Panasonic TX-24D300E User Manual [fi]

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

DRIFTINSTRUKTIONER

BRUKSANVISNING

TX-24D300E

FAREBNÝ TELEVÍZOR S DIAĽKOVÝM OVLÁDAČOM

FARVE-TV MED FJERNBETJENING

VÄRITELEVISIO KAUKO-OHJAIMELLA

FÄRGTV MED FJÄRRKONTROLL

FARGE-TV MED FJERNKONTROLL

Obsah

Bezpečnostné pokyny ............................................2

Označenia na produkte ..........................................2

Údržba ....................................................................3

Montáž / Demontáž Podstavca...............................4

Pri Použití Držiaku pre Zavesenie na Stenu ........... 4

Informácie o Ochrane Životného Prostredia ........... 4

Funkcie ...................................................................5

Dodávané Príslušenstvo.........................................5

Notikácie Pohotovosti ........................................... 5

Tlačidlá Ovládania a Prevádzka Televízora ............ 5

Vloženie batérií do diaľkového ovládača ................ 6

Pripojiť Napájanie .................................................. 6

Pripojenie Antény....................................................6

Oznámenie .............................................................6

Technické Parametre .............................................. 7

Diaľkový ovládač ....................................................8

Pripojenia................................................................9

Zapnutie/Vypnutie .................................................10

Prvá Inštalácia ......................................................10

Prehrávanie Médií cez USB vstup ........................ 10

Ponuka Prehliadač Médií...................................... 11

CEC a CEC RC Passthrough ............................... 11

Obsah TV Menu ...................................................12

Všeobecné Ovládanie TV .....................................16

Použitie Zoznamu Staníc......................................16

Kongurácia Rodičovskej Ochrany.......................16

Elektronický Programový Sprievodca (EPG) ........ 16

Teletextové Služby................................................ 17

Aktualizácia Softvéru ............................................ 17

Riešenie Problémov a Tipy ...................................17

Typické Režimy Zobrazenia PC Vstupu ...............18

Kompatibilita s AV a HDMI signálom .................... 18

Podporované Formáty Video Súborov v Režime

USB ......................................................................19

Podporované Formáty Obrazových súborov v

Režime USB .........................................................19

Podporované Formáty Zvukových Súborov v

Režime USB .........................................................20

Podporované Formáty Titulkových Súborov v

Režime USB .........................................................21

Podporované rozlíšenia DVI ................................. 22

Slovenčina - 1 -

Bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAJTE

UPOZORNENIE: PRE ZNÍŽENIE RIZIKA ELEKTRICKÉHO ŠOKU

NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ). VO VNÚTRI PRÍSTROJA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE DIELCE, KTORÉ SI MÔŽE POUŽÍVATEĽ SÁM OPRAVIŤ. PRE OPRAVU KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS.

Nepoužívajte televízor v extrémnych podmienkach prostredia, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu televízora.

Za extrémneho počasia (búrka, blesky) a dlhej doby nečinnosti (odchodu na dovolenku) odpojte televízor z elektrickej siete. Sieťová zástrčka sa používa na odpojenie TV zostavy od zdroja a preto musí zostať ľahko prevádzkovateľná.

Táto značka je prítomná v sprievodnej literatúre všade tam, kde sú uvedené veľmi dôležité informácie týkajúce sa prevádzky a údržby

Poznámka: Postupujte podľa pokynov na obrazovke pre vykonávanie súvisiacich funkcií.

zariadenia.

DÔLEŽITÉ - Prečítajte si tento návod celý pred inštaláciou alebo prevádzkou

VÝSTRAHA: Nikdy nenechávajte osoby (vrátane detí) s telesnou, zmyslovou alebo mentálnou poruchou či s nedostatkom skúseností a/alebo znalostí bez dohľadu používať elektrické prístroje.

• Na zabezpečenie ventilácie je potrebné okolo televí-

zora ponechať približne 10 cm široký voľný priestor.

• Neblokujte ventilačné otvory.

• Neklaďte televízor na šikmé alebo nestabilné

plochy, televízor sa môže prevrátiť.

• Zariadenie používajte v miernych podnebiach.

• Napájací kábel by mal byť ľahko prístupný. Neum-

iestňujte televízor, nábytok atď. na napájací kábel. Poškodený napájací kábel/zástrčka môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Uchopte sieťový kábel za zástrčku, neodpájajte TV ťahom za napájací kábel. Nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla / zástrčky s mokrými rukami, mohlo by dôjsť ku skratu alebo úrazu elektrickým prúdom. Nikdy na napájacom kábli nerobte uzol, ani ho nezväzujte s inými káblami. Keď je poškodený, musí byť vymenený, malo by to byť vykonané iba kvalikovaným personálom.

• Nepoužívajte tento televízor vo vlhkom alebo

mokrom prostredí. Nevystavujte televízor vplyvu tekutinám. V prípade, že obal príde do kontaktu s akoukoľvek kvapalinou, okamžite odpojte televízor a

Slovenčina - 2 -

predtým, než ho začnete opäť používať, ho nechajte skontrolovať odborníkom.

• Nevystavujte televízor priamemu slnečnému žiare-

niu, otvorenému ohňu ani ho neumiestňujte v blízkosti intenzívnych zdrojov tepla ako sú elektrické ohrievače.

• Počúvanie slúchadiel nadmernou hlasitosťou môže spôsobiť stratu sluchu.

• Zaistite, aby žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako sú zapálené sviečky, neboli umiestnené na vrchnej časti TV.

• Pre zabránenie zraneniu, musí byť tento televízor starostlivo a pevne primontovaný na stenu podľa pokynov (ak je táto možnosť k dispozícii).

• Príležitostne sa na obrazovke môže objaviť niekoľko neaktívnych pixelov ako pevný modrý, zelený alebo červený bod. Prosím, všimnite si, že toto neovplyvňuje výkon Vášho výrobku. Dávajte pozor, aby ste nepoškriabali displej s nechtami alebo inými tvrdými predmetmi.

• Pred čistením odpojte televízor zo zásuvky v stene. Používajte len mäkkú a suchú handričku skontrolujte Čistenie.

Výstraha

Riziko zranenia

elektrickým prúdom

Upozornenie

Dôležité

Poznámka

Riziko vážneho zranenia alebo smrti

Riziko nebezpečného napätia

Riziko zranenia alebo poškodenia majetku

Prevádzkujte systém správne

Ďalšie poznámky

Označenia na produkte

Nasledujúce symboly sú použité na produkte ako indikátory obmedzenia a bezpečnostné opatrenia a bezpečnostné pokyny. Každé vysvetlenie je platné len pre vzťahujúce sa miesto označenia na produkte. Dbajte na tieto informácie z bezpečnostných dôvodov.

Produkt Triedy č. II: Tento spotrebič je navrhnutý takým spôsobom, že si nevyžaduje bezpečnostné uzemnenie.

Produkt Triedy č. II s funkčným uzemnením:

Tento spotrebič je navrhnutý takým spôsobom, že si nevyžaduje bezpečnostné uzemnenie,

toto uzemnenie sa používa pre funkčné účely.

Ochranné uzemnenie: Označený terminál je určený pre pripojenie ochranného uzemňovacieho vodiča spojeného s vedením napájania.

Nebezpečný terminál pod prúdom:

Označený terminál(y) je/sú za normálnych

prevádzkových podmienok pod prúdom

nebezpečné.

Pozor, Pozri návod na obsluhu: V označenom priestore(och) sa nachádza(jú) mincové alebo gombíkové batérie vymeniteľné užívateľom.

Laserový produkt triedy

CLASS 1 LASER PRODUCT

prevádzky.

1: Tento produkt obsahuje laserový zdroj triedy 1, ktorý je bezpečný za rozumne predvídateľných podmienok

VÝSTRAHA

Batérie neprehĺtajte, riziko chemického

popálenia

(Dodané príslušenstvo alebo) Tento výrobok

môže obsahovať mincové / gombíkové

batérie. Ak dôjde k požitiu gombíkovej

batérie, môže to spôsobiť vážne vnútorné

popáleniny v priebehu 2 hodín a môže to

viesť k smrti.

Udržujte nové a použité batérie mimo dosa-

hu detí.

Ak časť s batériou nie je možné bezpečne

uzavrieť, prestaňte výrobok používať a

odložte ho mimo dosahu detí.

Ak si myslíte, že batérie by sa mohli prehlt-

núť alebo dostať do nejakej časti tela, ihneď

vyhľadajte zdravotnícku pomoc.

VÝSTRAHA

Nikdy nepokladajte televízor na nestabilné

miesta. TV môže spadnúť a spôsobiť vážne

zranenia alebo smrť. Veľkému množstvu zranení, najme detí, je možné sa vyhnúť

jednoduchými opatreniami;

• Používaním skriniek alebo stojanov, ktorý odporúča výrobca televízora.

• Používaním len takého nábytku, ktorý poskytuje bezpečnú oporu pre televízor.

• Zabezpečte, aby televízor nepresahoval cez hrany podporného nábytku.

• Neumiestňujte televízor na nábytok (napríklad skrine a knižnice) bez umiestnenia nábytku aj televízora na rovný podklad.

• Naučením detí o nebezpečenstvách lezenia na nábytok, na televízor alebo na jeho ovládacie prvky.

Pri premiestnení vášho súčasného televízora by ste mali rovnako použiť vyššie uvedené opatrenia.

Údržba

Najprv Odstráňte Zástrčku zo Zásuvky.

Zobrazovací Panel, Skrinka, Podstavec

Pravidelná Starostlivosť:

Pre odstránenie nečistôt a odtlačkov prstov jemne utrite povrch zobrazovacieho panelu, skrinky alebo podstavca pomocou mäkkej handričky.

Pre Zaschnuté Nečistoty:

1. Najprv očistite prach z povrchu.

2. Namočte mäkkú handričku do čistej vody alebo

vody zriedenej neutrálnym saponátom (1 diel saponátu na 100 dielov vody).

3. Handričku riadne vyžmýkajte. (Vezmite prosím

na vedomie, nenechajte kvapalinu zatiecť do vnútra televízora, pretože môže viesť k jeho poruche.)

4. Starostlivo ho navlhčte a zotrite odolné

nečistoty.

5. Nakoniec z neho utrite všetku vlhkosť. Upozornenie

Nepoužívajte tvrdé utierky alebo hubky s príliš tvrdým povrchom, nakoľko môžu spôsobiť poškriabanie povrchu.

• Dávajte pozor, aby sa na povrch nedostali repelenty, rozpúšťadlá, riedidlá alebo iné prchavé látky. Môžu znížiť kvalitu povrchu alebo spôsobiť odlupovanie farby.

• Povrch zobrazovacieho panelu je špeciálne upravený a môže sa ľahko poškodiť. Dávajte pozor, aby ste neklepli ani nepoškriabali displej s nechtami alebo inými tvrdými predmetmi.

• Nedopusťte, aby sa skrinka a podstavec, dostali do kontaktu s gumou alebo PVC dlhšiu dobu. Môžu znížiť kvalitu povrchu.

Elektrická Zástrčka

Utierajte sieťovú zástrčku suchou handričkou v pravidelných intervaloch.

Vlhkosť a prach môžu spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Slovenčina - 3 -

Montáž / Demontáž Podstavca

Príprava

Vyberte podstavec a televízor z balenia a položte stojan na pracovný stôl alebo inú rovnú plochu.

• Použite plochý a pevný stôl alebo podobný povrch, ktorý unesie váhu televízora.

• Nedržte diel obrazového panela.

• Uistite sa, že sa TV nepoškriabal alebo nezlomil.

Montáž podstavca

1. Umiestnite podstavec na stôl alebo podobnú

rovnú plochu.

Pri Použití Držiaku pre Zavesenie na Stenu

Pre nákup doporučeného držiaku pre zavesenie na stenu sa prosím, obráťte na svojho miestneho predajcu Panasonic.

Otvory pre montáž držiaku pre zavesenie na stenu;

Zadná strana TV

2. Podržte televízor cez stojan v súlade s

montážnymi bodmi na stojane, následne ho spustite pre zmontovanie vlastnou hmotnosťou. V prípade, ak podstavec nie je namontovaný správne, jemne ho zatlačte smerom nadol, kým západka/y nezapadnú na svoje miesta.

Odstránenie podstavca z televízora

Uistite sa, že pri použití závesu na stenu alebo pri balení televízora budete odstraňovať podstavec nasledujúcim spôsobom.

• Položte televízor na pracovný stôl s obrazovkou nadol na čistú, mäkkú handru. Nechajte podstavec prečnievať cez okraj povrchu.

• Stlačte tlačidlo/á pre uvoľnenie západky.

• Odstráňte stojan jeho odtiahnutím od televízora.

a (mm)

b (mm) 75

Pohľad zo Strany

Hĺbka Skrutky (a)

Priemer M4

Poznámka: Skrutky pre upevnenie TV na zavesenie na stenový držiak nie sú súčasťou dodávky s televízorom.

Informácie o Ochrane Životného Prostredia

Tento TV prijímač bol navrhnutý aby bol šetrný k životnému prostrediu. Pre zníženie spotreby energie postupujte podľa nasledujúcich krokov:

Ak nastavíte Úsporu Energie na Minimálnu, Stred- nú, Maximálnu alebo Automatickú televízor v súlade s tým zníži spotrebu energie. Ak chcete nastaviť Pods- vietenie na pevnú hodnotu, nastavte ju ako Vlastnú a nastavte Podsvietenie (umiestnené pod nastavením Úspory Energie) manuálne pomocou ľavého alebo pravého tlačidla na diaľkovom ovládači. Pre vypnutie tohto nastavenia nastavte ako Vypnuté.

Poznámka: Dostupné možnosti Úspory Energie sa môžu líšiť v závislosti na zvolenom Režime v menu Obraz.

min. (mm) 5

max. (mm) 7

Slovenčina - 4 -

Nastavenie Úspory Energie môžete nájsť v menu Obraz. Všimnite si, že niektoré obrazové nastavenia

nebude možné zmeniť. Pri stlačení pravého tlačidla, súčasne s voľbou Auto

alebo ľavým tlačidlom myši, pri zvolenej možnosti

Vlastné, na obrazovke sa zobrazí správa "Obrazovka sa vypne do 15 sekúnd.". Zvoľte Pokračovať a

stlačte OK pre okamžité vypnutie obrazovky. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, displej sa vypne za 15 sekúnd. Pre opätovné zapnutie obrazu stlačte ktorékoľvek tlačidlo na diaľkovom ovládači alebo na TV.

Poznámka: Možnosť Vypnutie Obrazovky nie je k dispozícii, ak je nastavený režim Hry.

Keď sa televízor nepoužíva, prosím, vypnite ho alebo TV odpojte zo zástrčky. Tým sa tiež zníži spotreba energie.

Funkcie

• Diaľkovo ovládaný farebný televízor

• Plne integrovaný digitálny terestriálny / káblový TV

(DVB-T/C).

• HDMI vstup pre pripojenie ďalších zariadení s HDMI

konektormi

• USB vstup

• Systém ponúk OSD

• Zástrčka Scart pre externé zariadenia (napr. DVD

prehrávač, PVR, video hry, atď.)

• Stereofónny zvukový systém

• Teletext

• Pripojenie pre slúchadlá

• Automatický programovací systém

• Ručné ladenie

• Automatické vypnutie po uplynutí ôsmych hodín.

• Časované vypnutia

• Detská poistka

• Automatické stlmenie zvuku, keď nie je prenos.

• Prehrávanie NTSC

• Funkcia AVL (automatické obmedzenie hlasitosti)

• Funkcia PLL (vyhľadávanie frekvencie)

• Vstup pre PC

• Herný režim (voliteľné)

• Funkcia vypnutia obrazu

Dodávané Príslušenstvo

• Diaľkový ovládač

• Batérie: 2 x AA

• Návod na používanie

• Odnímateľný stojan

Notikácie Pohotovosti

Ak televízor neprijíma žiadny vstupný signál (napr.

z anténneho alebo HDMI zdroja) po dobu 5 minút, prepne sa do pohotovostného režimu. Pri ďalšom zapnutí sa zobrazí nasledujúca správa: “TV sa

automaticky prepne do pohotovostného režimu, pretože po dlhšiu dobu neprijímal žiadny signál.”

Pokračujte stlačením tlačidla OK. Ak je televízor zapnutý a nie je prevádzkovaný, za

chvíľu sa prepne do pohotovostného režimu. Pri ďalšom zapnutí sa zobrazí nasledujúca správa.

“TV sa automaticky prepne do pohotovostného

režimu, pretože po dlhšiu dobu nebola vykonaná žiadna operácia.” Pokračujte stlačením tlačidla OK.

Tlačidlá Ovládania a Prevádzka Televízora

1. Smerom nahor

2. Smerom nadol

3. Volume/Info/Zoznam zdrojov výber a

Pohotovostný Režim -Zap spínač

Ovládacie tlačidlo umožňuje ovládať funkcie na televízore ako sú Hlasitosť / Program / Zdroj a Zapnutie televízora.

Ak chcete zmeniť hlasitosť: Zvýšte hlasitosť stlačením tlačidla nahor. Znížte hlasitosť stlačením tlačidla dole.

Ak chcete zmeniť Kanál: Stlačte stred tlačidla, na obrazovke sa objaví informačný banner o kanáli. Prechádzajte uložené kanály stlačením tlačidla nahor alebo nadol

Ak chcete zmeniť zdroj: Stlačte stred tlačidla dvakrát (po druhý krát úplne), na obrazovke sa objaví zoznam zdrojov. Prechádzajte dostupné zdroje stlačením tlačidla nahor alebo nadol.

Vypnutie televízora: Stlačte stred tlačidla a podržte ho stlačený po dobu niekoľkých sekúnd, TV sa opäť dostane do pohotovostného režimu.

Poznámky:

• Ak vypnete televízor, tento okruh sa spustí znova, začínajúc nastavením hlasitosti.

• Hlavné OSD menu nie je možné zobraziť prostredníctvom ovládacieho tlačidla.

Slovenčina - 5 -

Používanie Diaľkového Ovládača

Stlačte tlačidlo Menu na diaľkovom ovládači pre zobrazenie obrazovky hlavného menu. Použitím smerových tlačidiel vyberte ponukovú kartu a potvrďte stlačením tlačidla OK. Použitie smerové tlačidlá znova pre voľbu alebo nastavenie položky. Stlačte tlačidlo Return/Back alebo Menu pre ukončenie menu obrazovky.

Výber Vstupu

Ihneď, ako ste pripojili k televízoru externé systémy, je možné prepínať medzi zdrojmi vstupu. Stlačením tlačidla Source na diaľkovom ovládaní si postupne vyberte z rôznych zdrojov.

Prepínanie Kanálov a Hlasitosti

Môžete zmeniť kanál a nastaviť hlasitosť pomocou tlačidiel Hlasitosti +/- a Program +/- na diaľkovom ovládači.

Vloženie batérií do diaľkového ovládača

Jemne zdvihnite kryt na zadnej strane diaľkového ovládača. Vložte dve batérie veľkosti AA. Uistite sa, že (+) a (-) označenia súhlasia (dbajte na správnu polaritu). Umiestnite späť kryt.

Pripojiť Napájanie

DÔLEŽITÉ: Televízor je určený na použitie so striedavým napätím 220-240V AC s frekvenciou 50 Hz. Po vybalení nechajte televízor, aby získal izbovú

teplotu pred jeho pripojením do siete. Zapojte napájací kábel do výstupu sieťovej zásuvky.

Pripojenie Antény

Pripojenie terestriálnej alebo káblovej televízie pripojte do VSTUPU ANTÉNY ( ANT.) umiestnenej na zadnej strane televízora

Oznámenie

INFORMÁCIA O OCHRANNÝCH ZNÁMKACH

Názvy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a HDMI Logo sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC v Spojených štátoch a ďalších krajinách.

Vyrobené v licencii Dolby Laboratories. Dolby, Dolby

Audio, a double-D symbol sú ochranné známky

spoločnosti Dolby Laboratories.

Likvidácia Starého Zariadenia a Batérií

Iba pre Európsku úniu a krajiny s recyklačnou schémou

Tieto symboly na výrobkoch, na balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické a elektronické výrobky a batérie nesmú byť zamiešané do bežného komunálneho odpadu.

Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu starých výrobkov a batérií, prosím, vezmite ich na príslušné zberné miesta v súlade s právnymi predpismi vašej krajiny.

Ich správnou likvidáciou pomôžete šetriť cenné zdroje a zabránite možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie.

Pre viac informácií o zbere a recyklácii, obráťte sa na vašu miestnu samosprávu.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu, v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi, vám môže byť udelená pokuta.

Poznámka k symbolu batérie (symbol na spodku):

Tento symbol môže byť použitý v kombinácii s chemickým symbolom. V tom prípade je v súlade s požiadavkami, ktoré sú predpísané pre obsiahnutú chemickú látku.

Slovenčina - 6 -

Technické Parametre

Autorizovaný Zástupca: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://www.panasonic.com

TV Vysielanie

Prijímanie Kanálov

Digitálny Príjem

Počet Prednastavených Kanálov

Indikátor Kanálu Zobrazovanie na displeji

Vstup RF Antény 75 Ohm (nevyvážené)

Prevádzkové Napätie 220-240V AC, 50Hz.

Audio A2 Stereo+Nicam Stereo

Slúchadlá 3.5 mm mini stereo jack

Zvukový Výkon (WRMS.) (10% THD)

Príkon (W) 40 W

Hmotnosť (kg) 3,5 Kg

Rozmery TV H x D x V (s podstavcom) (mm)

Rozmery TV H x D x V (bez podstavca) (mm)

Obrazovka 16/9 24”

Prevádzková Teplota a Vlhkosť

PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK

VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Plne integrovaná podpora digitálnej terestriálnejkáblovej televízie (DVB-T-C)

1000

2 x 2,5 W

134 x 554 x 372

35/61 x 554 x 339

0º C až 40ºC, 85% max vlhkosť

Slovenčina - 7 -

Diaľkový ovládač

ACK

EXIT

LANG SUBT

1. Pohotovostný režim: Zapnutie / Vypnutie televízora

2. Text: Zobrazí teletext (ak je k dispozícii), stlačte znovu

pre zobrazenie teletextu cez normálny vysielací obraz (mix)

3. Ponuka: Zobrazí ponuku TV

4. Mediálny prehliadač: Otvára obrazovku mediálneho

prehľadávača

5. Informácie: Zobrazuje informácie o obsahu na

obrazovke, zobrazuje skryté informácie (odhaliť - v režime TXT)

6. Smerové tlačidlá: Pomáha pri pohybovaní sa v

menu, obsahu, atď. a pri stlačení Pravého alebo Ľavého tlačidla v režime TXT zobrazí podstránky

v režime Mediálneho prehliadača; Ľavé: Rýchly posun dozadu: Pravé: Rýchly posun vpred

7. OK: Potvrdzuje užívateľské voľby, podrží stránku (v

TXT režime), zobrazí Zoznam kanálov (DTV režim), Pozastaviť (vo video režime Mediálneho prehliadača)

8. Rýchle menu: Zobrazí zoznam menu pre rýchly

prístup

9. Farebné Tlačidlá: Pre funkcie farebných tlačidiel

postupujte podľa pokynov na obrazovke

v režime Mediálneho prehliadača; Červené: Zastaviť / Prehrať Zelené: Prehrať / Skok Žlté: Pauza / Korekcia času Titulkov Modré: Zastaviť

10. Obrazovka: Mení pomer strán obrazovky

11. Hlasitosť +/-

12. Číselné tlačidlá: Prepína kanál, zadá číslo alebo pís-

meno v textovom poli na obrazovke, zapne televízor ak je v pohotovostnom režime.

13. TV: Zobrazí zoznam kanálov / Prepne na TV zdroj

14. Výmena: Rýchlo prepína medzi predchádzajúcim a

súčasným programom alebo zdrojmi

15. Stlmiť: Úplne vypne zvuk televízora

16. Program +/-: Program hore-dole, Stránka hore-dole (v

režime TXT), zapne televízor ak je v pohotovostnom režime.

17. Späť/Návrat: Vráti sa na predchádzajúcu obrazovku,

otvára indexovaciu stránku (v režime TXT)

18. Skončiť: Zatvára a opúšťa zobrazené ponuky a vráti

sa na predchádzajúcu obrazovku

19. Jazyk: Prepína medzi režimami zvuku (analógové

TV), zobrazuje alebo mení jazyk zvuku/titulkov (digitálna TV, ak je k dispozícii)

20. Titulky: Slúži na zapnutie a vypnutie titulkov (ak sú k

dispozícii)

21. Elektronický programový sprievodca (EPG): Zo-

brazí elektronického programového sprievodcu

22. Zdroj: Zobrazuje všetky dostupné vysielania a zdroje

obsahu

Slovenčina - 8 -

Pripojenia

Prípojka Typ Káble Zariadenie

Scart

Pripojenie

(zadné)

Pripojenie

VGA

(zadné)

BOČNÉ-AV

SPDIF

BOČNÉ-AV

SLÚCHADLÁ

YPBPR

PC/YPbPr

Audio

prípojenie

(bočné)

HDMI

pripojenie

(zadné)

SPDIF

(Koaxiálny

výstup)

Pripojenie

(zadné)

Bočné AV

(Audio /

Video)

Pripojenie

(bočné)

Pripojenie

pre

slúchadlá

(bočné)

YPbPr Video

Pripojenie

(bočné)

USB

Pripojenie

(bočné)

PC Audio kábel

(nie je súčasťou dodávky)

AV kábel (nie je súčasť balenia)

PC na YPbPr Prípojný kábel (nie

je súčasťou balenia)

POZNÁMKA: Pri pripájaní

zariadenia cez YPbPr alebo

bočný AV vstup, k vytvoreniu spojenia musíte použiť prípojné

káble. Viď ilustrácie na ľavej strane. |Môžete použiť kábel YPbPr na VGA (nedodaný) pre aktiváciu signálu YPbPr cez VGA vstup. | Nemôžete použiť VGA a YPbPr súčasne. | Ak chcete povoliť PC/YPbPr audio, budete musieť pripojiť bočné audio vstupy s PC/YPbPr audio káblom (nie je súčasťou balenia) pre pripojenie audia. | Ak je externé zariadenie pripojené cez SCART zásuvku, televízor sa automaticky prepne do režimu AV. | Pri príjme DTV kanálov (MPEG4 H.264), alebo v režime Media Browser, výstup nebude k dispozícii prostredníctvom konektoru scart. | Pri použití montážnej sady na stenu (dostupné u tretích predajcov, ak nie je priložená), pred montážou na stenu odporúčame pripojiť všetky káble na zadnej strane televízora. | Vložte alebo vyberte modul CI, len keď je televízor VYPNUTÝ. Mali by ste si pozrieť v návode na obsluhu modulu návod pre podrobnosti o nastavení. | Každý USB vstup na televízore podporuje zariadenia až do 500mA. Pri pripojení prístrojov, ktoré majú aktuálnu hodnotu nad 500 mA môže dôjsť k poškodeniu televízora. | Po pripojení HDMI kábla k vášmu televízoru, z dôvodu zabezpečenia dostatočnej odolnosti proti parazitnému frekvenčnému žiareniu použite len tienený HDMI kábel.

Pripojenie

(bočné)

CAM

module

Ak chcete pripojiť zariadenie k televízoru skontrolujte, či sú televízor aj zariadenie pred vykonaním akéhokoľvek pripojenia vypnuté. Po uskutočnení pripojenia môžete zariadenie zapnúť a používať ho.

Slovenčina - 9 -

Zapnutie/Vypnutie

Zapnutie Televízora

Pripojte napájací kábel k napájaciemu zdroju, napríklad do zásuvky (220-240V AC, 50 Hz).

Zapnutie televízora z pohotovostného režimu:

• Stlačte Pohotovostný režim, Program +/- alebo

číselné tlačidlo na diaľkovom ovládaní.

• Stlačte bočný spínač funkcií na TV, pokým sa TV zapne z pohotovostného režimu.

Vypnutie Televízora

Stlačte tlačidlo Pohotovostný režim na diaľkovom ovládači alebo stláčajte bočný spínač funkcií na TV, pokým sa TV neprepne do pohotovostného režimu.

Pre úplné vypnutie TV vypojte napájací kábel zo zásuvky zdroja.

Poznámka: Keď je televízor v pohotovostnom režime, LED indikátor pohotovostného režimu môže blikať, čím indikuje, že funkcie ako napríklad Vyhľadávanie v pohotovostnom režime, bezdrôtové preberanie alebo časovač sú aktívne. LED môže blikať aj pri zapnutí televízora z pohotovostného režimu.

Prvá Inštalácia

Po zapnutí po prvýkrát,Obrazovka sa zobrazí..voľba jazyka. Zvoľte želaný jazyk a stlačte OK.

Na ďalšej obrazovke pomocou smerových tlačidiel nastavte svoje preferencie.

Poznámka: V závislosti na voľby Krajiny, v tomto bode môžete byť vyzvaní na nastavenie a potvrdenie PIN kódu. Zvolený PIN kód nemôže byť 0000. Budete ho musieť zadať neskôr pri každej výzve na zadanie PIN kódu pri operáciách v menu.

O Výbere Typu Vysielania

Digitálna anténa: Ak je zapnutá voľba vyhľadávania Digitálna Anténa vysielania, po dokončení ďalších počiatočných nastavení TV vyhľadá pozemné digitálne vysielania.

Digitálny kábel: Ak je zapnutá voľba vyhľadávania

Digitálneho Káblového vysielania, po dokončení

ďalších počiatočných nastavení TV vyhľadá káblové digitálne vysielania. V súlade s ostatnými vašimi preferenciami sa pred začatím vyhľadávania.môže zobraziť potvrdzujúca správa. Zvoľte ÁNO a stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie. Ak chcete operáciu zrušiť, zvoľte NIE a stlačte OK. Môžete si vybrať

Sieť, alebo nastaviť hodnoty ako sú Frekvencia, ID siete a Kroky vyhľadávania. Po ukončení stlačte tlačidlo OK.

Poznámka: Trvanie vyhľadávania sa zmení v závislosti od zvoleného Kroku Vyhľadávania.

Analógové: Ak je zapnutá voľba vyhľadávania Analógového vysielania, po dokončení ďalších

počiatočných nastavení TV vyhľadá analógové vysielania.

Navyše si môžete nastaviť typ vysielania ako svoje obľúbené. Počas vyhľadávania bude mať prednosť na zvolenom type vysielania a kanály v ňom budú uvedené v hornej časti Zoznamu kanálov. Keď ste skončili, stlačte pre pokračovanie OK.

V tomto bode môžete aktivovať Režim Obchodu. Táto voľba bude kongurovať nastavenia vášho televízora pre prostredie obchodu. Táto možnosť je určená len pre účely zobrazenia v obchode. Pre domáce použitie sa odporúča zvoliť Domáci režim. Táto možnosť bude k dispozícii v ponuke Nastavenia>Ďalšie a neskôr môže byť vypnutá/zapnutá.

Stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači pre pokračovanie. Po ukončení počiatočných nastavení TV začne vyhľadávať dostupné vysielanie vybraných typov vysielania.

Po uložení všetkých dostupných staníc sa zobrazia výsledky skenovania. Pokračujte stlačením tlačidla

OK. Následne sa zobrazí menu Upraviť zoznam kanálov. Tu môžete editovať zoznam kanálov podľa

svojich preferencií alebo stlačte tlačidlo Menu pre ukončenie a pozeranie TV.

Zatiaľ čo prebieha hľadanie, zobrazí sa správa s otázkou, či chcete triediť kanály podľa LCN(*). Zvoľte Áno a stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie.

(*) LCN je systém logického čísla kanálu, ktorý organizuje dostupné vysielanie v súlade s rozpoznateľnou sekvenciou čísla kanálova (ak je dostupné).

Poznámka: Nevypínajte TV, kým sa inicializuje prvá inštalácia. Pamätajte, že niektoré možnosti nemusia byť k dispozícii v závislosti na výbere krajiny.

Prehrávanie Médií cez USB vstup

Môžete pripojiť 2.5” a 3.5” palcové (hdd s externým zdrojom napájania) zariadenia externých harddiskov alebo USB pamäťový kľúč k vášmu TV s použitím USB vstupov TV.

DÔLEŽITÉ! Pred pripojením k televízoru si súbory zálohujte na pamäťové zariadenie . Výrobca nenesie zodpovednosť za akékoľvek poškodenie súboru alebo stratu dát. Niektoré typy zariadení USB (napríklad prehrávače MP3) alebo pevné disky či pamäťové kľúče USB nemusia byť s týmto televízorom kompatibilné. TV prijímač podporuje formáty diskov FAT32 a NTSF.

Pri formátovaní USB pevných diskoch, ktoré majú viac ako 1 TB (Tera Byte) úložného priestoru môže dôjsť k určitým problémom v procese formátovania.

Počkajte chvíľku pred každým pripojením a odpojením, pretože prehrávač môže ešte čítať súbory. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť fyzické poškodenie USB prehrávača a USB zariadenia. Kým sa prehráva súbor, svoj disk nevyťahujte.

Pre USB vstupy vášho televízora môžete použiť USB rozbočovač. V takomto prípade sa odporúča pripojenie USB hub-u s externým napájaním.

Slovenčina - 10 -

Ak sa chystáte pripojiť USB pevný disk, odporúča sa použiť USB vstup televízora priamo.

Poznámka: Pri prehliadaní obrazových súborov môže menu Media Player zobraziť len 1000 snímkov uložených na

pripojenom zariadení.

Ponuka Prehliadač Médií

Môžete prehrávať fotograe, hudbu a video súbory uložené na USB disku jeho pripojením k televízoru a pomocou obrazovky prehliadača médií. Pripojte USB disk k jednému z USB vstupov umiestnených na bočnej strane televízora. Stláčaním tlačidla Menu počas režimu Prehliadač médií sa umožní prístup k možnostiam menu Obraz, Zvuk a Nastavenia. Po opätovnom stlačení tlačidla Menu opustíte túto obrazovku. Môžete si nastaviť preferencie Prehliadača Médií pomocou ponuky Nastavenia.

Režim Slučky / Náhodného Prehrávania

Spustite prehrávanie pomocou tlačidla Prehrať a aktivujte

Spustite prehrávanie pomocou tlačidla OK a aktivujte

Spustite prehrávanie pomocou tlačidla Prehrať a aktivujte

Spustite prehrávanie pomocou tlačidla Prehrať a aktivujte ,

Všetky súbory v zozname sa prehrajú raz v pôvodnom poradí

Rovnaký súbor sa prehrá plynule (opakovanie)

Všetky súbory v zozname sa prehrajú raz v náhodnom poradí

Všetky súbory v zozname sa prehrajú priebežne raz v pôvodnom poradí.

CEC a CEC RC Passthrough

Táto funkcia umožňuje ovládať CEC zariadenia ktoré sú pripojené cez HDMI port, pomocou diaľkového ovládania televízora.

Najprv nastavte možnosť CEC v ponuke

Nastavenia>Ďalšie ako Povolené. Stlačte tlačidlo Zdroj a zvoľte HDMI vstup pripojeného CEC

zariadenia z ponuky Zoznam zdrojov. Keď je pripojené nové CEC zdrojové zariadenie, bude uvedené v ponuke zdrojov pod vlastným menom namiesto názvu pripojeného HDMI portu (DVD prehrávač, Rekordér 1 atď).

Diaľkový ovládač televízora je automaticky schopný plniť základné funkcie po zvolení pripojeného HDMI zdroja.

Ak chcete ukončiť operáciu a znovu ovládať televízor pomocou diaľkového ovládača, stlačte tlačidlo

Rýchle Menu na diaľkovom ovládači, zvýraznite CEC RC Passthrough a nastavte ako Vypnuté

stlačením Ľavého alebo Pravého tlačidla. Túto funkciu môžete tiež povoliť alebo zakázať v ponuke

Nastavenia>Ďalšie.

TV podporuje tiež funkciu ARC (Audio Return Channel). Táto funkcia je audio linkou s cieľom nahradiť iné káble medzi televízorom a audio systémom (A/V prijímač alebo reproduktorový systém).

Keď ARC je aktívny, televízor automaticky nestlmí svoje ďalšie audio výstupy. Takže budete musieť znížiť hlasitosť televízora na nulu manuálne, ak budete chcieť počuť zvuk len z pripojeného zvukového zariadenia (rovnako ako iné optické alebo koaxiálne digitálne audio výstupy). Ak chcete zmeniť hlasitosť pripojeného zariadenia, zvoľte zariadenie zo zoznamu zdrojov. V tomto prípade budú tlačidlá ovládania hlasitosti presmerované na pripojené zvukové zariadenie.

Poznámka: ARC je podporované prostredníctvom HDMI1 vstupu.

Kontrola Zvuku Systému

Umožňuje pre Audio zosilňovač / prijímač jeho použitie s televízorom. Hlasitosť je možné ovládať pomocou diaľkového ovládania televízora. Ak chcete túto funkciu aktivovať nastavte možnosť Reproduktory v menu Nastavenia>Ďalšie ako Zosilňovač. Reproduktory televízora sa stlmia a zvuk sledovaného zdroja bude vysielaný z pripojeného zvukového systému.

Poznámka: Audio zariadenie môže podporovať funkciu System Audio Control a možnosť CEC by mala byť nastavená ako Zapnutá.

Slovenčina - 11 -

Obsah TV Menu

Obsah Ponuky obrazu

kontrast

Zväčšenie obrazu

pozícia

H pozícia

V pozícia

Obnoviť

Režim

Kontrast Jas Ostrosť Farba

Úspora energie

Podsvietenie

Pokročilé nastavenia

Dynamický

Môžete zmeniť režim obrazu pre zhodu s vašimi preferenciami alebo požiadavkami. Režim obrazu je možné nastaviť na jednu z týchto možností: Kino, Hry (voliteľné), Športy, Dynamické a Prirodzené.

Nastaví svetlé a tmavé hodnoty obrazovky. Nastaví hodnotu jasu obrazovky. Nastaví hodnotu ostrosti pre predmety zobrazené na obrazovke. Nastaví hodnotu farby, upraviac farby. Pre nastavenie Úspory energie ako Vlastné, Minimum, Stredné, Maximum, Auto,

Vypnutie obrazu alebo Vypnuté.

Poznámka: Prístupné možnosti môžu byť neaktívne v závislosti na zvolenom Režime.

Toto nastavenie ovláda úroveň podsvietenia. Funkcia podsvietenia bude aktívny v prípade, že Úspora energie je nastavený na inú voľbu ako Vlastnú.

Pomer Dynamického kontrastu môžete zmeniť na želanú hodnotu.

Redukcia šumu

Teplota farieb

Biely bod

Filmový režim

Farba povrchu Odtieň farby Kompletný

rozsah HDMI

Poloha PC

Automatická

Pixlové kmitanie

Fáza

Zatiaľ čo je v režime VGA (PC), niektoré položky v Obrazovom menu nebudú dostupné. Namiesto toho sa nastavenia režimu VGA pridajú k Obrazovým

Ak je signál slabý a obraz rušený, použite na zníženie šumu nastavenie Redukcia šumu.

Nastaví želanú hodnotu teploty farieb. K dispozícii sú voľby Studená, Normálna, Teplá a Vlastná.

Toto nastavenie bude dispozícii, ak je voľba Teplota farieb nastavená ako Vlastná. Zvýšte "teplosť" alebo "chladnosť" obrazu stlačením ľavého alebo pravého tlačidla.

Nastaví požadovaný formát veľkosti obrazu.

Filmy sa nahrávajú pri rôznych počtoch rámov na sekundu na normálne televízne programy. Zapnite túto funkciu pri sledovaní lmov, aby sa lepšie zobrazovali rýchlo sa pohybujúce scény.

Tón kože sa môže meniť medzi -5 a 5.

Nastaví požadovaný farebný odtieň.

Táto funkcia je viditeľná počas sledovania z HDMI zdroja. Môžete použiť túto funkciu na zlepšenie čiernosti v obraze.

Zobrazí sa len ak je vstupný zdroj nastavený na VGA/PC.

Automaticky optimalizuje displej. Pre optimalizovanie stlačte OK.

Pozícia posúva obraz po obrazovke po vodorovnej osi doľava alebo doprava.

Táto položka posúva obraz po obrazovke po zvislej osi hore alebo dole.

Upravenia Bodových hodín opravujú interferenciu, ktorá sa objavuje ako vertikálne odstupňovanie v bodových intenzívnych prezentáciách ako tabuľky alebo odstavce alebo text v menších fontoch.

V závislosti od vstupného zdroja (počítač atď), môžete vidieť zastrený alebo rušený obraz na obrazovke. Môžete použiť túto funkciu a vyčistiť obraz metódou pokusu a omylu.

Znovu nastaví nastavenia obrazu na výrobné štandardné nastavenia. (okrem režimu Hry).

nastaveniam, pokým je v PC režime.

Slovenčina - 12 -

Obsah ponuky Nastavenie Zvuku

Hlasitosť

hlasitosti)

Digitálny výstup

Režim Ekvalizéra

Rovnováha

Slúchadlá

Zvukový Režim Funkcia AVL

(automatické obmedzenie

Slúchadlá / Linkový Výstup

Dynamické basy Surround sound -

Priestorový zvuk

Nastaví úroveň hlasitosti.

Zvolí režim ekvalizéra. Užívateľské nastavenia sa môžu vykonať len v Užívateľskom režime.

Nastavuje, či zvuk prichádza z pravého alebo z ľavého reproduktora.

Nastaví hlasitosť slúchadiel. Pred použitím slúchadiel sa tiež uistite, že hlasitosť slúchadiel je nastavená na nízku

úroveň, aby nedošlo k poškodeniu vášho sluchu.

Môžete si zvoliť režim zvuku (ak ho zobrazený kanál podporuje) .

Nastaví zvuk pre získanie stálej úrovne výstupu medzi programami.

Keď k vášmu televízoru pomocou jack zásuvky slúchadiel pripojíte externý zosilňovač, môžete zvoliť túto možnosť ako Linkový Výstup. Ak ste pripojili k televízoru slúchadlá, nastavte túto možnosť ako Slúchadlá .

Pred použitím slúchadiel sa prosím uistite, že táto položka v menu je nastavená na Slúchadlá. Ak je nastavený na Linkový Výstup, výstup z konektora pre slúchadlá bude nastavene na maximum a môže poškodiť váš sluch.

Povolí alebo zakáže Dynamic Bass.

Režim Surround je možné nastaviť na Zapnutý alebo Vypnutý.

Nastaví typ výstupu digitálneho zvuku.

Slovenčina - 13 -

Obsah ponuky Systém - Nastavenia

Podmienený Prístup

Dátum/čas

Nedoslýchavý

Ponuky OSD

Softvéru

Jazyk

Rodičovská Ochrana

Časovače

Zdroje Prístupnosť

Zvukový Popis

Viac

Časový Limit

Ovláda moduly s podmieneným prístupom, ak sú dostupné. Môžete nastaviť iný jazyk v závislosti na vysielaní a krajiny. Zadajte správne heslo pre zmenu rodičovských nastavení. V tejto ponuke môžete

ľahko nastaviť Zámok Ponuky, Zámok Podľa Veku a Detský Zámok alebo

Pokyny. Pomocou týchto možnosti môžete tiež nastaviť nový PIN kód alebo zmeniť

predvolené CICAM PIN.

Poznámka: Niektoré možnosti nemusia byť k dispozícii v závislosti na výbere krajiny počas Prvej Inštalácie.

Predvolený PIN je možné nastaviť na 0000 alebo 1234. Ak ste denovali PIN (je požadované v závislosti na voľbe krajiny) počas Prvej Inštalácie, použite PIN kód, ktorý ste denovali.

Nastaví časovač pre vypnutie TV po určitej dobe. Nastavuje časovače pre vybrané programy.

Nastaví čas a dátum. Aktivuje alebo deaktivuje možnosti vybraných zdrojov. Zobrazí možnosti prístupu televízora. Aktivuje akúkoľvek špeciálnu funkciu odoslanú z vysielača. Pre nevidiacich a zrakovo postihnutých divákov bude prehrávaná nahovorená stopa.

Stlačením tlačidla OK zobrazíte všetky dostupné možnosti ponuky Popis Zvuku. Táto funkcia je dostupná len v prípade, ak ju vysielač podporuje.

Zobrazí iné možnosti nastavení televízora.

Zmení trvanie časového limitu pre obrazovky ponuky.

Aktualizácia

Verzia Aplikácie

Režim Titulkov

Automatické Uypnutie Televízora

Obchodný Režim

Režim Zapnutia

CEC

Automatické Zapnutie CEC

Reproduktory

Zabezpečí najnovší rmware pre váš televízor. Stlačením tlačidla OK zobrazíte možnosti ponuky.

Zobrazí aktuálnu verziu softvéru.

Táto možnosť sa používa na výber režimu titulkov na obrazovke (titulky DVB/titulky Teletextu), ak sú k dispozícii oboje. Predvolená hodnota je DVB titulky. Táto funkcia je k dispozícii iba pre voľbu krajiny Nórsko.

Pokiaľ nie je používaný, nastaví požadovaný čas pre automatické prepnutie televízora do pohotovostného režimu.

Zvoľte tento režim pre účely vystavenia v obchode. Kým je povolený Režim Obchodu, niektoré položky v TV menu nemusia byť dostupné.

Toto nastavenie konguruje voľby režimu zapnutia. K dispozícii sú Posledný Stav a

Pohotovostný Režim.

S týmto nastavením môžete úplne povoliť alebo zakázať funkciu CEC. Pomocou tlačidiel Vľavo alebo Vpravo aktivujte alebo deaktivujte vybranú možnosť.

Táto funkcia umožňuje pripojené HDMI-CEC kompatibilného zariadenia na zapnutie televízora a automatické prepnutie na jeho vstupný zdroj. Pomocou tlačidiel Vľavo alebo Vpravo aktivujte alebo deaktivujte vybranú možnosť.

Ak chcete počúvať zvuk televízora z pripojeného kompatibilného audio zariadenia, nastavte ho ako Zosilňovač. Na ovládanie hlasitosti zvukového zariadenia môžete použiť diaľkový ovládač televízora.

Slovenčina - 14 -

Obsah Menu Inštalácia a Preladenie

Automatické

Inštalácia

Vyhľadávanie Kanálov (Preladenie)

Manuálne Snímanie Kanálov

Sieťové Snímanie Kanálov

Jemné Doladenie Analógového Signálu

Nastavenie Pre Inštaláciu

Vyčistenie Zoznamu Služieb

Zvoľte Aktívnu Sieť

Prvá

Zobrazuje možnosti automatického ladenia. Digitálna Anténa: Vyhľadáva a ukladá anténne DVB stanice. Digitálny Kábel: Vyhľadáva a ukladá káblové DVB stanice. Analógové: Vyhľadá a uloží analógové stanice.

Táto funkcia sa dá použiť na priamy vstup do vysielania.

Hľadá prepojené kanály v systéme vysielania. Digitálna Anténa: Hľadá terestriálne kanály. Digitálny Kábel: Hľadá kanály v káblovej sieti.

Môžete použiť toto nastavenie k jemnému doladeniu analógových kanálov. Táto funkcia nie je dostupná, ak nie sú uložené žiadne analógové kanály.

Zobrazí ponuku nastavení inštalácie. Vyhľadávanie v Pohotovostnom Režime (Voliteľné): Kým je v pohotovostnom režime, váš televízor bude hľadať nové či chýbajúce kanály. Zobrazia sa všetky nové nájdené vysielania.

Pre vymazanie uložených kanálov použite toto nastavenie. Toto nastavenie bude viditeľné, len ak je možnosť Krajiny nastavená na Dánsko, Švédsko, Nórsko alebo Fínsko.

Toto nastavenie vám umožňuje zvoliť, či vysielanie v rámci zvolenej siete má byť uvedené v zozname kanálov. Táto funkcia je k dispozícii iba pre voľbu krajiny Nórsko.

Vymaže všetky uložené kanály a nastavenia, prenastaví TV do továrenského nastavenia.

Slovenčina - 15 -

Všeobecné Ovládanie TV Použitie Zoznamu Staníc

Televízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu Kanálov. Tento zoznam kanálov môžete upraviť, nastaviť si obľúbené alebo aktívne stanice, ktoré sa majú uviesť, a to pomocou možností v Zozname Kanálov. Stlačte tlačidlo OK/TV pre otvorenie ponuky Zoznamu Kanálov. Môžete ltrovať uvedené kanály stlačením Modrého tlačidla alebo otvorte ponuku Upraviť Zoznam Kanálov stlačením Zeleného tlačidla, pre vykonanie pokročilých zmien v aktuálnom zozname.

Spravovanie Zoznamu Obľúbených

Môžete vytvoriť štyri rôzne zoznamy Vašich obľúbených kanálov. Pre otvorenie menu Editovanie Zoznamu Kanálov vstúpte do Zoznamu Kanálov v hlavnom menu alebo stlačte Zelené tlačidlo, kým je na obrazovke zobrazený Zoznam Kanálov. Vyberte požadovaný kanál na zozname. Môžete si zvoliť viac možností stlačením Žltého tlačidla. Potom stlačte tlačidlo OK, otvorte ponuku Možnosti

pre Editovanie Kanála a vyberte možnosť Pridať/ Odobrať Obľúbené. Znova stlačte tlačidlo OK.

Nastavte požadovanú možnosť zoznamu na Zapnuté. Vybrané kanál/y budú pridané do zoznamu. S cieľom odstrániť kanál alebo kanály zo zoznamu obľúbených kanálov postupujte rovnakými krokmi a nastavte požadovanú možnosť v zozname na Vypnuté.

Pre ltrovanie kanálov v Zozname Kanálov trvalo podľa vašich preferencií môžete použiť funkciu Filter v ponuke Upraviť Zoznam Kanálov. Pomocou tejto možnosti Filtra, môžete nastaviť jednu zo svojich štyroch zoznamov obľúbených, ktoré budú vždy zobrazené pri otvorení Zoznamu Kanálov. Funkcie ltrovania v menu Zoznamu Kanálov bude ltrovať iba aktuálne zobrazený Zoznam Kanálov s cieľom nájsť kanál a naladiť ho. Tieto zmeny nezostanú zachované pri opätovnom otvorení Zoznamu

Kanálov.

Kongurácia Rodičovskej Ochrany

Voľbou ponuky Rodičovskej Ochrany možno užívateľom zakázať prezeranie niektorých programov, kanálov a používanie menu. Tieto nastavenia sú umiestnené v menu Nastavenia> Rodičovské.

Ak chcete zobraziť možnosti rodičovskej zámky, musíte zadať PIN kód. Po zadaní správneho PIN kódu sa zobrazia nastavenia ponuky Detskej Kontroly.

Zámok Menu: Toto nastavenie povolí alebo zakáže prístup ku všetkým menu alebo inštalačným menu televízora.

Zámok Podľa Veku: Ak je táto možnosť nastavená, získava táto funkcia informácie o vekovej prístupnosti vysielaných relácií a ak je táto veková hranica deaktivovaná, prístup k relácii sa zablokuje.

Slovenčina - 16 -

Poznámka: Ak je voľba krajiny, v Prvej Inštalácii nastavená ako Francúzsko, Taliansko alebo Rakúsko, hodnota Zámku podľa veku bude ako predvolené nastavené na 18.

Detský Zámok: Keď je táto možnosť nastavená na Zapnutá, Tv je možné ovládať len diaľkovým ovládačom. V takom prípade nebudú ovládacie tlačidlá na TV fungovať.

Nastavenie kódu PIN: Denuje nový PIN kód. Predvolený CICAM PIN: Táto možnosť sa zobrazí

ako sivá, pokiaľ do CI slotu televízora nie je vložený CI modul. Pomocou tejto voľby. môžete zmeniť predvolený PIN CI CAM.

Poznámka: Predvolený PIN je možné nastaviť na 0000 alebo

1234. Ak ste denovali PIN (je požadované v závislosti na

voľbe krajiny) počas Prvej Inštalácie, použite PIN kód, ktorý ste denovali.

Niektoré možnosti nemusia byť k dispozícii v závislosti na výbere krajiny počas Prvej Inštalácie.

Elektronický Programový Sprievodca (EPG)

Niektoré kanály môžu vysielať informácie o svojich vysielacích zoznamoch. Stlačte tlačidlo Epg pre zobrazenie menu Programový Sprievodca.

K dispozícii sú 3 rôzne typy rozvrhnutia, Plán časovej osy, Plán Zoznamu a Plán teraz/Potom. Ak chcete medzi nimi prepnúť, postupujte podľa pokynov na spodnej časti obrazovky.

Harmonogram na Časovej osi

Priblíženie (Žlté tlačidlo): Stlačte Žlté tlačidlo pre

zobrazenie udalostí v širšom časovom intervale.

Filter (Modré tlačidlo): Zobrazí možnosti ltrovania. Voľba Žánra (tlačidlo Subtitles): Zobrazí menu Voľbu Žánra. S použitím tejto funkcie môžete

vyhľadávať databázu programového sprievodcu v súlade so žánrom. Vyhľadajú sa informácie dostupné v programovom sprievodcovi a zvýraznia sa výsledky vyhovujúce zadaným kritériám.

Možnosti (Tlačidlo OK): Zobrazí možnosti udalosti. Podrobnosti o Udalosti (tlačidlo Info): Zobrazí

podrobné informácie o vybraných udalostiach.

Ďalší/Predchádzajúci deň (Programové tlačidlá +/-): Zobrazí udalosti predchádzajúceho alebo

nasledujúceho dňa. Vyhľadávanie (Tlačidlo Text): Zobrazí menu

"Sprievodca Vyhľadávaním". Teraz (Tlačidlo Swap): Zobrazí aktuálnu udalosť

zvýrazneného kanála.

Harmonogram v Zozname(*)

(*) V tejto možnosti rozloženia budú uvedené len udalosti pre zvýraznené kanály.

Predch. Časový Úsek (Červené tlačidlo): Zobrazí udalosti predchádzajúceho časového úseku.

Ďalší/Predchádzajúci deň (Programové tlačidlá +/-): Zobrazí udalosti predchádzajúceho alebo

nasledujúceho dňa. Podrobnosti o Udalosti (tlačidlo Info): Zobrazí podrobné informácie o vybraných udalostiach.

Filter (Tlačidlo Text): Zobrazí možnosti ltrovania. Nasl. Časový Úsek (Zelené tlačidlo): Zobrazí

udalosti nasledujúceho časového úseku.

Možnosti (Tlačidlo OK): Zobrazí možnosti udalosti.

Súčasný/ďalší Zoznam

Navigácia (Smerové tlačidlá): Stlačte Smerové tlačidlá pre navigáciu vo vnútri zoznamu kanálov

alebo udalostí.

Možnosti (Tlačidlo OK): Zobrazí možnosti udalosti. Podrobnosti o Udalosti (tlačidlo Info): Zobrazí

podrobné informácie o vybraných udalostiach.

Filter (Modré tlačidlo): Zobrazí možnosti ltrovania.

Možnosti Udalosti

Pomocou smerových tlačidiel zvýraznite udalos a stlačte tlačidlo OK pre zobrazenie ponuky Možnosti

Udalostí. K dispozícii sú nasledujúce možnosti. Voľba Kanálu: Pomocou tejto voľby môžete prepnúť

na vybraný kanál.

Časovač na Udalosti / Odstrániť Časovač na Udalosti: Potom, ako ste zvolili udalosť v EPG menu, stlačte tlačidlo OK. Vyberte možnosť Nastaviť Časovač pre Udalosť a stlačte tlačidlo OK. Môžete

nastaviť časovač pre udalosti v budúcnosti. Ak chcete zrušiť už nastavený časovač, zdôraznite danú udalosť a stlačte tlačidlo OK. Potom vyberte Možnosť Odstrániť časovač pre udalosti. Časovač sa zruší.

Poznámky: Keď je pre aktuálny program nastavený aktívny časovač, nemožno prepínať na žiadny iný kanál ani zdroj signálu.

V rovnakom časovom intervale nemožno nastavovať časovač pre dva alebo viac samostatných programov.

Teletextové Služby

Stlačte tlačidlo Text pre vstup. Stlačte znova pre aktiváciu režimu Mix, ktorý umožňuje súčasne zobraziť stránku teletextu a televízne vysielanie. Stlačte ešte raz pre opustenie ponuky. Ak sú k dispozícii, časti teletextu budú sfarbené a je možné ich potom vybrať pomocou zodpovedajúceho farebného tlačidla. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Digitálny Teletext

Stlačte tlačidlo Text pre zobrazenie informácií digitálneho teletextu. Ten je možné ovládať pomocou farebných tlačidiel, tlačidiel kurzora a tlačidla OK. Spôsob ovládania môže byť rôzny v závislosti na obsahu digitálneho teletextu. Postupujte podľa pokynov na obrazovke digitálneho teletextu. Ak stlačíte tlačidlo Text znovu, TV sa vráti do televízneho vysielania.

Aktualizácia Softvéru

Váš TV dokáže automaticky vyhľadať aktualizácie rmvéru cez vysielaný signál.

Vyhľadávanie Aktualizácií Softvéru cez Užívateľské Rozhranie

V hlavnom menu vyberte položku Nastavenia a stlačte tlačidlo OK. Zobrazí sa Menu Nastavenia. Vyberte možnosť Viac a stlačte tlačidlo OK. Prejdite

na Aktualizácie Softvéru a stlačte tlačidlo OK. V menu Možnosti Aktualizácie vyberte Vyhľadať Aktualizáciu a stlačte tlačidlo OK pre kontrolu novej aktualizácie softvéru.

Ak sa nájde nová aktualizácia,začne sa so sťahovaním aktualizácie. Po dokončení sťahovania potvrďte otázku o reštartovaní televízora stlačením tlačidla OK pre pokračovanie v operácii reštartu.

3 AM vyhľadávanie a režim aktualizácie

Váš televízor bude vyhľadávať nové aktualizácie o 03:00 hodine, ak je v menu Možnosti Aktualizácie nastavené Povolené Automatické Skenovanie a ak je televízor pripojený k signálu z antény. Ak bol nájdený a úspešne stiahnutý nový softvér, bude nainštalovaný pri nasledujúcom zapnutí.

Poznámka: Neodpájajte napájací kábel, ak kontrolka počas reštartu bliká. Ak sa TV po aktualizácii nezapne, vypojte TV na 2 minúty a znovu ho zapojte.

Riešenie Problémov a Tipy

TV sa nezapne

Uistite sa, či je napájací kábel zapojený bezpečne do zásuvky v stene. Skontrolujte, či nie sú slabé batérie. Stlačte tlačidlo zapnutia na TV.

Zlý obraz

• Skontrolujte,či ste zvolili správny systém TV.

• Nízka úroveň signálu môže spôsobiť skreslenie obrazu. Prosím, skontrolujte prístup antény.

• Skontrolujte, či ste zadali správnu frekvenciu kanála, ak ste vykonali ručné ladenie.

• Kvalita obrazu sa môže zhoršiť, ak sú dve zariadenia pripojené k televízoru súčasne. V takom prípade odpojte jedno zo zariadení.

Žiadny obraz

• To znamená, že televízor neprijíma žiadny signál. Uistite sa, že bol vybratý správny zdroj vstupu.

• Je anténa správne pripojená?

• Nie je kábel antény poškodený?

• Sú na pripojenie antény použité vhodné zástrčky?

• Ak máte pochybnosti, obráťte sa na predajcu.

Žiadny zvuk

• Skontrolujte, či televízor nie je odmlčaný. Stlačte tlačidlo Stlmiť, alebo zvýšte hlasitosť.

• Zvuk môže vychádzať len z jedného reproduktora. Skontrolujte nastavenie vyváženia z menu Zvuku.

Diaľkové ovládanie - nefunguje

• Batérie môžu byť vybité. Vymeňte batérie.

Vstupné zdroje - nie je možná voľba

• Ak sa vám nedarí zvoliť zdroj vstupu, je možné, že nie je pripojené žiadne zariadenie. Ak nie;

Slovenčina - 17 -

• Snažíte prejsť na vstupný zdroj venovaný pripojenému

Zdroj

Podporované Signály

Dostupnosť

zariadeniu, skontrolujte AV káble a pripojenia.

Typické Režimy Zobrazenia PC Vstupu

Nasledujúca tabuľka uvádza niektoré typické režimy obrazu. Televízor nemusí podporovať všetky rozlíšenia.

Index Rozlíšenie Frekvencia

1 640x350 85Hz

2 640x400 70Hz 3 640x480 60Hz 4 640x480 66Hz

5 640x480 72Hz 6 640x480 75Hz 7 640x480 85Hz 8 800x600 56Hz 9 800x600 60Hz

10 800x600 70Hz

11 800x600 72Hz

12 800x600 75Hz 13 800x600 85Hz 14 832x624 75Hz

15 1024x768 60Hz 16 1024x768 66Hz 17 1024x768 70Hz 18 1024x768 72Hz 19 1024x768 75Hz

20 1024x768 85Hz 21 1152x864 60Hz 22 1152x864 70Hz 23 1152x864 75Hz 24 1152x864 85Hz 25 1152x870 75Hz 26 1280x768 60Hz 27 1360x768 60Hz 28 1280x768 75Hz 29 1280x768 85Hz 30 1280x960 60Hz 31 1280x960 75Hz 32 1280x960 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz

Kompatibilita s AV a HDMI signálom

PAL O

EXT (SCART)

SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 O RGB 50/60 O PAL O

Bočné AV

SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 O 480i, 480p 60Hz O

YPbPr

576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O 480i, 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O

HDMI

1080i 50Hz,60Hz O

24Hz, 25Hz,

1080p

30Hz,

50Hz, 60Hz

(X: Nedostupné, O: Dostupné)

V niektorých prípadoch sa signál na TV nemusí zobraziť správne. Problémom môže byť nezlučiteľnosť so štandardom na strane zdrojového zariadenia (prehrávača DVD, set-top boxu atď.). Ak sa vyskytne taký problém, obráťte sa na predajcu, prípadne na výrobcu zdrojového zariadenia.

Slovenčina - 18 -

Podporované Formáty Video Súborov v Režime USB

Rozšírenie Video kodek SPEC (Rozlíšenie) a Prenosová rýchlosť

.dat, vob MPEG1/2

.mpg, .mpeg

.ts, .trp, .tp

.mp4, .mov, .3gpp, .3gp

.avi MPEG1/2,

.mkv MPEG1/2,

.asf Sorenson H.263,

.v WMV3 1080P@30fps - 40 Mbps .swf RV30/RV40 1080P@30fps - 40 Mbps .wmv

MPEG1/2, MPEG4

MPEG1/2, H.264, AVS, MVC

MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG

MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG

MPEG4, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG

H.264, WMV3, Motion JPEG

1080P@30fps - 40 Mbps

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: 1080P@30fps - 62.5 Mbps Iné: 1080P@30fps - 40Mbps

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps Motion JPEG: 640x480@30fps - 10 Mbps Iné: 1080P@30fps - 40 Mbps

Podporované Formáty Obrazových súborov v Režime USB

Image (Obraz) Fotograa Rozlíšenie (šírka x výška) Poznámky

JPEG

PNG

BMP 9600x6400

Základná línia 15360x8640 Progresívne 1024x768 non-interlace 9600x6400 interlace 1200x800

Limit pre maximálne rozlíšenie závisí na veľkosti DRAM

Slovenčina - 19 -

Podporované Formáty Zvukových Súborov v Režime USB

Rozšírenie

Zvukový kodek Prenosová rýchlosť Vzorkovacia frekvencia

.mp3,

.avi

.asf

.mkv, .mka

.ts, .trp, .tp, .dat, .vob, .mpg, .mpeg

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, MS-

ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz FLAC < 1.6Mbps 8KHz ~ 96KHz MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

Slovenčina - 20 -

Rozšírenie

Zvukový kodek Prenosová rýchlosť Vzorkovacia frekvencia

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

.wav

.3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a

.v

.ac3

.swf MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz .ec3 EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

.rm, .rmvb, .ra

.wma, .wmv

.webm VORBIS Do 48KHz

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM,

MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz VORBIS Do 48KHz LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM,

MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LBR (cook) 6Kbps ~ 128Kbps

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

Podporované Formáty Titulkových Súborov v Režime USB

Interné titulky

Rozšírenie Kontajner Kódovanie titulkov

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD titulky ts, trp, tp TS DVB titulky

mp4 MP4

mkv MKV

Externé titulky

Rozšírenie Titulky Parser Poznámky

.srt Subrip .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi SAMI

.sub

.txt TMPlayer

SubViewer MicroDVD DVDSusbtitleSystem SubIdx (VobSub)

DVD titulky UTF-8 Čistý Text

ASS SSA UTF-8 Čistý Text VobSub DVD titulky

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

8KHz, 11.025KHz,

22.05KHz, 44.1KHz

SubViewer 1.0 & 2.0 Len

Slovenčina - 21 -

Podporované rozlíšenia DVI

Pri pripájaní zariadení ku konektorom televízora pomocou adaptérového DVI kábla (DVI do HDMI kábel) (nie

je súčasťou balenia), sa môžete odvolať na nasledujúce informácie o rozlíšeniach.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1152x870

1280x768

1360x768

1280x960

1280x1024

1400x1050

1440x900

1600x1200

1680x1050

1920x1080

þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ

þ þ

Slovenčina - 22 -

Indhold

Sikkerhedsoplysninger .........................................24

Mærkning af produktet..........................................25

Vedligehold ...........................................................26

Montering / Fjernelse af Soklen ............................ 26

Ved brug af vægbeslag.........................................27

Miljøinformation .................................................... 27

Funktioner.............................................................27

Medfølgende Tilbehør...........................................27

Standbymeddelelser ............................................. 27

TV-Betjeningsknap & Betjening ............................28

Sæt batterierne i fjernbetjeningen ........................28

Tilslut Strøm ........................................................28

Antenneforbindelse...............................................28

Meddelelse ...........................................................28

Specikationer ...................................................... 29

Fjernbetjening .......................................................30

Tilslutning .............................................................31

Tænding og Slukning............................................32

Førstegangsinstallation ........................................32

Medieafspilning via USB-Indgang ........................32

Mediebrowsermenu .............................................. 33

CEC og CEC RC Passthrough ............................. 33

TV menuindhold ...................................................34

Almindelig Anvendelse .........................................38

Brug af Kanallisten ...............................................38

Kongurerer Forældreindstillinger ........................ 38

Elektronisk Programguide (EPG) .........................38

Tekst-TV Tjenester ............................................... 39

Softwareopgradering ............................................ 39

Fejlnding & Råd .................................................. 39

Typiske Skærmtilstande for PC-Indgang ..............40

Signalkompatibilitet for AV og HDMI ..................... 40

Understøttede Filformater til USB-Tilstand ...........41

Understøttede Billedlformater for USB-Tilstand ..41 Understøttede Audio-Filformater til USB-Tilstand . 42 Understøttede undertekst-lformater til

USB-tilstand..........................................................43

Understøttede DVI-opløsninger ............................ 44

Dansk - 23 -

Sikkerhedsoplysninger

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

FORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD:

FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN). INGERN BRUGER-SERVICERBARE INDVENDIGE DELE. VED BEHOV FOR SERVICERING SKAL SERVICETEKNIKERE. KONTAKTES.

Brug ikke TV'et ved meget høje eller lave temperaturer, da dette kan beskadige dit TV.

Under ekstreme vejrforhold (storme, lyn) og

lange inaktivitet perioder (på ferie), så afbryd

TV'et fra strømmen. Strømstikket bruges til at afbryde TV'et fra strømnettet og skal derfor hele tiden være tilgængeligt og brugbart.

Dette tegn er til stede overalt, hvor der er meget vigtige oplysninger om betjening og vedligeholdelse af apparatet i den medfølgende

Bemærk: Følg anvisningerne på skærmen for betjening af relaterede funktioner.

litteratur.

VIGTIGT - Læs brugsanvisningen

helt, før du installerer eller drift

ADVARSEL: Lad aldrig personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og / eller viden anvender elektriske apparater uden opsyn.

• Af hensyn til ventilationen skal der være mindst 10

cm fri plads rundt om TV'et.

•Bloker ikke ventilationsåbningerne.

• Anbring ikke TV'et på skrå eller ustabile overader,

TV'et kan vælte.

• Brug dette apparat i et moderat klima.

• Strømstikket skal være let tilgængeligt. Anbring ikke

TV'et, møbler, osv. på strømkablet. Et beskadiget kabel/stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød. Håndter ledningen ved stikket, frakobl ikke

TV'et, ved at trække i ledningen. Rør aldrig ved

strømkablet/stikket med våde hænder, da dette kan forårsage en kortslutning eller elektrisk stød. Slå aldrig knude på ledningen og bind den sammen

med andre ledninger. Hvis de er skadet, skal den udskiftes, dette bør kun udføres af kvalificeret personale.

•Brug ikke dette TV i fugtige eller våde omgivelser.

Udsæt ikke TV'et for væsker. Hvis kabinettet

kommer i kontakt med væsker, så afbryd straks TV'et

og få det efterset af kvaliceret personale, før du

bruger det igen.

•Udsæt ikke TV'et for direkte sollys, åben

ild eller placer det i nærheden af intense

varmekilder såsom elektriske varmeapparater.

• Høj lydstyrke fra øre-og hovedtelefoner kan forårsage høretab.

• Sørg for, at der ikke bender sig åben ild, såsom tændte stearinlys, oven på tv'et.

• For at undgå skader, skal dette TV være sikkert

fastgjort til en væg ved omhyggeligt at følge vejledningen (hvis indstillingen er tilgængelig).

• En gang imellem vil få ikke-aktive pixels ses på skærmen som faste blå, grønne eller røde punkter. Bemærk venligst, at dette ikke påvirker produktets ydelse. Pas på ikke at ridse skærmen med ngernegle eller andre hårde genstande.

• Fjern ledningen fra kontakten, inden TV'et rengøres.

Brug kun en blød, tør klud under rengøring.

Advarsel

Risiko for elektrisk

stød

Forsigtig

Vigtigt

Bemærkning

Risiko for alvorlig skade eller døden

Alvorlig strømrisiko

Risiko for skade eller ejendomsbeskadigelse

Korrekt betjening af systemet

Yderligere bemærkninger er markeret

Dansk - 24 -

Mærkning af produktet

Følgende symboler anvendes på produktet som markør for begrænsninger og forholdsregler og sikkerhedsanvisninger. Hver forklaring skal iagttages, hvor produktet er forsynet relateret mærkning alene.

Bemærk sådanne oplysninger af sikkerhedsmæssige årsager.

Klasse II-udstyr: Dette apparat er udformet

på en sådan måde, at det ikke kræver en

sikkerhedstilslutning til elektrisk jord.

Klasse II-udstyr med funktionelle jordforbindelse: Dette apparat er udformet

på en sådan måde, at det ikke kræver en

sikkerhed tilslutning til elektrisk jord. Jordtilslutningen

anvendes af funktionelle årsager.

Beskyttende jordforbindelse: Den markerede terminal er beregnet for tilslutning af den beskyttende jordleder, som er forbundet med forsyningen ledninger.

Farlig ledende terminal: Den markerede terminal er farlige ledende under normale driftsforhold.

Forsigtig, se betjeningsvejledningen: De(t)

markerede område(r) indeholder mønt- eller

knapcellebatterier, som kan udskiftes af brugeren.

KLASSE 1 LASERPRO-

CLASS 1 LASER PRODUCT

DUKT: Dette produkt indeholder en klasse 1 laser kilde, som er sikker under rimelig forudsigelig drift.

ADVARSEL:

Anbring aldrig et TV-apparat på et ustabilt

sted. Et TV kan falde ned og forårsage

alvorlig personskade eller død. Mange ska-

der, især for børn, kan undgås ved at tage

simple forholdsregler, såsom:

• Brug af stativer, der er anbefalet af

producenten af fjernsynet.

• Kun ved hjælp af møbler, der kan understøtte

TV’et sikkert.

• Sørg for at TV’et ikke rager ud over kanten

af støttemøblet.

• Anbring ikke fjernsynet på høje møbler

(f.eks. skabe eller bogreoler) uden at

forankre både møbler og TV til en passende

støtte.

• Lær børn om farerne ved at klatre op på møbler for at kunne nå TV'et eller dets

kontrolknapper.

Hvis dit nuværende TV er ved at blive afmonteret

og yttet, bør de samme overvejelser som ovenfor

anvendes.

ADVARSEL:

Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for

kemiske ætsningsskader

(Tilbehøret leveres med eller) Dette produkt

kan indeholde et mønt-/knapcellebatteri.

Hvis knapcellebatteriet sluges, kan det me-

dføre alvorlige indre ætse-skader på bare 2

timer, hvilket kan være livsfarligt.

Opbevar nye og brugte batterier utilgænge-

ligt for børn.

Hvis batteridækslet ikke lukker ordentligt,

skal du stoppe med at bruge produktet og

opbevare det utilgængeligt for børn.

Hvis du har mistanke om at batterier kan

være blevet slugt eller placeret inde i en del

af kroppen, skal du straks søge lægehjælp.

Dansk - 25 -

Vedligehold

Fjern først stikket fra stikkontakten.

Skærm, Kabinet, Sokkel

Almindelig pleje:

Tør forsigtigt overaden af skærmpanelet, kabinet

eller piedestal med en blød klud, for at fjerne snavs

eller ngeraftryk.

For genstridigt snavs:

1. Rens først støvet af overaden.

2. Fugt en blød klud med rent vand eller

fortyndet neutralt rengøringsmiddel (1 del rengøringsmiddel til 100 dele vand).

3. Vrid kluden stramt. (Bemærk, lad ikke

væske komme ind i TV'et, da det kan føre til fejlfunktion.)

4. Fugt forsigtigt og tør fastsiddende snavs væk.

5. Tør til sidst al fugt væk. Forsigtig

Brug ikke en hård klud eller gnide overaden for hårdt, ellers det kan forårsage ridser på overaden.

• Pas på ikke at udsætte overaderne for insektmiddel,

opløsningsmiddel, fortynder eller andre flygtige

stoffer. Dette kan forringe kvaliteten af overaden eller forårsage afskalning af malingen.

• Overaden af skærmpanelet er specialbehandlet og kan nemt lide skade. Pas på ikke at ridse skærmen med dine ngernegle eller andre hårde genstande.

• Lad ikke kabinettet eller hylden være i kontakt med

gummi- eller PVC-substanser i længere tid. Dette

kan forringe kvaliteten af overaden.

Netstik

Tør netstikket af med en tør klud med jævne mellemrum.

Fugt og støv kan forårsage brand eller elektrisk stød.

Montering / Fjernelse af Soklen

Forberedelser

Tag sokkel og TV ud af emballagen og sætte soklen

på et arbejdsbord eller en anden jævn overade.

• Brug en flad og fast bord eller lignende jævn overade, der kan bære vægten af TV’et.

• Hold ikke på skærmpanelet.

• Sørg for ikke at ridse eller ødelægge tv’et.

Samling af soklen

1. Placer soklen på bordet eller lignende jævn

overade.

2. Hold TV over soklen, så den falder sammen med

soklens fastgørelses-punkt og derefter sænk det,

så det fastgøres med sin egen vægt. Hvis soklen

ikke er monteret korrekt, tryk forsigtigt ned, indtil

låsen/-ene klikker på plads.

Fjernelse af soklen fra TV’et

Sørg for at fjerne soklen på følgende måde, når du

bruger vægbeslag eller pakker TV’et ned.

• Sæt fjernsynet på et arbejdsbord med skærmpanelet nedad på ren og blød klud. Lad soklen stå fremspringende over kanten af overaden.

• Tryk på knappen/-erne for at udløse låsen/-ene.

• Fjern foden, ved at trække den væk fra TV’et.

Dansk - 26 -

Ved brug af vægbeslag

Kontakt din lokale Panasonic-forhandler, for at købe det anbefalede vægbeslag.

Huller til vægophængsinstallation;

Bagsiden af TV'et

a (mm)

b (mm) 75

Set fra siden

Dybde af skruen (a)

Diameter M4

Bemærk: De skruer til montering af TV'et på vægbeslag følger ikke med TV'et.

Miljøinformation

Dette TV er designet til at være miljøvenligt. Du kan

reducere energiforbruget på følgende måde:

Hvis du indstiller Energibesparelse til Minimum, Middel, Maksimum eller Auto, Vil TV'et reducere

energiforbruget i overensstemmelse hermed. Hvis du kan lide at indstille Baggrundslyset til en fast værdi indstillet som Brugerdefineret og justere Baggrundsbelysningen (under indstillingen Energibesparelse) manuelt ved hjælp venstre eller

højre knapper på fjernbetjeningen. Sæt som Fra for at slå denne indstilling fra.

Bemærk: Tilgængelige EnergibesparelsesIndstillinger kan variere afhængigt af den valgte Tilstand i menuen Billede.

Energibesparelsesindstillinger kan ndes i menuen Billede. Bemærk, at nogle billedindstillinger ikke vil

kunne ændres.

min. (mm) 5

max. (mm) 7

Dansk - 27 -

Hvis du trykker højre knap, mens Auto er valgt eller Venstre knappen, mens Brugerdeneret er valgt, vil "Skærmen vil være slukket i 15 sekunder."-besked

blive vist på skærmen. Vælg GÅ VIDERE, og tryk på OK, for at slukke for skærmen med det samme. Hvis

du ikke trykker på en knap, vil skærmen være slukket i 15 sekunder. Tryk på en knap på fjernbetjeningen eller på TV'et for at tænde for skærmen igen.

Bemærk: Skærm Fra indstilling er ikke tilgængelig, hvis Tilstand er indstillet til Spil.

Når TV’et ikke er i brug, skal det slukkes eller kobles

fra stikkontakten. Dette vil reducere energiforbruget.

Funktioner

• Fjernbetjent farvefjernsyn

• Fuldt integreret digital antenne/kabel-TV (DVB-T/C)

• HDMI-indgange til at tilslutte andre enheder med

HDMI-stik

• USB-indgang

• OSD-menusystem

• Scart-stik til eksterne enheder (såsom DVD-

afspillere, PVR, videospil, osv.)

• Stereolydsystem

• Tekst-TV

• Tilslutning af høretelefoner

• Automatisk programmeringssystem

• Manuel tuning

• Automatisk slukning efter op til seks timer.

• Sove-timer

• Børnesikring

• Automatisk lydløs, når der ingen udsendelse er.

• NTSC-afspilning

• AVL (Automatisk volumegrænse)

• PLL (Frekvenssøgning)

• PC-indgang

• Spiltilstand (ekstra)

• Billed-deaktiveringsfunktion

Medfølgende Tilbehør

• Fjernbetjening

• Batterier: 2 x AA

• Brugervejledning

• Aftagelig Sokkel

Standbymeddelelser

Hvis TV'et ikke modtager noget inputsignal (f.eks. fra en antenne eller HDMI-kilde) i 5 minutter, ivil det gå

i Standby-tilstand. Når TV'et tændes næste gang,

vil følgende besked blive vist: “TV'et skiftede til

Standby-tilstand automatisk, fordi der ikke var noget input-signal i lang tid.” Tryk på OK for at

fortsætte.

Hvis tv'et er tændt og ikke betjenes et stykke tid,

går det i standby. Når TV'et tændes næste gang,

vil følgende besked blive vist. “TV'et skiftede til

Standby-tilstand automatisk, fordi der ikke blev foretaget nogen ahndling i lang tid.” Tryk på OK

for at fortsætte.

TV-Betjeningsknap & Betjening

1. Opadgående retning

2. Nedadgående retning

3. Lydstyrke- / Info- / Kilde- Listevalg- og Standby-

Tænd-kontakt

Kontrolknappen gør det muligt at kontrollere Lydstyrke-

/ Program- / Kilde- Og Standby-Tænd- funktioner på

TV'et. Sådan ændres lydstyrken: Forøg lydstyrken, ved at

trykke på op-knappen. Sænk lydstyrken, ved at trykke på ned-knappen.

For at skifte kanal: Tryk på midten af knappen, informationsbanneret vil komme frem på skærmen.

Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke knappen op eller ned.

For at skifte kilde: Tryk to gange på midten af knappen (for anden gang i alt), kildelisten vises på

skærmen. Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke

på op- eller ned-knappen. Sådan slukkes TV'et: Tryk på midten af knappen,

og hold den nede i nogle få sekunder, TV'et vil gå i

standby-tilstand. Bemærkninger:

• Hvis du slukker for tv'et, starter denne cirkel igen

begyndende med lydstyrkeindstillingen.

• Hovedmenu-OSD kan ikke vises via kontrolknapper.

Brug af Fjernbetjeningen Tryk på knappen Menu på din fjernbetjening, for at

se hovedmenuskærmen. Brug knapperne venstre eller højre til at vælge en menufane og tryk på OK for at vælge. Brug retningsknapperne igen, for til at vælge eller indstille et punkt. Tryk på Return/Back eller Menu-knappen for at forlade en menuskærm.

Dansk - 28 -

Indgangsvalg

Når de eksterne systemer er tilsluttet tv'et, kan man skifte mellem de forskellige signalindgange. Tryk på Kildeknappen på din fjernbetjening ere gange i træk,

for at vælge de forskellige kilder.

Ændring af Kanaler og Lydstyrke

Du kan skifte kanal og justere lydstyrken ved at bruge

Volume +/- og Program +/- på fjernbetjeningen.

Sæt batterierne i fjernbetjeningen

Løft forsigtigt dækslet på fjernbetjeningens bagside.

Indsæt to AA-batterier. Sørg for at (+) og (-) passer

sammen (vær opmærksom på korrekt polaritet). Sæt dækslet på igen.

Tilslut Strøm

VIGTIGT: Dette TV-apparat er designet til at

fungere med 220-240V AC, 50 Hz stikkontakt. Efter udpakning skal du lade tv-apparatet komme op

på den omgivende rumtemperatur, før du tilslutter

det til strømforsyningen. Anbring strømkablet i stikkontakten.

Antenneforbindelse

Forbind antennekablet eller stikket til kabel-TV til

ANTENNEINDGANGEN (ANT) på bagsiden af tv’et.

Meddelelse

ANERKENDELSE AF VAREMÆRKER

Udtrykkene HDMI og High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby,

Dolby Audio, og dobbelt-D symbolet er varemærker

fra Dolby Laboratories.

Bortskaffelse af Gammelt Udstyr og Batterier

Kun for EU og lande med genbrugssystemer

Disse symboler på produkter, emballage

og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske

produkter og batterier ikke må blandes

med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling

og genbrug af gamle produkter og batterier, kan du tage dem til relevante indsamlingssteder i overensstemmelse med national lovgivning.

Ved at bortskaffe dem korrekt, hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative virkninger

på menneskers sundhed og miljøet.

For mere information om indsamling og genbrug, skal du kontakte din kommune.

Der kan udstedes bøder for ukorrekt bortskaffelse af dette affald i henhold til national lovgivning.

Bemærkning til batterisymbolet (nederste symbol):

Dette symbol kan anvendes i kombination med et kemisk symbol. I dette tilfælde er i overensstemmelse med kravet i direktivet for det

pågældende kemikalie.

Specikationer

TV-Udsendelse

Modtagende Kanaler

Digital Modtagelse

Antal Forudindstillede Kanaler

Kanalindikator Skærmmenu

RF Antenneindgang 75 Ohm (ubalanceret)

Driftspænding 220-240V AC, 50Hz.

Audio A2 Stereo+Nicam Stereo

Hovedtelefon 3.5 mm mini stereo jack

Audio Udgangseffekt (WRMS.) (10% THD)

Strømforbrug (W) 40 W

Vægt (Kg) 3,5 Kg

TV-Dimensioner BxHxD (med fod) (mm)

TV-Dimensioner BxHxD (uden fod) (mm)

Skærm 16/9 24”

Brugstemperatur og driftsluftfugtighed

PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK

VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Fuldt integreret digitalt antenne/kabel TV (DVB-T-C)

1000

2 x 2,5 W

134 x 554 x 372

35/61 x 554 x 339

0ºC op til 40ºC, maks. 85% luftfugtighed

Autoriseret repræsentant: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Website: http://www.panasonic.com

Dansk - 29 -

+ 82 hidden pages