Panasonic TX-24D300E User Manual [ro]

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

INSTRUCŢIUNI DE OPERARE

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

TX-24D300E

BAREVNÝ TELEVIZOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM

TELEWIZOR KOLOROWY Z PILOTEM

SZÍNES TELEVÍZIÓ TÁVIRÁNYÍTÓVAL

TELEVIZOR COLOR CU TELECOMANDĂ

ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

ВЕТЕН ТЕЛЕВИЗОР С ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Obsah

Bezpečnostní Informace ......................................... 2

Označení na Produktu ............................................ 3

Údržba ....................................................................4

Montáž / Demontáž Podstavce...............................4

Při Použití Držáku pro Zavěšení na Zeď ................5

Environmentální Informace.....................................5

Vlastnosti ................................................................5

Zahrnuté Příslušenství............................................5

Oznámení o Režimu Pohotovosti ........................... 5

Kontrolní Tlačítka a Obsluha ..................................6

Vložení baterií do dálkového ovladače ................... 6

Připojení Napájení ................................................. 6

Připojení Antény .....................................................6

Oznámení ...............................................................6

Technické údaje ...................................................... 7

Dálkové ovládání .................................................... 8

Připojení .................................................................9

Zapínání/vypínání ................................................. 10

První Instalace ......................................................10

Media Playback přes USB Vstup..........................10

Menu Prohlížeč Médií .......................................... 11

CEC a CEC RC Průchod ...................................... 11

Obsah TV Menu ...................................................12

Obsluha Televizoru ............................................... 16

Ovládání seznamu kanálů .................................... 16

Kongurace Rodičovského Nastavení..................16

Elektronický Programový Průvodce (EPG)...........16

Teletextové Služby................................................ 17

Aktualizace Softwaru ............................................ 17

Řešení Problémů a Tipy .......................................17

Typické zobrazovací režimy PC vstupu ................18

Kompatibilita AV a HDMI ...................................... 18

Podporované Formáty video Souborů pro Režim

USB ......................................................................19

Podporované Formáty Souborů Obrázků pro režim

USB ......................................................................19

Podporované Formáty Zvukových Souborů

v Režimu USB ......................................................20

Podporované Formáty Titulkových Souborů

v Režimu USB ......................................................21

Podporované DVI rozlišení ................................... 22

Čeština - 1 -

Bezpečnostní Informace

VÝSTRAHA

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ

ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEOTEVÍREJTE

VÝSTRAHA: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU

NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST). UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. PRO OPRAVU SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVIS.

Nepoužívejte televizor v extrémních podmínkách prostředí, protože by mohlo dojít k poškození televizoru.

Za extrémního počasí (bouře, blesky) a dlouhé období nečinnosti (odjezdu na dovolenou) odpojte televizor od elektrické sítě. Síťová zástrčka slouží k odpojení TV ze sítě, a proto musí zůstat snadno přístupná.

Tato značka je přítomna všude tam, kde jsou v doprovázející literatuře pro zařízení velmi důležité informace týkající se provozu a údržby.

Poznámka: Pro obsluhu příslušných funkcí následujte pokyny na obrazovce.

DŮLEŽITÉ - Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití

VAROVÁNÍ: Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí použití kromě těch, nad kterými je dohlíženo nebo kteří jsou naváděni osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

• Po všech stranách přístroje nechte nejméně 10 cm

volného prostoru pro ventilaci.

• Neblokujte větrací otvory.

• Nepokládejte TV na nakloněné nebo vratké

povrchy, TV může přepadnout.

• Používejte toto zařízení v běžných klimatických

podmínkách.

• Síťový kabel by měl být snadno přístupný.

Nepokládejte na síťový kabel nábytek, TV nebo jiné věci. Poškozený síťový kabel může způsobit požár, nebo elektrický šok. Kabel odpojujte vytažením za zástrčku, Nikoli zatažením za kabel. Nikdy nesahejte na síťový kabel mokrýma rukama, může to způsobit zkrat nebo elektrický šok. Nikdy kabel neuzlujte nebo nevažte s jinými kabely. Pokud je kabel poškozený, musí být vyměněn. Toto musí být provedeno kvalikovanou osobou.

• Nepoužívejte tento televizor ve vlhkém nebo

mokrém prostředí. Nevystavujte TV jakékoli kapalině. V případě, že se skříň dostane do kontaktu

s jakoukoliv kapalinou, televizor ihned odpojte a předtím, než jej začnete opět používat, nechte jej zkontrolovat odborníkem.

• Nevystavujte televizor přímému

slunečnímu záření, otevřenému ohni nebo je neumístěte v blízkosti intenzivních zdrojů tepla jako jsou elektrické ohřívače.

• Nadměrná hladina zvuku ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

• Ujistěte se, že žádné zdroje otevřeného ohně, jako třeba zapálené svíčky, neleží na povrchu TV.

• Pokud chcete připevnit zařízení na stěnu, pro zabránění úrazu je nutno opatrně následovat montážní pokyny (pokud je tato možnost k dispozici).

• Někdy se může stát, že se na obrazovce objeví několik stálých pixelů v barvě modré, zelené nebo červené. Toto neovlivní výkon vašeho výrobku. Dbejte na to, abyste nepoškrábali obrazovku nehtem nebo jiným tvrdým předmětem.

• Před čištěním odpojte přístroj z elektrické zásuvky ve zdi. Používejte měkký, suchý hadřík.

Varování

Nebezpečí zranění

elektrickým proudem

Výstraha

Důležité

Upozornění

Nebezpečí vážného poranění či smrti

Nebezpečí poranění vysokým napětím

Nebezpečí zranění nebo poškození majetku

Provozujte systém správně

Další poznámky

Čeština - 2 -

Označení na Produktu

Následující symboly jsou použity na produktu jako indikátory omezení a bezpečnostní opatření a bezpečnostní pokyny. Každé vysvětlení je platné pouze pro vztahující se místo označení na produktu. Dbejte na tyto informace z bezpečnostních důvodů.

Produkt Třídy č. II: Tento spotřebič je navržen takovým způsobem, že nevyžaduje bezpečnostní elektrické uzemnění.

Produkt Třídy č. II s funkčním uzemněním:

Tento spotřebič je navržen takovým způsobem, že nevyžaduje bezpečnostní uzemnění, toto

uzemnění se používá pro funkční účely.

Ochranné uzemnění: Označený terminál je určen pro připojení ochranného uzemňovacího vodiče spojeného s vedením napájení.

Nebezpečný terminál pod proudem:

Označený terminál(y) je / jsou za normálních provozních podmínek pod proudem

nebezpečné.

Pozor, Viz návod k obsluze: V označeném prostoru(ech) se nachází(jí) mincové nebo

knoíkové baterie vyměnitelné uživatelem.

Laserový produkt třídy 1:

Tento produkt obsahuje

CLASS 1 LASER PRODUCT

laserový zdroj Třídy 1, který je bezpečný za rozumně předvídatelných podmínek provozu.

VAROVÁNÍ

Nikdy nepokládejte televizor na nestabilní

místa. TV může spadnout a způsobit vážné

zranění nebo smrt. Velkému množství

zranění, najme dětí, je možné se vyhnout

jednoduchými opatřeními;

• Používáním skříněk nebo stojanů, které doporučuje výrobce televizoru.

• Používáním jen takového nábytku, který poskytuje bezpečnou oporu pro televizor.

• Zajistěte, aby televizor nepřesahoval přes hrany podpůrného nábytku.

• Neumisťujte televizor na nábytek (například skříně a knihovny) bez umístění nábytku i televizoru na rovný podklad.

• Naučením dětí o nebezpečích vylézt na nábytek na televizor nebo na jeho ovládací prvky.

Při přemístění vašeho současného televizoru byste měli stejně použít výše uvedená opatření.

VAROVÁNÍ

Baterie nepolykejte, nebezpečí chemického

popálení (Dodané příslušenství nebo) Tento výrobek může obsahovat mincovní/knoíkové baterie. Pokud dojde k požití knoíkové baterie,

může to způsobit vážné vnitřní popáleniny

během 2 hodin a může to vést ke smrti.

Udržujte nové a použité baterie mimo dosah

dětí.

Pokud část s baterií není možné bezpečně

uzavřít, přestaňte výrobek používat a odlož-

te ho mimo dosah dětí.

Pokud si myslíte, že baterie byly spolk-

nuty nebo vloženy do jakékoliv části těla,

okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Čeština - 3 -

Údržba

Nejprve odstraňte zástrčku ze zásuvky.

Zobrazovací panel, skříňka, podstavec

Pravidelná péče:

Pro odstranění nečistot a otisků prstů jemně otřete povrch zobrazovacího panelu, skříňky nebo podstavce pomocí měkkého hadříku.

Pro zaschlé nečistoty:

1. Nejprve očistěte prach z povrchu.

2. Namočte měkký hadřík do čisté vody nebo vody

zředěné neutrálním saponátem (1 díl saponátu na 100 dílů vody).

3. Hadřík řádně vyždímejte. (Nenechte kapalinu

zatéct dovnitř televizoru, jelikož to může vést ke jeho poruše.)

4. Pečlivě ho navlhčete a setřete odolné nečistoty.

5. Nakonec z něj otřete veškerou vlhkost. Výstraha

Nepoužívejte tvrdé utěrky nebo hubky s příliš tvrdým povrchem, protože mohou způsobit poškrábání povrchu.

• Dávejte pozor, aby se na povrch nedostaly repelenty, rozpouštědla, ředidla nebo jiné těkavé látky. Mohou snížit kvalitu povrchu nebo způsobit odlupování barvy.

• Povrch zobrazovacího panelu je speciálně upraven a může se snadno poškodit. Dávejte pozor, abyste neponičili ani nepoškrábali displej nehty neponičili ani nepoškrábali displej nehty nebo jinými tvrdými předměty.

• Nedopusťte, aby se skříňka a podstavec, dostal do kontaktu s gumou nebo PVC po delší dobu. Mohou snížit kvalitu povrchu.

Elektrická zástrčka

Pravidelně otírejte síťovou zástrčku suchým hadříkem. Vlhkost a prach mohou způsobit požár nebo úraz

elektrickým proudem.

Montáž / Demontáž Podstavce

Přípravy

Vyjměte podstavec a televizor z balení a položte stojan na pracovní stůl nebo jinou rovnou plochu.

• Použijte plochý a pevný stůl nebo podobný povrch, který unese váhu televizoru.

• Neberte televizor za obrazovku.

• Ujistěte se, že se TV poškrábání nebo nezlomil.

Montáž podstavce

1. Umístěte podstavec na stůl nebo podobnou

rovnou plochu.

2. Podržte televizor přes stojan v souladu s

montážními body na stojanu, následně ho spusťte pro smontování vlastní hmotností. V případě, že podstavec není namontován správně, jemně ho zatlačte směrem dolů, dokud západka/y nezapadnou na svá místa.

Odstranění podstavce z televizoru

Ujistěte se, že při použití závěsu na stěnu nebo při opětovném balení televizoru demontujete podstavec následujícím způsobem.

• Položte televizor na pracovní stůl obrazovkou dolů na čistý, měkký hadr Nechte stojan přečnívat přes okraj povrchu.

• Stiskněte tlačítko/a pro uvolnění západky.

• Demontujte stojan jeho odtažením od televizoru.

Čeština - 4 -

Při Použití Držáku pro Zavěšení na Zeď

Pro nákup doporučeného držáku pro zavěšení na zeď se prosím obraťte na svého místního prodejce Panasonic.

Otvory pro montáž držáku pro zavěšení na stěnu;

Zadní strana televizoru

a (mm)

b (mm) 75

Pohled ze strany

Hloubka šrou-

bu (a)

Průměr M4

Poznámka: Šrouby pro upevnění televizoru na zavěšení na stěnový držák nejsou součástí dodávky s televizorem.

Environmentální Informace

Tento TV přijímač byl navržen aby byl šetrný k životnímu prostředí. Pro snížení spotřeby energie postupujte podle následujících kroků:

Pokud nastavíte Úsporu Energie na Minimální, Střední, Maximální nebo Automatickou, televizor v souladu s tím sníží spotřebu energie. Chcete-li nastavit Podsvícení na pevnou hodnotu, nastavte ji jako Vlastní a nastavte Podsvícení (umístěné pod nastavením Úspory Energie) manuálně pomocí levého nebo pravého tlačítka na dálkovém ovladači. Pro vypnutí tohoto nastavení nastavte jako Vypnuto.

Poznámka: Dostupné možnosti Úspory Energie se mohou lišit v závislosti na zvoleném Režimu v menu Obraz.

Nastavení Úspory energie můžete najít v menu Obraz. Některá nastavení obrazu není možné změnit.

min. (mm) 5

max. (mm) 7

Čeština - 5 -

Při stisknutí tlačítka Vpravo současně s volbou Auto nebo levým tlačítkem myši při zvolené možnosti

Vlastní se na obrazovce zobrazí zpráva "Obrazovka se vypne do 15 sekund.". Zvolte Pokračovat a

stiskněte OK pro okamžité vypnutí obrazovky. Pokud nestisknete žádné tlačítko, displej se vypne za 15 sekund. Pro opětovné zapnutí obrazu stiskněte libovolné tlačítko na dálkovém ovladači nebo na TV.

Poznámka: Možnost Vypnutí Obrazovky není k dispozici, pokud je nastaven režim Hry.

Když se TV nepoužívá, vypněte ji nebo ji odpojte ze sítě. Tím se také sníží spotřeba energie.

Vlastnosti

• Dálkově ovládaný barevný televizor.

• Plně integrovaný digitální/kabelový televizor

(DVB-T/C).

• HDMI vstup pro připojení dalších zařízení s HDMI

zdířkami.

• USB vstup.

• OSD menu systém.

• Dvě SCART zdířky pro externí zařízení (jako video,

video hry, audio set, atd.)

• Stereo zvukový systém.

• Teletext.

• Připojení pro sluchátka.

• Automatický programovací systém.

• Ruční ladění.

• Automatické vypnutí po uplynutí osmi hodin.

• Časovač vypnutí.

• Dětská pojistka.

• Automatické ztlumení zvuku, když není přenos.

• Přehrávání NTSC.

• AVL (Automatické Omezování Hlasitosti).

• PLL (Hledání frekvence).

• PC vstup.

• Režim pro hry (volitelný).

• Funkce vypnutí obrazu.

Zahrnuté Příslušenství

• Dálkové Ovládání

• Baterie: 2 x AA

• Návod k Obsluze

• Odnímatelný Stojan

Oznámení o Režimu Pohotovosti

Pokud televizoru nepřijímá žádný signál (např. od antény nebo HDMI zdroje) po dobu 5 minut, přepne

se do pohotovostního režimu. Po opětovném zapnutí televizoru se zobrazí následující zpráva: “Televizor

se automaticky přepne do pohotovostního režimu,

protože po delší dobu nepřijímal žádný signál.”

Pro pokračování stiskněte OK. Pokud je televizor zapnutý a není provozován, za

chvíli se přepne do pohotovostního režimu. Po opětovném zapnutí televizoru se zobrazí následující zpráva. “Televizor se automaticky přepne do

pohotovostního režimu, protože po delší dobu nebyla vykonána žádná operace.” Pro pokračování

stiskněte OK.

Kontrolní Tlačítka a Obsluha

1. Směr nahoru

2. Směr dolů

3. Volba hlasitosti/informací/seznamu zdrojů a

Vypínač-On spínač

Kontrolní přepínač vám umožní ovládat hlasitost/ programy/zdroje a funkce pohotovostního režimu na TV.

Pro změnu hlasitosti: Stisknutím tlačítka směrem nahoru zvýšíte hlasitost. Stisknutím tlačítka směrem dolů snížíte hlasitost.

Ke změně kanálů: Stiskněte prostřední tlačítko a na obrazovce se zobrazí informační tabulka o kanále. Mezi uloženými programy se pohybujete stisknutím tlačítek nahoru a dolů.

Pro změnu zdroje: Stiskněte prostřední tlačítko dvakrát (podruhé celkem) a zobrazí se informace o kanále. Mezi uloženými programy se pohybujete stisknutím tlačítek nahoru a dolů.

Vypínání televizoru: Stiskněte prostřední tlačítko a na pár vteřin ho podržte, televizor se tak přepne do pohotovostního režimu.

Poznámky:

• Pokud vypnete televizor, tento okruh se spustí znovu, počínaje nastavením hlasitosti.

• Hlavní menu OSD nelze zobrazit pomocí ovládacích tlačítek.

Ovládání Dálkovým Ovladačem

Stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovladači pro zobrazení obrazovky hlavního menu. Použitím směrových tlačítek vyberte nabídkovou kartu a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Pro volbu nebo

Čeština - 6 -

nastavení položky znovu použijte směrová tlačítka. Stiskněte tlačítko Return/Back nebo Menu pro ukončení menu obrazovky.

Výběr Vstupu

Jestliže jste zapojili všechna externí zařízení k vaší TV, můžete přepínat k různým zdrojům vstupů. Stiskněte tlačítko Source na dálkovém ovladači pro přímou volbu zdroje.

Změna Kanálů a Hlasitosti

S použitím tlačítek Hlasitost +/- a Program +/- na dálkovém ovladači můžete změnit kanál a nastavit hlasitost.

Vložení baterií do dálkového ovladače

Jemně nazdvihněte kryt v zadní části dálkového ovládání. Vložte dvě baterie velikosti AA. Ujistěte se, že (+) a (-) označení souhlasí (dbejte na správnou polaritu). Nasaďte zpět kryt.

Připojení Napájení

DŮLEŽITÉ: Televizor je určen k použití s napětím 220 - 240V AC při 50 Hz. Po vybalení nechte , aby

televizor dosáhl pokojové teploty, než přístroj připojíte do sítě. Zapojte napájecí kabel do výstupu zásuvky.

Připojení Antény

Připojte zástrčku antény nebo kabelové televize do konektoru ANTÉNNÍ VSTUP (ANT) na zadní straně televizoru.

Oznámení

OZNÁMENÍ O OCHRANNÉ ZNÁMCE

HDMI, High-Denition Multimedia Interface a HDMI logo jsou registrovanými obchodními známkami HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a jiných zemích.

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby, Dolby

Audio, a symbol dvojitého D jsou pod ochrannou

známkou Dolby Laboratories.

Likvidace starého zařízení a baterií

pouze pro Evropskou unii a země s recyklační systémem

Tyto symboly na výrobcích, na obalu a/

nebo v průvodní dokumentaci znamenají,

že použité elektrické a elektronické výrobky a baterie nesmějí přijít do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci starých výrobků a baterií, je prosím vezměte na příslušná sběrná místa v souladu s právními předpisy vaší země.

Jejich správnou likvidací pomůžete šetřit cenné zdroje a zabráníte možným negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.

Pro více informací o sběru a recyklaci, obraťte se na vaši místní samosprávu.

Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu lze obdržet pokutu v závislosti na státní legislativě.

Poznámka k symbolu baterie (symbol na spodní straně):

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tom případě je v souladu s požadavky, které jsou předepsány pro danou chemickou látku.

Technické údaje

Televizní Vysílání

Příjem Kanálů

Digitální Příjem

Počet Přednastavených Kanálů

Indikátor Kanálu Zobrazování na displeji

Vstup RF Antény 75 Ohm (nevyvážené)

Provozní Napětí 220-240V AC, 50Hz.

Audio A2 Stereo+Nicam Stereo

Sluchátka 3.5 mm mini stereo jack

Zvukový Výkon (WRMS.) (10% THD)

Spotřeba (W) 40 W

Hmotnost (Kg) 3,5 Kg

Rozměry TV HxŠxV (s podstavcem) (mm)

Rozměry TV HxŠxV (bez podstavce) (mm)

Obrazovka 16/9 24”

Provozní teplota a vlhkost vzduchu

PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK

VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Plně integrovaná digitální terestriální-kabelová TV (DVB-T-C)

1000

2 x 2,5 W

134 x 554 x 372

35/61 x 554 x 339

0ºC až 40ºC, max. vlhkost vzduchu 85%

Autorizovaný zástupce: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://www.panasonic.com

Čeština - 7 -

Dálkové ovládání

ACK

EXIT

LANG SUBT

1. Pohotovostní režim: Zapnutí / Vypnutí TV

2. Text: Zobrazí teletext (pokud je k dispozici), stiskněte

znovu pro zobrazení teletextu přes normální vysílací obraz (mix)

3. Režim: Zobrazí TV menu

4. Prohlížeč médií: Otevírá obrazovku mediálního

prohlížeče

5. Info: Zobrazuje informace o obsahu na obrazovce,

zobrazuje skryté informace (odhalit - v režimu TXT)

6. Směrová tlačítka: Pomáhá při pohybování se v

menu, obsahu, atd. a při stisknutí Pravého nebo Levého tlačítka v režimu TXT zobrazí podstránky

v režimu Mediálního prohlížeče; Levé: Rychlé přetáčení: Pravé: Rychle dopředu

7. OK: Potvrzuje uživatelské volby, podrží stránky (v TXT

režimu), zobrazí Seznam kanálů (DTV režim), Pauza (v režimu Mediálního prohlížeče)

8. Rychlé Menu: Zobrazí seznam menu pro rychlý

přístup

9. Barevná tlačítka: Pro funkce barevných tlačítek

postupujte podle pokynů na obrazovce

v režimu Mediálního prohlížeče; Červené: Stop / Přehrát Zelené: Přehrát / Skok Žluté: Pauza / Úpravy času titulk Modré: Zastavit

10. Obrazovka: Mění poměr stran obrazovky

11. Hlasitost +/-

12. Číselná tlačítka: Přepíná kanál, zadá číslo nebo pís-

meno v textovém poli na obrazovce, zapne televizor pokud je v pohotovostním režimu.

13. TV: Zobrazí seznam kanálů / Přepne na TV zdroj

14. Výměna: Rychle cykluje mezi předchozími a stáva-

jícími programy nebo zdroji

15. Ztlumit: Úplně vypne zvuk TV

16. Program +/-: Program nahoru-dolů, Stránka naho-

ru-dolů (v režimu TXT), zapne televizor pokud je v pohotovostním režimu.

17. Zpět/Návrat: Vrátí se na předchozí obrazovku, otevírá

indexování stránky (v režimu TXT)

18. Opustit: Zavírá a opouští zobrazené nabídky a vrátí

se na předchozí obrazovku

19. Jazyk: Přepíná mezi režimy zvuku (analogová

televize), zobrazuje nebo mění jazyk zvuku / titulků (digitální TV, pokud je k dispozici)

20. Titulky: Slouží k zapnutí a vypnutí titulků (pokud jsou

k dispozici)

21. EPG (Elektronický programový průvodce): Zobrazí

elektronického programového průvodce

22. Zdroj: Zobrazuje všechny dostupné vysílání a zdroje

obsahu

Čeština - 8 -

Připojení

Přípojka Typ Kabely Zařízení

Připojení

Scart

(zadní)

Připojení

VGA

(zadní)

BOČNÍ AV

SPDIF

BOČNÍ AV

SLUCHÁTKA

YPBPR

Připojení

PC/YPbPr

Audio

(postranní)

Připojení

HDMI

(zadní)

SPDIF

(Koaxiální

výstup)

Připojení

(zadní)

Boční AV

(Audio/

Video)

Připojení

(postranní)

Připojení

Sluchátka

(postranní)

YPbPr Video

připojení

(Zadní)

YPbPr/PC Audio Kabel

(není součástí dodávky)

AV kabel (není součástí dodávky)

PC na YPbPr připojovací kabel

(není součástí balení)

POZNÁMKA: Při připojování zařízení pomocí YPbPr nebo bočního AV vstupu použijte příslušné kabely, viz ilustrace na levé straně. Viz ilustrace na

levé straně. |Můžete použít YPbPr na VGA kabel (není dodáván) pro propojení YPbPr signálu skrz VGA vstup. | VGA a YPbPr nelze použít najednou. | Chcete-li povolit PC/YPbPr audio, budete muset připojit boční audio vstupy s PC/YPbPr audio kabelem (není součástí balení) pro připojení audia. | Pokud je skrz zdířku Scart připojeno externí zařízení, TV se automaticky přepne do režimu AV.| Při přijímání kanálů DTV (Mpeg4 H.264) nebo při aktivním režimu Prohlížeče médií nebude výstup zdířky Scart dostupný. | Při montáži

televizoru na zeď doporučujeme připojit všechny kabely na zadní straně televizoru před samotným zavěšením televizoru na držák. Držák na zeď je běžně dostupným příslušenstvím. Není součástí balení. | CI jednotku můžete vložit nebo vyjmout pouze pokud je televizor vypnutý. Pro podrobnosti o nastavení si prohlédněte návod k obsluze modulu. | Každý vstup

USB na TV podporuje zařízení do 500mA. Připojení zařízení nad 500mA může poškodit Váš TV. |

Pro zajištění dostatečné odolnosti proti rušivému frekvenčnímu záření použijte k propojení vašeho televizoru pouze stíněný kabel HDMI.

USB

Připojení

(postranní)

Připojení

(postranní)

CAM

module

Chcete-li připojit jakékoliv zařízení k televizoru, nejprve se ujistěte, že jsou televizor i připojované zařízení vypnuty. Po připojení můžete obě jednotky znovu zapnout a používat.

Čeština - 9 -

Zapínání/vypínání

Zapnutí Televizoru

Připojte napájecí kabel k napájecímu zdroji, jako je například zásuvka (220-240V AC, 50 Hz).

K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu můžete zvolit jednu z možností:

• Stiskněte tlačítko Vypínač, Program +/- nebo

číselné tlačítko na dálkovém ovládání.

• Stiskněte boční spínač funkcí na televizoru, dokud se televizor nezapne z pohotovostního režimu.

Vypnutí Televizoru

Stiskněte tlačítko Vypínač na ovladači nebo stiskněte boční spínač funkcí na televizoru, dokud se televizoru nepřepne do pohotovostního režimu.

Pro úplné vypnutí televizoru vypojte napájecí kabel ze zásuvky.

Poznámka: Pokud je televizor v pohotovostním režimu, LED může blikat. Tímto ukazuje, že funkce jako třeba hledání aktualizace, stahování, anebo časovač jsou aktivní. Kontrolka LED může také blikat , když televizor přepnete z pohotovostního režimu.

První Instalace

Při prvním zapnutí se objeví výběrová obrazovka. Vyberte požadovaný jazyk a stiskněte OK.

Na další obrazovce proveďte pomocí směrových tlačítek požadovaná nastavení.

Poznámka: V závislosti na nastavení Země můžete být v této chvíli vyzváni k nastavení a potvrzení kódu PIN. Zvolený PIN kód nemůže být 0000. Budete ho muset zadat později při každé výzvě k zadání PIN kódu při operacích v menu.

O výběru Typu vysílání

Digitální Anténa: Pokud je zapnutá volba vy-

hledávání Digitální Anténa vysílání, po dokončení dalších počátečních nastavení TV vyhledá pozemní digitální vysílání.

Digitální Kabel: Pokud je zapnutá volba vyhledávání Digitální Kabel vysílání, po dokončení dalších

počátečních nastavení TV vyhledá kabelové digitální vysílání. V souladu s ostatními vašimi preferencemi se před zahájením vyhledávání může zobrazit potvrzující zpráva. Zvolte Ano a stiskněte tlačítko OK pro pokračování. Pro zrušení operace vyberte NE a stiskněte OK. Můžete si vybrat Síť, nebo nastavit hodnoty jako jsou Frekvence, ID sítě a Kroky vyh- ledávání. Po skončení stiskněte tlačítko OK.

Poznámka: Doba vyhledávání se mění podle vybraných

Vyhledávacích Kroků.

Analog: Pokud je zapnutá volba vyhledávání Analogového vysílání, po dokončení dalších

počátečních nastavení TV vyhledá Analogové vysílání.

Navíc můžete nastavit typ vysílání jako své oblíbené. Během hledání bude mít přednost zvolený typ vysílání

Čeština - 10 -

a dané kanály budou uvedeny na začátku Seznamu kanálů. Máte-li hotovo, stiskněte pro pokračování OK.

V tomto bodě můžete aktivovat Režim Obchodu. Tato volba znamená nastavení vašeho televizoru pro prostředí obchodu. Tato možnost je určena pouze pro účely vystavení výrobku v obchodě. Pro domácí použití se doporučuje zvolit Domácí Režim. Tato možnost bude k dispozici v nabídce Nastavení>Další a později může být vypnuta/zapnuta.

Stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači pro pokračování. Po ukončení počátečních nastavení TV začne vyhledávat dostupné vysílání vybraných typů vysílání.

Po uložení všech dostupných stanic se zobrazí výsledky skenování. Pro pokračování stiskněte OK. Následně se zobrazí menu Upravit Seznam Kanálů. Zde můžete editovat seznam kanálů podle svých preferencí nebo stiskněte tlačítko Menu pro ukončení a koukání TV.

Zatímco probíhá hledání, zobrazí se zpráva s dotazem, zda chcete třídit kanály podle LCN(*). Zvolte Ano a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení.

(*) LCN je logické číslo kanálu, která organizuje dostupná vysílání podle rozeznatelné sekvence kanálu (pokud je dostupné).

Poznámka: Nevypínejte TV zatímco probíhá první instalace. Pamatujte, že některé možnosti nemusí být k dispozici v závislosti na výběru země.

Media Playback přes USB Vstup

Do bočního USB vstupu TV lze připojit 2.5” a 3.5” palcový externí hardisk (hardisk s externím napájením) nebo USB paměť.

DŮLEŽITÉ! Před připojením k televizoru své soubory na paměťové zařízení zálohujte. Výrobce nezodpovídá za poškození nebo ztrátu dat. Je možné, že některé typy USB zařízení (např. MP3 přehrávače) nebo USB hardisky/paměťové karty nebudou s touto TV kompatibilní. TV podporuje FAT32 a NTFS formát disku.

Při formátování USB pevné disky, které mají více než 1 TB (Tera Byte) úložného prostoru, může dojít k určitým problémům v procesu formátování.

Počkejte chvilku před každým připojením a odpojením, protože přehrávač může ještě číst soubory. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit fyzické poškození USB přehrávače a USB zařízení. Během přehrávání souboru USB paměť nevytahujte.

Lze použít USB hub. Doporučeny jsou disky s externím napájením.

Pokud připojujete USB hardisk, zapojte jej přímo.

Poznámka: Při prohlížení obrazových souborů se může v nabídce Media Player zobrazit jen 1000 snímků uložených na připojeném USB zařízení.

Menu Prohlížeč Médií

Můžete přehrávat fotograe, hudbu a lmy uložené na USB disku a to zapojením do vaší TV. Připojte USB disk k jednomu z USB vstupů umístěných na boční straně televizoru. Stisknutí tlačítka Menu v Prohlížeči

médií Vám umožní přístup do menu Obraz, Zvuk a Nastavení. Opětovným stisknutím Menu opustíte tuto

obrazovku. Použitím okna Nastavení můžete nastavit předvolby Prohlížeče medií.

Provoz ve smyčce/náhodně

Přehrávání spustíte pomocí tlačítka Přehrát a aktivujte

Přehrávání spustíte pomocí tlačítka OK a aktivujte

Přehrávání spustíte pomocí tlačítka Přehrát a aktivujte

Všechny soubory v seznamu se přehrají jednou v původním pořadí

Stejný soubor se přehraje plynule (bude se opakovat)

Všechny soubory v seznamu se přehrají jednou v náhodném pořadí

Všechny soubory v seznamu se budou přehrávat trvale ve stejném náhodném pořadí.

CEC a CEC RC Průchod

Tato funkce umožňuje ovládat CEC zařízení, která jsou připojena přes HDMI porty, pomocí dálkového ovládání televizoru.

Nejprve nastavte možnost CEC v nabídce Nastavení> Další jako Povolené. Stiskněte tlačítko Zdroj a zvolte HDMI vstup připojeného CEC zařízení z nabídky Seznam Zdrojů. Když je připojeno nové CEC zdrojové zařízení, bude uvedeno v nabídce zdrojů pod vlastním jménem místo názvu připojeného HDMI portu (jako DVD přehrávač, rekordér 1 atd.).

Dálkový ovladač televizoru je automaticky schopen plnit základní funkce po zvolení připojeného zdroje HDMI.

Pokud chcete ukončit operaci a znovu ovládat televizor pomocí dálkového ovladače, stiskněte tlačítko Quick

Menu na dálkovém ovladači, zvýrazněte CEC RC Průchod a nastavte jako Vypnuté stisknutím Levého

nebo Pravého tlačítka. Tuto funkci můžete také povolit nebo zakázat v nabídce Nastavení> Další.

TV podporuje také funkci ARC (Audio Return Channel). Tato funkce je audio linkou s cílem nahradit jiné kabely mezi televizorem a audio systémem (A/V přijímač nebo reproduktorový systém).

Když je ARC aktivní, televizor automaticky neztlumí své další audio výstupy. Pokud budete chtít slyšet jen zvuk z připojeného zvukového zařízení, musíte snížit hlasitost televizoru na nulu manuálně (to stejné platí v případě jiných optických nebo koaxiálních audio výstupů). Pokud chcete změnit hlasitost připojeného zařízení, zvolte zařízení ze seznamu zdrojů. V tomto případě budou tlačítka ovládání hlasitosti přesměrovány na připojené zvukové zařízení.

Poznámka: ARC je podporováno prostřednictvím HDMI1 vstupu.

Kontrola zvuku systému

Umožňuje použití audio zesilovače/přijímače s televizorem. Hlasitost lze ovládat pomocí dálkového ovládání televizoru. Chcete-li tuto funkci aktivovat, nastavte možnost Reproduktory v menu Nastavení>Další jako Zesilovač. Reproduktory televizoru se ztlumí a zvuk sledovaného zdroje bude vysílán z připojeného zvukového systému.

Poznámka: Audio zařízení může podporovat funkci System Audio Control a možnost CEC by měla být nastavena jako Zapnutá.

Čeština - 11 -

Obsah TV Menu

Menu Obraz

kontrast

Redukce šumu

Obrazový Zoom

Tón pleti

umístění

H Pozice

V Pozice

Režim

Kontrast Jas Ostrost Barva

Úspora energie

Zadní podsvícení

Pokročilá nastavení

Dynamický

Náhrada barvy

Bílý bod

Filmový režim

Barevný posun Kompletní rozsah

HDMI

Pozice PC

Automatické

Obrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na jednu z těchto možností: Kino, Hra (volitelné), Sporty, Dynamický a Příroda.

Nastaví světlost a tmavost obrazu. Nastaví jas obrazovky. Nastaví ostrost objektu zobrazeného na obrazovce. Nastaví barvu. Pro nastavení Úspory energie jako Vlastní, Minimum, Střední, Maximum, Auto, Vypnutí

obrazu nebo Vypnuto.

Poznámka: Přístupné možnosti mohou být neaktivní v závislosti na zvoleném Režimu.

Toto nastavení ovládá úroveň světla obrazovky. Funkce podsvícení bude aktivní v případě, že Úspora energie je nastavena na jinou volbu než Vlastní.

Dynamický poměr kontrastu lze nastavit na požadovanou hodnotu.

Je-li signál slabý a obraz je zašuměn, použijte nastavení Redukce šumu.

Nastaví požadovanou hodnotu teploty barev. K dispozici jsou volby Studená, Normální, Teplá a Vlastní.

Toto nastavení bude dostupné, pokud je volba Teplota barev nastavená jako Vlastní. Zvyšte "teplost" nebo "chladnost" obrazu stisknutím levého nebo pravého tlačítka.

Nastaví požadovaný formát velikosti obrazu.

Filmy jsou nahrávány s různým počtem snímků za sekundu z normálních televizních programů. Zapněte tuto funkci při sledování lmů, aby se lépe zobrazovaly rychle se pohybující scény.

Tón pleti lze nastavit mezi hodnotou -5 a 5.

Nastaví požadovaný tón barvy.

Tato funkce je viditelná během sledování ze zdroje HDMI. Tuto funkci můžete použít pro zesílení černé v obraze.

Zobrazí se pouze pokud je vstupní zdroj nastaven na VGA/PC.

Automaticky upraví display. Potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Tato funkce umístí obraz horizontálně na pravou nebo levou stranu obrazovky.

Tato funkce posune obraz vertikálně směrem nahoru nebo dolů.

Bodové hodiny

Fáze

Resetovat

Pokud jste v VGA (PC) režimu, některé položky v nabídce Obrazu nebudou dostupné. Namísto toho zatímco jste v PC režimu, nastavení VGA režimu bude přidáno do Nastavení

Nastavení Bodových hodin upraví rušení, které se zobrazí jako svislé pruhy v prezentacích s intenzivní hustotou. Např. tabulky, odstavce nebo text v malém fontu.

V závislosti od vstupního zdroje (počítač atd.), můžete vidět zastřený nebo rušený obraz na obrazovce. Můžete použít tuto funkci a vyčistit obraz metodou pokusu a omylu.

Nastaví obraz na tovární nastavení (kromě režimu Hry).

obrazu.

Čeština - 12 -

Nastavení Menu Zvuku

Hlasitost

Digitální Výstup

Ekvalizér

Balance

Sluchátka

Režim Zvuku AVL (automatické

omezování hlasitosti)

Sluchátka/Výstup Linky

Dynamické Basy Prostorový Zvuk

Přizpůsobí hlasitost zvuku. Vybere režim ekvalizéru. Uživatelská nastavení lze měnit pouze v Uživatelském

režimu.

Nastavuje, zda zvuk přichází z pravého nebo z levého reproduktoru.

Nastaví hlasitost sluchátek. Před použitím sluchátek se ujistěte, že hlasitost sluchátek je nastavena na nízkou

úroveň, aby nedošlo k poškození vašeho sluchu.

Můžete si zvolit režim zvuku (pokud ho zobrazený kanál podporuje).

Nastaví zvuk tak, aby vyrovnal výstupní hlasitost mezi programy.

Pokud připojíte externí zesilovač k televizoru pomocí konektoru sluchátek, můžete vybrat možnost Výstup linky. Pokud jste k televizoru připojili sluchátka, vyberte možnost Sluchátka.

Před použitím sluchátek se prosím ujistěte, že je tato položka v menu nastavena na Sluchátka. Pokud je nastavena na Linkový výstup, bude výstup z konektoru pro sluchátka nastaven na maximum a může poškodit váš sluch.

Povolí nebo zakáže dynamické basy.

Prostorový režim lze Zapnout nebo Vypnout.

Nastaví typ digitálního audio výstupu.

Čeština - 13 -

Obsah nabídky Systém - Nastavení

Podmíněný Přístup

Datum/Čas

Více

Jazyk

Rodičovské

Časovače

Zdroje Přístupnost

Pro Nedoslýchavé

Zvukový Popis

Časový Limit Pro Zobrazení Menu

Aktualizace

Softwaru

Kontroluje podmínění přístup, jestliže je dostupní. Můžete nastavit jiný jazyk v závislosti na vysílání a krajiny. Pro změnu rodičovského nastavení navolte správné heslo. V této nabídce můžete

snadno nastavit Zámek Nabídky, Zámek Podle Věku, Dětský Zámek nebo

Pokyny. Pomocí těchto možností můžete také nastavit nový kód PIN nebo změnit

Výchozí kód CICAM PIN.

Poznámka: Některé možnosti nemusí být k dispozici v závislosti na výběru země během První Instalace.

Výchozí PIN je možné nastavit na 0000 nebo 1234. Pokud jste denovali PIN (je požadováno v závislosti na volbě země) během První Instalace použijte PIN kód, který jste denovali.

Nastavení časovač na vypnutí TV po uplynutí určitého času. Nastaví časovače vybraných programů.

Nastaví datum a čas. Povolí nebo zakáže vybrané zdroje. Zobrazí možnosti přístupu televizoru.

Povolí jakékoli speciální funkce odeslané vysíláním.

Pro nevidomé a zrakově postižené diváky bude přehrávána namluvená stopa. Stisknutím tlačítka OK zobrazíte všechny dostupné možnosti nabídky Popis Zvuku. Tato funkce je dostupná pouze v případě, pokud ji vysílač podporuje.

Zobrazí další možnosti nastavení TV.

Mění časový limit zobrazení obrazovky nabídek.

Zajistí nejnovější rmware pro váš televizor. Stisknutím tlačítka OK zobrazíte možnosti nabídky.

Verze Aplikace

Titulky

Automatické Vypnutí TV

Režim Prodejna

Režim Zapnutí

CEC

Automatické Zapnutí CEC

Reproduktory

Zobrazí aktuální verzi softwaru.

Používáním této funkce si můžete vybrat, který režim nadpisů bude na obrazovce (DVB nadpis / Teletext nadpis), pokud jsou dostupné obě. Výchozí hodnota je DVB nadpis. Tato funkce je k dispozici pouze pro volbu země Norsko.

Pokud není používán, nastaví požadovaný čas pro automatické přepnutí televizoru do pohotovostního režimu.

Zvolte tento režim pro účely vystavení v obchodě. Je-li Režim Obchodu aktivní, nemusí být dostupné některé funkce.

Toto nastavení upravuje možnosti režimu vypnutí. K dispozici jsou Poslední Stav a

Pohotovostní Režim.

S tímto nastavením můžete zcela povolit nebo zakázat funkci CEC. Pomocí tlačítek Vlevo nebo Vpravo aktivujte nebo deaktivujte vybranou možnost.

Tato funkce umožňuje připojení HDMI-CEC kompatibilního zařízení k zapnutí televizoru a automatické přepnutí na jeho vstupní zdroj. Pomocí tlačítek Vlevo nebo Vpravo aktivujte nebo deaktivujte vybranou možnost.

Chcete-li poslouchat zvuk televizoru z připojeného kompatibilního audio zařízení, nastavte jej jako Zesilovač. K ovládání hlasitosti zvukového zařízení můžete použít dálkový ovladač televizoru.

Čeština - 14 -

Instalovat nebo Přeladit Obsah Menu

Automatické

Instalace

Skenování Kanálů (Přeladění)

Ruční Prohledávání Kanálů

Vyhledávání Kanálů V Síti

Jemné Analogové Ladění

Nastavení Pro Instalaci

Vyčištění Seznamu Služeb

Zvolte Aktivní Síť

První

Zobrazí možnosti automatického ladění. Digitální Anténa: Hledá a ukládá anténní DVB stanice. Digitální Kabel: Hledá a ukládá anténní DVB stanice. Analog: Hledá a ukládá analogové stanice.

Tato možnost se používá pro přímé nalezení vysílání.

Vyhledává propojené kanály v systému vysílání. Digitální Anténa: Hledá pozemní kanály. Digitální Kabel: Hledá kanály v kabelové síti.

Toto nastavení můžete použít pro vyladění analogových kanálů. Tato funkce není dostupná, pokud nejsou uloženy žádné kanály.

Zobrazí nabídku nastavení instalace. Ladění v Pohotovostním Režimu (Volitelně): Zatímco je v pohotovostním režimu, bude televizor hledat nové či chybějící kanály. Zobrazí se všechna nově nalezená vysílání.

Použijte tuto funkci k vymazání uložených kanálů. Toto nastavení je viditelné jen tehdy, je-li nabídka Země nastavena na Dánsko, Švédsko, Norsko nebo Finsko.

Toto nastavení vám umožňuje zvolit, zda má být vysílání v rámci zvolené sítě uvedeno v seznamu kanálů. Tato funkce je k dispozici pouze pro volbu země Norsko.

Vymaže všechny uložené kanály a nastavení a obnoví TV do továrního nastavení.

Čeština - 15 -

Obsluha Televizoru Ovládání seznamu kanálů

Televizor uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu Kanálů. Tento seznam můžete upravit, nastavit oblíbené nebo aktivní stanice použitím možnosti Seznamu Kanálů. Stiskněte tlačítko OK/ TV pro otevření nabídky Seznamu Kanálů. Uvedené kanály můžete ltrovat stisknutím Modrého tlačítka nebo otevřete nabídku Upravit Seznam Kanálů stisknutím Zeleného tlačítka.

Správa Seznamu Oblíbených

Můžete vytvořit čtyři různé seznamy vašich oblíbených kanálů. Pro otevření menu Editování Seznamu Kanálů vstupte do Seznamu Kanálů v hlavním menu nebo stiskněte Zelené Tlačítko, dokud je na obrazovce zobrazen Seznam Kanálů. Vyberte požadovaný kanál na seznamu. Můžete si zvolit více možností stisknutím Žlutého tlačítka. Poté stiskněte tlačítko OK, otevřete nabídku Možnosti pro Editování Kanálu a vyberte možnost Přidat/Odebrat Oblíbené. Znovu stiskněte tlačítko OK. Nastavte požadovanou možnost seznamu na Zapnuto. Vybrané kanál/y budou přidány do seznamu. S cílem odstranit kanál nebo kanály ze seznamu oblíbených kanálů postupujte stejnými kroky a nastavte požadovanou možnost v seznamu na Vypnuto.

Pro filtrování kanálů v Seznamu Kanálů trvale podle vašich preferencí můžete použít funkci Filtru v nabídce Upravit Seznam Kanálů. Pomocí této možnosti Filtru, můžete nastavitjeden ze svých čtyř oblíbených seznamů, který bude vždy zobrazen při otevření Seznamu Kanálů. Funkce ltrování v menu Seznamu Kanálů bude filtrovat pouze aktuálně zobrazený Seznam Kanálů s cílem nalézt kanál a naladit ho. Tyto změny nezůstanou při opětovném otevření Seznamu Kanálů.

Kongurace Rodičovského Nastavení

Volbou nabídky Rodičovského Nastavení lze uživatelům zakázat prohlížení některých programů, kanálů a používání menu. Tato nastavení jsou umístěna v menu Nastavení> Rodičovské.

Pro zobrazení nabídky rodičovského uzamčení musíte vložit PIN. Pokud je PIN zadán správně, zobrazí se menu Rodičovského Nastavení.

Zámek Menu: Toto nastavení povolí nebo zakáže přístup ke všem menu nebo instalačním menu televizoru.

Zámek podle věku: Pokud je tato možnost nastavena, TV získává informace o přístupnosti vysílaných pořadů, a zakáže přístup k vysílání.

Poznámka: Pokud je volba země v První Instalaci nastavena jako Francie, Itálie nebo Rakousko, hodnota Zámku podle věku bude jako výchozí nastavena na 18.

Dětský zámek: Když je tato funkce ZAPNUTA, televizor lze ovládat jen dálkovým ovladačem. V takovém případě nebudou ovládací tlačítka na televizoru fungovat.

Nastavení kódu PIN: Nastaví nový PIN. Výchozí CICAM PIN: Tato možnost se zobrazí jako

šedá, pokud do CI slotu televizoru není vložen CI modul. Pomocí této volby můžete změnit výchozí PIN CI CAM.

Poznámka: Výchozí PIN je možné nastavit na 0000 nebo

1234. Pokud jste denovali PIN (je požadováno v závislosti

na volbě země) během První Instalace použijte PIN kód, který jste denovali.

Některé možnosti nemusí být v závislosti na výběru země během První Instalace k dispozici.

Elektronický Programový Průvodce (EPG)

Některé kanály mohou vysílat informace o svých vysílacích seznamech. Stiskněte tlačítko Epg pro zobrazení menu Programový Průvodce.

K dispozici jsou 3 různé typy rozvržení, Plán Časové Osy, Plán Seznamu a Plán Nyní/Pak. Chcete-li mezi nimi přepnout, postupujte podle pokynů na spodní části obrazovky.

Harmonogram na Časové ose

Přiblížení (Žluté tlačítko): Stiskněte Žluté tlačítko

pro zobrazení událostí v širším časovém intervalu.

Filter (Modré tlačítko): Zobrazí možnosti ltrování. Volba Žánru (tlačítko Subtitles): Zobrazí menu Volbu Žánru. Použitím této funkce můžete vyhledávat

v databázi programového průvodce žánry, které jste si vybrali. Vyhledají se informace dostupné v programovém průvodci a zvýrazní se výsledky vyhovující zadaným kritériím.

Možnosti (Tlačítko OK): Zobrazí možnosti události. Podrobnosti o Události (tlačítko Info): Zobrazí

podrobné informace o vybraných událostech.

Další/Předchozí den (Programová tlačítka +/-):

Zobrazí událosty předchozího nebo následujícího dne.

Vyhledávání (Tlačítko Text): Zobrazí menu Průvodce Vyhledáváním. Nyní (Tlačítko Swap): Zobrazí aktuální událost

zvýrazněného kanálu.

Harmonogram v Seznamu (*)

(*) V této možnosti rozložení budou uvedeny jen události pro zvýrazněné kanály.

Předch. Časový úsek (Červené tlačítko): Zobrazí událosty z předešlého dne.

Další/Předchozí den (Programová tlačítka +/-):

Zobrazí událosty předchozího nebo následujícího dne. Podrobnosti o události (tlačítko Info): Zobrazí podrobné informace o vybraných událostech.

Filter (Tlačítko Text): Zobrazí možnosti ltrování. Násl. Časový Úsek (Zelené tlačítko): Zobrazí

událosty následujícího časového úseku.

Možnosti (Tlačítko OK): Zobrazí možnosti události.

Čeština - 16 -

Současný/Další Seznam

Navigace (Směrová tlačítka): Směrová tlačítka

slouží k navigaci v seznamu kanálů nebo událostí.

Možnosti (Tlačítko OK): Zobrazí možnosti události. Podrobnosti o Události (tlačítko Info): Zobrazí

podrobné informace o vybraných událostech.

Filter (Modré tlačítko): Zobrazí možnosti ltrování.

Možnosti událostí

Pomocí směrových tlačítek zvýrazněte událost a stisknutím tlačítka OK otevřete nabídku Možnosti

události. K dispozici jsou následující možnosti. Zvolte Kanál: Použití této možnosti můžete přepnout

do vybraného kanálu.

Časovač na Událost / Odstranění časovače na Událost: Vyberte událost v nabídce EPG a stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost Nastavit Časovač na Událost a stiskněte tlačítko OK. Můžete nastavit

časovač pro události v budoucnosti. Pokud chcete zrušit již nastaven časovač, zdůrazněte danou událost a stiskněte tlačítko OK. Pak vyberte možnost Odstranit časovač na událost. Časovač bude zrušen.

Poznámky: Pokud je aktivní časovač na současném kanálu, nelze přepnout na jiný kanál.

Není možné nastavit časovač pro dva nebo více programů ve stejném časovém intervalu.

Teletextové Služby

Stiskněte tlačítko Text pro vstup. Stiskněte znovu pro aktivování režimu Mix, který umožňuje zobrazit stránku teletextu a televizní vysílání současně. Pro opuštění stiskněte ještě jednou. Pokud jsou k dispozici, sekce teletextových stránek budou barevně kódované a mohou být vybrány stisknutím barevných tlačítek. Následujte instrukce zobrazené na obrazovce.

Digitální Teletext

Pro shlédnutí informací z digitálního teletextu stiskněte tlačítko Text. Ovládejte ho pomocí barevných tlačítek, šipek a tlačítka OK. Možnosti se mohou měnit v závislosti na obsahu digitálního teletextu. Následujte instrukce zobrazené na obrazovce. Když stisknete tlačítko Text, televizor se vrátí na sledování televizního vysílání.

Aktualizace Softwaru

Váš televizor dokáže automaticky vyhledat aktualizace rmwaru přes vysílaný signál.

Vyhledávání aktualizací softwaru přes uživatelské rozhraní

V hlavním menu vyberte položku Nastavení a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se Menu nastavení. Vyberte možnost Více a stiskněte tlačítko OK. Přejděte na Aktualizace softwaru a stiskněte tlačítko

OK. V menu Možnosti aktualizace vyberte Vyhledat Aktualizaci a stiskněte tlačítko OK pro kontrolu nové

aktualizace softwaru. Je-li nalezena nová aktualizace, zahájí se její

stahování. Po dokončení stahování potvrďte otázku

o restartování televizoru stisknutím tlačítka OK pro pokračování v operaci restartu.

Režim vyhledávání a aktualizace 3 AM

Váš televizor bude vyhledávat nové aktualizace o 03:00 hodině, pokud je v menu Možnosti aktualizace nastavené Povolené Automatické skenování, a pokud je televizor připojen k signálu z antény. Pokud byl nalezen a úspěšně stažen nový software, bude nainstalován při příštím zapnutí.

Poznámka: Neodpojujte napájecí kabel, pokud kontrolka během restartu bliká. Pokud se televizor po aktualizaci nezapne, odpojte televizor po dobu 2 minut a zapojte ho znovu.

Řešení Problémů a Tipy

Televizor se nezapne

Ujistěte se, že síťový kabel je správně připojen do zásuvky. Zkontrolujte, zda nejsou slabé baterie. Stiskněte hlavní tlačítko zapnutí/vypnutí na televizoru.

Špatný obraz

• Zkontrolujte, zda jste zvolili správný televizní systém.

• Špatný obraz může způsobovat slabý signál. Zkontrolujte prosím vstup antény.

• Pokud jste provedli manuální ladění, zkontrolujte, zda jste navolili správnou frekvenci.

• Kvalita obrazu se může zhoršit, pokud jsou k televizoru připojena dvě zařízení. V takovém případě odpojte jedno z nich.

Žádný Obraz

• To znamená, že televizor nepřijímá žádný signál. Ujistěte se, že byl vybrán správný zdroj vstupu.

• Je anténa připojena správně?

• Není kabel antény poškozen?

• Jsou použity vhodné zástrčky pro zapojení antény?

• Pokud máte pochybnosti, kontaktujte prodejce.

Není zvuk

• Zkontrolujte, zda televizor není ztlumen. Pro zrušení ztlumení, stiskněte tlačítko Ztlumit nebo zvyšte hlasitost.

• Zvuk může vycházet pouze z jednoho reproduktoru. Zkontrolujte nastavení vyvážení z menu Zvuku.

Dálkové ovládání - nefunguje

• Mohou být vybité baterie. Vyměňte baterie za nové.

Vstupní zdroje - není možná volba

• Pokud nemůžete vybrat vstup, je možné, že není připojeno žádné zařízení. Pokud ne:

• Zkontrolujte AV kabely a připojení, jestliže se snažíte přepnout na vstupní zdroj určený k připojenému zařízení.

Čeština - 17 -

Typické zobrazovací režimy PC vstupu

Zdroj

Podporované Signály

Dostupnost

V následující tabulce jsou uvedené některé typické režimy zobrazení videa. Váš televizor nemusí podporovat všechna rozlišení.

Index Rozlišení Frekvence

1 640x350 85Hz 2 640x400 70Hz 3 640x480 60Hz 4 640x480 66Hz

5 640x480 72Hz 6 640x480 75Hz 7 640x480 85Hz 8 800x600 56Hz 9 800x600 60Hz

10 800x600 70Hz 11 800x600 72Hz 12 800x600 75Hz 13 800x600 85Hz 14 832x624 75Hz 15 1024x768 60Hz 16 1024x768 66Hz 17 1024x768 70Hz 18 1024x768 72Hz 19 1024x768 75Hz 20 1024x768 85Hz 21 1152x864 60Hz 22 1152x864 70Hz 23 1152x864 75Hz 24 1152x864 85Hz 25 1152x870 75Hz 26 1280x768 60Hz 27 1360x768 60Hz 28 1280x768 75Hz 29 1280x768 85Hz 30 1280x960 60Hz 31 1280x960 75Hz 32 1280x960 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz

Kompatibilita AV a HDMI

PAL O

EXT (SCART)

SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 O RGB 50/60 O PAL O

Boční AV

SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 O 480i, 480p 60Hz O

YPbPr

576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O 480i, 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O

HDMI

1080i 50Hz,60Hz O

24Hz, 25Hz,

1080p

30Hz,

50Hz, 60Hz

(X: Není k dispozici, O: Dostupné)

V některých případech se může stát, že signál TV není zobrazen správně. Problém může být v neslučitelnosti s vybavením (DVD, Set-top box, atd.). Jestliže se setkáte s tímto problémem, kontaktujte vašeho prodejce a také výrobce vybavení.

Čeština - 18 -

Podporované Formáty video Souborů pro Režim USB

Rozšíření Video Kodek SPEC (Rozlišení) a Přenosová Rychlost

.dat, vob MPEG1/2

.mpg, .mpeg

.ts, .trp, .tp

.mp4, .mov, .3gpp, .3gp

.avi MPEG1/2,

.mkv MPEG1/2,

.asf Sorenson H.263,

v WMV3 1080P@30fps - 40 Mbps .swf RV30/RV40 1080P@30fps - 40 Mbps .wmv

MPEG1/2, MPEG4

MPEG1/2, H.264, AVS, MVC

MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG

MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG

MPEG4, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG

H.264, WMV3, Motion JPEG

1080P@30fps - 40 Mbps

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: 1080P@30fps - 62.5 Mbps Jiné: 1080P@30fps - 40Mbps

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps Motion JPEG: 640x480@30fps - 10 Mbps Jiné: 1080P@30fps - 40 Mbps

Podporované Formáty Souborů Obrázků pro režim USB

Obraz Foto Rozlišení (šířka x výška) Poznámky

JPEG

PNG

BMP 9600x6400

Základní linie 15360x8640 Progresivní 1024x768 non-interlace 9600x6400 interlace 1200x800

Limit pro maximální rozlišení závisí na velikosti DRAM

Čeština - 19 -

Podporované Formáty Zvukových Souborů v Režimu USB

Rozšíření

Zvukový Kodek Přenosová Rychlost Vzorkovací Frekvence

.mp3,

.avi

.asf

.mkv, .mka

.ts, .trp, .tp, .dat, .vob, .mpg, .mpeg

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, MS-

ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz FLAC < 1.6Mbps 8KHz ~ 96KHz MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

Čeština - 20 -

Rozšíření

Zvukový Kodek Přenosová Rychlost Vzorkovací Frekvence

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

.wav

.3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a

v

.ac3

.swf MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz .ec3 EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

.rm, .rmvb, .ra

.wma, .wmv

.webm VORBIS Do 48KHz

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM,

MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz VORBIS Do 48KHz LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM,

MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LBR (cook) 6Kbps ~ 128Kbps

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

Podporované Formáty Titulkových Souborů v Režimu USB

Interní Titulky

Rozšíření Kontejner Kód Titulků

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Titulky ts, trp, tp TS DVB Titulky

mp4 MP4

mkv MKV

Externí titulky

Rozšíření Titulky Parser Poznámky

.srt Subrip .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi SAMI

.sub

.txt TMPlayer

SubViewer MicroDVD DVDSusbtitleSystem SubIdx (VobSub)

DVD Titulky UTF-8 Čistý Text

ASS SSA UTF-8 Čistý Text VobSub DVD Titulky

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

8KHz, 11.025KHz,

22.05KHz, 44.1KHz

SubViewer 1.0 & 2.0 Jen

Čeština - 21 -

Podporované DVI rozlišení

Pokud připojujete přístroje k TV konektorům pomocí DVI konvertor kabelů (DVI do HDMI kabel - nejsou

dodávány), shlédněte následující informace o rozlišení.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1152x870

1280x768

1360x768

1280x960

1280x1024

1400x1050

1440x900

1600x1200

1680x1050

1920x1080

þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ

þ þ

Čeština - 22 -

Spis treści

Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa ................ 24

Oznaczenia na Produkcie.....................................25

Konserwacja .........................................................26

Montaż / Zdejmowanie podstawy ......................... 26

Gdy używasz wspornika naściennego..................27

Informacje Ekologiczne ........................................27

Funkcje .................................................................27

Załączone Akcesoria ............................................27

Informacje w Trybie Oczekiwania .........................28

Przycisk Kontrolny TV i Obsługa ..........................28

Wkładanie baterii do pilota ...................................28

Podłączanie Zasilania ..........................................28

Podłączenie Anteny ..............................................28

Uwaga ..................................................................29

Specykacje .........................................................29

Pilot.......................................................................30

Połączenia ............................................................31

Włączanie/wyłączanie ..........................................32

Pierwsza Instalacja ............................................... 32

Odtwarzanie Mediów Poprzez Wejście USB ........32

Menu Przeglądarki Mediów .................................. 33

CEC i CEC RC Passthrough ................................ 33

Zawartość menu TV .............................................34

Działanie Ogólne TV .............................................38

Korzystanie z listy kanałów...................................38

Konguracja Ustawień Kontroli Rodzicielskiej ...... 38

Elektroniczny Przewodnik po Programach (EPG) 38

Usługi Teletekstowe .............................................. 39

Aktualizacja Oprogramowania .............................. 39

Rozwiązywanie Problemów i Wskazówki ............. 40

Typowe Tryby Wyświetlania dla Wejścia PC ........ 40

Kompatybilność Sygnałów AV i HDMI .................. 41

Obsługiwane Formaty Plików Wideo dla Trybu

USB ......................................................................42

Obsługiwane Formaty Plików Gracznych dla Trybu

USB ......................................................................42

Obsługiwane Formaty Plików Audio dla Trybu

USB ......................................................................43

Obsługiwane Formaty Plików Napisów dla Trybu

USB ......................................................................44

Obsługiwane rozdzielczości DVI ..........................45

Polski - 23 -

Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

NIE OTWIERAĆ

OSTROŻNIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM, NIE ZDEJMUJ OBUDOWY (LUB TYŁU). W ŚRODKU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE MOŻE NAPRAWIĆ UŻYTKOWNIK. POWIERZAJ NAPRAWĘ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

Nie użytkować telewizora w ekstremalnych warunkach środowiska, gdyż może to spow odować jego uszkodzenie.

W przypadku ekstremalnych warunków pogodowych (burze, błyskawice) i długich okresów nieużywania (wyjazd wakacyjny) wyciągnij wtyczkę telewizora z kontaktu. Wtyczka zasilająca urządzenia służy do odcięcia TV od zasilania, powinna więc być łatwo dostępna.

Znak ten pojawia się za każdym razem, gdy w instrukcji pojawia się ważna informacja dotycząca funkcjonowania i obsługi technicznej

Uwaga: W celu skorzystania z odpowiednich opcji, postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.

urządzenia.

WAŻNE - Proszę przeczytać całą instrukcję przed instalacją i użytkowaniem

UWAGA: Nigdy nie pozwalaj osobom (również dzieciom) z zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi upośledzeniami lub brakiem doświadczenia i/lub wiedzy na korzystanie urządzeń elektrycznych bez nadzoru.

• Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji wokół

urządzenia należy pozostawić przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni.

• Nie blokuj otworów wentylacyjnych.

• Nie umieszczaj TV na pochyłych lub niestabilnych

powierzchniach, może się on przewrócić.

• To urządzenie przeznaczone jest do eksploatacji w

umiarkowanym klimacie.

• Wtyczka kabla zasilania powinna być łatwo

dostępna. Nie kładź urządzenia ani innych elementów wyposażenia mieszkania na przewodzie zasilającym. Uszkodzony przewód zasilania/ wtyczka może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Wyciągając wtyczkę z gniazdka trzymaj za wtyczkę, a Nie za kabel zasilania. Nigdy nie dotykaj kabla zasilania/wtyczki mokrymi rękami, jako że może to spowodować spięcie lub porażenie prądem. Nigdy nie należy na przewodzie zawiązywać supłów ani wiązać go z innymi przewodami. Jeśli się uszkodzi, musi zostać wymienione przez osobę wykwalikowaną.

Polski - 24 -

• Nie używać tego TV (telewizora) w warunkach

wilgotnych lub w warunkach skraplania się pary. Nie wystawiaj TV na działanie płynów. W przypadku dostania się jakiegoś płynu do obudowy telewizora, należy go natychmiast odłączyć od zasilania i przekazać do sprawdzenia wykwalifikowanemu personelowi punktu naprawy przed ponownym użyciem.

• Nie wystawiać TV na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych, otwartych płomieni i nie ustawiaj go w miejscach w pobliżu intensywnych źródeł ciepła, takich jak grzejniki.

• Nadmierny poziom dźwięku ustawiony na słuchawkach może spowodować utratę słuchu.

• Upewnij się, że na urządzeniu nie umieszczono żadnych nieosłoniętych źródeł ognia, np. palących się świec.

• Aby zapobiec obrażeniom, TV musi być solidnie przymocowany do ściany zgodnie z instrukcją instalacji (jeżeli taka opcja jest dostępna).

• Czasem na ekranie może się pojawić kilka nieaktywnych pikseli, które mają wygląd nieruchomych punktów koloru niebieskiego, zielonego lub czerwonego. Proszę zauważyć, że nie wpływa to na sprawność i wydajność Twojego urządzenia. Uważaj, aby nie porysować ekranu paznokciami lub innymi twardymi przedmiotami.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę wyjąć wtyczkę z gniazdka. Do czyszczenia używaj tylko miękkiej i suchej ściereczki.

Ostrzeżenie

Ryzyko porażenia

prądem

Ostrzeżenie

Ważne

Wskazówka

Ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci

Ryzyko niebezpiecznego napięcia

Ryzyko obrażeń lub uszkodzenia mienia

Właściwe użytkowanie systemu

Uwagi dodatkowe

Oznaczenia na Produkcie

Następujące symbole zostały użyte na produkcie, żeby zaznaczyć ograniczenia, środki ostrożności i zasady bezpieczeństwa. Każde z wyjaśnień należy brać pod uwagę, kiedy produkt posiada odpowiednie oznaczenie. Proszę zwracać uwagę na te informacje ze względów bezpieczeństwa.

Klasa II, Wyposażenie: Urządzenie to jest tak zaprojektowane, że nie wymaga zabezpieczenia w postaci uziemienia w

gniazdku.

Klasa II, Wyposażenie z funkcjonującym uziemieniem: Urządzenie to jest tak

zaprojektowane, że nie wymaga

zabezpieczenia w postaci uziemienia w gniazdku, uziemienie jest używane tylko dla celów funkcjonalnych.

Ochronne podłączenie z uziemieniem:

Oznaczone przyłącze jest przeznaczone do podłączenia przewodu uziemiającego,

obecnego w okablowaniu zasilania.

Niebezpieczne przyłącze pod napięciem:

Zaznaczone przyłącze(a) jest/są niebezpieczne w normalnych warunkach użytkowania.

Uwaga, patrz: instrukcje użytkowania:

Zaznaczony obszar(y) zawiera(ją) baterie pastylkowe, które mogą zostać wymienione

przez użytkownika.

Urządzenie laserowe klasy

CLASS 1 LASER PRODUCT

kowania.

1: Urządzenie wyposażone jest w laser klasy 1, bezpieczny w przewidywalnych, rozsądnych warunkach użyt-

UWAGA

W razie połknięcia baterii istnieje

niebezpieczeństwo poparzeń chemicznych

(baterie mogą być częścią dostawy). Ten

produkt może zawierać baterię pastylkową.

Połknięcie baterii może spowodować

poważne oparzenia wewnętrzne i może

doprowadzić do śmierci. Obrażenia mogą

wystąpić w ciągu 2 godzin od momentu

połknięcia baterii. Nowe i zużyte baterie

trzymaj z dala od dzieci. Jeśli przegródki

na baterie nie da się bezpiecznie zamknąć,

przestań korzystać z urządzenia i trzymaj

go z dala od dzieci. Jeśli podejrzewasz,

że baterie mogły zostać połknięte lub

umieszczone w jakiejkolwiek części ciała,

natychmiast udaj się do lekarza.

UWAGA

Nigdy nie stawiaj telewizora na niestabilnym

podłożu. Telewizor może spaść, powodując

poważne obrażenia ciała lub śmierć. Wiele

obrażeń, szczególnie u dzieci, można unik-

nąć poprzez zastosowanie następujących,

prostych środków ostrożności:

• Używanie szafek lub stojaków polecanych przez producenta telewizora.

• Używanie tylko mebli mogących bezpiecznie udźwignąć telewizor.

• Upewnienie się, że telewizor nie wystaje poza krawędź mebla, na którym stoi.

• Nieumieszczanie telewizora na wysokich meblach (np.: półki na książki i szafki) bez przymocowania zarówno mebla, jak i telewizora do odpowiedniej podpórki.

• Poinformowanie dzieci o niebezpieczeństwach związanych ze wspinaniem się na meble, aby dosięgnąć przycisków na telewizorze.

Jeśli twój obecny telewizor ma być przeniesiony, powinny być zachowane te same powyższe zasady co do jego ustawienia.

Polski - 25 -

Konserwacja

Najpierw wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Ekran, Obudowa, Stojak Kolumnowy

Regularna konserwacja:

Delikatnie przetrzyj powierzchnie ekranu, obudowy lub stojaka kolumnowego miękką ściereczką, aby usunąć brud lub ślady palców.

Uporczywy brud:

1. Najpierw usuń z powierzchni kurz.

2. Zwilż miękką ściereczkę czystą wodą lub

słabym roztworem detergentu (1 część detergentu na 100 części wody).

3. Mocno wykręć ściereczkę. (Proszę uważać, aby

nie pozwolić na dostanie się płynu do wnętrza telewizora, gdyż może to doprowadzić do zepsucia się urządzenia.)

4. Ostrożnie zetrzyj brud nawilżoną ściereczką.

5. Wreszcie, wytrzyj powierzchnie do sucha. Uwaga

Nie używaj twardego materiału i pocieraj za mocno, aby nie porysować powierzchni.

• Uważaj, aby narażać powierzchni na kontakt ze sprejem na insekty, rozpuszczalnikiem, rozcieńczalnikiem lub innymi lotnymi substancjami. Może to doprowadzić do degradacji jakości powierzchni i spowodować łuszczenie się lakieru.

• Powierzchnia ekranu jest pokryta specjalnym środkiem i może być łatwo uszkodzona. Uważaj, aby nie porysować powierzchni paznokciami lub innymi twardymi przedmiotami.

• Nie pozwalaj obudowie lub stojakowi na stykanie się z gumą lub PCV przez dłuższy czas. Może to obniżyć jakość powierzchni.

Wtyczka Elektryczna

Wycieraj wtyczkę regularnie suchą ściereczką. Wilgoć i kurz mogą spowodować pożar lub porażenie

prądem.

Montaż / Zdejmowanie podstawy

Przygotowanie

Wyciągnij stojak TV z opakowania i umieść podstawę na blacie roboczym lub innej równej powierzchni.

• Użyj płaskiego i mocnego stołu lub innej równej powierzchni, mogącej utrzymać wagę telewizora.

• Nie trzymaj za ekran.

• Uważaj, aby nie porysować lub złamać telewizora.

Montaż podstawy

1. Umieść stojak na stole lub podobnej, równej

powierzchni.

2. Przytrzymaj TV ponad stojakiem równo z punktem

mocowania stojaka, a następnie opuść go tak, żeby osiadł na podstawie pod własnym ciężarem. Jeśli podstawa nie jest poprawnie zamocowana, dociśnij delikatnie, aż do momentu zaskoczenia zatrzasku na swoje miejsce.

Zdejmowanie podstawy z telewizora

Uważnie zdejmij podstawę w opisany sposób, gdy korzystasz z systemu montażu naściennego lub gdy pakujesz telewizor.

• Umieść TV na powierzchni roboczej ekranem do dołu, na miękkim i czystym materiale. Stojak powinien wystawać poza krawędź tej powierzchni.

• Naciśnij przycisk(i), aby zwolnić blokadę.

• Zdejmij podstawę, pociągając ją w kierunku od TV.

Polski - 26 -

Gdy używasz wspornika naściennego

Proszę skontaktować się z lokalnym dealerem rmy Panasonic, aby zakupić zalecany wspornik naścienny.

Otwory do montażu wspornika naściennego;

Tył telewizora

a (mm)

b (mm) 75

Widok z boku

Głębokość śruby (a)

Średnica M4

Uwaga: Śruby do zamocowania telewizora do wspornika naściennego nie są dołączone do telewizora.

Informacje Ekologiczne

Telewizor ten jest skonstruowany tak, aby być przyjaznym dla środowiska. Aby zmniejszyć zużycie energii, można wykonać kroki:

Jeśli ustawisz Oszczędzanie Energii na Minimalne, Średnie, Maksymalne lub Auto, TV odpowiednio zmniejszy zużycie energii. Jeśli chcesz, możesz ustawić Podświetlenie na określoną wartość ustawioną jako Osobistą i ustawić Podświetlenie (umiejscowione w ustawieniach Oszczędzania Energii) ręcznie, korzystając z przycisków lewo i prawo na pilocie. Ustaw jako Wyłączone, aby wyłączyć.

Uwaga: Dostępne opcje Oszczędzania Energii mogą różnić się w zależności od wybranego Trybu w menu Obrazu.

Opcje Oszczędzania Energii można odnaleźć w menu Obrazu. Zwróć uwagę na to, że niektóre ustawienia obrazu nie będą mogły zostać zmienione.

min. (mm) 5

maks. (mm) 7

Polski - 27 -

Jeśli zostanie naciśnięty przycisk kierunkowy w prawo, gdy wybrana jest opcja Auto lub w lewo, gdy wybrana jest opcja Osobista, na ekranie pojawi się wiadomość, że "ekran wyłączy się za 15 sekund". Wybierz Wykonaj i naciśnij OK, aby wyłączyć ekran od razu. Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku, ekran wyłączy się po 15 sekundach. Naciśnij dowolny przycisk na pilocie lub telewizorze, aby ponownie włączyć ekran.

Uwaga: Opcja Wyłączania Ekranu jest niedostępna, jeśli tryb ustawiony jest na Grę.

Kiedy telewizor nie jest używany, wyłącz go albo odłącz wtyczkę zasilania z gniazdka. To także zredukuje zużycie energii.

Funkcje

• Telewizor kolorowy obsługiwany za pomocą pilota.

• W pełni zintegrowana TV cyfrowa naziemna/

kablowa (DVB-T/C)

• Wejścia HDMI do podłączania innych urządzeń

wyposażonych w gniazda HDMI

• Wejście USB

• menu OSD

• Gniazdko SCART przeznaczone dla urządzeń

zewnętrznych (takich jak odtwarzacze DVD, PVR, gry tv itd.)

• System dźwięku stereofonicznego

• Telegazeta

• Podłączenie słuchawek

• Automatyczny System Programowania

• Strojenie ręczne

• Automatyczna wyłączanie po maksimum ośmiu

godzinach.

• Wyłącznik czasowy

• Blokada klawiszy

• Automatyczne wyłączanie dźwięku, jeżeli nie jest

odbierana żadna transmisja.

• Odtwarzanie w standardzie NTSC

• AVL (Funkcja Automatycznego Ograniczania

Głośności)

• PLL (Wyszukiwanie Częstotliwości)

• Wejście PC

• Tryb Gry (opcja)

• Funkcja wyłączania obrazu

Załączone Akcesoria

• Pilot

• Baterie: 2 x AA

• Instrukcja obsługi

• Odłączany stojak

Informacje w Trybie Oczekiwania

Jeśli TV nie odbiera żadnego sygnału (np.: z anteny

lub źródła HDMI) przez 5 minut, przełączy się on w tryb oczekiwania. Po ponownym uruchomieniu TV,

wyświetli się następujący komunikat: „Twój telewizor

automatycznie przełączył się w tryb oczekiwania z powodu braku sygnału przez dłuższy okres czasu.” Naciśnij OK, aby kontynuować.

Jeśli telewizor nie będzie obsługiwany przez pewien czas, przełączy się on w tryb oczekiwania. Gdy następnie włączysz TV, zostanie wyświetlona następująca wiadomość: „TV automatycznie

przełączył się w tryb oczekiwania z powodu niekorzystania z niego przez dłuższy okres czasu.” Naciśnij OK, aby kontynuować.

Przycisk Kontrolny TV i Obsługa

1. Kierunek góra

2. Kierunek dół

3. Wybór Głośność / Info / Lista źródeł oraz

włącznik trybu oczekiwania

Przycisk kontrolny pozwala na obsługę głośności/ kanałów/ źródła i funkcji oczekiwania telewizora.

Aby zmienić głośność: Zwiększ głośność popychając przycisk do góry. Zmniejsz głośność popychając przycisk w dół.

Aby zmienić kanał: Naciśnij środek przycisku, a na ekranie pojawi się pasek z informacją o kanale. Przewijaj zapisane kanały popychając przycisk do góry lub w dół.

Aby zmienić źródło: Naciśnij dwukrotnie środek przycisku (w sumie dwa razy), na ekranie wyświetli się lista źródeł. Przewijaj dostępne źródła popychając przycisk do góry lub w dół.

Aby wyłączyć telewizor: Naciśnij środek przycisku i przytrzymaj przez kilka sekund - TV przełączy się w tryb oczekiwania.

Uwagi:

• Jeśli wyłączysz TV, cykl rozpocznie się ponownie od ustawienia głośności.

• Menu główne nie może być wyświetlone przy użyciu przycisku kontrolnego.

Obsługa za Pomocą Pilota

Naciśnij przycisk Menu na pilocie, aby wyświetlić ekran głównego menu. Użyj lewego lub prawego przycisku kierunkowego, aby wybrać zakładkę menu i naciśnij OK, aby wejść. Ponownie użyj przycisków kierunkowych, aby wybrać lub ustawić element. Naciśnij przycisk Return/Back lub Menu, aby wyjść z ekranu menu.

Wybór Wejścia

Po podłączeniu systemów zewnętrznych do telewizora, można go przełączyć na różne źródła wejściowe. Naciskaj przycisk Source na pilocie, aby wybrać inne źródła.

Zmiana Kanałów i Głośności

Używając przycisków Volume +/- na pilocie można dopasować głośność, a przycisków Program +/-, aby zmienić kanał.

Wkładanie baterii do pilota

Proszę delikatnie podważyć klapkę z tyłu pilota. Włóż dwie baterie AA. Upewnij się, że + i - są skierowane we właściwą stronę. Zamocuj klapkę z powrotem.

Podłączanie Zasilania

WAŻNE: Telewizor jest zaprojektowany do

korzystania z prądu zmiennego 220-240V, 50 Hz. Po rozpakowaniu, należy pozwolić urządzeniu osiągnąć temperaturę otoczenia przed podłączeniem go do prądu. Proszę włożyć wtyczkę do kontaktu.

Podłączenie Anteny

Podłącz antenę lub telewizję kablową do gniazda WEJŚCIA ANTENOWEGO (ANT) znajdującego się z tyłu telewizora.

Polski - 28 -

Uwaga

ZASTRZEŻENIE ZNAKÓW TOWAROWYCH

Termin HDMI, logo HDMI oraz interfejs HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi rmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, i podwójne-D są znakiem towarowym Dolby Laboratories.

Autoryzowany reprezentant: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://www.panasonic.com

Specykacje

Utylizacja Starego Sprzętu i Baterii

Tylko dla Unii Europejskiej i krajów z systemem recyklingu

Te symbole na produktach, opakowaniach i / lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie nie należy mieszać z innymi odpadami domowymi.

Dla właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do odpowiednich punktów zbiórki odpadów, zgodnie z przepisami prawa krajowego.

Poprzez ich właściwą utylizację, pomożesz oszczędzać cenne zasoby i zapobiegniesz potencjalnemu, negatywnemu wpływowi na ludzkie zdrowie oraz środowisko naturalne.

Aby uzyskać więcej informacji na temat zbiórki i recyklingu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

Kary mogą zostać nałożone za niewłaściwe pozbycie się odpadów, zgodnie z prawem obowiązującym w danym kraju.

Uwaga dotycząca symbolu baterii (dolny symbol):

Symbol ten może być stosowany w połączeniu z symbolem chemicznym. W takim przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego.

Transmisje Telewizyjne

Kanały Odbioru

Odbiór Cyfrowy

Liczba Ustawionych Fabrycznie Kanałów

Wskaźnik Kanału OSD

Wejście Anteny Rf 75 Ohm (niezbalansowane)

Napięcie Robocze 220-240V AC, 50Hz.

Dźwięk A2 Stereo+Nicam Stereo

Słuchawki 3.5 mm wejście słuchawkowe

Moc Wyjściowa Audio (WRMS.) (10% THD)

Zużycie Energii (W) 40 W

Waga (Kg) 3,5 Kg

Wymiary Telewizora Gł. X Dł. X Wys. (z podstawą) (mm)

Wymiary Telewizora Gł. X Dł. X Wys. (bez podstawy) (mm)

Ekran 16/9 24”

Temperatura i

Wilgotność Pracy:

PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK

VHF (ZAKRES I/III) UHF (ZAKRES U)- HYPERBAND

Całkowicie zintegrowana naziemna telewizja cyfrowa (DVB-T-C)

1000

2 x 2,5 W

134 x 554 x 372

35/61 x 554 x 339

0ºC do 40ºC, 85% maks. rel. wilg.

Polski - 29 -

+ 112 hidden pages