PANASONIC TX-15LV1F User Manual [nl]
Gecombineerde 15,2-inch-
EJECT
diagonaal (38,6 cm) LCD-
D
I
D
S
V
P
D
L
A
Y
U
N
AUDIO
D
E
V
M
D
P
M
O
E
T
N
SUBTITLE
ENTER
ANGLE
DVD
RETURN
SET UP
REPEATMODE
SKIP
SLOW/ SEARCH
A-B REPEAT
STOP PAUSE PLAY
PLAY MODE
1
23
DVD
SURROUND
4
56
CANCEL
7
89
VCR
PICTURE
C
0
SOUND
SET UP
TV/AV
INDEXF.P.TV/ TEXT HOLD
ASPECT
STR N
TV/ DVD
Gebruiksaanwijzing
televisie/DVD-speler
Modelnummer
TX-15LV1F
Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor
eventuele naslag.
Nederlands
TQBC0495
Geachte Panasonic-klant
Welkom in de tevreden familie van Panasonic-klanten. Wij hopen dat u jarenlang
plezier zult hebben van uw nieuwe 15,2-inch-diagonaal (38,6 cm) LCD-televisietoestel
/ DVD-speler.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het toestel gaat bedienen
en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Bewaar ook het aankoopbewijs en noteer het model- en serienummer van het toestel
in de hiervoor bestemde ruimte op de achterkaft van deze gebruiksaanwijzing.
Inhoudsopgave
Installatie en TV-instellingen
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen ..........
Voordat u het toestel in gebruik neemt ........... 5
Bijgeleverde accessoires ....................................... 5
Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening .............
Plaats van het TV-toestel....................................... 6
Los verkrijgbare externe apparatuur ...................... 6
Voor een optimale beeldkwaliteit ........................... 6
Gebruik van de TV-standaard................................ 6
Verwijderen van de TV-standaard.......................... 6
Beknopte aanwijzingen voor het in gebruik nemen .........
1. Kiezen van het type aansluiting ......................... 7
2. Aansluiten van de netspanningsadapter............ 8
3. Inschakelen van het TV-toestel.......................... 8
4. Automatische instelling ...................................... 8
Voornaamste bedieningsorganen ................... 9
Bedieningsorganen op het voorpaneel en de afstandsbediening .....
Gebruik van de beeldschermmenu's ............ 12
Beeldmenu.......................................................13
Geluidmenu ..................................................... 15
3
5
7
9
Instelmenu .......................................................17
Overzicht van het afstem menu ..................... 18
Programma aanpassen ....................................... 19
Automatische instelling (ATP).............................. 22
Handmatig afstemmen......................................... 23
Fijnafstemming .................................................... 24
Annuleren van de fijnafstemming ........................ 24
Kiezen van het kleursysteem
(verschillende landen gebruiken verschillende systemen) ......
Volum correction ............................................. 26
Beschikbare beeldverhoudingen .................. 27
Afstemmen van uw videorecorder en satellietontvanger ...........
Afstemmen van uw TV op de videorecorder........ 29
Speciale afstandsbedieningsfuncties ........... 30
Teletekst............................................................... 30
Aansluitingen .................................................. 33
Gebruik van de ingangsaansluitingen.................. 33
Gebruik van de DVD OUT aansluitingen ............. 34
Gebruik van de DVD audio-uitgang (optische aansluiting) ......
Aansluiten van een hoofdtelefoon/oortelefoon .... 34
Gebruiksaanwijzing voor DVD/CD-speler
DVD-kenmerken .............................................. 36
Genieten van de digitale audio-uitvoer
van de digitale audio-uitgang ............................... 37
Plaats van de DVD bedieningstoetsen..........38
Toetsen op het voorpaneel............................. 39
Basisbediening ............................................... 40
Afspelen ............................................................... 40
Stoppen met afspelen .......................................... 41
Overslaan van hoofdstukken of tracks................. 42
Stilstaand beeld (pauze) ...................................... 42
Snel voorwaarts (snel achterwaarts) ................... 42
Beeld-voor-beeld in voorwaartse richting
(beeld-voor-beeld in achterwaartse richting) [DVD/Video CD]
Vertraagde weergave [DVD/video-CD] ................ 43
Gebruik van het TOP MENU [DVD] ..................... 43
Gebruik van het DVD MENU [DVD]..................... 43
Willekeurige weergave [ CD ] .............................. 44
Kiezen van het geluidsveld .................................. 44
Herhaalde weergave............................................ 45
A-B herhaalde weergave ..................................... 45
Wijzigen van de gesproken taal [ DVD ] ........ 46
Wijzigen van de taal voor de ondertiteling [ DVD ] .........
.............
43
47
Wijzigen van de kijkhoek [ DVD ] ................... 47
Algemene informatie over de GUI-schermen .......
Gemeenschappelijke procedures ........................ 48
Scherm voor disc-informatie (voor DVD) ............. 49
Scherm voor disc-informatie (voor video-CD/CD) ........
Referentietabel voor de GUI-schermen ........ 51
Begininstellingen ............................................ 52
Gemeenschappelijke procedures ........................ 52
DISCMENU (DISC).............................................. 52
BEELDMENU (PICTURE) ................................... 55
DISPLAYMENU (DISPLAY) ................................. 56
GELUIDMENU (SOUND) .................................... 56
Begininstellingen in het DVD SETUP menu ........ 57
Taalcodelijst..................................................... 58
Hoe de beelden op uw TV worden weergegeven
(beeldverhoudingen van het scherm) ........................
Verhelpen van storingen ................................ 60
Behandeling van discs ................................... 62
Onderhoud....................................................... 62
Informatie betreffende de aansluitingen....... 62
Technische gegevens ..................................... 63
25
29
34
48
50
59
2
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen
• Dit TV-toestel werkt op 15 V gelijkstroom.
• Stel het TV-toestel niet bloot aan regen of vocht
om brand of een elektrische schok te voorkomen.
Let er tevens op dat er geen water op het TVtoestel spat e.d. en plaats geen voorwerpen met
vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het
toestel.
• WAARSCHUWING: HOOGSPANNING!!!
Verwijder nooit de achterkant van het toestel,
want dan komen onderdelen bloot te liggen die
onder stroom staan. Er zijn geen onderdelen in
het toestel die door de gebruiker gerepareerd
kunnen worden.
• TV-spelletjes/thuiscomputers
Bij langdurig gebruik voor weergave van TV-
spelletjes of het beeld van een thuiscomputer kan
er een permanente "schaduw" op het scherm
achterblijven. Neem de volgende punten in acht
om een dergelijke beschadiging van het LCDscherm te voorkomen:
• Stel de helderheid en het contrast niet sterker in
dan nodig is.
• Geef niet langdurig een stilstaand beeld op het
scherm weer, want dan is het mogelijk dat er
een permanent nabeeld op het LCD-scherm
ontstaat.
• Voorbeelden van stilstaande beelden zijn logo's,
videospelletjes, computerbeelden, teletekst en
andere beelden weergegeven in 4:3 formaat.
• Dit soort beschadiging van het LCD-scherm is
niet het gevolg van een defect van het toestel
en valt daarom niet onder de Panasonic
garantie.
•De aan/uit-schakelaar koppelt het TV-toestel niet
volledig los van de lichtnet. Trek de stekker uit het
stopcontact wanneer u het TV-toestel langere tijd niet
denkt te gebruiken.
Opmerking:
• Als het toestel niet handmatig wordt uitgeschakeld
wanneer de TV-zender geen signaal meer uitzendt,
zal het toestel automatisch na 30 minuten in de
ruststand (standby) komen te staan.
• Verzorging van de behuizing en het LCD-scherm
Trek de stekker uit het stopcontact. De behuizing en
het LCD-scherm kunnen worden schoongemaakt met
een zachte doek bevochtigd met een milde
zeepoplossing. Gebruik geen reinigingsmiddel dat
benzeen of petroleum bevat.
• Wanneer de omgevingstemperatuur laag is, kan het
even duren voordat het scherm de normale helderheid
heeft. Dit is geen defect. (Na korte tijd zal het scherm
de normale helderheid verkrijgen.)
• Een goede ventilatie is van groot belang om te
voorkomen dat elektrische componenten door
oververhitting defect raken. Wij raden u aan om
minimaal 10 cm rondom het TV-toestel vrij te houden,
ook wanneer dit in een meubel of tussen planken is
geplaatst.
• Stel het TV-toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht
of andere hittebronnen.
3
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen
LET OP:
Deze DVD/video-CD/CD-speler is een klasse 1 laserproduct. In de DVD/video-CD/CD-speler wordt een
zichtbare laserstraal gebruikt die gevaarlijk is wanneer u eraan wordt blootgesteld. Zorg dat u de DVD/videoCD/CD-speler gebruikt zoals voorgeschreven.
Wanneer u de DVD/video-CD/CD-speler op een stopcontact aansluit, mag u uw ogen niet te dicht bij de
opening van de disclade houden of andere openingen in de behuizing van het apparaat.
Het maken van afstellingen e.d. die niet in de gebruiksaanwijzing worden beschreven, kan ook resulteren in
blootstelling aan gevaarlijke straling.
Maak geen afdekkingen open en probeer het apparaat ook nooit zelf te repareren. Laat alle onderhoud en
reparaties over aan deskundig personeel.
KLASSE 1 LASERPRODUCT
LET OP: LASERSTRALING
WANNEER GEOPEND.
KIJK NIET MET HET BLOTE OOG
OF RECHTSTREEKS MET OPTISCHE
INSTRUMENTEN IN DE STRAAL.
4
Voordat u het toestel in gebruik neemt
Bijgeleverde accessoires
Controleer of alle accessoires aanwezig zijn.
Gebruiksaanwijzing
•
Garantiebewijs
•
Afstandsbediening
•
(EUR7619010)
EJECT
D
I
D
S
V
P
D
L
A
Y
U
N
AUDIO
D
E
V
M
D
P
M
O
E
T
N
DVD
SET UP
SKIP
STOP PAUSE PLAY
1
4
7
C
STR N
TV/ DVD
ENTER
SLOW/ SEARCH
23
56
89
VCR
0
INDEXF.P.TV/ TEXT HOLD
U
RETURN
TV/AV
SUBTITLE
ANGLE
REPEATMODE
A-B REPEAT
PLAY MODE
DVD
SURROUND
CANCEL
PICTURE
SOUND
SET UP
ASPECT
Kabelafdekking (TKKL5212)
•
Batterijen voor de
•
afstandsbediening
(2 × R6 (UM3) formaat)
Netspanningsadapter en
•
netsnoer
Netspanningsadapter:
(N0JZHK000006)
Netsnoer: (K2CR2DA00006)
Kabelklem (TMME088)
•
Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening
1
Schuif het deksel van de
afstandsbediening af.
23
Two “R03 (N)” size
Plaats de batterijen met de
polen (+ en -) in de juiste
richting.
Breng het deksel weer aan.
• Zorg dat de batterijen op de juiste wijze in het batterijvak worden geplaatst.
• Gebruik niet tegelijk een oude en een nieuwe batterij. Gooi oude, uitgeputte batterijen meteen weg.
• Meng geen verschillende typen batterijen door elkaar, bijv. alkali- en mangaanbatterijen, en gebruik ook geen
oplaadbare (nikkelcadmium) batterijen.
5
Voordat u het toestel in gebruik neemt
2. Aanbrengen van de TV-standaard
Steek de drie haken op
de TV-standaard in de
bijpassende gaten.
Druk tegen het middelste
gedeelte aan de onderkant
van de TV-standaard.
Plaats van het TV-toestel
Kies een plaats waar u gemakkelijk naar het beeld kunt kijken. Zet het toestel niet op een plaats waar direct zonlicht
of ander helder licht (inclusief weerkaatst licht) op het scherm valt.
Bij sommige tl-verlichting kan het gebeuren dat het bedieningsbereik van de afstandsbediening afneemt.
Een goede ventilatie is van groot belang om oververhitting van inwendige componenten te voorkomen. Houd het
toestel uit de buurt van erg warme of vochtige plaatsen.
Om een optimale beeldkwaliteit te verkrijgen, mag geen apparatuur met magneten erin (motors, ventilators,
luidsprekers enz.) in de buurt worden gebruikt.
Los verkrijgbare externe apparatuur
Gebruik afgeschermde video- en audiokabels voor het maken van de video- en audioverbindingen tussen de
componenten. Voor het aansluiten van de antenne raden wij u aan een 75-ohm coaxiale kabel te gebruiken. Kabels
zijn verkrijgbaar bij uw dealer of elektronicazaak.
Voordat u de kabels koopt, moet u goed controleren welke stekkers nodig zijn voor de aansluiting op de diverse
componenten. Let er tevens op dat de kabels de juiste lengte hebben.
Voor een optimale beeldkwaliteit
Wanneer helder daglicht of het licht van een sterke lamp op het LCD-scherm valt, is het mogelijk dat beelden met
een sterk contrast niet duidelijk worden weergegeven. Mocht dit het geval zijn, schakel de lamp dan uit of zet het
toestel zo dat er geen daglicht op valt.
Gebruik van de TV-standaard
Draai de standaard in de gewenste stand. De hoek van de standaard kan worden ingesteld tussen 5° naar voren en
15° naar achteren.
Verwijderen van de TV-standaard
Aanbrengen / verwijderen van de TV-standaard
• De los verkrijgbare muurbevestigingsbeugel kan alleen worden gebruikt nadat de TV-standaard is verwijderd.
Volg de onderstaande instructies om de TV-standaard te verwijderen.
• Breng de TV-standaard weer aan nadat de muurbevestigingsbeugel is gemonteerd.
• Voor gedetailleerde aanwijzingen betreffende het aanbrengen/verwijderen van de TV-standaard wordt verwezen
naar de gebruiksaanwijzing die bij de muurbevestigingsbeugel (los verkrijgbaar) wordt geleverd.
1. Verwijderen van de TV-standaard
6
Zet de vergrendeling in
het midden aan de
onderkant van de
TV-standaard vrij.
Trek de TV-standaard
langzaam omlaag.
Beknopte aanwijzingen voor het in gebruik nemen
1. Kiezen van het type aansluiting
1. Rechtstreeks aansluiten van de TV op een
antenne
Sluit de antennekabel aan op de antenne-ingang
( )van de TV.
LCD TVtoestel
Antenne-ingang
Antenne
(niet bijgeleverd)
Klemstuk
Antenne-aansluiting
Antennekabel
of
Gebruik van de kabelafdekking
1. Aanbrengen van de kabelklem
Gebruik van de kabelklem
Open de kabelklem en
laat de antennekabel door
de kabelklem lopen.
Sluit de antennekabel op de RF IN aansluiting aan.
3.
4. Aanbrengen van de kabelafdekking
Verwijderen van de kabelafdekking
Klemmetje
Steek de twee bovenste
haken in de bijbehorende
openingen.
Druk het onderste gedeelte
van de afdekking naar binnen.
Maak de twee onderste haken
los van de openingen.
Trek de afdekking langzaam
omlaag.
Coaxiale kabel
Antenne
(niet bijgeleverd)
RF uitgang
RF ingang
Antenneingang
Klemstuk
Videorecorder
LCD TV-toestel
21-pens scart-kabel
(niet bijgeleverd)
Stopcontact
2. De TV en de videorecorder via Scart en
RF op elkaar aansluiten
RF-verbinding
Sluit de antenne op de antenne-ingang van de
videorecorder aan en verbind de antenneuitgang van de videorecorder met behulp van
een RF-kabel met de antenne-ingang( )vvan
de TV.
Scart-verbinding
De videorecorder kan ook met een scart-kabel
op de TV worden aangesloten.
Verbind de AV1 aansluiting van de videorecorder
met de AV1 scart-aansluiting van de TV.
Opmerkingen:
• De vereiste apparatuur en kabels zijn niet
bijgeleverd.
• Zie blz. 33 en 34 voor nadere bijzonderheden
betreffende de audio- en videoverbindingen.
7
Beknopte aanwijzingen voor het in gebruik nemen
2. Aansluiten van de netspanningsadapter
1 Sluit het netsnoer op de
netspanningsadapter aan.
3
1
2
2 Steek de gelijkstroomstekker van de
netspanningsadapter in de DC IN
aansluiting.
3 Steek de andere stekker van het netsnoer
in een stopcontact.
• Gebruik uitsluitend het bijgeleverde netsnoer
en netspanningsadapter.
•
Gebruik de bijgeleverde netspanningsadapter
niet met andere apparatuur.
• Maak de netspanningsadapter los wanneer u
deze geruime tijd niet denkt te gebruiken.
•
Zet geen voorwerpen op de netspanningsadapter.
•
Gebruik de netspanningsadapter niet buitenshuis.
• Probeer de netspanningsadapter niet zelf te
repareren wanneer deze defect is. Laat alle
reparaties over aan deskundig
onderhoudspersoneel.
• Probeer de netspanningsadapter niet open
te maken.
• Maak de netspanningsadapter niet met
water of een natte doek schoon.
3. Inschakelen van het TV-toestel
Power-Indicator
Spanningsindicator
• Het rode LED-lampje geeft aan dat
de TV in de ruststand (standby)
staat.
• Het oranje LED-lampje geeft aan
dat de netspanningsadapter is
aangesloten.
4. Inschakelen van het TV-toestel
Druk op de schakelaar van het TV-
toestel om dit in te schakelen.
BELANGRIJKE INFORMATIE
Er zijn twee methoden om het TV-toestel
in de ruststand (standby) te zetten.
(A) Druk op de schakelaar van het TV-
toestel en kijk of het rode LED-lampje
gaat branden.
Of
(B) PDruk op de standby-toets van de
afstandsbediening.
De TV wordt ook ingeschakeld als u op de
omhoog ( )/omlaag ( )
programmanummertoetsen op het
voorpaneel drukt.
ATP IN WERKING
ZOEKEN : MOMENT GEDULD
21 68
SETUP : Terug naar afstemmenu
TV/AV : Verlaten
8
Land
Start ATP Suchlauf
De TV-programma's zullen meteen beschikbaar zijn als de
verkoper de TV voor u heeft ingesteld.
Als de TV nog niet is ingesteld zal de ATP functie in werking
treden voor het automatisch zoeken, rangschikken en
opslaan van de beschikbare zenders. (zie blz. 22)
Abbruch
Voornaamste bedieningsorganen
Bedieningsorganen op het voorpaneel en de afstandsbediening
TV aan/standby
Selectie van de TV/AV gebruiksstand (zie blz. 10)
Selectie van de TV/AV gebruiksstand (zie blz. 27)
Volume omhoog ( ), omlaag ( )/ programmanummer
omhoog ( ), omlaag ( )
functiekeuzetoets (zie blz. 11).
De TV wordt ingeschakeld als u op een van
deze toetsen drukt terwijl de TV in de ruststand
(standby) staat.
Druk eerst op de
Voor bediening van de
DVD/CD-speler. (Zie de
"Gebruiksaanwijzing voor
DVD/CD-speler" op blz. 35.)
TV aan/standby (zie blz. 8)
Bediening van DVD/CD-speler
(zie blz. 35)
Beeldmenu (zie blz. 13)
Geluidmenu (zie blz. 15)
Statustoets (zie blz. 11)
Instelmenu (zie blz. 12)
Ruimtelijk (zie blz. 16)
Beeldverhouding-regeling
(zie blz. 27)
TV/teletekst selectie (zie blz. 30)
Favoriete pagina voor teletekst
(zie blz. 31)
Geluid dempen (zie blz. 10)
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
REPEATMODE
A-B REPEAT
PLAY MODE
DVD
SURROUND
CANCEL
PICTURE
SOUND
SET UP
ASPECT
Functiekeuzetoets (zie blz. 11)
Opslaan (zie blz. 11)
Geluid dempen (zie blz. 10)
D
I
S
D
P
V
L
D
U
N
E
M
P
O
T
ENTER
DVD
SET UP
SKIP
STOP PAUSE PLAY
1
4
7
C
SLOW/ SEARCH
23
56
89
VCR
0
INDEXF.P.TV/ TEXT HOLD
STR N
TV/ DVD
EJECT
A
Y
D
V
D
M
E
N
U
Bediening van DVD/CD-speler
(zie blz. 35)
RETURN
Programma / kanaalnummertoetsen
(0-9) en teletekstpaginatoetsen
(zie blz. 10, 30)
Programmanummer selectie
Volumeregeling (zie blz. 12)
Selectie van TV/AV gebruiksstand
(zie blz. 10)
Gekleurde toetsen voor programmaaanpassing (zie blz. 27)
TV/AV
Beeldverhoudingen (zie blz. 19)
Teletekstfuncties (zie blz. 30)
AV selectie (zie blz. 10)
Teletekst vasthoudtoets (zie blz. 31)
Teletekst indextoets (zie blz. 31)
N (normalisatie) toets
Hiermee worden alle instellingen op
de standaardwaarden teruggezet.
Opslaan (zie blz. 12)
9
Voornaamste bedieningsorganen
1
(CH SELECT = POSITION)
U kunt het nummer direct kiezen door op de
"0-9" toetsen te drukken of op de "twee-
Direct kiezen van het programmanummer
3
cijfers" en "0-9" toetsen.
Programmanummer 8 .......
8
Programmanummer 12...... , 1 ,
2
Direct kiezen van het kanaalnummer
2
(CH SELECT = DIRECT)
U kunt het nummer direct kiezen door op de
"C" toets te drukken en dan op de juiste
programmanummertoetsen.
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
REPEATMODE
A-B REPEAT
PLAY MODE
DVD
SURROUND
CANCEL
PICTURE
SOUND
SET UP
D
I
S
D
P
V
D
U
N
E
M
P
O
T
ENTER
DVD
SET UP
SKIP
STOP PAUSE PLAY
1
4
7
C
SLOW/ SEARCH
23
56
89
VCR
0
Kanaalnummer 21...... C , 2 ,
Kanaalnummer 68...... C , 6 ,
EJECT
L
A
Y
D
V
D
M
E
N
U
2
Dempingstoets
Druk op de dempingstoets op het zijpaneel
om het geluid volledig te dempen.
U ziet dan he“geluiddemping” symbool.
Druk nog een keer op de toets om de
dempingsfunctie uit te schakelen en de
RETURN
oorspronkelijke geluidsweergave te herstellen.
De dempingsfunctie komt ook te vervallen
wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld
of als het volumeniveau wordt gewijzigd.
3
Selectie van TV/AV functie
Druk op de “TV/AV” toets om het TV, AV1,
AV2 of AV2S ingangssignaal of de DVD/CD
functie te kiezen.
Afstandsbediening :
TV/AV
1
Druk op de “TV/AV” menutoets.
Druk op de vereiste beeldscherm-keuzetoets
om de AV-bron te kiezen die u wilt bekijken
(druk bijvoorbeeld op de rode toets om AV1
te selecteren wanneer u een videorecorder
TV/AV
3
Red Green Yellow Blue
op de AV1 scart-aansluiting hebt
aangesloten).
1
8
Met de groene toets kunt u omschakelen
ASPECT
INDEXF.P.TV/ TEXT HOLD
tussen AV2 en AV2S.
Druk op de gele toets om DVD/CD te selecteren.
STR N
2
De beeldscherm-keuzetoetsen zullen na een
paar seconden weer verdwijnen. Als u een
ingangsfunctie wilt selecteren die niet is
aangegeven, drukt u nog een keer op de
TV/ DVD
“gekleurde toetsen” zodat alle toetsen weer
verschijnen.
Opmerking:
Tijdens het selecteren van de AV functie kan
het beeld bij sommige signaalbronnen even
vervormd worden of van kleur veranderen,
maar dit is normaal.
10
Voornaamste bedieningsorganen
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
REPEATMODE
A-B REPEAT
PLAY MODE
DVD
SURROUND
CANCEL
PICTURE
D
I
S
D
P
V
D
U
N
E
M
P
O
T
ENTER
DVD
SET UP
SKIP
STOP PAUSE PLAY
1
4
7
C
SLOW/ SEARCH
23
56
89
VCR
0
4
Statustoets
Druk op deze toets om de zenderpositie,
zendernaam, kanaalnummer, tijd, MPX
instelling, ASPECT instelling en
programmatabel aan te geven.
5
STR
STR
Voor het opslaan van de afstemmming en
andere functie-instellingen.
6
STR
5
EJECT
L
A
Y
D
V
D
M
E
RETURN
N
U
6
F
Functieselectietoets
Druk meerdere malen op deze toets om de
gewenste functie te kiezen. De gekozen
functie wordt op het scherm aangegeven.
De volgende functies zijn rechtstreeks
toegankelijk.
Volume
Achtergrond licht
Kontrast
Helderheid
Kleur
Afstem Procedure
Balans
Hoog
Laag
Tint
SOUND
SET UP
4
ASPECT
STR N
TV/AV
INDEXF.P.TV/ TEXT HOLD
Opmerkingen:
• Tint : Beschikbaar bij ontvangst
•
Afstem Procedure: Niet beschikbaar in de AV stand.
Scherpte
van NTSC signalen.
5
TV/ DVD
11
Gebruik van de beeldschermmenu's
Geluid
Laag
Hoog
Hoofdtel. Volume
MPX Geen funktie
Stand Muziek
Ruimtelijk Aan
Volume
Balans
Veel functies van dit TV-toestel zijn toegankelijk via de beeldschermmenu's. Gebruik de afstandsbediening om
de menu's op te roepen en de gewenste instellingen te maken, zoals hierna wordt beschreven.
De PICTURE, SOUND en SET UP toetsen worden
PICTURE
SOUND
SET UP
gebruikt om de hoofdmenu's te openen.
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
REPEATMODE
A-B REPEAT
PLAY MODE
DVD
SURROUND
CANCEL
PICTURE
SOUND
SET UP
D
I
S
D
P
V
D
U
N
E
M
P
O
T
ENTER
DVD
SET UP
SKIP
STOP PAUSE PLAY
1
4
7
C
SLOW/ SEARCH
23
56
89
VCR
0
EJECT
L
A
Y
D
V
D
M
E
N
U
RETURN
Beeld
Achterground licht
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
Kleurtemp. Normaal
Comb filter Aan
AI
Instelling wijzigine
Aan
Dynamisch
Instellingen
Teletext
Timer
Taalkeuze tekst
Afstem menu
Taalkeuze
TOP
Uit
West
De omhoog- en omlaag-cursortoetsen worden gebruikt om
de cursor omhoog en omlaag door het menu te verplaatsen.
De links- en rechts-cursortoetsen worden gebruikt voor
toegang tot de menu's, voor het maken van instellingen of
voor het kiezen van een bepaalde optie.
STR
De STR toets wordt bij sommige functies gebruikt om de
gemaakte instellingen op te slaan nadat u uw keuze hebt
gemaakt.
TV/AV
TV/AV
De TV/AV toets wordt gebruikt om het menusysteem te
verlaten en terug te keren naar het normale beeldscherm.
ASPECT
TV/ DVD
Wanneer een menu wordt weergegeven, zal tevens een
bedieningshulpvenster worden getoond. In dit venster ziet u
welke toetsen van de afstandsbediening worden gebruikt voor
het doorlopen van het menu. Ook wordt de functie van een
aantal andere toetsen aangegeven.
Opmerking:
Als het beeldschermmenu in de zoomstand wordt geopend, zal
het scherm overschakelen naar de 16:9 beeldverhouding. Het
scherm keert terug naar de zoomstand wanneer het
beeldschermmenu wordt gesloten.
12
INDEXF.P.TV/ TEXT HOLD
STR N
BEDIENINGSHULPVENSTER
Venster met bedieningsaanwijzingen
Kies
Instellen
TV/AV
Verlanten
Beeld
Achterground licht
Kontrast
Beeldmenu
Beeld
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
Comb filter
Aan
Kleurtemp.
Normaal
AI
Achterground licht
Instelling wijzigine
Dynamisch
Aan
VCR
PICTURE
SOUND
C
0
1 Druk op
PICTURE
.
SET UP
TV/AV
2 Gebruik of om naar de gewenste menu-optie te gaan.
3 Gebruik of om de gekozen optie in te stellen of te activeren.
STR N
TV/ DVD
INDEXF.P.TV/ TEXT HOLD
Donkerder
Donkerder
Minder
Minder
TV/AV
Druk op
Druk op
wanneer u tussentijds besluit om terug te keren naar normaal TV kijken.
STR
om een gewijzigde instelling op te slaan.
Functie
licht Voor het bijregelen van de
helderheid van het
Helderder
Voor het bijregelen van het
contrast.
Helderder
Voor het bijregelen van de helderheid
zodat bijvoorbeeld avondscËnes
Meer
duidelijk worden weergegeven.
Voor lichtere kleuren.
Meer
ASPECT
Achtergrond licht, Kontrast, Helderheid, Kleur, Scherpte en Tint
U kunt het niveau van elke functie (Achtergrondlicht, Kontrast,
Helderheid, Kleur, Scherpte en Tint) naar wens veranderen.
Wanneer een NTSC signaal wordt ontvangen, kan tevens de
tint worden ingesteld.
Onderdeel Effect
Achterground
Kontrast
Helderheid
Kleur
Beeld
Achterground licht
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
Kleurtemp.
Comb filter
AI
Instelling wijzigine
Opmerkingen:
• Wanneer de TV een NTSC signaal
ontvangt, verschijnt het onderdeel
"Tint" en kan deze instelling worden
gemaakt.
• In de teletekst-stand kunnen alleen
"Kontrast" en "Achterground licht"
worden bijgeregeld.
Normaal
Aan
Aan
Dynamisch
Kleurtemp.
Scherpte
Tint
Minder
Voor een scherper beeld.
Meer
Voor het bijregelen van de tint.
Minder
(Bij ontvangst van NTSC signalen)
Meer
Voor het bijregelen van de algehele kleuring
van het beeld.
Druk op of om tussen de instellingen
om te schakelen.
WarmNormaalKoel
13
Beeldmenu
Dynamic
Beeld
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
AI
Achterground licht
Instelling wijzigine
Comb filter
Aan
Kleurtemp.
Normaal
Dynamisch
Aan
Aan
Beeld
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
Comb filter
Aan
Kleurtemp.
Normaal
AI
Achterground licht
Instelling wijzigine
Dynamisch
Beeld
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
Comb filter
Aan
Kleurtemp.
Normaal
AI
Achterground licht
Instelling wijzigine
Dynamisch
Aan
Comb filter
AI
Instelling
wijzigine
Voor het verminderen van kleurruis.
Verschijnt niet bij een RGB video-ingangssignaal en S-video ingangssignaal.
Voor het automatisch analyseren en
verwerken van het binnenkomend beeld zodat
een beter contrast en optimale scherptediepte
worden verkregen.
U kunt het niveau van elke functie wijzigen
(Achterground licht, Kontrast, Helderheid,
Kleur, Scherpte, Kleurtemp., Comb filter, AI,
Tint) voor elk beeldmenu.
De beeldmenu-instellingen worden voor de
TV/AV1, de AV2/AV2S en de DVD/CD
gebruiksstand afzonderlijk in het geheugen
opgeslagen.
Druk op of om tussen de instellingen
om te schakelen.
CinemaDynamisch Normaal
Stand Functie
Dynamisch
Normaal
Cinema
De “N” toets werkt niet als deze wordt ingedrukt terwijl er een menu op het scherm wordt weergegeven.
Druk op de “N” toets om de oorspronkelijke instellingen weer op te roepen.
14
Nuttige wenk ( Normalisatie)
Voor een helder beeld met
maximaal contrast.
Voor een standaard beeld.
Voor het kijken naar speelfilms
in een donkere kamer.
Geluidmenu
SOUND
.
TV/AV
wanneer u tussentijds besluit om terug te keren naar normaal TV kijken.
PICTURE
SOUND
SET UP
ASPECT
C
TV/ DVD
VCR
0
INDEXF.P.TV/ TEXT HOLD
STR N
TV/AV
1 Druk op
2 Gebruik of om naar de gewenste menu-optie te gaan.
3 Gebruik of om de gekozen optie in te stellen of te activeren.
Druk op
Sommige mogelijkheden zijn alleen beschikbaar wanneer de “Ruimtelijk”
functie is uitgeschakeld.
Druk op voor omschakelen tussen Aan en Uit.
Volume, lage tonen, hoge tonen, balans en hoofdtelefoonvolume
Onderdeel FunctieEffect
Volume
Laag
Minder
Minder
Voor het instellen van het
uitgangsvolume.
Meer
Voor het instellen van de lage
Meer
bastonen.
Geluid
Volume
Laag
Hoog
Balans
Hoofdtel. Volume
MPX
Stand
Ruimtelijk
Geen funktie
Muziek
Uit
Balans
Hoofdtel.
MPX
Hoog
Voor het instellen van de hoge
Minder
Meer
tonen.
Voor het tegen elkaar afregelen van het
Linker
luidspr.
volume van de linker en rechter luidspreker.
Rechter
luidspr.
Volume Voor het instellen van het
Minder
volume van de hoofdtelefoon.
Meer
Gewoonlijk moet dit onderdeel op Stereo
staan om de beste geluidsweergave te
verkrijgen. Bij minder goede
ontvangstomstandigheden of wanneer het
geluid niet in stereo wordt uitgezonden, is het
raadzaam op Mono over te schakelen. Het is
ook mogelijk over te schakelen op Mono (M1)
en (M2) als deze signalen worden
uitgezonden.
Dit onderdeel verschijnt niet in de AV
gebruiksstand.
Audiosignaal Ontvangst-instelling Aanduidingen
Geluid
Volume
Laag
Hoog
Balans
Hoofdtel. Volume
MPX
Stand Muziek
Ruimtelijk
No service
Geen funktie
Uit
TWEEVOUDIG M1 / M2 M1, M2
STEREO STEREO / MONO Stereo, Mono
MONO MONO Geen funktie
15
Geluidmenu
Stand
Ruimtelijk
De geluidskwaliteit van muziek of spraak kan
verbeterd worden door de corresponderende
instelling, Muziek of Spraak, te kiezen.
Druk op of of om de juiste instelling
te kiezen.
Muziek
Spraak
Schakel het onderdeel "Ruimtelijk" in om
te genieten van de akoestiek van een
concertgebouw.
Dit onderdeel wordt niet getoond in de DVD/
CD gebruiksstand.
Druk op of voor het omschakelen
tussen Aan en Uit.
Geluid
Volume
Laag
Hoog
Balans
Hoofdtel. Volume
MPX Geen funktie
Stand Muziek
Ruimtelijk
Geluid
Volume
Laag
Hoog
Balans
Hoofdtel. Volume
MPX
Stand Muziek
Ruimtelijk
Music
Uit
Geen funktie
Off
Uit
Druk op voor het omschakelen tussen
Aan en Uit.
Nuttige wenk ( Normalisatie)
De “N” toets werkt niet als deze wordt ingedrukt terwijl er een menu op het scherm wordt weergegeven.
Druk op de “N” toets om de oorspronkelijke instellingen weer op te roepen.
16
Instelmenu
PICTURE
SOUND
SET UP
ASPECT
Teletext
C
TV/ DVD
VCR
0
INDEXF.P.TV/ TEXT HOLD
STR N
1 Druk op
SET UP
.
2 Gebruik of om naar de gewenste menu-optie te gaan.
TV/AV
3 Gebruik of om de gekozen optie in te stellen of te activeren.
TV/AV
Druk op
Voor het kiezen van de gewenste teletekstinstelling. (Zie blz. 30)
TOP List
Dit onderdeel verschijnt niet in de
gebruiksstand.
wanneer u tussentijds besluit om terug te keren naar normaal TV kijken.
DVD/CD
Instellingen
Teletext
Timer
Taalkeuze tekst
Afstem menu
Taalkeuze
TOP
Uit
West
Timer
Taalkeuze
tekst
Afstem menu
Taalkeuze
Vol. Correctie
Voor het uitschakelen van de TV na een vooraf
ingestelde tijd. U kunt "Uit" kiezen of een tijd
instellen tussen 15 en 90 minuten, met een
interval van telkens 15 minuten.
OFF
3015 45
607590
Er zijn drie instellingen.
WEST
Oost2
Dit menu geeft toegang tot diverse functies zoals
Programma aanpassen en ATP. (Zie blz. 18.)
Dit onderdeel verschijnt niet in de AV
gebruiksstand.
Met de beeldschermtaal-keuzefunctie kiest u de
gewenste taal voor de beeldschermmenu's.
In de AV gebruiksstand verschijnt het onderdeel Vol.
Correctie.
Gebruik dit onderdeel om het volume van de
afzonderlijke zenders bij te regelen. Wanneer het
volume van de diverse zenders aanzienlijk verschilt,
kunt u dit hiermee corrigeren. Door met deze functie
het volume van alle zenders ongeveer gelijk in te
stellen, hoeft u het volume niet telkens bij te regelen
wanneer u van zender verandert.
Oost1
Instellingen
Teletext
Timer
Taalkeuze tekst
Afstem menu
Taalkeuze
TOP
Off
Uit
West
Instellingen
Teletext
Timer
Taalkeuze tekst
Afstem menu
Taalkeuze
TOP
Uit
West
Instellingen
Teletext
Timer
Taalkeuze tekst
Afstem menu
Taalkeuze
TOP
Uit
West
Openen
Taalkeuze
Deutsch
English
Italiano
ELLHNIKA
cestina
Romana
Polski
Norsk
Dansk
Svenska
Magyar
Russkij
Slovensky
Nemacki
Instellingen
Teletext TOP
Timer
Kleur systeem
Vol. Correctie
Taalkeuze tekst
Taalkeuze
Uit
Auto
West
Nederlands
Suomi
Hrvatski
Bulgarian
Slovensko
17
Overzicht van het afstem menu
0
C
STR N
TV/ DVD
INDEXF.P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
Instellingen
Teletext
Timer
Taalkeuze tekst
Afstem menu
Taalkeuze
TOP
Uit
West
Openen
1 Druk op
SET UP
.
2 Gebruik of om naar het onderdeel Afstem menu te gaan.
3 Gebruik of Afstem menu te openen.
4 Gebruik of om naar de gewenste menu-optie te gaan.
5 Gebruik of om de gekozen optie in te stellen of te activeren.
TV/AV
Druk op
wanneer u tussentijds besluit om terug te keren naar normaal TV kijken.
Afstem menu
Programma aanpassen
ATP
Hand. Afstem.
Fijnafstemming
Kleur systeem
Vol. Correctie
Gebruik dit onderdeel voor het aanpassen van de programma-instellingen
(bijv. toevoegen of verwijderen van een zender) (zie blz. 19).
Openen
Openen
Openen
Gebruik dit onderdeel voor automatische afstemming op de
beschikbare zenders. Deze functie is handig wanneer u verhuist en
dan snel op de plaatselijke zenders wilt afstemmen (zie blz. 22).
Auto
Met dit onderdeel kunnen de afzonderlijke programmaposities
handmatig worden ingesteld (zie blz. 23).
Gebruik dit onderdeel om de afstemming van een bepaalde zender
nauwkeurig bij te regelen (dit is handig wanneer bijvoorbeeld de
weersomstandigheden de ontvangst nadelig beïnvloeden).
Gebruik dit onderdeel om het juiste kleursysteem in te stellen voor het
signaal dat ontvangen wordt.
Gebruik dit onderdeel om het volumeniveau van de afzonderlijke
zenders bij te regelen.
STR
Wanneer u op
drukt nadat u een instelling hebt gewijzigd, wordt de instelling in het geheugen
vastgelegd en vervangt deze de fabrieksinstelling.
18
Afstem menu
0
C
STR N
TV/ DVD
INDEXF.P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
Programma aanpassen
Gebruik dit menu-onderdeel om de zender-instellingen en de zender-aanduidingen te wijzigen.
Schakel de TV in en kies de gewenste zender. Volg daarna de onderstaande stappen om het "Programma
aanpassen" scherm te laten verschijnen.
Kiezen van het onderdeel "Programma aanpassen" in het "Afstem menu".
1 Druk op
2 Gebruik of om naar het onderdeel "Afstem menu" te
gaan.
3 Gebruik of om het "Afstem menu" te openen.
4 Gebruik of om naar het onderdeel "Programma
aanpassen" te gaan.
5 Gebruik of voor toegang tot het onderdeel "Programma
aanpassen".
SET UP
.
Afstem menu
Programma aanpassen
ATP
Hand. Afstem.
Fijnafstemming
Kleur systeem
Vol. Correctie
Terug
naar
Programma aanpassen
Prog. Kan Zender Slot Sys
1 :
2 : Off SC1
3 : Off SC1
4 : Off SC1
5 : Off SC1
Wissen Toevoegen Verplaat.
Off SC1
Positie van cursor
Openen
Auto
Verander
Programma
Kies
TV/AV
STR
Verlaten
Opslaan
6 Gebruik of om de gewenste programmapositie te
kiezen.
Breng de gewenste wijziging aan, bijv. veranderen van de naam van
de zender (zie de volgende bladzijde).
TV/AV
Druk op
TV kijken.
Druk op
Opmerking:
Wanneer de cursor in een tekstveld staat, verspringt de cursor letter voor
letter (tot vijf letters) voordat deze naar het volgende veld doorgaat.
wanneer u tussentijds besluit om terug te keren naar normaal
STR
om een gewijzigde instelling op te slaan.
Werking van toetsen
Prog.
Kan
Zender
Slot
Sys
Doorlopen van de programmaposities.
Onderaan op het scherm worden rode, groene, gele en blauwe balken weergegeven.
Deze hebben dezelfde functie als de rode, groene, gele en blauwe toetsen op de
afstandsbediening (zie de volgende bladzijde).
Instellen van het kanaalnummer dat wordt aangegeven.
Onderaan op het scherm ziet u de letters die ingevoerd kunnen worden. Kies de
gewenste letters en voer die in.
In- en uitschakelen van de zenderblokkering.
(Wanneer wordt afgestemd op een zender waarvoor de zenderblokkering is ingeschakeld, zal het
geluid gedempt worden en is het scherm zwart. U ziet de melding "Voorkeur positie is geblokeered".)
Voor het kiezen van SC3, SC2, SC1 of F.
19
Afstem menu
of
Rode groene gele blauwe
Rode groene gele blauwe
of
Rode groene gele blauwe
of
Rode groene gele blauwe
Toevoegen/verwijderen van een zender
Zorg dat de cursor in de "Prog." kolom staat.
Druk op de groene toets om een zender aan de
programmapositie toe te voegen.
Druk op de rode toets om een zender te verwijderen.
Druk nog een keer op dezelfde toets om de wijziging
te bevestigen.
Verplaatsen van een zender
Zorg dat de cursor in de "Prog." kolom staat.
Druk op de gele toets.
Kies de nieuwe programmapositie voor de zender.
Druk nog een keer op de gele toets om de wijziging
te bevestigen.
Terug
TV/AV
naar
Programma aanpassen
Prog. Kan Zender Slot Sys
1 : Off SC1
CH41
2 : Off SC1
-
3 : Off SC1
-
4 : Off SC1
-
5 : Off
-
Wissen Toevoegen Verplaat.
Terug
TV/AV
ZXY
XYZ
ZXY
naar
Terug
naar
TV/AV
Programma aanpassen
Prog. Kan Zender Slot Sys
1 : Off SC1
CH41 XYZ
2 : Off SC1
CH44
3 : Off SC1
4 : Off SC1
-
5 : Off
-
Wissen Toevoegen Verplaat.
Programma aanpassen
Prog. Kan Zender Slot Sys
1 : Off SC1
CH41
2 : Off SC1
-
3 : Off SC1
-
4 : Off SC1
CH44
5 : Off
Wissen Toevoegen Verplaat.
Verander
Programma
Kies
Verlaten
STR
SC1
Verander
Programma
Kies
Verlaten
STR
SC1
Verander
Programma
Kies
Verlaten
STR
SC1
Opslaan
Opslaan
Opslaan
20
of
of
Kiezen van een andere zender voor een programmapositie
Ga naar de "Kan" kolom.
Verhoog of verlaag het zendernummer of gebruik de
"C" toets om het zendernummer (kanaal)
rechtstreeks in te voeren (zie blz. 9).
STR
Druk op
om de nieuwe zender op te slaan.
Terug
TV/AV
naar
Programma aanpassen
Prog. Kan Zender Slot Sys
1 : Off SC1
2 : Off SC1
3 : Off SC1
4 : Off SC1
5 : Off
CH41
-
-
-
CH44
XYZ
ZXY
Verander
Programma
Kies
Verlaten
STR
SC1
Opslaan
Loading...