Panasonic TU-PT600E User Manual [da]

123
456
7C89

0

?

N

Receiver

Betjeningsvejledning

TU-PT600EModelnummer

Læs venligst denne betjeningsvejledning, før De anvender Deres nye apparat, og gem brugsanvisningen til brug i
fremtiden.

Dansk

TQBC0509-1

Kære Panasonic kunde

Velkommen i Panasonic familien. Vi håber, at De vil få glæde af Deres nye Receiver
i mange år frem i tiden.
For at få det maksimale udbytte af Deres nye apparat bedes De læse hele denne
betjeningsvejledning, før der foretages betjeninger eller justeringer af dette
produkt. Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug.
Gem også Deres købskvittering og notér modelnummeret og serienummeret på
Deres TV ned i den rubrik, der findes til dette formål på bagsiden af denne
betjeningsvejledning.

Indholdfortegnelse

Advarsler og sikkerhedsregler ..........................3

Før anvendelse....................................................4

Medfølgende tilbehør ................................................. 4

Isætning af batterier i fjernbetjeningen....................... 4

Kvik-start vejledning...........................................5

1. Valg af tilslutningsmåde ......................................... 5

1.

Direkte tilslutning af apparatet alene til en ANTENNE.

2. Bøsninger på Receiveren ................................... 6

3.

Tilslutning af Receiveren og videobåndoptager

ved hjælp af Scart- og RF-kabler ..................... 7

4. Q-Link tilslutning af Receiveren og
videobåndoptageren ved hjælp af Scart- og RF-kabler ..

5. Q-Link tilslutning af Receiveren,
videobåndoptageren og satellitmodtager

ved hjælp af Scart- og RF-kabler ...................... 8

2. Klargøring af plasmaskærmen ............................... 9

3. Tænd og sluk ......................................................... 9

4. Automatisk opsætning .......................................... 10

5.

Downloading fra dette apparat til videobåndoptager ..

6. Q-Link....................................................................11

Grundlæggende kontroller............................... 12

Kontroller på overside og fjernbetjening................... 12

Sådan bruges skærmmenuerne ......................14

Skærmmenusprog.................................................... 15

Menuen Indstilling ............................................ 16

AV2 udgang.............................................................. 16

Tekst-TV ................................................................... 16

Sluk timer ................................................................. 16

Q-Link....................................................................... 16

Tekst sprog ............................................................... 17

3:2 Pulldown............................................................. 17

10

Kanalindstilling-menu ............................................... 17

Lydregulering ........................................................... 17

Menuen Kanalindstilling................................... 18

Oversigt over menuen Kanalindstilling..................... 18

Programrediger ........................................................ 19

Automatisk opsætning (ATP) ................................... 23

5

7

Manuel kanalindstilling ............................................. 24

Finindstilling ............................................................. 25

Sådan annulleres Finindstilling ................................ 25

Lydstyrkekorrektion .................................................. 26

Dekoder (AV2).......................................................... 26

Valg af farvesystem
(Forskellige systemer anvendes i forskellige områder og lande) ..

Indstilling af Deres videobåndoptager og satellitmodtager ....

Indstilling af Receiveren til videobåndoptageren...............

Menuen Billede.................................................. 29

Menuen Lyd .......................................................31

Billedformatkontrol ........................................... 33

Avancerede betjeninger med fjernbetjeningen..

etjening af videobåndoptager/DVD .......................... 35

TEKST-TV................................................................ 36

Tilslutninger.......................................................39

Hvordan der tilsluttes til indgangs- og udgangsbøsningerne..
Hvordan der tilsluttes til AUDIO OUT bøsningerne.. 40
Hvordan der tilsluttes til hovedtelefon, øretelefon,

og AV3 udgangsbøsningerne .............................. 40

Fejlfinding .......................................................... 41

Til Deres orientering .........................................42

Benarrangement ............................................... 42

Specifikationer .................................................. 43

27

28

28

35

39

2

Advarsler og sikkerhedsregler

• Dette apparat er beregnet til 220 – 240 V, 50 Hz/60 Hz vekselstrøm.

• Tænd/sluk afbryderen på denne model afbryder ikke apparatet fuldstændigt fra lysnettet. Tag netstikket ud af
stikkontakten, når apparatet ikke skal bruges i en længere periode.

WARNING

Anbring apparatet på en flad,
jævn overflade.

Anbring aldrig noget tungt
oven på apparatet.

Undgå steder , der er udsat for
kraftige vibrationer.

Tilstrækkelig ventilation er
afgørende for at forebygge, at
de elektriske komponenter
svigter. Vi anbefaler, at der
sørges for mindst 10 cm frit rum
hele vejen omkring denne
enhed, også når den er anbragt
i et kabinet eller mellem hylder.

Stik ikke fremmedgenstande
ind i ventilationshullerne.

Undgå at udsætte apparatet
for direkte sollys eller andre
varmekilder.

For at forebygge skader der
kan medføre elektrisk stød
eller brand, må dette apparat
ikke udsættes for regn eller
meget fugt.

Undgå beskadigelse af
netledningen.
(Hvis ledningen beskadiges,
skal den omgående skiftes
ud for at forebygge fare for
brand eller elektrisk stød.)

Tag ikke afskærmningen af
apparatet, da dette vil give
adgang til strømførende dele.
Der er ingen indvendige dele,
der kan repareres af brugeren.

For at reducere risikoen for
elektrisk stød må dette
ikke udsættes for regn eller
fugt. Anbring aldrig beholdere
med væske (blomstervaser,
kopper, kosmetik, eller
oven på apparatet (og heller
ikke på hylder eller lignende,
der er anbragt over apparatet).

apparat

lignende)

Bring aldrig en magnet eller
magnetiserede genstande i
nærheden af receiveren,
da det kan have negativ
indflydelse på receiverens
ydelse.

3

Før anvendelse

Medfølgende tilbehør

Kontrollér, at De har modtaget det viste tilbehør.

Betjeningsvejledning

•

Fjernbetjening

•

(TNQE286)

123
456
7C89

0

N

?

Garantibevis

•

Batterier til fjernbetjeningen

•

(2 × R6 (UM3) størrelse)

Skærmkabel

•

(K1HA26FA0002)

Polerklud

•

(TPEX013)

Bemærk:

Hvis kabinettet er meget tilsmudset, tørres
det af med den medfølgende polerklud.

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

123

Åbn batteridækslet Isæt batterierne. Sørg for, at

polerne (+ og –) vender korrekt.

• Sørg for, at batterierne vender rigtigt.

• Bland ikke gamle batterier med nye batterier. Tag gamle opbrugte batterier ud med det samme.

• Bland ikke forskellige batterityper, eksempelvis alkaline og mangan, og anvend ikke genopladelige batterier.

Sæt dækslet på igen.

4

Kvik-start vejledning

1. Valg af tilslutningsmåde

Muligheder for tilslutning og opsætning

• Hvis dette apparat tilsluttes alene ved hjælp af et RF-kabel, se nedenfor.

• Hvis dette apparat tilsluttes ved hjælp af Scart og RF-kabler, se side 7.

• Hvis dette apparat tilsluttes til en Q-Link (eller Q-Link kompatibel) videobåndoptager, se side 7.

•

Hvis dette apparat tilsluttes til en Q-Link (eller Q-Link kompatibel) videobåndoptager og en satellitmodtager, se side 8.

Hvad er Q-Link?

Q-Link muliggør direkte kommunikation mellem apparatet og en Q-Link (eller Q-Link kompatibel) videobåndoptager ,
hvilket giver mulighed for at udnytte forskellige finesser, såsom downloading af information om kanalindstillinger
fra apparatet til videobåndoptageren.

Når der anvendes en "NEXTVIEWLINK" videobåndoptager, er de vigtigste finesser som følger:

• Downloading af forindstilinger

• Direkte TV optagelse
Når der anvendes en "Q-Link" videobåndoptager, er de vigtigste finesser som følger:

• Downloading af forindstilinger

• Direkte TV optagelse

• Automatisk tænd Når videobåndoptageren afspiller et bånd, tænder apparatet automatisk (fra

standby- af TV/videobåndoptager indstilling) og vælger A V2 indgang.

•

Automatisk tænd og standby-

indstilling af videobåndoptager

• Videobåndoptagerbillede vist Hvis apparatet er i standby-indstilling, og videobåndoptageren sender en menu,

Downloading af information om kanalindstillinger fra TV'et til videobåndoptageren.
For øjeblikkelig optagelse af det aktuelle program (Hvad De ser , er hvad De optager).

Downloading af information om kanalindstillinger fra TV'et til videobåndoptageren.
For øjeblikkelig optagelse af det aktuelle program (Hvad De ser , er hvad De optager).

Når apparatet sættes i standby-indstilling, skifter videobåndoptageren også til
standby-indstilling.

der skal vises på TV-skærmen, tænder apparatet automatisk og viser menuen.

Dette apparat kan også kommunikere med andre videobåndoptagere, der er forsynet med følgende logo:

• “DATA LOGIC” (et varemærke tilhørende Metz Corporation).

• “Easy Link” (et varemærke tilhørende Philips Corporation).

• “Megalogic” (et varemærke tilhørende Grundig Corporation).

• “SMARTLINK” (et varemærke tilhørende Sony Corporation).

Disse videobåndoptagere understøtter alle eller en del af de ovennævnte funktioner. Se betjeningsvejledningen til
videobåndoptageren.

Yderligere information om Q-Link findes på side 10.
For at Q-Link fungerer korrekt skal Scart-kablerne være tilsluttet på en bestemt måde, der er afhængig af, om TV'et
tilsluttes til en videobåndoptager eller til en videobåndoptager og en satellitmodtager.

1. Direkte tilslutning af apparatet alene til en ANTENNE

ANTENNE

AV1 AV2 AV4

RGB
VIDEO

VIDEO
S-VIDEO

RGB VIDEO

PRPBYL

RL

AUDIO

S-VIDEO

AV1 AV2

DISPLAY OUT

R

VIDEO

AV4C

AUDIO OUT

Tilslut antennekablet til

antenneindgangen ( ) på dette apparat.

Antennekabel

RGB
VIDEO

VIDEO
S-VIDEO

5

Kvik-start vejledning

2. Bøsninger på Receiveren

Strømindikator

Antenneindgang
(se side 5, 7, 8)

AV1 Scart-bøsning (Ind/Ud)

TUNER terminalkort

(TY-42TM5H / TY-37TM5H)

S-V

VLR

AV3 input terminals
Bøsning til kabel fra videokamera

AV2 Scart-bøsning (Ind/Ud)

AV4 Scart-bøsning (Ind/Ud)

AV1 AV2 AV4

RGB
VIDEO

VIDEO
S-VIDEO

RGB VIDEO

AV3

AV4C COMPONENT indgang

Lydudgang

PRPBYL

R

S-VIDEO

RL

AUDIO

VIDEO

AV4C

AUDIO OUT

DISPLAY OUT

Udgang til
skærm

AUDIO

TUNER IN

+

L
O

V

—

T
U
P
N
I

Y

B
D
N
A

/

T

S

-

N

O

R

R

E

R
E

W

W

O

O

P

P
G

SERIALPC IN

Bagside af bredformat plasmaskærm

(1) Denne Receiver er kun beregnet til Panasonic plasmaskærme, der er forsynet med et tuner-

terminalkort. (TY-42TM5H, TY-37TM5H)

(2) Tuner-terminalkortet (TY-42TM5H, TY-37TM5H) er kun kompatibelt med de produkter, der er

angivet herunder, samt produkter, der vil blive markedsført i fremtiden.
(TH-50PHW5E, TH-42PHW5E, TH-42PW5E, TH-37PW5E)
(3) Når DISPLA Y OUT på dette apparat er forbundet med TUNER IN på plasmaskærmen, kan der

ikke foretages valg af indgang på plasmaskærmen. Foretag valg af indgang på dette apparat.
PC IN terminalen og SERIAL terminalen på bagsiden af plasmaskærmen kan ikke anvendes.
INPUT vælgeren og lydstyrke op “+” og ned “-” på forsiden af plasmaskærmen virker ikke.

Bemærk:

Anbring Receiveren mindst 40 cm væk fra plasmaskærmen for at undgå interferens. Sørg for at strømmen til
plasmaskærmen og Receiveren er SLUKKET, før der udføres tilslutning af kabler.

6

Kvik-start vejledning

3.

Tilslutning af Receiveren og videobåndoptager ved hjælp af Scart- og RF-kabler

RF tilslutning

Tilslut ANTENNA til antenneindgangen på
videobåndoptageren og et RF-kabel fra

ANTENNE

AV1 AV2 AV4

RGB
VIDEO

Antenneindgang

Receiver

VIDEO
S-VIDEO

RGB VIDEO

S-VIDEO

Antenneudgang

PRPBYL

R

VIDEO

RL

AV4C

AUDIO

AUDIO OUT

DISPLAY OUT

videobåndoptagerens antenneudgang til dette
apparats antenneindgang ( ).

Scart tilslutninger

Videobåndoptageren kan også forbindes til dette
apparat ved hjælp af et Scart-kabel, hvis De
anvender en videobåndoptager med Scart­bøsning.

• Anvend dette apparats AV1 Scart-bøsning til
en videobåndoptager.

• Anvend dette apparats AV2 Scart-bøsning til
en S-Video videobåndoptager.

• Anvend dette apparats AV4 Scart-bøsning til
en S-Video videobåndoptager.

Antennekabel

Antenneindgang

Bemærk:

• Ekstraudstyr og kabler medfølger ikke.

• Yderligere detaljer om audio/video-tilslutninger
kan findes på side 39 og 40.

4. Q-Link tilslutning af Receiveren og videobåndoptageren ved hjælp af Scart- og RF­kabler

RF tilslutning

Tilslut ANTENNA til antenneindgangen på
videobåndoptageren og et RF-kabel fra
videobåndoptagerens antenneudgang til dette
apparats antenneindgang ( ).

ANTENNE

Scart tilslutninger

Videobåndoptageren skal være tilsluttet til A V2 Scart-

AV1 AV2 AV4

RGB
VIDEO

Antenneindgang

Receiver

RGB VIDEO

VIDEO
S-VIDEO

S-VIDEO

Antenneudgang

PRPBYL

R

VIDEO

RL

AV4C

AUDIO

AUDIO OUT

DISPLAY OUT

bøsningen på dette apparat ved hjælp af et “fuldt
monteret” Scart-kabel.

Bemærk:

Hvis der anvendes en “Q-Link”
videobåndoptager, skal AV1 Scart-bøsningen på
videobåndoptageren være tilsluttet til AV2 Scart­bøsningen på dette apparat. Se
betjeningsvejledningen til videobåndoptageren,
hvis Deres videobåndoptager ikke er en “Q-Link”
videobåndoptager.

Antennekabel

Antenneindgang

Bemærk:

• Ekstraudstyr og kabler medfølger ikke.

• Yderligere detaljer om audio/video-tilslutninger kan
findes på side 39 og 40.

• Yderligere information om installation af

videobåndoptager og satellitmodtager sammen
med dette apparat findes på side 8.

7

Kvik-start vejledning

5. Q-Link tilslutning af Receiveren, videobåndoptageren og satellitmodtager ved hjælp
af Scart- og RF-kabler

For at Q-Link fungerer korrekt skal dette apparat,
videobåndoptageren og satellitmodtageren være
tilsluttet som vist i diagrammet.

ANTENNE

Antenneindgang

AV1 AV2 AV4

RGB
VIDEO

Antennekabel

Satellitmodtager

Receiver

VIDEO
S-VIDEO

RGB VIDEO

S-VIDEO

Antenneindgang

Antenneudgang

PRPBYL

R

VIDEO

RL

AV4C

AUDIO

AUDIO OUT

DISPLAY OUT

RF tilslutninger

• Tilslut et RF-kabel til antenneindgangen på
satellitmodtageren.

• Tilslut et RF-kabel fra antenneudgangen på
satellitmodtageren til antenneindgangen på
videobåndoptageren.

• Tilslut et RF-kabel fra antenneudgangen på
videobåndoptageren til dette apparats
antenneindgang ( ).

Scart tilslutninger

Der skal anvendes "fuld monterede" Scart-kabler
til alle Scart-tilslutningerne.

• AV2 Scart-bøsningen på videobåndoptageren
skal være tilsluttet til VCR Scart-bøsningen på
satellitmodtageren.

• TV Scart-bøsningen på satellitmodtageren skal
tilsluttes til AV1 Scart-bøsningen på dette
apparat.

Antenneindgang

Bemærk:

Hvis der anvendes en “Q-Link”
videobåndoptager, skal AV1 Scart-bøsningen på
videobåndoptageren være tilsluttet til AV2 Scart­bøsningen på dette apparat. Se
betjeningsvejledningen til videobåndoptageren,
hvis Deres videobåndoptager ikke er en "Q-Link"
videobåndoptager.

Antenneudgang

Bemærk:

• Ekstraudstyr og kabler medfølger ikke.

• Yderligere detaljer om audio/video-tilslutninger
kan findes på side 39 og 40.

8

Kvik-start vejledning

2. Klargøring af plasmaskærmen (Se betjeningsvejledningen til

plasmaskærmen)

Sæt netstikket i en vægstikkontakt

Tryk på Power afbryderen på plasmaskærmen for at
tænde og sætte skærmen i Power-On tilstand.

Strømindikator: Grøn

INPUT

—

VOL

+

R - STANDBY
G POWER ON

R - STANDBY
G - POWER ON

Strømindikator

Fjernbetjeningssensor

3. Tænd og sluk

Strømindikator

DIRECT TV REC

ASPECT

CH RETURN

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/AV

Sæt netstikket i en vægstikkontakt

Tryk på Power afbryderen på dette apparat for at tænde
og sætte apparatet i Power-On tilstand.

Strømindikator: Grøn

Eksempel: Nedenstående skærm vises i et tidsrum,

efter at der er blevet tændt for apparatet (de
viste indstillinger er blot eksempler).

Til VIDEO / COMPONENT / TV INPUT:

1

TV/TEXT

F.P.

INDEX HOLD

123

Tryk på POWER knappen på fjernbetjeningen for at
slukke apparatet.

Strømindikator: Rød (standby)

Tryk på POWER knappen på fjernbetjeningen for at
tænde apparatet.

Strømindikator: Grøn

luk for strømmen til dette apparat ved at trykke på
afbryderen på apparatet, mens apparatet er tændt eller
i standby-indstilling.

Bemærk:

Receiveren bliver ved med at forbruge en smule strøm,
så længe netledningen sidder i stikkontakten.

9

Quick start Guide

4. Automatisk opsætning

Land

Hvis dette apparat ikke er blevet programmeret
for Dem, starter den automatisk opsætning,
ATP, og Deres TV-stationer vil blive lokaliseret,
sorteret i rækkefølge og lagret klar til brug (se
side 23).

02 99:21 41

SETUP : Tilbage til Kanalindstillings
TV/AV : For at afslutte

Start ATP Man. kanal

Indstil

Afslutte

5. Downloading fra dette apparat til videobåndoptager

Hvis en Q-Link, NEXTVIEWLINK eller kompatibel videobåndoptager er blevet
tilsluttet til AV2 bøsningen, før punkt 1 startes, vil programmeringsinformation
bliver downloadet til videobåndoptageren.

VENDT VENLIGST

Program: 63

Downloadet data om kanalindstillinger vil være identiske med TV'ets indstillingsdata.
Det er ikke alle videobåndoptagere, der understøtter denne downloading af

programmeringsinformation, og nogle kræver at bliver startet manuelt. Se
betjeningsvejledningen til videobåndoptageren. Hvis en anden end de ovenfor
beskrevne videobåndoptagere er blevet tilsluttet, vil der ikke ske nogen
downloading.

Bemærk:

Hvis videobåndoptageren ikke accepterer downloaded data fra dette apparat, kan det være nødvendigt at vælge
Download funktionen gennem videobåndoptagerens menusystem.
Se betjeningsvejledningen til videobåndoptageren.
Hvis Q-Link ikke fungerer korrekt, kontrolleres følgende:

• Scart-kablet er tilsluttet til dette apparats AV2 Scart-bøsning.

• Scart-kablet er tilsluttet til videobåndoptagerens kompatible (Q-Link, NEXTVIEWLINK eller lignende teknologi)
Scart-bøsning.

• Scart-kablet er et “fuldt monteret” kabel.

Mere information om Q-Link og tilslutningsudstyr findes på side 5, 7, 8, 11 og 39.

• Den rækkefølge, hvori de indstillede kanaler sorteres, afhænger af TV-signalet, sendesystemet og

modtageforholdene. Hvis kanalerne ikke ligger som ønsket, kan rækkefølgen ændres. Se menuen Programrediger ,
omtalt på side 19, for detaljer.

6. Q-Link

Dette TV er et Q-Link TV. Q-Link, NEXTVIEWLINK og lignende teknologi åbner mulighed for, at et TV og en
videobåndoptager kan kommunikere med hinanden, hvilket gør det nemmere at optage udsendelser . For at muligg øre
udveksling af information skal både dette apparat og videobåndoptageren være forsynet med denne teknologi, og de to
apparater skal være forbundne ved hjælp af et Scart-kabel (fuldt monteret type) mellem AV2 bøsningen på TV'et og den
passende bøsning på videobåndoptageren (se betjeningsvejledningen til videobåndoptageren for detaljer).

Q-Link gør, at Deres TV kan give instruktion til en kompatibel videobåndoptager om, at den skal optage den
udsendelse, der aktuelt vises på TV -skærmen, uanset hvilken programposition, der er indstillet til på videobåndoptageren.
For at kunne anvende Q-Link skal det sikres, at Q-Link valgmuligheden er indstille til Til på menuen Indstilling (se
side 16).

10

Quick start Guide

DIRECT TV REC

Bemærk:

knappen.

DIRECT TV REC

ASPECT

Tryk på

CH RETURN

• Hvis videobåndoptageren er i standby-indstilling, tænder den automatisk,

PICTURE

SOUND

når De trykker på

• For at sikre at korrekt optagelse udføres, skal TV'et og videobåndoptageren

DIRECT TV REC

knappen.

være indstillede i henhold til samme kanalindstillingsinformation (se side

SET UP

TV/AV

22).

• Når funktionen med automatisk opsætning anvendes, downloades data
om kanalindstillinger til videobåndoptageren (se side 23).

En meddelelse, sendt fra videobåndoptageren, der fortæller, hvad der optages, vises på skærmen, eller
meddelelsen fortæller, hvis der ikke kan optages. Nogle "Q-Link" kompatible videobåndoptagere viser kun
meddelelsen på videobåndoptagerprogrampositionen (0) eller i AV indstilling. Se betjeningsvejledningen til
videobåndoptageren.

Video optager det viste TV ­program

Videobåndoptageren optager programsignalet fra dens egen tuner. Anvendes,
hvis De ønsker at slukke for dette apparat og lade videobåndoptageren optage på
normal vis.

VCR-optagelse af TV signal

Videobåndoptageren optager programsignalet fra TV'et. De må ikke skifte
programposition eller slukke for dette apparat. Gør De det, stopper
videobåndoptageren automatisk optagelsen og slukker.

Optager ikke-BÅNDET ER

Sletteforhindringstappen på kassettens ryg er blevet fjernet.

BESKYTTET

Eksempler på andre meddelelser, der kan blive vist.

Optager ikke-BÅND MANGLER Optager ikke-BÅNDET EVT. BESKADIGET

Downloading af kanalforindstillinger

Denne funktion gør det muligt at downloade kanalindstillinger på TV'et til videobåndoptager , hvilket hjælper med til
at sikre, at korrekte optagelser udføres. Denne operation kan udføres på flere måder:

• Under installation, som forklaret i “Kvik-start vejledning” startende på side 5.

• Når automatisk opsætning startes fra menuen Kanalindstilling, se side 23.

• Når manuel downloading fra dette apparat til videobåndoptager startes fra "Programrediger", se side 22.

• Downloading af kanalforindstillinger startet fra videobåndoptageren. Se betjeningsvejledningen til
videobåndoptageren.

Bemærk:

• I tilfælde af Panasonic Q-Link videobåndoptagere, er de følgende funktioner også til rådighed:

• Hvis De sætter et bånd i videobåndoptageren og trykker på gengiveknappen, mens dette apparat er i
“standby-indstilling”, tænder dette apparat automatisk, og vælger AV2 indgang, så De kan se båndet.

• Når dette apparat sættes i “standby-indstilling”, skifter videobåndoptageren også til “standby-indstilling”,

hvis der ikke er noget bånd i videobåndoptageren, eller hvis der er isat et bånd, og videobåndoptageren er
i indstilling til “tilbagespoling” eller “stop” (hvis videobåndoptager er i færd med at tilbagespole et bånd,
skifter den ikke til “tilbagespoling”, før tilbagespolingen er fuldført).

• Hvis dette apparat er i standby-indstilling og videobåndoptageren sender en menu, der skal vises på TV­skærmen (f.eks. Hovedmenu), skifter dette apparat automatisk til tændt tilstand, og menuen vises.

• Det er ikke alle videobåndoptagere, der understøtter denne teknologi. Dette dette apparat kan kommunikere med
videobåndoptageren, der er forsynet med følgende logo.

• “DATA LOGIC” (et varemærke tilhørende Metz Corporation).

• “Easy Link” (et varemærke tilhørende Philips Corporation).

• “Megalogic” (et varemærke tilhørende Grundig Corporation).

• “SMARTLINK” (et varemærke tilhørende Sony Corporation).

Nogle videobåndoptagere vil understøtte nogle egenskaber, men ikke andre. Se betjeningsvejledningen til
videobåndoptageren.

• Hvis Q-Link ikke virker, skal De først bekræfte, at det anvendte Scart-kabel er et fuldt monteret kabel. Snak med
Deres forhandler for at få yderligere information.

11

Grundlæggende kontroller

STR

F

TV AV

Kontroller på overside og fjernbetjening

Receiver TÆND / Standby

Lagr

(se side 24)

Funktionsvælger

(se nedenfor på denne side)

Lydstyrke op (+), ned (–)/

Programnummer op ( ), ned ( )

Regulering af lydstyrken med disse knapper kan
udføres efter at der først er trykket på
funktionsvælgeren.

Når der trykkes på programnummer op ( )/ned
( ) knapperne på oversiden af apparatet under
standby-indstilling, tændes receiveren.

TV/AV indstillingsvalg

Tryk for at vælge TV- eller
A V-indgangssignalindstilling
i sekventiel rækkefølge.

Tryk på denne for at vise programposition,
programnavn, kanalnummer, klokkeslæt, MPX
indstilling, billedformatindstilling og programtabel.

Indstillings-menu (se side 16, 17)

TV/tekst-tv vælger (se side 36, 37, 38)

Billedmenu (se side 29, 30)

Lydmenu (se side 31, 32)

Statusknap

Tekst-tv favoritsidevalg

(se side 37)

Funktionsvælger

Viser på-skærm-display funktionerne. T ryk gentagne gange for at
vælge mellem de tilgængelige funktioner.
Følgende justeringer kan man gå direkte til:

Lydstyrke

Kontrast

Lysstyrke

Farve

Skarphed

Bemærk:

• Nuance : Vises ved modtagning af NTSC signaler.

• Kanalindstilling : Vises ikke under AV-indstilling.

Kanalindstilling

Balance

Diskant

Bas

Nuance

Knap til på-skærm-hjælp (se side 15)

Tryk for at vise en boks med på-skærm­hjælp, og tryk igen for at annullere
visningen.

Lagr (se side 18 – 28, 37)
Anvendes til at gemme nogle af
indstillingerne i Indstilling-menuer
og i forbindelse med tekst-tv.

Normalisering (se side 30, 32)
Et tryk på N-knappen vil genetablere
de indstillinger, der er lagret med
STR-knappen.

12

Afbryder (Standby)

Dette apparat skal først være tilsluttet en strømførende
stikkontakt, og tændt med afbryderen på dette apparat.
Tryk på denne knap for at tænde dette apparat fra
standby-indstilling. Tryk igen for at slukke dette apparat
og sætte det i standby-indstilling.

DIRECT TV optageknap (se side 11)

Billedformatkontrol (se side 33, 34)

Kanalreturnering

DIRECT TV REC

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/TEXT

ASPECT

F.P.

CH RETURN

INDEX

TV/AV

HOLD

Skifter til den foregående viste kanal.

Fjernelse af lyd

Tryk for at fjerne lyden fuldstændigt. “ ” symbolet vises. Tryk igen for at
annullere fjernelse af lyden og gengive lyden med den oprindelige lydstyrke.

Programnummervalg

Tryk for at vælge det efterfølgende eller foregående programnummer.

Lydstyrkeregulering

Tryk for at hæve eller sænke lydstyrken.

Lydstyrke

TV/AV-indstillingsvælger

Tryk for at vælge TV- eller AV-indgangssignalindstilling i sekventiel rækkefølge.

Kulørte knapper anvendt til Programredigering (se side 20, 21, 22)
Tekst-tv funktioner (se side 36, 37, 38)
AV valg

Tekst-tv sidehold (se side 37)

Grundlæggende kontroller

Bemærk:

• Det er også muligt at tænde dette apparat fra
ST ANDBY-indstilling ved at trykke på knapperne
til ”Direkte programnummervalg” (0-9) på
fjernbetjeningen.

123
456

7

C

N

DVD VCR

89

VCR

0

STR HELP

?

PROGRAMMEREC

Tekst-tv indeks (se side 38)

Direkte programnummer

• Direkte programnummervalg

Man kan vælge nummeret direkte ved at trykke på “C” knappen og de
modsvarende programnummerknapper.

C

Kanalnummer 8.......

Kanalnummer 36.....

• Direkte programnummervalg

Man kan vælge nummeret direkte ved at trykke på “0-9” talknapperne
eller ved at trykke på “to cifre” knappen og “ 0-9” talknapperne.

Programnummer 8 .....

Programnummer 12....

Videobåndoptager/DVD kontrol

(se side 35)

8

,

3

C

, ,

8

, ,

6

2

1

13

Sådan bruges skærmmenuerne

Systemet med skærmmenuer giver adgang til mange af dette TV’s finesser og funktioner. Benyt fjernbetjeningen som
vist herunder til at få adgang til funktionerne og justere disse som ønsket.

Tryk for at vise skærmen med
menuen “Billede”.

Billede

Kontrast
Lys
Farve
Skarphed
Farvetemp.
P-NR
Funktion

Normal
Fra
Dynamisk

DIRECT TV REC

PICTURE

SOUND

SET UP

ASPECT

CH RETURN

TV/AV

Tryk for at vise skærmen med
menuen “Indstilling”.

Indstilling

AV2 udgang TV
Tekst-TV
Sluk timer
Q-Link
Tekst sprog
3:2 Pulldown
Kanalindstilling

TOP
Fra
Til
Vest
Fra
For adgang
For adgang

Tryk for at vise skærmen med
menuen “Lyd”.

Lyd

Lydstyrke
Bas
Diskant
Balance
Hovedtif. Styrke
MPX
Funktion
Ambience

Ingen serv.
Musik
Til

TV/TEXT

F.P.

INDEX

HOLD

123
456

7

C

N

DVD VCR

89

VCR

0

STR HELP

?

PROGRAMMEREC

14