Panasonic"
Digital Media Receiver
Model No. TU-PT700U
CAUTION / FCC STATEMENT
Please read the Operating Instructions book for operation of this set.
Récepteur de média numérique
№ de modèle TU-PT700U
AVERTISSEMENT / Avis de la FCC
Pour utiliser cet appareil, veuillez vous reporter à son mode d'emploi.
Receptor de medios digitales
Número de modelo TU-PT700U
ADVERTENCIA / DECLARACIÓN DE LA FCC
Lea el folleto de instrucciones de manejo para manejar este aparato.
TQBC0958
The lightning flash with
arrow-head within a triangle
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover or back.
No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Do not place liquid containers (flower vase, cups, cosmetics, etc.) above the set. (including on
shelves above, etc.)
WARNING: AS WITH ANY SMALL OBJECT, SD CARDS CAN BE SWALLOWED BY YOUNG CHILDREN. DO
NOT ALLOW CHILDREN TO HANDLE THE SD CARD.
WARNING: 1) To prevent electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to
qualified service personnel.
2) Do not remove the grounding pin on the power plug. This apparatus is equipped with a three pin
grounding-type power plug. This plug will only fit a grounding-type power outlet. This is a safety fea
ture. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact an electrician.
Do not defeat the purpose of the grounding plug.
A
A
is intended to tell the user
that parts inside the product
are a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within
a triangle is intended to tell
the user that important
operating and servicing
instructions are in the papers
with the appliance.
Note:
Do not allow a still picture to be displayed for an extended period, as this can cause a permanent after
image to remain on the Plasma Television.
Examples of still pictures include logos, video games, computer images, teletext and images displayed in
4:3 mode.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
□□
DOLBY
D 1 G 1 T A L
HDMl, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are
Hsmi
HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE
: SD Logo is a trademark.
uuu. HD3D Sound
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
Manufactured under license from BBE Sound, Inc.
Licensed by BBE Sound, Inc. under USP4638258, 5510752 and 5736897.
BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound, Inc.
High Definition Sound
CableCARD™ is a trademark of Cable Television Laboratories, Inc.
English
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider
than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments / accessories specified by the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart / apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15) To prevent electric shock, ensure the grounding pin on the AC cord power plug is securely connected.
I The nameplate for this Receiver is located on the bottom of the product.
English
T3
FCC STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions; (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
FCC CAUTION:
To assure continued compliance and possibie undesirable interference, these products maintain at least 40
cm spacing to other peripheral devices.
Any changes or modifications to these products not expressly approved by Matsushita Electric Corporation
of America couid result harmful interference and would void the user’s authority to operate this device.
FCC Declaration of Conformity Model No. TU-PT700U
Responsible Party:
Contact Source:
CANADIAN NOTICE:
For Models TU-PT700U
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Matsushita Electric Corporation of America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Panasonic Consumer Electronics Company
1-888-843-9788
email: consumerproducts@panasonic.com
4T
English
Dear Panasonic Customer
Welcome to the Panasonic family of customers. We hope that you will have many years of enjoyment
from your new Plasma TV. '
To obtain maximum benefit from your set, please read these Instructions before making any adjustments,
and retain them for future reference.
Retain your purchase receipt also, and record the model number and serial number of your set in the
space provided on the back cover of these instructions.
Visit our Panasonic Web Site for USA
for Puerto Rico
for Canada
For assistance, please call : 1-888-VIEW-PTV(843-9788)
or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com
or visit us at
www.panasonic.com
For assistance, please call: 787-750-4300
or visit US at www.panasonic.com
For assistance, please call: 1-800-561-5505
or visit US at www.panasonic.ca
www.panasonic.com
H’ww. pana son ic. com
w’vvvv’. panason ic. ca
(U.S.A.)
(Puerto Rico)
(Canada)
This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property
rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for
home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.
U.S. Patents Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; 6,381,747; and 6,516,132.
Trademark Credits
• VGA is a trademark of International Business Machines Corporation.
• Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, USA.
• S-VGA is a registered trademark of the Video Electronics Standard Association.
Even if no special notation has been made of company or product trademarks, these trademarks have been fully
respected.
English
Ts
Digital Media Receiver
Power Source
Power Consumption
Dimensions (W x H x D) 16.9" (430 mm) x 3.4" (86 mm) x 14.8’ (377 mm)
Mass (weight) approx. 13.2 lbs
Maximum
Stand-by condition 22W
Channel CapablItty-ATSC / NTSC VHF/ UHF : 2-69, CATV:1-135
FEATURES
Accessories Supplied AC cord
Operating condition
Temperature
Humidity
Connection terminals
RGB input
AV INPUT 1-3 VIDEO (Phono Jack Type) 1.0 Vp-p (75 U)
AV PROG. OUT
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO INPUT1-2 Y
HOMPAUDIO INPUT
DIGITAL AUDIO OUT PCM! Dolby Digital, Fiber Optic
Display out D-sub 26-pin, Digital RGB 24-pin
Two screen display functions LINEAR PIP
BBE VIVA 3D V-Chip
CLOSED CAPTION
3D Y/C FILTER
CableCARD™slot
D-SUB ISpin
S-VIDEO (Mini DIN 4-pin)
AUDIO L-R (Phono Jack Type x 2)
VIDEO (Phono Jack Type) 1.0 Vp-p (7512)
AUDIO L-R (Phono Jack Type x 2)
AUDIO L-R (Phono Jack Type x 2) 0.5 Vrms
Pb/Pr 0.7 Vpp
AUDIO L-R (Phono Jack Type x 2) 0.5 Vrms
HDMI type A Connector
AUDIO L-R (Phono Jack Type x 2) 0.5 Vrms
TU-PT700U
120 VAC, 60 Hz
45 W
HDMI
JPEG Viewer
Display-Receiver cable
32 “F -104 °F (0 “C - 40 °C)
20 % - 80 %
R,G,B / 0.7 Vp-p (75 12)
HD, VD / TTL Level (high impedance)
Y : 1.0 Vp-p (75 i2), C : 0.286 Vp-p (7512)
0.5 Vrms
0.5 Vrms
1.0 Vpp (including sync)
6TEnglish
Cher client Panasonic
Bienvenue dans la famille des clients Panasonic. Nous espérons que ce nouveau téléviseur ¿1 plasma
vous apportera de nombreuses années de divertissement.
Pour profiter au mieu.x de votre téléviseur, veuillez lire ce mode d’emploi avant défaire des réglages
et conservez-le à titre de référence.
Conservez également la facture d’achat et notez le numéro de modèle et le numéro de série de
votre téléviseur à l’emplacement prévu à cet effet sur la dernière page de couverture du manuel
d’utilisation.
Visitez le site web Panasonic pour les États-Unis : www.panasonic.com
pour Puerto Rico : www.panasonic.com
pour le Canada :
Pour une assistance, veuillez téléphoner au: 1-888-VIEW-PTV(843-9788)
ou envoyer un message électronique à: consumerproducts@panasonic.com
ou visiter notre site www.panasonic.com (U.S.A.)
www.panasonic.ca
Pour une assistance, veuillez téléphoner au: 787-750-4300
ou visiter notre site www.panasonic.com (Puerto Rico)
Pour une assistance, veuillez téléphoner au: 1-800-561-5505
ou visiter notre site wvm.panasonic.ca (Canada)
Ce produit dispose d’une technologie de protection contre la copie couverte par des brevets américains et des droits
de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection contre la copie doit être autorisée par Macrovision
Corporation et elle est réservée à un usage familial et à d’autres usages pareillement limités, sauf autorisation contraire
de Macrovision Corporation. La rétroanalyse ou le désassemblage de cette technologie sont interdits.
Couvert par les brevets américains numéros 4 631 603, 4 577 216, 4 819 098, 4 907 093, 6 381 747 et 6 516 132.
Marques de commerce
• VGA est une marque de commerce d’international Business Machines Corporation.
• Macintosh est une marque déposée par Apple Computer, USA.
• S-VGA est une marque déposée par Video Electronics Standard Association.
Même s’il n’existe aucune mention spéciale de marque de commerce de société ou de produit, ces marques de
commerce ont toutefois été respectées.
Français T7
Le symbole de l’éclair, inscrit dans un triangle
équilatéral, a pour objet d'appeler l'attention
ATTENTION
Risque de secousse électrique
A
AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de secousse électrique,
ne pas retirer le couvercle ni le panneau arrière. Cet appareil ne contient
aucune pièce qui puisse être réparée par l’utilisateur; l’entretien doit
être effectué par du personnel qualifié.
AVERTISSEMENT: Pour éviter tout dommage pouvant entraîner un incendie ou une secousse électrique,
AVERTISSEMENT: COMME POUR TOUS LES PETITS OBJETS, LA CARTE SD PEUT ETRE AVALEE PAR DES
AVERTISSEMENTS: 1) Pour réduire les risques de secousse électrique, ne retirez pas le couvercle. Cet appareil ne
Ne pas ouvrir
n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (vase de fleur, tasse, bouteille de produit de
beauté, etc.) sur l’appareil (ou sur une étagère le dominant).
JEUNES ENFANTS. GARDEZ LA CARTE SD HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
contient aucune pièce qui puisse être réparée par l’utilisateur; l’entretien doit être effectué par
du personnel qualifié.
2) Ne supprimez pas la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d’alimentation. Cet
appareil est équipé d’une fiche à 3 broches qui ne peut être introduite que dans une prise
secteur dont la troisième broche est reliée à la terre. Cette disposition concerne la sécurité.
Si la fiche ne pénètre pas complètement dans la prise, consultez un électricien qui remplacera
la prise ou la fiche hors norme.
Ne tentez pas de contourner la sécurité de la fiche avec broche de mise à la terre.
A
A
A
de l'utilisateur sur la présence, à l'Intérieur
du produit, de pièces non Isolées portées à
une lension dangereuse” qui peut avoir une
amplitude suffisante pour provoquer une
secousse électrique.
Le symbole du point d'exclamation, inscrit
dans un triangle équilatéral, a pour objet
d'appeler l'attention de l'utilisateur sur la
présence, dans la documentation
accompagnant le produit, d'importantes
instructions concernant son mode opératoire
et son entretien.
Remarque:
Ne conservez pas une image fixe affichée sur l’écran pendant une longue période car cela peut produire
une image rémanente sur le téléviseur plasma.
Parmi les images fixes possibles, citons, les logos, les images des jeux vidéo, les images informatiques, les
télétextes et les images affichées dans le format 4:3.
□□
DIGITAL
DOLBY
Hsmi
HIQH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE
: Le logo SD est une marque de commerce.
uuu. HD3D Sound
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques commerciales de
Dolby Laboratories.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques
de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc.
Brevet de BBE Sound, Inc. sous USP4638258, 5510752 et 5736897. BBE et le
symbole BBE sont les marques de fabrique de BBE Sound, Inc.
High Definition Sound
CableCARD™ est une marque de commerce de Cable Television Laboratories, Inc.
Français
8T
1) Lisez ces instructions.
2) Conservez ces instructions.
3) Prenez en compte tous les avertissements.
4) Suivez toutes les instructions.
5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6) Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.
7) Ne bloquez pas les orifices de ventilation. Installez l’appareil en respectant les instructions du fabricant.
8) N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une chaudière, une cuisinière ou un autre
appareil (y compris un amplificateur) qui produit de la chaleur.
9) N’invalidez pas les caractéristiques de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée possède
deux lames dons une est plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre possède deux lames plus une troisième lame
pour la mise à la terre. La lame large ou la lame de mise à la terre sont conçues pour des raisons de sécurité. Si la fiche
fournie ne peut pas être branchée dans votre prise secteur, consultez un électricien pour faire remplacer la prise.
10) Protégez le cordon d’alimentation et empêchez qu’il soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, de la
prise secteur murale et de la sortie de l’appareil.
11) Utilisez uniquement des dispositifs auxiliaires/accessoires spécifiés par le fabricant.
12) Utilisez uniquement un chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu
avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, faites très attention lors du déplacement de l’ensemble
chariot-appareil pour éviter toute blessure provenant d’une chute de l’appareil.
13) Débranchez cet appareil pendant un orage ou quand il ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.
14) Pour toute réparation, consultez un personnel qualifié. L’appareil doit être réparé s’il a été endommagé de n’importe
quelle façon, comme quand, par exemple, le cordon d’alimentation fourni ou la fiche sont endommagés, si un liquide
a coulé dans l’appareil ou un objet est tombé à l’intérieur, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne
fonctionne pas normalement ou est tombé.
15) Pour éviter toute secousse électrique, assurez-vous que la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d’alimentation
est effectivement branchée.
La plaque signalétique de ce récepteur est située au-dessous de l’appareil.
Français
Ï9
Avis de la FCC:
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations d’un appareil numérique de Classe B, d’après la
section 15 des normes FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une zone résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie de
fréquence radio et, s’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il risque de causer des interférences
nuisibles pour les communications radio. Il n’y a toutefois aucune garantie que des interférences ne se produisent pas
dans une installation en particulier. Si cet équipement cause des interférences gênantes pour la réception radio ou
télévision, ce qui peut être aisément déterminé en l’éteignant puis en le rallumant, l’utilisateur est invité à prendre les
mesures correctives suivantes:
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement dans une prise située sur un autre circuit que celui auquel est relié le récepteur.
• Demandez conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.
Cet appareil est conforme à la section 15 des normes FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : 1 ) cet appareil ne devrait pas causer d’interférences nuisibles et 2) il doit accepter toute interférence reçue,
y compris si cette interférence peut provoquer un fonctionnement indésirable.
Mise en garde FCC:
Afin d’assurer une compatibilité continue et d’empêcher toute interférence indésirable, ces produits doivent
être placés à au moins 40 cm des autres appareils périphériques.
Tout changement ou modification de ces appareils non approuvés expressément par Matsushita Electric
Corporation of America peut entraîner la production d’interférences nuisibles et annuler l’autorité de l’utilisateur
de se servir de cet appareil.
Déclaration de conformité FCC Modèle TU-PT700U
Responsable:
Contact:
Note pour le Canada:
Pour modèle TU-PT700U
Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Matsushita Electric Corporation, Etats-Unis
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Panasonic Consumer Electronics Company
1-888-843-9788
Adresse électronique: consumerproducts@panasonic.com
ïôT
Français
Récepteur de média numérique
Source d'alimentation
Consommation
Dimensions (L x H x P)
Maximum
Etat veille
430 mm X 86 mm x 377 mm (16,9 x 3,4 x 14,8 po)
Masse (Poids)
Nombre de canaux-ATSC / NTSC VHP/ UHF : 2-69, CATV:1-135
Particularités Fonctions d'affichage de deux écrans
Accessoires fournis
Conditions de fonctionnement
Temperature
Humrdité
Bornes de branchement
Entrée RVB
Entrée AV 1-3 VIDEO (Type phono)
Sortie AV PROG. OUT
Sottie AUDIO OUT AUDIO L-R (Type phono x 2)
Entrée COMPONENT INPUT1-2
ENTREE HDMI/AUDIO Connecteur HDMI de type A
SORTIE AUDIO NUMERIQUE
Sortie d'écran D-SUB, 26 broches, RVB numérique, 24 broches
BBE VIVA 3D
SOUS-TITRES HDMI
FILTRE 30 Y/C
Fente CableCARD™
D-SUB 15 broches
S-VIDEO (Mini DIN 4 broches)
AUDIO L-R (Type phono x 2)
VIDEO (Type phono)
AUDIO L-R (Type phono x 2)
Y
Pa/Pn
AUDIO L-R (Type phono x 2)
AUDIO L-R (Type phono x 2)
PCM / Dolby Digital, Fibres optiques
TU-PT700U
Secteur 120 V c.a. 60 Hz
45 W
22W
6,0 kg (13,2 Ib)
Image sur Image linéaire
Puce antiviolence
Visualiseur JPEG
Cordon d'alimentation
Câble écran-récepteur
de 0“C à 40"C
de 20% à 80%
R, V,B/0,7Vetf (75 IJ)
HD, VD / Niveau TTL (haute impédance)
1,0Vc.-à-c. (75 IJ)
Y : 1,0 V c.-à-c. (75 ÎJ), C; 0,286 V c.-à-c. (75 O)
0,5 V eff.
1,0 V c.-à-c. (75 IJ)
0.5 V eff.
0,5 V eff.
1,0 V c.-à-c. (y compris la synchronisation)
0,7 V c.-à-c.
0,5 V eH.
0,5 V eff.
Français
TïT
Estimado cliente de Panasonic
Bienvenido a la familia de clientes de Panasonic. Esperamos que disfrute durante muchos años de
su nuevo televisor de Plasma.
Para obtener el máximo beneficio de su televisor, lea estas instrucciones antes de hacer cualquier
ajuste, y guárdelas para poder consultarlas en el futuro en caso de ser necesario.
Guarde también su recibo de compra, y anote el número del modelo y el número de serie de su
televisor en el espacio provisto en la contraportada de estas instrucciones.
Visite nuestro sitio web Pana.sonic : www.panasonic.com
Para solicitar ayuda, llame al: 1-888-VIEW-PTV (843-9788)
o envíe correo electrónico a: consumerproducts@panasonic.com
o visítenos en
www.panasonic.com (EE.UU.)
Para solicitar ayuda, llame al: 787-750-4300
o visítenos en www.panasonic.com (Puerto Rico)
Para solicitar ayuda, llame al: 1-800-561-5505
o visítenos en www.panasonic.ca (Canadá)
Este producto contiene tecnología de protección de derechos que esta protegida por patentes de los EEUU
y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección de derechos debe ser
autorizada por Macrovision Corporation, y es para uso en casa y otros casos limitados a menos que sea
autorizado por Macrovision. La ingeniería reversible y desensamble están prohibidas.
Patentes de los EEUU. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; 6,381,747; y 6,516,132.
Marcas comerciales y registradas
• VGA es una marca comercial de International Business Machines Corporation.
• Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, EE.UU.
• S-VGAes una marca registrada de Video Electronics Standard Association.
Aunque no se mencionen especialmente marcas comerciales de compañías o productos, tales marcas
comerciales están plenamente reconocidas.
Español
Ha
El rayo con punta de flecha
dentro de un triángulo
equilátero tiene la finalidad de
avisar al usuario de que hay
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELÉTRICA
NO ABRIR
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire
la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el
usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.
A
A
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio o de sufrir una descarga eléctrica, no exponga
este aparato a ia iluvia ni a ia humedad. No ponga encima del aparato (incluyendo estanterías que
se encuentren encima del mismo, etc.) recipientes con agua (floreros, tazas, cosméticos, etc.).
ADVERTENCIA: Como cualquier objeto pequeño, las tarjetas SD pueden ser tragadas por niños pequeños.
No deje la tarjeta SD al alcance de los niños.
ADVERTENCIA: 1) Para impedir recibir descargas eléctricas, no retire la cubierta. En el interior no hay piezas que
deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.
2) No quite la clavija de puesta a tierra del enchufe de alimentación. Este aparato está equipado con
un enchufe de alimentación de tres clavijas, una de las cuales sirve para hacer la puesta a tierra.
Este enchufe sólo puede conectarse a un tomacorriente que también disponga de puesta a tierra.
Esto constituye una medida de seguridad. Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente,
póngase en contacto con un electricista. No anule la finalidad de la clavija de puesta a tierra.
piezas en el inferior del
producto que si las tocan las
personas éstas pueden recibir
una descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro
de un triángulo equilátero tiene
la finalidad de avisar al usuario
de la existencia de instrucciones
de utilización y servicio
importantes en el material
impreso que acompaña al
aparato.
Nota:
No permita que una imagen fija se muestre durante mucho tiempo, porque esto puede ser la causa de que
quede una imagen fantasma permanente en la TV de plasma.
Los ejemplos de imágenes fijas incluyen logotipos, videojuegos, imágenes de computadora, teletexto e
imágenes mostradas en el formato 4:3.
□□
DIGITAL
DOLBY
Harm
HIQH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE
: El logotipo SD es una marca comercial.
uuu» HD3D Sound
High Definition Sound
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
HDMI, el símbolo HDMI y la Interface de Multimedios de Alta Definición
son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.
Bajo licencia de BBE Sound, Inc.
Licenciado de BBE Sound Inc. sobre el numero USP4638258, 5510752 y 5736897.
BBE y el symblo de BBE son markas regisradas de BBE Sound, Inc.
CableCARD'^'^ es una marca comercial de Cable Television Laboratories, Inc.
ïïT
Español
1) Lea estas instrucciones.
2) Guarde estas instrucciones.
3) Cumpla con todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice este aparato cerca del agua.
6) Limpie el aparato solamente con un paño seco.
7) No tape las aberturas de ventilación.
8) No instale el aparato cerca de fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores, salidas de aire caliente, estufas y otros
aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9) No anule la característica de seguridad del enchufe polarizado o del enchufe del tipo de puesta a tierra. Un enchufe
polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe de puesta a tierra tiene dos clavijas y una espiga
de puesta a tierra. La clavija ancha y la espiga de estos enchufes han sido suministradas para su seguridad. Si el
enchufe suministrado no puede conectarse al tomacorriente, consulte a un electricista para que le cambie el
tomacorriente obsoleto.
10) Proteja el cable de alimentación para que no lo pisen ni lo pellizquen, especialmente en el enchufe, tomacorriente y en
el punto donde sale del aparato.
11) Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante.
12) Utilice solamente el aparato con el carrito, base, trípode, soporte o mesa especificado por el fabricante
o vendido con el aparato. Cuando se utilice un carrito, tenga cuidado al mover la combinación del
carrito / aparato para evitar heridas en el caso de que ésta se dé la vuelta.
13) Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante un largo
periodo de tiempo.
14) Solicite todas las reparaciones al personal de servicio calificado. Las reparaciones resultan necesarias cuando el
aparato se ha estropeado de cualquier forma: se ha estropeado el cable o el enchufe de alimentación, se ha derramado
líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, no funciona
normalmente o se ha caído.
15) Para impedir las descargas eléctricas, asegúrese de que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable de alimentación
de CA esté firmemente conectada.
La placa de nombre para este receptor está situada en la parte inferior del producto.
Español
Hs
(—( DECLARACIÓN DE LA FCC
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para dispositivos digitales de la
Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para
proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe ninguna garantía
de que las interferencias no se produzcan en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales
en la recepción de la radio o la televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, al usuario se
le recomienda intentar corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:
• Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que está conectada el receptor.
• Consulte a su concesionario o a un técnico en radio/TV con experiencia para solicitar su ayuda.
Este aparato cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) Este aparato no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.
FCC CAUTION:
Para garantizar el cumplimiento continuo de las normas y evitar posibles interferencias no deseadas, estos
productos deberán mantenerse separados 40 cm como mínimo de otros dispositivos periféricos.
Cualquier cambio o modificación realizados en estos productos sin la aprobación expresa de Matsushita
Electric Corporation of America podría causar interferencias perjudiciales y anular la autorización que tiene
el usuario para utilizar este aparato.
Declaración de conformidad de la FCC Número de modelo TU-PT700U
Responsable: Matsushita Electric Corporation of America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Dirección de contacto: Panasonic Consumer Electronics Company
1-888-843-9788
correo electrónico: consumerproducts@panasonic.com
AVISO PARA CANADA:
Para los Modelos TU-PT700U
Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
167
Español
Receptor de medios digitales
Fuente de alimentación
Fuente de consumo
Dimensiones (An. x Al. x Prot.) 16,9" (430 mm) x 3,4" (86 mm) x 14,8" (377 mm)
Masa (Peso) 13,2 Ibs
Capacidad de recepción de canales: ATSC/NTSC
CARACTERISTICAS Funciones de visualización en dos pantallas PIP LINEAL
Accesorios suministrados
Condiciones de funcionamiento
Terminates de conexión
COMPONENT VIDEO INPUT1-2 Y
ENTRADA DE HDMI/AUDIO
Máximo 45 W
Estado de espera
BBE VIVA 3D
Subtítulos ocultos HDMI
FILTRO Y/C 3D
ranura CableCARD™
Temperatura
Humedad
RGB input D-SUB DE 15 R,G,BfO,7 Vp-p (75 U)
AV INPUT 1-3
AV PHOG. OUT VIDEO (Tipo de jack fonográfico) 1,0 Vp-p (75 O)
AUDIO OUT AUDIO L-R (Tipo de jack fonográfico x 2) 0,5 Vrms
DIGITAL AUDIO OUT
Salida de pantalla RGB digitai de 24 contactos
VIDEO (Про de jack fonográfico) 1,0 Vp-p (75 ii)
S-VIDEO (Mini DIN de 4 contactos) Y : 1,0 Vp-p (75 U), C : 0,286 Vp-p (75 Í1)
AUDIO L-R (Tipo de jack fonográfico x 2)
AUDIO L-R (Tipo de jack fonográfico x 2) 0,5 Vrnis
Pb/Pr
AUDiO L-R (Tipo de jack fonográfico x 2) 0,5 Vmis
Connectardor HDMI tipo A
AUDIO L-R (Tipo de jack fonográfico x 2)
PCM / Dolby Digital, libra óptica
TU-PT700U
CA 120 V. 60 Hz
22 W
VHF/ UHF : 2-69, CATV:1-135
V-Chip
Visor JPEG
Cable de CA
Cable de pantalla-receptor
32'’F-104°F(0''C-40 ”C)
20 % - 80 %
HD, VD / Nivel TTL (alta impedancla)
0,5 Vrms
1,0 Vp-p (incluyendo sincronización)
0,7 Vp-p
0,5 Vrms
Español
П7
Panasonic Consumer Electronics
Company, Division of Matsushita
Electric Corporation of America
One Panasonic Way Secaucus,
New Jersey 07094
Panasonic Sales Company,
Division of Matsushita Electric
of Puerto Rico Inc. (“PSC”)
Ave. 65 de Infanteria, Km 9.5
San Gabriel Industrial Park,
Carolina, Puerto Rico 00985
I 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
Printed in Japan
Imprimé au Japon
Impreso en Japón
MBS0904S1104
Loading...