN : MOMENT GEDULD
CH41 XYZ
02 99:21 41
TV / AV : Verlaten
Selectie
Sluit de stekkers van de antenne en de andere
apparaten aan
CH41
2
Geluidsvolum
e aanpassen
4
Van kanaal
veranderen
Als u een nieuwe Q-Link compatibele VCR aansluit, kunt u deze nu
inschakelen. Overgebrachte afstemgegevens komen overeen met die
Controleer eerst of de VCR op Stand-by staat
van de televisie. Als u een nieuwe
aansluit, moet u het overbrengen handmatig in werking stellen.
Raadpleeg uw VCR-handleiding voor meer informatie.
NEXTVIEWLINK compatibele VCR
D Indien de VCR de van de TV overgebrachte gegevens niet accepteert, moet u wellicht de download-optie uit het menu van de
VCR selecteren.
D indien Q-Link niet correct functioneert, moet u controleren of hij aangesloten is op de AV2-aansluiting van de televisie, of de
SCART-verbinding “volledig functioneel” is en of de VCR compatibel is met Q-Link,
NEXTVIEWLINK of overeenkomstige
technologieën. Neem contact op met uw dealer voor meer informatie.
D Voor meer informatie over Q-- Link en apparatuur aansluiting, zie de bladz 17, 22 en 23.
3
BEDIENINGSFUNCTIES EN AANSLUITINGEN:
FRONTPANEEL EN AFSTANDBEDIENING
Netvoeding AAN/UIT-schakelaar
STR (geheugen)
Wordt gebruikt voor het
opslaan van afstem- en
andere functieinstellingen
F (functiekeuze)
Indrukken om via de schermfuncties te
kiezen: Volume, Contrast, Helderheid,
Kleur, Scherpte, Kleurschakering (in
NTSC-modus) Laag, Hoog, Balans en
Afstemmodus.
Standby AAN/UIT-schakelaar
IndrukkenomdeTVinte
schakelen of uit te schakelen
(standby).
Menutoetsen
Indrukken om de beeld-, geluid- en
instelmenu’s op te roepen (zie pagina
Statustoets
Indrukken voor weergave van de
programmapositie, de
programmanaam, het kanaalnummer,
het TV - systeem, de tijd, de
stereomodus en de programmatabel.
Teleteksttoetsen (Zie pagina 20)
Directe TV-opnametoets
(zie pagina 17)
Rood licht betekent Standby-modus.
Gebruik de standby-toets, - /+ of
0-9-toetsenomdeTVinteschakelen.
Hoofdtelefoonaansluiting
(zie pagina 22)
RCA audio/video-aansluitingen
(zie pagina 22)
TV/AV-schakelaar (zie pagina 18)
Hiermee wordt de
programmapositie steeds één
zender verhoogd. Als een functie
reeds wordt weergegeven, de
toets indrukken, om de
geselecteerde functie te
verhogen of te verlagen.
Geluid Aan/Uit
Cursor-toetsen voor het maken van
selecties en afstellingen
5)
Keuzeschakelaar TV kijken of
AV-bediening (zie pagina 18)
Gekleurde toetsen voor
programma-aanpassingsfuncties
(zie pagina 10)
Teletekstfuncties (zie pagina 20)
AV-selectie (zie pagina 18)
Ambience aan/uit
Programma / Kanaalkeuzetoetsen
(0-9) en teletekst-paginatoetsen
(zie pagina 20)
Directe kanaalingave
Indrukken tijdens normaal TV-kijken
of in het afstem-,
programma-aanpassing of
handmatig afstemmenu en
vervolgens met de numerieke
toetsen het kanaalnummer ingeven.
DoordeN-toetsintedrukkenworden
de instellingen uit het STR-geheugen
opgeroepen
STR-geheugen
4
Kiezen van zenderposities met twee
cijfers (10-99) behulp van de
numerieke toetsen
VCR-/DVD-Toetsen
(zie pagina 19)
?
Helptoets voor demonstratie
van de beeldschermmenu’s
GEBRUIK VAN DE BEELDSCHERMMENU’S
Dit TV-toestel is voorzien van uitgebreide beeldschermmenu’s voor het uitvoeren van afstellingen
en het instellen van opties.
Kies
Menunaam
Submenu’s
Selectiebalk
TV/AV
Beeld
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
Kleurtemp. Normaal
P-- NR Aan
AI Aan
Wijzigen
Verlaten
Instructies
Optie indicator
Bij sommige selecties, zoals contrast, helderheid, kleuren en scherpte kunt
u het niveau verhogen of verlagen.
Bij andere selecties, zoals de Uit-timer, kunt u een bepaalde keuze maken.
Er zijn ook selecties, zoals het afstemmenu, die een volgend submenu
oproepen.
De BEELD- GELUID- EN INSTEL-toetsen worden
gebruikt om de hoofdmenu’s te openen en tevens
om terug te keren naar het voorgaande menu.
De toetsen cursor omhoog en omlaag worden
gebruikt om de cursor omhoog en omlaag door de
menu’s te verplaatsen.
De cursor toetsen links en rechts worden gebruikt
om menu’s op te roepen, niveaus in te stellen en
te kiezen uit de aangeboden opties.
De ‘STR’ -toets wordt gebruikt om de instellingen
in het geheugen op te slaan nadat u uw keuze
gemaakt heeft.
BEELD
GELUID
STR
INSTELLING
De TV/AV-toetswordtgebruiktomhet
menusysteem te verlaten en terug te keren naar
het normale beeldscherm.
Met de ‘HELP’ -toets wordt een demonstratie van
alle beschikbare menu’s weergegeven op het
beeldscherm. Druk op de HELP-toets en kies een
van de beschikbare opties.
TV/AV
?
HELP
?
5
BEELDMENU
Met het Beeldmenu kunt u wijzigingen aanbrengen in de beeldkwaliteit.
Roep het beeldmenu op
Verplaats de balk naar uw keuze
Verhoog of verlaag niveaus of
stel opties in.
Druk de TV/AV-toets in om het
beeldmenu te verlaten
TV/AV
TV/AV
Beeld
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
Kleurtemp. Normaal
P-- NR Aan
AI Aan
Kies
Instellen
Verlaten
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
Kleurschakering
Kleurbalans
P-NR
AI
De contrast-, helderheid- en
scherpte-niveaus kunnen aangepast
worden aan uw eigen voorkeur en aan
de kijkomstandigheden.
De mogelijkheid om de
kleurschakering in te stellen is alleen
aanwezig als u een NTSC-signaalbron
aangesloten heeft op de TV.
Met de kleurbalans-instelling kunt u de
algemene kleuring van het beeld
aanpassen.
P-NR reduceert automatisch
ongewenste beeldruis.
De AI-functie analyseert automatisch
het binnenkomende beeld en stelt het
automatisch af op een verbeterd
contrast met optimale scherptediepte
en levendige kleurschakeringen.
TV/AV
Beeld
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
Kleurtemp. Normaal
P-- NR Aan
AI Aan
Scherpte
Kies
Instellen
Verlaten
6
GELUIDMENU
Met het geluidmenu kunt u alle aspecten van het geluid aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur.
Roep het geluidmenu op.
Verplaats de balk naar uw keuze
Verhoog of verlaag de
instelniveaus of maak een
keuze uit de geboden opties.
Druk de TV/AV-toets in om het
geluidmenu te verlaten.
Volume
Laag
Hoog
Balans
Hiermee stelt u het algemene
geluidsniveau in.
Metdeafstellingvandelagetonen
worden de lagere of diepere tonen
hoger of lager ingesteld.
Metdeafstellingvandehogetonen
worden de hogere of scherpere tonen
hoger of lager ingesteld.
De balans is van invloed op het
afzonderlijke geluidsvolume van de
linker en rechter luidspreker. U kunt de
balans zodanig instellen dat het
geluidsvolume van beide luidsprekers
aangepast wordt aan uw luisterpositie.
SOUND
TV/AV
TV/AV
Geluid
Volume
Laag
Hoog
Balans
AI Aan
MPX Stereo
Stand Musiek
Ruimtelijk Uit
TV/AV
Geluid
Volume
Laag
Hoog
Balans
AI Aan
MPX Stereo
Stand Musiek
Ruimtelijk Uit
Kies
Instellen
Verlaten
Kies
Wijzigen
Verlaten
AI
MPX
Modus
Ambience
De AI-functie analyseert automatisch
het binnenkomende geluidsignaal en
stelt het automatisch af op een minder
ruis en optimaal geluid.
MPX staat gewoonlijk ingesteld op
stereo voor de beste geluidsweergave.
Bij minder goede ontvangstcondities of
wanneer het geluid niet in stereo wordt
uitgezonden, is het raadzaam over te
schakelen op mono. Het is ook
mogelijk over te schakelen op Mono
(M1) en (M2) indien deze signalen
uitgezonden worden.
Het geluid kan verbeterd worden door
de muziek- of spraakmodus in te
schakelen.
Ambience zorgt voor een dynamische
verbetering met gesimuleerde
ruimtelijke effecten.
TV/AV
Geluid
Volume
Laag
Hoog
Balans
AI Uit
MPX Stereo
Stand Musiek
Ruimtelijk Uit
Kies
Wijzigen
Verlaten
7
INSTELMENU
Het Instelmenu biedt toegang tot verschillende geavanceerde functies en tot het Afstemmenu.
Roep het Instelmenu op
Verplaats de balk naar uw keuze
Verhoog of verlaag de
instelniveaus, maak een keuze
uit de beschikbare opties of
roep andere menu’s op.
Druk de TV/AV-toets in om het
instelmenu te verlaten.
Met de Teletekstoptie kunt u kiezen
Tele tek st
Aspect
tussen de TOP/FLOF- of LIST-modus.
Zie pagina 20.
Met Aspect kunt u breedbeelduitzendingen bekijken op het correcte
beeldformaat (16:9).
SET UP
TV/AV
TV/AV
Instellingen
Teletext FLOF
Formaat 4:3
Timer Uit
Q-- Link Aan
Afstem menu
Taalkeuze
TV/AV
Instellingen
Kies
Wijzigen
Verlaten
Kies
Wijzigen
Verlaten
Uit-timer
Q-Link
Afstemmenu
OSD-- Taal
Met deze functie kunt u de tijd instellen
waarna de TV uitgeschakeld wordt. De
uitschakeltijd kunt u in stappen van 15
minuten instellen van 0 tot 90 minuten.
Met Q-Link kunt u de
datacommunicatie met een
compatibele VCR in- en uitschakelen.
Zie pagina 17.
HetAfstemmenubiedttoegangtotvele
andere functies, zoals programmaaanpassing, ATP, fijnafstelling,
handmatige afstemming,
kleursysteem en volumecorrectie. Zie
pagina 9.
Met OSD-Taal kunt u de taal voor de
beeldschermmenu’s instellen.
Zie pagina 16.
Teletext FLOF
Formaat 4:3
Timer Uit
Q-- Link Uit
Afstem menu
Taalkeuze
Instellingen
Teletext FLOF
Formaat 4:3
Timer Uit
Q-- Link Uit
Afstem menu
Taalkeuze
TV/AV
Kies
Wijzigen
Verlaten
8
AFSTEMMENU
Het afstemmenu biedt toegang tot menu’s voor handmatig afstemmen; automatisch afstemmen en
fijnafstemming.
Roep het instelmenu op
Ga naar het afstemmenu
Roep het afstemmenu op
Verplaats de balk naar uw keuze
Verhoog of verlaag de
instelniveaus, maak een keuze
uit de beschikbare opties of
roep andere menu’s op.
Druk de TV/AV-toets in om terug
te keren
In het menu “Programma-aanpassing”
Prog.aanpassen
ATP
Hand. afstem.
kunt u zenders verplaatsen,
toevoegen, wissen, herbenoemen,
blokkeren en heeft u toegang tot het
TV-systeem.
Zie pagina 10.
Met het Automatische Instelmenu kunt
u de TV automatisch fijnafstemmen.
Zie pagina 14.
Met het menu “Handmatige
afstemming” kunnen afzonderlijke
zenderposities handmatig worden
ingesteld. Zie pagina 15.
SET UP
TV/AV
TV/AV
Instellingen
Teletext FLOF
Formaat 4:3
Timer Uit
Q-- Link Aan
Afstem menu
Taalkeuze
TV/AV
Instellingen
Teletext FLOF
Formaat 4:3
Timer Uit
Q-- Link Aan
Afstem menu Openen
Taalkeuze
Kies
Wijzigen
Verlaten
Kies
Openen
Verlaten
Fijnafstelling
Kleur systeem
Volumecorrectie
Decoder (AV2)
Met behulp van de fijn-afregelfunctie
kunt u de ontvangst van TV-stations
optimaliseren.
Met het Kleursysteem-menu kunt het
juiste kleursysteem / uitzendnorm
instellen.
Met Volumecorrectie kunt u het
geluidsniveau van de afzonderlijke
stations instellen.
Deze optie wordt gebruikt wanneer er
een decoder aangesloten is via AV2.
Zet op Aan (On) wanneer een
gecodeerd signaal door de decoder
werwerkt moet worden. Zet na gebruik
weer op Uit (Off).
1
CH41
Terug naar--
Afstem menu
Prog. aanpassen Openen
ATP
Hand. afstem.
Fijnafstemming
Kleur systeem AUTO
Vol. correctie
Decoder (AV2) Uit
TV/AV
STR
Kies
Openen
Verlaten
Opslaan
9
AFSTEMMENU - PROGRAMMA-AANPASSING
Met het Programma-aanpassingmenu kunt u de instellingen van de programmaposities wijzigen.
Roep het instelmenu op
Ga met de balk naar het
afstemmenu
Roep het afstemmenu op.
Ga met de balk naar het menu
programma-aanpassing
Roep het menu
programma-aanpassing op
Breng de gewenste wijzigingen
aan
Druk op de STR-toets om de
wijzigingen op te slaan
Als u klaar bent met het Menu
programma-aanpassing, drukt u
de TV/AV-toets in om het menu
te verlaten.
SET UP
STR
TV/AV
TV/AV
Instellingen
Teletext FLOF
Formaat 4:3
Timer Uit
Q-- Link Aan
Afstem menu
Taalkeuze
TV/AV
Instellingen
Teletext FLOF
Formaat 4:3
Timer Uit
Q-- Link Aan
Afstem menu Openen
Taalkeuze
Kies
Wijzigen
Verlaten
Kies
Openen
Verlaten
Het wissen van een ongewenste zenderpositie
Kies de zenderpositie
Druk de rode toets op de
afstandsbediening in.
Druk de rode toets nogmaals in
om te bevestigen.
Als u klaar bent met het Menu
programma-aanpassing, drukt u
de TV/AV-toets in om het menu
te verlaten.
TV/AV
1
CH41
Terug naar--
TV/AV
STR
Kies
Openen
Verlaten
Opslaan
Afstem menu
Prog. aanpassen Openen
ATP
Hand. afstem.
Fijnafstemming
Kleur systeem AUTO
Vol. correctie
Decoder (AV2) Uit
Verander
programma
Kies
Terug naar--
TV/AV
STR
Verlaten
Opslaan
Programma aanpassen
Prog. Kan. Zender Slot Sys
1: CH41 XYZ Uit SC1
2: -- Uit SC1
3: -- Uit SC1
4: -- Uit SC1
5: -- Uit SC1
Wissen Toevoeg Verpl. TV>VCR
10
AFSTEMMENU - PROGRAMMA-AANPASSING
Een zenderpositie toevoegen
Kies de zenderpositie waar de
nieuwe zender toegevoegd moet
worden.
Druk de groene toets in.
Druk de groene toets nogmaals in
ter bevestiging.
Nu kan deze lege zenderpositie
afgestemd, benoemd, geblokkeerd
worden en aangepast worden aan
het TV-systeem van uw keuze.
Verander
Programma
Kies
Terug naar--
TV/AV
STR
Verlaten
Opslaan
Programma aanpassen
Prog. Kan. Zender Slot Sys
1: CH41 XYZ Uit SC1
2: -- Uit SC1
3: CH44 ZXY Uit SC1
4: -- Uit SC1
5: -- Uit SC1
Wissen Toevoeg Verpl. TV>VCR
Druk op de STR-toets om de zender
STR
op te slaan
Als u klaar bent met het Menu
programma-aanpassing, drukt u de
TV/AV
TV/AV-toets in om het menu te
verlaten.
Een programma naar een andere positie
verplaatsen
Selecteer de zenderpositie die
verplaatst moet worden.
Druk de gele toets op de
afstandsbediening in.
Kies een nieuwe positie
Verander
Programma
Kies
Terug naar--
TV/AV
STR
Verlaten
Opslaan
Programma aanpassen
Prog. Kan. Zender Slot Sys
1: CH41 XYZ Uit SC1
2: -- Uit SC1
3: CH44 ZXY Uit SC1
4: -- Uit SC1
5: -- Uit SC1
Wissen Toevoeg Verpl. TV>VCR
Druk de gele toets nogmaals in
ter bevestiging.
Als u klaar bent met het Menu
programma-aanpassing, drukt u
de TV/AV-toets in om het menu
te verlaten.
TV/AV
Verander
Programma
Kies
Terug naar--
TV/AV
STR
Verlaten
Opslaan
Programma aanpassen
Prog. Kan. Zender Slot Sys
1: CH41 XYZ Uit SC1
2: -- Uit SC1
3: -- Uit SC1
4: -- Uit SC1
5: CH44 ZXY Uit SC1
Wissen Toevoeg Verpl. TV>VCR
11
AFSTEMMENU - PROGRAMMA-AANPASSING
Een zenderpositie afstemmen
Selecteer de zenderpositie
Ga naar de kolom “kanalen”
Verhoog of verlaag het
kanaalnummer of gebruik de
‘C’-toets voor Directe kanaalingave
(zie pagina 4)
Druk op de STR-toets om de zender
op te slaan
Als u klaar bent met het Menu
programma-aanpassing, drukt u de
TV/AV-toets in om het menu te
verlaten.
STR
TV/AV
Verander
kanaal
Kies
Terug naar--
TV/AV
STR
Verlaten
Opslaan
Programma aanpassen
Prog. Kan. Zender Slot Sys
1: CH41 XYZ Uit SC1
2: -- Uit SC1
3: CH44 ZXY Uit SC1
4 -- Uit SC1
5: -- Uit SC1
Een zenderpositie herbenoemen
Selecteer de zenderpositie
Ga naar de kolom “namen”
Kies het eerste teken
Ga naar de positie van het
volgende teken
Ga net zo lang door totdat de naam
veranderd is.
Druk op de STR-toets om de
wijziging op te slaan
STR
Verander
karakter
Kies
Terug naar--
TV/AV
STR
Verlaten
Opslaan
Programma aanpassen
Prog. Kan. Zender Slot Sys
1: CH41 XYZ Uit SC1
2: -- Uit SC1
3: CH44 ZXY Uit SC1
4: -- Uit SC1
5: -- Uit SC1
ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ
+ -- . 0123456789
Als u klaar bent met het Menu
programma-aanpassing, drukt u de
TV/AV-toets in om het menu te
verlaten.
12
TV/AV
AFSTEMMENU - PROGRAMMA-AANPASSING
Een zenderpositie blokkeren tegen
wijzigingen
Selecteer de zenderpositie
Ga naar de kolom “blokkering”
Kies tussen blokkering aan of uit.
Druk op de STR-toets om de zender
op te slaan
Als u klaar bent met het Menu
programma-aanpassing, drukt u de
TV/AV-toets in om het menu te
verlaten.
Opmerking:
Wanneer een zenderpositie geblokkeerd is, zijn
Directe kanaalingave met gebruik van de ‘C’ en de
numerieke toetsen op de afstandsbediening niet
beschikbaar.
STR
TV/AV
Slot
aan/uit
Kies
Terug naar--
TV/AV
STR
Verlaten
Opslaan
Programma aanpassen
Prog. Kan. Zender Slot Sys
1: CH41 XYZ Uit SC1
2: -- Uit SC1
3: CH44 ZXY Uit SC1
4: -- Uit SC1
5: -- Uit SC1
TV-systeem voor een zenderpositie wijzigen.
Selecteer de zenderpositie
Ga naar de kolom “Sys”
Kies het gewenste geluidssysteem:
SC1 : PALB,G,H/SECAMB,G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D, K / SECAM D, K
F:SECAML/L’
Druk op de STR-toets om de
STR
instelling op te slaan
Als u klaar bent met het Menu
TV/AV
programma-aanpassing, drukt u de
TV/AV-toets in om het menu te
verlaten.
Zenderinformatie kopiëren naar een op AV2
aangesloten compatibele VCR
Verander
TV-- systeem
Kies
Terug naar--
TV/AV
STR
Verlaten
Opslaan
Programma aanpassen
Prog. Kan. Zender Slot Sys
1: CH41 XYZ Uit SC1
2: -- Uit SC1
3: CH44 ZXY Uit SC2
4: -- Uit SC1
5: -- Uit SC1
Ga naar de kolom “Prog.”
Druk de blauwe toets op de
afstandsbediening in.
De programmagegevens worden
nu naar de VCR gestuurd. Dit kan
enkele seconden duren,
afhankelijk van het aantal
opgeslagen zenders.
Als u klaar bent met het Menu
programma-aanpassing, drukt u
de TV/AV-toets in om het menu te
verlaten.
TV/AV
TV>VCR IN WERKING
MOMENT GEDULD
Programma : 63
Afstandsbediening niet beschikbaar
13
AFSTEMMENU - AUTOMATISCH INSTELLEN (ATP)
Met het Automatisch Instelmenu kunt u automatisch uw TV afstemmen op uw lokale zenders.
Dit is vooral handig wanneer u bijvoorbeeld naar een andere plaats verhuist.
SET UP
Roep het instelmenu op
Kies
Ga met de balk naar het
afstemmenu
Roep het afstemmenu op.
Ga naar het auto-instelmenu
TV/AV
Instellingen
Teletext FLOF
Formaat 4:3
Timer Uit
Q-- Link Uit
Afstem menu Openen
Taalkeuze
Openen
Verlaten
Roep het auto-instelmenu op
Indrukken om de start te
bevestigen
Selecteer uw land
Indrukken om Automatisch
instellen (ATP) te starten.
De TV zoekt nu uw lokale
TV-stations op, sorteert ze en
slaat ze op.
Indien een compatibele VCR
aangesloten is op de
AV2-aansluiting, worden de
programmagegevens via de
Q-Link naar de VCR gekopieerd
(zie pagina 17).
1
CH41
Terug naar--
TV/AV
Afstem menu
Prog. aanpassen
ATP Openen
Hand. afstem.
Fijnafstemming
Kleur systeem AUTO
Vol. correctie
Decoder (AV2) Uit
WAARSCHUWING
Door het opnieuw opstarten van
ATP wordt uw TV opnieuw afgestemd
op de nieuwe situatie
Start ATP
TV/AV
Verlaten
STR
Kies
Openen
Verlaten
Opslaan
Nadat het automatisch instellen
voltooid is, geeft de TV
zenderpositie 1 weer.
14
CH41
ATP IN WERKING
ZOEKEN : MOMENT GEDULD
CH41 XYZ
02 99:21 41
SETUP : Terug naar afstemmenu
TV/AV : Verlaten
AFSTEMMENU - HANDMATIG INSTELLEN
Handmatig afstemmen van de programmaposities is mogelijk vanaf het menu op het scherm of via
de toetsen op het frontpaneel.
Menu “Handafstemming”
SET UP
Roep het instelmenu op
Ga naar het afstemmenu
1
CH41
Afstem menu
Terug naar--
TV/AV
STR
Kies
Openen
Verlaten
Opslaan
Roep het afstemmenu op.
Ga naar handafstemming
Roep het handafstemmenu op
Selecteer de zenderpositie die
afgestemd moet worden.
Begin met afstemmen
Als de gewenste zender
gevonden is drukt u op de
STR-toets om hem op te slaan,
Druk de TV/AV-toets in om het
menu te verlaten
Handafstemming (frontpaneel)
Druk op de F-toets (frontpaneel)
totdat het afstemmenu bereikt is.
Druk op de - of de + toets om de
afstemfunctieopteroepen
STR
TV/AV
-- /v
Prog. aanpassen
ATP
Hand. afstem. Openen
Fijnafstemming
Kleur systeem AUTO
Vol. correctie
Decoder (AV2) Uit
1
CH41
Programma
-- /+
Start zoeken
Terug naar--
Hand. afst.
02 99:21 41
F
TV/AV
STR
-- /+
Verlaten
Opslaan
1
CH41
SC1
Druk de TV/AV-toets in om te
wisselen tussen “Zender
veranderen”, “Zoeken” of
“TV-systeem veranderen”
Druk op de - of + toets om de
zenderpositie te veranderen, te
beginnen met zoeken of het
TV-systeem te wijzigen
Als de gewenste zender gevonden
is, drukt u op de STR-toets om de
wijzigingen op te slaan
Herhaal bovenstaande procedure
om meer zenders op te slaan of
druk op F om het menu te verlaten
TV/AV
-- /v
STR
Afstem procedure
-- ,+ : Start zoeken
TV/AV : Cursor verplaatsen
STR : Opslaan
F : Verlaten
02 99:21 41
STR F -- /V +/ TV/AV
F
V
15
OSD-TAAL
Wanneer u de TV voor de eerste maal installeert verschijnt het beeldschermmenu in de taal van het
land dat u geselecteerd heeft. Indien u een andere taal wilt, kunt u die selecteren uit het
OSD-taalmenu.
SET UP
Roep het instelmenu op
Kies
Openen
Ga met de balk naar het
OSD-taalmenu
Roep het OSD-taalmenu op
Verplaats de balk naar uw keuze
TV/AV
Instellingen
Teletext FLOF
Formaat 4:3
Timer Uit
Q-- Link Aan
Afstem menu
Taalkeuze Openen
Verlaten
Druk de TV/AV-toets in om het
menu te verlaten
TV/AV
Kies
Kies
Terug naar--
TV/AV
Verlaten
Taalkeuze
Deutsch Español Nederlands
English Norsk Suomi
Français Dansk Türkçe
Italiano Svenska Português
ELLHNIKA
16
Loading...