PANASONIC TX-25CK1CM User Manual [gr]
TQB8E3230S---1
ELLHNIKA
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
’EÁ¯ÚˆÌË ∆ËÏÂfiÚ·ÛË
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
T X --- 2 5 C K 1 C / M
¢И·‚¿ЫЩВ МВ рЪФЫФ¯‹ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ рЪИУ ЩЛУ ВУВЪБФрФ›ЛЫЛ ЩЛ˜ ЩЛПВfiÚ·Û˘ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙÂ
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
ЩИ˜ БИ· ЩЛ МВППФУЩИО‹ ·У·КФЪ¿.
nic¡Panasonic¡Panasonic¡
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
∫∞§ø™√ƒπ™∞∆∂
∞Á·ðËÙ¤ ηٷӷψً Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Panasonic
∫·ÏÒ˜ ‹Ïı·ЩВ ЫЩЛУ ФИОФБ¤УВИ· ЩˆУ О·Щ·У·ПˆЩТУ ЩˆУ рЪФ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Panasonic. ∂Ïð›˙Ô˘Ì ·˘Ù‹ Ë ¤Á¯ÚˆÌË ÙËÏÂfiЪ·ЫЛ У· Ы·˜ ИО·УФрФИВ›
ÁÈ· ðÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·˘Щ‹ В›У·И МИ· рФП‡ ВНВПИБМ¤УЛ Ы˘Û΢‹. √√‰ËÁfi˜ХМВЫЛ˜’EУ·ЪНЛ˜ Ы·˜ ВрВНЛБВ› рˆ˜ У· ¯ВИЪИЫı›Ù ¿ÌÂÛ· ÙËÓ
ÙËÏÂfiЪ·Ы‹ Ы·˜. ªВЩ¿ МрФЪВ›ЩВ У· ‰И·‚¿ЫВЩВ МВ рЪФЫФ¯‹ ЩФ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ ·˘Ùfi Î·È Ó· ÙÔ Ê˘П¿НВЩВ БИ· МВППФУЩИО‹ ·У·КФЪ¿.
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
D ¶ÚÔÂȉÔðÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ∂рИЫЛМ¿УЫВИ˜ 2.............................
D √‰ËÁfi˜ХМВЫЛ˜’EÓ·Ú͢ 3.....................................
D µ·ÛÈο Ú˘ıМИЫЩИО¿ ВП¤Б¯Ф˘ 4....................................
D ™¯В‰И¿БЪ·ММ· рЪФБЪ·ММ¿ЩˆУ 5.................................
D ГЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ ЩФ ªВУФ‡ ЩЛ˜ √ıfiÓ˘ 5........................
D ªÂÓÔ‡ ƒ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ∂ÈÎfiÓ·˜ 6.................................
D ªÂÓÔ‡ ’H¯Ô˘ 7.............................................
D ªÂÓÔ‡ ƒ˘ıÌ›ÛÂˆÓ 8........................................
D ªÂÓÔ‡ ™˘УЩФУИЫМФ‡ 9.......................................
D ªÂÓÔ‡ ™˘УЩФУИЫМФ‡ - ∞˘ÙfiÌ·ÙË ƒ‡ıÌÈÛË (ATP) 10...............
D ªÂÓÔ‡ ™˘УЩФУИЫМФ‡ - ГВИЪФО›УЛЩФ˜ ™˘УЩФУИЫМfi˜ 11.............
D ∂Ó·ÏÏ·Á‹ ı¤ЫВˆУ рЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜ --- S w a p 1 2..................
D ∂рИПФБ‹ °ПТЫЫ·˜ 12........................................
D ∂И‰ИО¤˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜
D Q --- L i n k 1 3..................................................
D ∞УЩИБЪ·К‹ ‰В‰ФМ¤УˆУ ЫЩФ VCR --- Q --- L i n k 14..................
D ∂рИПФБ‹ AV - ПВИЩФ˘ÚÁ›· AV 14................................
D §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VCR 15..........................................
D §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∆eletext 16.......................................
D ∆·ÍÈÓfiÌËÛË Û˘УЩФУИЫМ¤УˆУ ЫЩ·ıÌÒÓ 17.......................
D ™˘Ó‰¤ÛÂȘ H¯Ô˘ / ∂ÈÎfiÓ·˜ (AV) 18.................................
D ¶›У·О·˜ ·УЩИМВЩТрИЫЛ˜ рИı·ÓÒÓ ðÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ 19..................
D ∂рИЫЛМ¿УЫВИ˜ 20................................................
D ∆В¯УИО¿ Г·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ 20.......................................
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ∫∞π ∂¶π™∏ª∞¡™∂π™
` ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·ЫМ¤УЛ ТЫЩВ У· ПВИЩФ˘ÚÁ› ÌÂ
ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ Ú‡̷ (AC) 220-240 V, 50 Hz.
` °И·У··рФК‡БВЩВЩЛУрИı·ÓfiЩЛЩ· ‚П¿‚Л˜, ЛПВОЩЪФрПЛН›·˜ ‹ р˘ÚηÁÈ¿˜
ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹·˘Ù‹ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË Û ‚ÚÔ¯‹ ‹ Û ˘ðÂÚ‚ÔÏÈ΋
˘ÁÚ·Û›·.
` ¶ƒ√™√Ã∏:Àæ∏§∏∆∞™∏ ƒ∂Àª∞∆√™ !!!
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂðȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ð›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ·Ù›
˘ð¿Ú¯ÂÈ ðÚfiЫ‚·ЫЛ ЫЩ· ЛПВОЩЪФУИО¿ М¤ЪЛ. ¢ВУ ˘ð¿Ú¯Ô˘Ó΢ÎÏÒÌ·Ù· ðÔ˘
МрФЪВ› Ф ¯Ъ‹ЫЩЛ˜ У· ВрИЫОВ˘¿ÛÂÈ.
` √ ‰È·ÎfiрЩЛ˜ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ЩЛ˜ Ы˘Û΢‹˜ ·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ·ðÔÎfiðÙÂÈ ðÏ‹Úˆ˜ ÙËÓ
ÚÂ˘Ì·ÙÔÏË„›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·ðfi ÙËÓ ðÚ›˙·Ú‡̷ÙÔ˜.∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ
ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ·рfi ÙËÓ ðÚ›˙·Ú‡̷ÙÔ˜fiÙ·Ó ‰ÂÓ ðÚfiОВИЩ·И У·
¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ЪФУИОfi
‰È¿ÛÙËÌ·.∞рФКВ‡БВЩВ ЩИ˜ ¿МВЫВ˜ ВрИ‰Ъ¿ЫВИ˜ ЛПИ·ОТУ ·ОЩИУТУ О·И ¿ППˆУ
рЛБТУ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
` ™À¡∆∏ƒ∏™∏∆∏™ ∫∞ª¶π¡∞™ ∫∞π ∆∏™ √£√¡∏™
∞ðÔÛ˘У‰¤ЫЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ·рfi ÙËÓ ðÚ›˙·Ú‡̷ÙÔ˜.ªðÔÚ›ÙÂ
Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ìð›Ó· Î·È ÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiЪ·ЫЛ˜,
¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ ¤У· М·П·Оfi ð·Ó› ðÂÚÈ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ì ·ð·Ïfi ‰È¿Ï˘Ì·
ηı·ЪИЫМФ‡. ªЛ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ‰И·П‡М·Щ· Щ· ФрФ›· рВЪИ¤¯Ф˘Ó‚ÂÓ˙fiÏÈÔ ‹
ðÂÙڤϷÈÔ. ∂ðÂȉ‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ð·Ú¿ÁÂÈ ÛÙ·ÙÈÎfi ЛПВОЩЪИЫМfiı·ðÚ¤ðÂÈÓ·
‰В›¯УВЩВ ЩЛУ ·У¿ПФБЛ рЪФЫФ¯‹ fiÙ·Ó ·ÎÔ˘Ìð¿Ù ÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
` ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÎÙÂı› Ë Û˘Û΢‹ ЫВ ¿МВЫЛ ЛПИ·О‹ ·ОЩИУФ‚ФП›· ‹ ¿ППЛ
ÌÔÚÊ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
` √ ηÏfi˜ВН·ВЪИЫМfi˜Ù˘ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Â›Ó·È ·ð·Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ðÔÊ˘Á‹
‚Ï¿‚˘. ∞Ê‹ÓÂÙ ð¿ÓÙ· ÌÈ· ·ðfiЫЩ·ЫЛ 5 ВО·ЩФЫЩТУ Б‡Ъˆ ·рfi ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÎfiÌË Î·È Â¿Ó ÙËÓ ¤¯ÂÙ ÙÔðÔıВЩ‹ЫВИ ЫВ ОПВИЫЩfi ¯ÒÚÔ ‹
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ú¿ÊÈ·.
` ∞¶√ƒƒπª∞∆∞
∆· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ Î·È ÙȘ Ìð·Ù·Ú›Â˜ ðÔ˘ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ı·ðÚ¤ðÂÈÓ·Ù·
ðÂٿ٠ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ο‰Ô˘˜ ·рФЪЪИМ¿ЩˆУ рФ˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ˘ÏÈο
2
√¢∏°√™ ∞ª∂™∏™ ∂¡∞ƒ•∏™
√‰ËÁfi˜ ¿ÌÂÛ˘ ¤Ó·Ú͢
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ð·Ú·Ï¿‚·ÙÂ
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·ð·Ú¯fiÌÂÓ·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
ªр·Щ·Ъ›В˜ БИ· ЩФ
ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ 2
x R6 (UM3)
∆ЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ
EUR511310
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
√‰ЛБИТУ
ÃÚ‹Ûˆ˜
TQB8E3230S---1
1
‹
3
∂рИП¤НЩВ ЩЛ БПТЫЫ· Ы·˜
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ
“TV/AV”.
∂ðÈϤÍÙ ÙË ¯ÒÚ· Û·˜
2
SCART
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· Î·È ÙȘ
‚ÔËıËÙÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜.
∞Ó¿„Ù ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙȘ
¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ ðÔ˘ ¤¯ÂÙÂ
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ.
∂ÁÁ‡ËÛË
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ªр·Щ·Ъ›В˜ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘
S µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔðÔıÂÙ‹Û·Ù ÙȘ
Ìð·Ù·Ú›Â˜ Ì ÙË ЫˆЫЩ‹
рФПИОfiÙËÙ·
S ªЛ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ Щ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ð·ÏȤ˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ
Ìð·Ù·Ú›Â˜. ∞Ê·ÈÚ›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÙȘ
ð·ÏȤ˜ Î·È ÂÍ·ÛıÂÓË̤Ó˜
Ìð·Ù·Ú›Â˜.
S ªЛ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ Щ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
‰И·КФЪВЩИОФ‡˜ Ù‡ðÔ˘˜
Ìð·Ù·ÚÈÒÓ, ‰ËÏ. ∞ÏηÏÈ΋ ηÈ
ª·ÁÁ·Ó›Ô˘ О·И МЛ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ
Вр·У·КФЪЩИ˙fiÌÂÓ˜ Ìð·Ù·Ú›Â˜
¡ÈÎÂÏ›Ô˘ - ∫·‰Ì›Ô˘.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ TV/AV.
∏ ·˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ı· НВОИУ‹ЫВИ, ФИ
ÛÙ·ıÌÔ› ı·ÂÓÙÔðÈÛıÔ‡Ó,
·рФМУЛМФУВ˘ıÔ‡Ó Î·È ı· Щ·НИУФМЛıÔ‡Ó
(‚Ï. ÛÂÏ›‰· 17)
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·Îfi„ÂÙÂ
ð·Ù‹ÛÙ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ “F”,¿Ó
ı¤ПВЩВ У· ·рВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ ЩФ
∞∆ƒ ð·Ù‹ÛÙ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ “¡”.
∂¿Ó ðÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó·
Û˘Ì‚·Ùfi ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ˘ðÔ‰Ô¯‹ ∞V, Щ·
рЪФБЪ·ММ·ЩИЫМ¤У· ÛÙÔȯ›· ı·
·рФМУЛМФУВ˘ıФ‡УЫЩФ ‚›УЩВФМ¤Ыˆ ЩЛ˜
Ы‡У‰ВЫЛ˜ Q-Link. µП. ЫВП›‰· 13.
4
∞ÏÏ¿ÍÙ ηӿÏÈ
D ∂¿Ó ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·ðfi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ›Ûˆ˜
О·Щ·ЫЩВ› ·У·БО·›Ф У· ВрИП¤НВЩВ ЩЛУ ПВИЩФ˘ЪБ›· ·УЩИБЪ·К‹˜ (Download)·рfi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.
D ∞УЩФQ-Link‰ВПВИЩФ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ ÂϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ SCART ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙËÓ ˘ðÔ‰Ô¯‹ ∞V1 Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ·Ó Â›Ó·È ðÏ‹ÚÔ˘˜
ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ - 21ðÈÓË Î·È ·Ó ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi МВ ЩФ Q-Link,
NEXTVIEWLINK ‹ ·У¿ПФБЛ ЩВ¯УФПФБ›·.
D °И· рВЪИЫЫfiЩВЪВ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩФ Q-Link О·И ЩФУ ВНФрПИЫМfi
Û‡Ó‰ÂÛ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 13 Î·È 18. ¶ВЪИЫЫfiЩВЪВ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜
˙ËÙ‹ÛÙ ·ðfi ЩФУ рЪФМЛıÂ˘Ù‹ Û·˜.
∂¿Ó ÂÁηıÈÛٿ٠ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û˘Ì‚·Ùfi ‚›УЩВФ МВ ПВИЩФ˘ÚÁ›· Q-Link ·˘Щ‹ ЩЛ ЫЩИБМ‹
МрФЪВ›ЩВ У· ЩФ ·У¿„ВЩВ. ∆· ·УЩИБЪ·ММ¤У· ‰В‰ФМ¤У· БИ· ЩФ Ы˘УЩФУИЫМfiı·
·УЩИЫЩФИ¯Ф‡У ЫЩ· ‰В‰ФМ¤У· ЫЩЛУ ЩЛПВfiÚ·ÛË.
∂¿Ó ÂÁηıÈÛٿ٠ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û˘Ì‚·Ùfi ‚›УЩВФ МВ ПВИЩФ˘ÚÁ›· NEXTVIEWLINK ı·
рЪ¤рВИ У· ВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ ЩЛУ ·УЩИБЪ·К‹ ‰В‰ФМ¤УˆУ ¯ВИЪФО›УЛЩ·. °И·
рВЪИЫЫfiЩВЪВ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜ Ы˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË
3
µ∞™π∫∞ ƒÀ£ªπ™∆π∫∞ ∂§∂°Ã√À
¶ÚfiÛÔ„Ë
‰È·ÎfiрЩЛ˜
ВУВЪБФрФ›ЛЫЛ˜
ЩЛПВfiÚ·Û˘
∏ ÎfiООИУЛ ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯Ó›· ˘рФ‰ЛПТУВИ fiÙÈ Ë
Û˘Û΢‹ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ·У·МФУ‹˜.
ГЪЛЫИМФрФИВ›ЫЩВ ЩФ ‰И·ОfiрЩЛ ·У·МФУ‹˜ +/- ‹ Щ·
рП‹ОЩЪ·0-9БИ·У··У¿„ВЩВЩЛУЩЛПВfiÚ·ÛË.
∞рФМУЛМfiÓ¢ÛË Û˘УЩФУИЫМФ‡ О·И
¿ÏÏˆÓ Ú˘ıМ›ЫВˆУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ (STR)
¶Ï‹ÎÙÚÔ F ∂ÌÊ·Ó›˙ВИЩИ˜‰И¿КФЪВ˜ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙË ÔıfiÓË.
ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ ЩФ Вр·УВИПЛММ¤У· БИ· У· ВрИП¤НВЩВ О¿рФИ· ·рfi
ÙȘ ‰È·ı¤ЫИМВ˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜ - ’EÓÙ·ÛË, ∞ÓÙ›ıÂÛË, ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·,
ÃÚÒÌ·, ∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·, ∞ðfi¯ÚˆÛË (ÌfiÓÔ NTSC), ªð¿Û·, ¶Ú›Ì·,
πЫФЪЪФр›· Л¯В›ˆУ О·И §ВИЩФ˘ÚÁ›· Û˘УЩФУИЫМФ‡.
∆ЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ
ÀðÔ‰Ô¯‹ ·ÎÔ˘ЫЩИОТУ
(‚Ï. ÛÂÏ›‰·
ÀðÔ‰Ô¯¤˜ RC∞ ’H¯Ô˘/∂ÈÎfiÓ·˜ (‚Ï.
ÛÂÏ›‰·
¢È·ÎfiðÙ˘ ∆ËÏÂfiÚ·Û˘/µ›ÓÙÂÔ TV/AV
(‚Ï. ÛÂÏ›‰·
∞˘Н¿УВИ ‹ МВИТУВИ ЩЛ ı¤ЫЛ рЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜ О·Щ¿
¤Ó·. ŸÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ВЩ·И ‹‰Л МИ· ПВИЩФ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ
ÔıfiУЛ,р·Щ‹ЫЩВБИ·У··˘Н‹ЫВЩВ ‹ У· МВИТЫВЩВ
ЩФ Вр›рВ‰Ф ЩЛ˜ ВрИПВБМ¤УЛ˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜
18)
18)
14)
∂УВЪБФрФИВ› ЩЛУ ЩЛПВfiÚ·ÛË ‹ ÙË
ı¤ÙÂÈ Û ПВИЩФ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜
(stand-by).
ГЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И БИ· ЩЛ Ъ‡ıÌÈÛË
ВрИПВБМ¤УЛ˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ
ÂðÈϤͷÙ η̛· ПВИЩФ˘ЪБ›·,
¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И БИ· ЩЛ Ъ‡ıÌÈÛË
¤ÓÙ·Û˘.
∂рИПФБ‹ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÁÈ·
ÙËÓ ðÚfiЫ‚·ЫЛ ЫЩЛУ ВМК¿УИЫЛ
ВрИПФБТУ ЫЩЛУ ФıfiÓË (ÛÂÏ›‰· 5)
∞ӷηÏ› fiϘ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ðÔ˘
›¯·Ù ·рФМУЛМФУВ‡ЫВИ Ì ÙÔ
ðÏ‹ÎÙÚÔ STR (ÛÙËÓ ÂÌðÚfiÛı È·
ðÏÂ˘Ú¿ ÙËÏÂfiÚ·Û˘). ∫Ï›ÓÂÈ ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∞ÚÈıМЛЩИО¿ рП‹ОЩЪ· БИ·
·ÏÏ·Á‹ ı¤ЫЛ˜ рЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜
¿МВЫЛ ВрИПФБ‹ О·У·ПИФ‡
ВИЫ·БˆБ‹ ЫВП›‰ˆУ ∆eletext
∂УВЪБФрФ›ЛЫЛ / ·рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ ЩЛ˜
ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ Û›Á·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
¶Ï‹ÎÙÚÔ ХМВЫЛ˜ ∂ББЪ·К‹˜
(ВУВЪБФрФИВ› ЩФ Q-Link)
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË. ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ:
ı¤ЫЛ рЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜
·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡
ÒÚ·
‹¯Ô (Stereo / Mono / ª1 / ª2)
fiÓÔÌ· ÛÙ·ıÌÔ‡ ÌÂ ∆eletext
∂рИПФБ‹ ¯·МЛПfiÙÂÚÔ˘ ‹„ËÏfiÙÂÚÔ˘
·ÚÈıМФ‡ О·У·ПИФ‡, ВрИПФБ‹ ˘рФМВУФ‡,
О›УЛЫЛ ЫЩИ˜ ЫВП›‰В˜ ЩФ˘ ∆eletext.
∂Ó·ÏÏ·Á‹ ÌÂٷ͇ ð·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÂÈÛfi‰Ô˘ AV (‚Ï. ÛÂÏ›‰Â˜
14 Î·È 18) ГЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И БИ· ЩЛУ
·рФМУЛМfiÓ¢ÛË,ÂðȂ‚·›ˆÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∂рИПФБ‹ ı¤Û˘ рЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜
¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ Ù· ·ÚÈıМЛЩИО¿
рП‹ОЩЪ·
¶Ï‹ÎÙÚ· ∆eletext (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 16).
(1 0 --- 99 ) .
ХМВЫЛ ðÚfiÛ‚·ÛË О·У·ПИФ‡:
р·Щ‹ЫЩВ О·И ВИЫ¿БВЩВ ЩФ О·У¿ПИ
¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ Ù· ð·Ú·ð¿Óˆ
·ÚÈıМЛЩИО¿ рП‹ОЩЪ·.
°И· ЩЛУ ¿МВЫЛ рЪfiÛ‚·ÛË Î·Ó·ÏÈÔ‡
ÛÙËÓ “Hyper” ˙ÒÓË (ηψ‰È·Î‹
ÙËÏÂfiÚ·ÛË) ð·Ù‹ÛÙ ðÏ‹ÎÙÚ·
¿ÌÂÛ˘ ðÚfiЫ‚·ЫЛ˜ О·У·ПИФ‡ О·И
ВрИПФБ‹˜ ı¤ЫВˆУ рЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜
(”C”, “-/--”) О·И ВИЫ¿БВЩВ ЩФ О·У¿ПИ
¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ Щ· ·ЪИıМЛЩИО¿
рП‹ОЩЪ·.
4
¶Ï‹ÎÙÚ· µ›ÓÙÂÔ (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 15).
™Ã∂¢π∞°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆ø¡
µ·ÛÈÎfi ªÂÓÔ‡
∞ÓÙ›ıÂÛË
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
ÃÚÒÌ·
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·
∞ðfi¯ÚˆÛË ´øµ
(ÌfiÓÔ NTSC)
ГЪФУФ‰И·ОfiðÙ˘
ªÂÓÔ‡ ∏¯Ô˘
ªÂÓÔ‡ ƒ˘ı̛ۈÓ
√¯È /15/30/45/60/75/90
EPILOGH GLOSSAS
Deutsch
English
Français
Italiano
ELLHNIKA
Español
Norsk
Dansk
Svenska
Nederlands
Soumi
Türkçe
Português
ªÂÓÔ‡ ∏¯Ô˘
∂ÓÙ·ÛË
ªð¿Û·
¶Ú›Ì·
πЫФЪЪФр›·
MPX
∏¯Ô˜
AI ‹¯Ô˘
ªÂÓÔ‡ ƒ˘ı̛ۈÓ
°ÏÒÛÛ· TEXT
ºÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜
C-A-T-S
™‡ÛÙË. ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ (AV)
Q-Link
™˘УЩФУИЫМfi˜
∂рИПФБ‹ БПТЫЫ·˜
™˘УЩФУИЫМfi˜
ATP
ГВИЪФО›УЛЩФ˜
ªИОЪФЪ‡ıÌÈÛË
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
∞ðÔΈ‰ÈÎ. (AV)
Q-Link
¢ÈfiÚı.¤ÓÙ·Û˘
∫Ï›‰ˆÌ·
™ЩВЪВФКˆУИОfi / Mono /M1/M2
ªÔ˘ÛÈ΋ / √ÌÈÏ›·
√¯È / ¡·È
EAST / WEST
Auto / 4:3 / 16:9
AUTO / PAL / NTSC / M.NTSC
√¯È / ¡·È
ATP ¶ÚÔÂȉÔðÔ›ËÛË
ГВИЪФО›УЛЩФ˜
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
√¯È / ¡·È
TV / VCR
√¯È / ¡·È
Ã√R∞S
Deutschland
France
Italia
Español
Nederlands
EU.
ATP
Ã∏™πª√¶√πø¡∆∞™ ∆∞ ª∂¡√À ∆∏™ √£√¡∏™
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ “F“
ÁÈ· ÙËÓ ðÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡.
∂рИПФБ‹
ƒ‡ıÌÈÛË
∆›ÙÏÔ˜ ªÂÓÔ‡
ƒ·‚‰Ô¤Ó‰ÂÈÍË
ВрИПФБ‹˜
Àðfi -ÌÂÓÔ‡
µ·ÛÈÎfi ªÂÓÔ‡
∞ÓÙ›ıÂÛË
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
ÃÚÒÌ·
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·
∞ðfi¯ÚˆÛË ´øµ (NTSC)
ГЪФУФ‰И·ОfiðÙ˘
ªÂÓÔ‡ ∏¯Ô˘
ªÂÓÔ‡ ƒ˘ı̛ۈÓ
√¯È
∂ÍÔ‰Ô˜
∫¿рФИВ˜ ВрИПФБ¤˜, БИ· р·Ъ¿‰ВИБМ· Л ∞ÓÙ›ıÂÛË,˺ˆÙÂÈÓfiÙËÙ‚, ÙÔ ÃÚÒÌ· Î·È Ë ∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·,Û·˜‰›ÓÔ˘ÓÙˉ˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ·˘Н‹ЫВЩВ‹У·МВИТЫВЩВЩФВр›рВ‰fi ÙÔ˘˜.
∫¿рФИВ˜ ВрИПФБ¤˜, БИ· р·Ъ¿‰ВИБМ· Ф ГЪФУФ‰И·ОfiрЩЛ˜, ВрИЩЪ¤рФ˘У ЩЛУ рЪ·БМ·ЩФрФ›ЛЫЛ ЩЛ˜ ВрИПФБ‹˜.
ХППВ˜ ВрИПФБ¤˜, БИ· р·Ъ¿‰ВИБМ· ªÂÓÔ‡ ™˘УЩФУИЫМfi˜, Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ðÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˘ðfi -ÌÂÓÔ‡.
∆ÔðÏ‹ÎÙÚÔ“F” ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И БИ· рЪfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiУЛ ‹ БИ· ЩЛУ ВрИЫЩЪФК‹ ·рfi ÙÔ Àðfi -ÌÂÓÔ‡ÛÙÔ
рЪФЛБФ‡МВУФ МВУФ‡.
ªВ ЩФ рП‹ОЩЪФ “N” ÎÏ›ÓÂÙ ðÏ‹Úˆ˜ Ù· ÌÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiУЛ ‹ ЩИ˜ ВрИПФБ¤˜.
∆ÔðÏ‹ÎÙÚÔ“TV/AV” Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И БИ· ЩЛУ ВрИ‚В‚·›ˆЫЛ.
ГЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И БИ· ЩЛ МВЩ·О›УЛЫЛ
О·И БИ· ЩЛУ рЪfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ Ú˘ıМ›ЫВИ˜
О·И ВрИПФБ¤˜
√‰ËÁ›Â˜
∂У‰ВИОЩИОfi ВрИПФБТУ
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ
“¡” ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂÙÂ
·ðfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
5
ª∂¡√Àƒπ£ªπ™∂ø¡ ∂π∫√¡∞™
∆ФМВУФ‡·˘Ùfi Ы·˜ ВрИЩЪ¤рВИ У· О¿УВЩВ Ъ˘ıÌ›ÛÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ðÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ “F”.
ªÂÙ·ÎÈÓËıВ›ЩВ ЫЩЛУ ВрИПФБ‹ Ы·˜
∞˘Н‹ЫЩВ ‹ МВИТЫЩВ Щ· Вр›рВ‰· ЩˆУ
ВрИПФБТУ Ы·˜.
°È·Ó·ÂͤÏıÂÙ·ðfi Ù· ÌÂÓÔ‡ ð·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ðÏ‹ÎÙÚÔ “N”.
∞ÓÙ›ıÂÛË
∆· Âð›ð‰· Ù˘ ∞ÓÙ›ıÂÛ˘, Ù˘
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ÃÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘
∂˘ОЪ›УВИ·˜ МрФЪФ‡У У· Ъ˘ıÌÈÛıÔ‡Ó
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂðÈı˘Ì›· Û·˜ Î·È ÌÂ
ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ð·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘. ªÂ ÙÔ
ðÏ‹ÎÙÚÔ “N” МрФЪВ›ЩВ fiðÔÙÂ
ÃÚÒÌ·
ÂðÈı˘МВ›ЩВ У· ВрИЫЩЪ¤„ВЩВ ЩЛ Ъ‡ıÌÈÛË
Û Âð›ðÂ‰Ô Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ·ðfi ÙÔÓ
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·
ð·Ú·ÁˆÁfi.
∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·ðfi¯ÚˆÛ˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Û·Ó ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘
∞ðfi¯ÚˆÛË
ÌÂÓÔ‡ Â¿Ó ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ðËÁ‹
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¡∆SC ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹
Û·˜ ‰È· ̤ÛÔ˘ Ù˘ ∞VÂÈÛfi‰Ô˘ ηÈ
ВрИЩЪ¤рВИ ЩЛ Ъ‡ıÌÈÛ‹ Ù˘.
µ·ÛÈÎfi ªÂÓÔ‡
∞ÓÙ›ıÂÛË
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
ÃÚÒÌ·
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·
∞ðfi¯ÚˆÛË ´øµ (NTSC)
ГЪФУФ‰И·ОfiðÙ˘
ªÂÓÔ‡ ∏¯Ô˘
ªÂÓÔ‡ ƒ˘ı̛ۈÓ
∞ÓÙ›ıÂÛË
√¯È
∂рИПФБ‹
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
ГЪФУФ‰И·ОfiðÙ˘
ªÂÓÔ‡ ‘H¯Ô˘
ªÂÓÔ‡ ƒ˘ı̛ۈÓ
√ ГЪФУФ‰И·ОfiðÙ˘ Û‚‹ÓÂÈ ÙËÓ
ÙËÏÂfiЪ·ЫЛ ЫВ ВрИПВБМ¤УФ ¯ЪfiУФ ЩФ
ФрФ›Ф МрФЪВ›ЩВ У· ‰И·П¤НВЩВ ·рfi 0
¤ˆ˜ 90 ПВрЩ¿ ЫВ МВЫФ‰И·ЫЩ‹М·Щ· 15
ПВрЩТУ.
∆ÔªÂÓÔ‡‘H¯Ô˘ Ы·˜ ВрИЩЪ¤рВИ ЩЛУ
ðÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
∆ÔªÂÓÔ‡ƒ˘ıМ›ЫВˆУ Ы·˜ ВрИЩЪ¤рВИ
ÙËÓ ðÚfiЫ‚·ЫЛ ЫВ ¿ППВ˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜
ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ªÂÓÔ‡ ™˘УЩФУИЫМФ‡.
6
Loading...