Panasonic TUPT600C Operating Instructions

信号接收转换器

使用说明书

TU-PT600C型号

TQZH382

谨致惠购松下

(

Panasonic

)

产品的顾客

热忱欢迎您加入松下顾客大家庭。
衷心希望您新购买的信号接收转换器能带给您永久的欢乐。
为了使本产品能够发挥出最大效益，在进行任何调节之前请先阅读本说明书。请将本说明
书妥为保管以便将来查阅。
购买本产品的收据也请妥善保管，并将本产品的型号和序列号码填写到本说明书封底的空
格中。
网址

: http://www.panasonic.co.jp/global/

目录

警告和注意事项..................................3

操作本机之前 .................................4~7

随机附件 ..............................................................................4

电池安装 ..............................................................................4

将天线电线连接到ANT输入端子 ........................................... 5

信号接收转换器上的接线端子 .............................................. 6

自动选择最适合于环境亮度的模式 ....................................... 7

电源开关 ..............................................................................7

控制位置 ........................................8~9

遥控器 .................................................................................. 8

信号接收转换器控制和端子 .................................................. 9

连接............................................10~13

如何连接“AV1、2或4”输入端子 ..................................... 10

如何连接DVD输入端子 ....................................................... 11

如何将AV显示器输出端子连接至其它设备 ......................... 11

如何连接AUDIO OUT端子 .................................................. 12

按照如下所示连接头戴式听筒/耳机、以及AV3端子 ........... 12

如何连接PC输入端子 ......................................................... 13

一般操作 ....................................14~15

如何使电源开或关/待机制式 .............................................. 14

频道号码选择 ..................................................................... 14

直接频道号码选择 .............................................................. 14

音量调节 ............................................................................15

TV/AV制式选择 ..................................................................15

静音钮 ................................................................................ 15

定时关机钮 ......................................................................... 15

呼出钮 ................................................................................ 15

STR .................................................................................... 15

功能选项 ............................................................................15

荧幕上显示的使用 ............................ 16

图像菜单操作 .............................17~18

声音菜单 ....................................19~20

设定菜单 ..........................................21

调节图像位置/大小（PC输入模式） ....

PC电脑输入信号的设置（PC输入模式） ....

22

23

图像调节（PC输入模式） ...........24~25

声音调节（PC输入模式） .................26

调谐菜单 ....................................27~30

频道选择 ............................................................................ 27

调谐菜单 ............................................................................ 28

自动调谐 ............................................................................ 29

自动调谐（通过主机） ....................................................... 29

手动调谐 ............................................................................ 30

手动调谐（通过主机） ....................................................... 30

画面形状的控制..........................31~32

先进遥控器操作..........................33~35

立体声接收 ......................................................................... 33

遥控器的设置 ..................................................................... 34

DVD影碟机/LD镭射影碟机/录像机 ..................................... 35

频道定位 ..........................................36

故障检修 ..........................................37

规格............................................38~39

商标说明

●

VGA 是 IBM（International Business Machines Corporation）公司的商标。

●

S-VGA 是 Video Electronics Standard Association 公司的注册商标。

即使没有对于公司或产品商标进行专门说明，该商标也同样受到完全的尊重。

2

警告和注意事项

• 本机适用于交流 220 伏、50 或 60 赫兹的电源。

• 本机上的电源开关并不完全关断本机与主电源之间的连接。

如果在较长时期内不使用本机，那么请将主电源插头从墙上的电源插座中拔出。

警告

请将本机放置于平坦且水平的
地方。

不要在本机上面放置任何较重
的物体。

不要将本机放置于会受到较强
振动的地方。

良好的通风是防止电子元件出
现故障的基本条件，因此建议
您在放置机体或机柜时，需在
本机周围至少空出 10 厘米的
间隙。

不要将任何物件插入到散热
孔中。

不要使本机受到阳光的直接
照射，或受到其他热源的直
接辐射。

勿使本机受到雨淋或潮气侵
袭，否则会导致损坏而引起
电击或火灾。

勿使电源线损坏。

（如果电源线损坏，请立即更

换，以免发生火灾或电击。）

请勿打开本机的盖子，否则
可能会碰触内部的带电零件。
本机内部没有使用者可以自
己维护或修理的东西。

勿使本机遭受雨淋或潮气侵
袭，以减少发生火灾或电击
的危险。
勿在本机上面放置盛水的容
器（花瓶、茶杯、化妆品
等）。（也不要放在台架、搁
板等上面。）

不可将磁铁或其它磁性物体
靠近本机，否则会使本机的
性能变坏。

3

R6

操作本机之前

随机附件

在进行安装之前，请先检查本机的附件。

使用说明书

•

显示器电缆

•

电池安装

遥控器

•

(TNQE287)

铁氧体磁芯

•

(TSK1027)

保修卡

•

抛光布

•

(TPEX014)

用于遥控器的电池

•

（R6 型 2 个）

注：

• 如果外壳严重脏污，
那么请用附送的擦拭
布将污垢擦净。

1

打开舱盖。 电池：使用两枚“R6”尺寸的电池。

请勿用可充电的镍镉电池。
它们的形状和性能都有所不同，且不一定能保证正常操作。

2

将电池放入，确认勿将极性弄错。在电池和遥控
器电池舱内都有“＋”和“－”符号可辨认极性。

电池注意事项

电池使用不正确，可能造成电解液泄漏，腐蚀遥控器，或引起电池爆裂。

3

将舱盖复原。

4

将天线电线连接到ANT输入端子

操作本机之前

为了获得最佳质量的图像和伴音，需要一条正确的缆线（75欧姆同轴缆
线）和一个正确的端子插头。

如果是公用天线系统，您就需要，在墙壁天线插座和电视接收机之间有
一个正确的连接电缆和插头。

当地的电视服务中心或商店可以帮助您获得对您所处的特殊区域使用的
正确的天线系统和需要的附件。

有关天线安装，现有天线系统或需用附件的改进提高，以及发生的费用
等等，都是属于顾客，您的责任。

5

操作本机之前

信号接收转换器上的接线端子

电源指示灯

射频 ANT 输入端子
（参看第 5, 9页）

调谐器端子板

音频输出端子

AV3 输入端子
例：摄像机电缆端子

AV4 输入端子

AV2 输入端子

显示器输出端子

AV1 输入端子

显示器输出
端子

松下（Panasonic）宽屏幕等离子显示器后视图

(1) 本机仅用于附有调谐器端子板的松下（Panasonic）等离子显示器。
(2)当本机的“显示器输出”（DISPLAY OUT）与等离子显示器的“调谐器输入”（TUNER IN）

相互连接起来时，在等离子显示器上就不能进行输入选择的操作。
请使用本机来进行输入选择的操作。
等离子显示器背面的“电脑输入”（PC IN）端子和“串行”（SERIAL）端子是不能使用的。
等离子显示器前面的“输入”（INPUT）选择、“音量增”（Volume Up）“＋”和“音量减”（Volume
Down）“－”是不起作用的。

注：

• 为避免干扰，本机应安放在离开宽屏幕等离子显示器至少 15.7 英寸（40 厘米）的地方。在连接电缆之前，请务必
确认连接到宽屏幕等离子显示器和本机的电源都已经关闭。

6

自动选择最适合于环境亮度的模式

1

把电源插头插入电源插座中

按等离子显示器上的电源开关，将本机置于“电源开”
的状态。

遥控信号接收窗

电源指示灯

电源开关

操作本机之前

电源指示灯：绿色

电源指示灯

把电源插头插入电源插座中

按本机上的电源开关，将本机置于“电源开”的状态。

电源指示灯：绿色

例： 本机的电源开启之后，下图所示的画面会显示一

段时间。（其中的设置内容只是一个例子。）

用于“视频”（VIDEO）/“色差视频”
（COMPONENT）/“电视”（TV）“输入”
（INPUT）：

按遥控器上的

钮，将

本机

关闭。

注：

• 请将遥控器向着宽屏幕等离子显示器的
遥控信号接收窗进行操作。

电源指示灯：红色（待机）

按遥控器上的

电源指示灯：绿色

当本机处于开启或者待机状态时，按等离子显示器上
的

注：

• 只要电源线还插在电源插座中，那么本机就仍然在消
耗电能。

钮，将

本机

开启。

开关，就将本机的电源关闭。

7

控制位置

遥控器

宽高比（参考第 31 页）

定时关机（参考第 15 页）

电源（待机）（参考第 14 页）

图像菜单（参考第 17 页）

声音菜单（参考第 19 页）

初始设定菜单（参考第 21 页）

立体声 / 双语言声音选项

（参考第 33 页）

数码图像减噪（参考第 18 页）

频道号码增 / 减（参考第 14 页）

频道返回
切换到刚才观看过的频道。

消音（参考第 15 页）

音量增 / 减（参考第 15 页）

TV/AV（电视 / 音视频）制式选项

（参考第 15 页）

用于画面形状功能的彩色键（参考第 32 页）
音视频选项（参考第 15 页）

PC（电脑）钮（参考第 13 页）

直接频道号码

呼出（参考第 15 页）

STR（记存）（参考第 15 页）

标准

（参考第 18, 20, 22, 24, 26 页）

两位数频道号码选项（参考第 14 页）

帮助菜单（参考第 16 页）

DVD 影碟机 /LD 镭射影碟机 / 录像机
控制（参考第 35 页）

8

信号接收转换器控制和端子

控制位置

9

连接

如何连接“AV1、2或4”输入端子

连接录像机至其它周边装置

注：

• S 视频接线与S 视频端子连接时，影像输入将自动关闭AV1制式。

• 使用单声道录像机时请将单声音频接线连接在音频“L（左）”端子上。

• 按TV/AV钮以选取所喜爱的AV输入位置。（参考第15页）

• AV3输入端子位于本机前面。

• AV2及AV4音频输入端子是视频输入及DVD（Y•PB•PR）输入的音频输入端子。

10

如何连接DVD输入端子

注：

• AV4音频信号常用于VIDEO及DVD（Y•PB•PR）输入信号端子。

• DVD（Y•PB•PR）信号输出端子操作优先于VIDEO输入端子。

• 在AV 2 IN（影音2输入）的DVD（Y•PB•PR）信号端子上，也可以进行类似的连接。

连接

如何将显示器输出（MONITOR OUT）端子连接至其它设备

显示器输出端子输出的信号与此时电视屏幕中的主画面信号和喇叭的声音一样，例如：电视节目或来自AV1、AV2、
AV3或AV4输入端子的信号。

注：

• 切勿将同一台录像机同时连接到本机的VIDEO IN（视频输入）和MONITOR OUT（显示器输出）端子，否则可能导致操
作失灵。

• 本机的显示器输出端子，向外输出主画面的正常视频和音频信号。

• 本机的MONITOR OUT（显示器输出）端子上，不输出PC IN（电脑输入）模式信号和DVD信号（Y、PB、PR）。

11

连接

如何连接AUDIO OUT端子

功率放大器到音箱

注：

• “音频输出”（AUDIO OUT）端子只提供固定电平的输出。

（菜单设置和遥控器音量控制不起作用。）

• 所示的附加设备和电缆并不随着本机附送。

按照如下所示连接头戴式听筒/耳机、以及AV3端子

按照如下所示连接头戴式听筒 / 耳机、以及 AV3 端子。

注：

• 从声音菜单上选择“耳机音量”，就可以调节头戴式听筒的音量。

• 所示的附加设备和电缆并不随着本机附送。

12

摄像机使用本机前面的
AV3 端子。

5

4

3

2

1

15 141312

11

10

9

8

7

6

如何连接PC输入端子

PC

连接

“电脑”（PC）模式选择

按下“电脑”（PC）模式选择钮，来选择“电脑”（PC）模式。
本按钮用于直接切换到“电脑”（PC）模式。

注：

(1) 能够输入的电脑信号，水平扫描频率为 15.6 kHz 到 110 kHz，垂直扫描频率为 48 Hz 到 120 Hz。（但是，如果输

入信号超过 1200 行，那么信号不能够正确地被显示出来。）

(2) 某些型号的电脑不能够与本机相连接。
(3) 对于有 DOS/V 兼容的 D-SUB 15 芯端子的电脑，则不需要使用转接头。
(4) 图中所示的电脑，只是为了举例说明。
(5) 图中附加的设备与电缆，并不随同本机附送。
(6) 不要将电脑信号的水平或垂直扫描频率设置为超过或低于所规定的频率范围。

D-SUB 15插脚连接器的信号名称

电脑输入端子的插脚排列

13

一般操作

8

2

8

3

6

4

1

3

2

4

8

9

5

6

7

12

12

1

2

如何使电源开或关/待机制式

必须首先打开本机的电源开关（参考第7
页）。
按该钮，可从待机状态下，使本机开启。再
按该钮，可使本机关闭、处于待机状态。

注：

• 按本机遥控器上的“直接频道号码选择”
钮（0-9）和“频道号码上或下”钮也可从
待机状态下打开电视机。

频道号码选择

按频道号码增
高或较低的频道号码。

或减

钮，选择下一个较

3

直接频道号码选择（选台方式＝预定）

按“号码0-9”钮，可直接选择号码。“两位
数”和“频道号码”钮，可选择两位数号
码。

频道号码8时 .......

频道号码12时...... , 1 ,

直接频道号码选择（选台方式＝直接）

按相应的节目号码钮，可直接选择号码。

频道号码8时.......

频道号码36时.....

频道号码124时... 1 , 2 ,

注：

• 当用于频道号码100－125的频道抑制设定
启动时，频道选择时间将会缩短，这样，1
次将不能输入3位数。

• 也可以用“设置菜单”的“调谐菜单”来
选择“频道选择”（CH SELECT）。

（参考第28页）。

,

14

Red Green Yellow Blue

(

AV1

)

(

AV2

)

(

AV3

)

(

AV4

)

一般操作

TV/AV

STR

607590

3015 45

4

音量调节

8

按音量上“＋”或下“－”钮以增减
声量水平。

呼出钮

按呼出钮以显示当前的系统状况，例
如，频道号码，频道号码，立体声制
式，画面形状制式，图像菜单，声音
菜单，色彩系统及声音系统。

TV/AV制式选择

5

按“TV/AV”钮，可依序选择TV、
AV1、AV2、AV3、AV4、PC输入信

9

号制式。

遥控器：

按TV/AV钮以显示AV1-AV4于荧幕底

STR

主机：
用于储存调谐及其它功能的设置。也
用于启动菜单示范。

遥控器：

储存某些设置于调谐菜单。
部。每个彩色按钮与相对的输入插孔
相对应。例如，按Red（红色）钮将
选取AV1。

6

静音钮

10

按此钮，可使声音完全消失。
“消音”符号将出现。

功能选项

显示荧幕上显示功能，重复使用以从

所具有的功能选取。

以下的调整可被直接存取。
再按此钮一次，可恢复原声音电平，
并消去消音功能。

7

定时关机钮

等离子显示器可以设置为经过了预设
的一段时间之后就自动转入到待机状
态。每按一次该钮，预设的时间依次
改变为15分钟、30分钟、45分钟、
60分钟、75分钟、90分钟和关（取消
定时关机）。

注：

• NTSC-色调；当接收到信号时会显示。

当预设的时间只剩下3分钟时，“定时

• 调谐状态：在音视频制式时不会显示。

关机 3”（3分钟关机）就会闪烁。如果
主电源断电，那么定时关机就被取
消。

15

荧幕上显示的使用

:

STR

TV/AV

?

TV/AV

本机所具有的多项功能可通过荧幕上显示菜单系统存取。
如下图所示用遥控器依所好存取与调整功能。

按上及下游标钮用于向上及向下移动游标于菜单。

图像，声音及初始设定钮用于打开主菜单，以及回到
之前的菜单。

例：AV制式：调谐菜单没有显示。

按左(－)及右(＋)游标钮用于存取菜单、调整水平或从各种选项中
选取。

STR钮与数项功能一起使用，以储存调整好或已设定好的选项设
置。

TV/AV钮用于退出菜单系统，以及回到普通检视荧幕。

帮助菜单钮执行现有萤幕上菜单的示范制式。
按帮助菜单钮并选取其中一个选项。

每当宽屏幕等离子显示器上显示出一个菜单时，就会显示出一个
“屏幕显示帮助”框。该“帮助”框表示用遥控器上的哪一些按
钮来引导您查阅所显示的菜单，关于按钮功能的说明如上所述。

注：

• 因为版位有限，说明框格没有显示于本使用说明书的菜单图解。

16

荧幕上说明“指南”
框格

图像菜单操作

TV/AV

1 按 。

2 用 或 钮移动至选用之菜单项目。

3 用 或 钮调整选用之项目或记存选用之菜单。

在任何时候按下

菜单 您可为各图像菜单，改变各项功能（色彩、NTSC-色调、亮度、对比度、

清晰度）的电平。
图像菜单制式将被记忆在TV、AV1、AV2、AV3和AV4的各制式中。

注：

• 只有对该特定的等离子显示器“自动”才有效。

钮，都可以返回到观看宽屏幕等离子显示器的状态。

对比度、亮度、色彩、清晰度、NTSC-色调

依个人所好递增或递减对比度、亮度、色彩及清晰度项目的水平。
将NTSC-色调连接至本机后，图像的色调可被调整以迎合您的口味。

注：

• 当本机正接收NTSC信号，NTSC-色调将显
示，而水平调整则可进行。

17

N

N

N

图像菜单操作

色调设定

数码图像减噪

让您设置图像的整体色调。

或 进行变换。

按

自动减低不需要的图像噪音。

按 或 进行变换。

也可以用遥控器上的

（图像抑噪）来进行切换。

有益的提示（

在图像菜单显示中，按遥控器上的标准
如果按
标准制式为出厂预定状况。恢复这种原来的状况就称为“标准化”。

钮时，菜单未显示，标准化将不能进行。

标准化）

钮时，选择的菜单将改为标准制式。

18

TV/AV

声音菜单

1 按 。

2 用 或 钮移动至选用之菜单项目。

3 用 或 钮调整选用之项目或存取选用之菜单。

在任何时候按下

菜单

注：

• 声音菜单制式将为各个TV、AV1、AV2、AV3及AV4制式储存记忆。

钮，都可以返回到观看宽屏幕等离子显示器的状态。

音量，低音，高音，平衡，耳机音量

19

声音菜单

N

N

N

环绕声

按 或 以选择环绕声菜单关或开。

有益的提示（

在图像菜单显示中，按遥控器上的标准

如果按
标准制式为出厂预定状况。恢复这种原来的状况就称为“标准化”。

钮时，菜单未显示，标准化将不能进行。

标准化）

钮时，选择的菜单将改为标准制式。

20

TV/AV

607590

3015 45

PAL

NTSC3.58 NTSC4.43

SECAM

设定菜单

1 按 。

2 用 或 钮移动至选用之菜单项目。

3 用 或 钮调整选用之项目或记存选用之菜单。

定时关机

色彩系统

在任何时候按下

在预设的时间内关闭本机，您可从0 至90分钟之间
于15分钟间隔选取。

在AV制式中，色彩系统会显示。
当接收到广播或AV信号时若无法获取清晰的图像及
正常色彩，色彩系统会如下变换。

PAL，SECAM及NTSC3.58是三种不同的色彩信号广
播传送系统。NTSC4.43是用于特殊录影机以通过电
视装置播放录制的录影带。

钮，都可以返回到观看宽屏幕等离子显示器的状态。

频道色彩设定

录像机/游戏机

儿童锁码

3 : 2 PULLDOWN

调谐菜单

语言

广播频道间的色彩浓度差异可被调整于三种水平，供每个接收频道。

例如某些电视游戏及租借录影带重现的不规则信号可能会被改善。

若儿童锁锁码功能设于开，正观看著TV/AV制式的图像及声音会消失，黑色荧幕则出现。

当设定为“开”时，显示器会对影像源努力产生一个更加自然的解释，例如，是以每秒钟24幅画
面播放的电影图像等。如果图像不稳定，那么请将本功能设置为“关”。

让您存取更多其它功能，包括系统选择及自动调谐。
（参考第29页）
在AV制式时不会显示。

在首次安装宽屏幕等离子显示器时，根据您所选择
的所在地区来设定荧幕上显示的语言。语言可让您
更改用于荧幕显示的语言。

21

调节图像位置/大小（PC输入模式）

N

Normalise

横向比率调整

1

2

3

4

按位置左“ ”钮时。

按位置左“ ”钮时。

按该钮选择电脑输入模式。

按该钮，显示出设定选项表。

按该钮选择（水平位置／横向比率调整／
上下位置／纵向比率调整／时种相位）。

按该钮调节图像位置。

按该钮退出调节模式。

按位置右“ ”钮时。

按位置右“ ”钮时。

纵向比率调整

水平位置

上下位置

时钟相位

（PC输入模式）

按位置左“ ”钮时。

按位置左“ ”钮时。

用位置左

“ ”

钮或位置右

“ ”

按位置右“ ”钮时。

按位置右“ ”钮时。

钮进行调节，可以消除闪烁和变形。

有益的提示（

当正显示着[图像位置 / 尺寸]的时候，在遥控器上，无论何时如果按下了 N 钮，或者当“Normalize”（标准化）的
时候按下了 或 （进入）钮，那么所有的调节的内容就都返回到出厂时的设置。

/

标准化）

22

PC电脑输入信号的设置（PC输入模式）

同步

1

2

3

4

进行 PC（电脑）同步信号设置

请确认输入被设置为 PC（电脑）输入（本设置仅对 PC[电脑]输入有效）。

行 & 场（水平与垂直）： 行（水平）和场（垂直）同步信号从 HD/VD 插座输入。
绿色同步（在绿色）： 使用搭载在视频 G（绿色）信号上的同步信号，该信号从 G（绿色）

按该钮选择电脑输入模式。

按该钮，显示出设定选项目表项。

按该钮选择“同步信号”。

按该钮更改“行＆场”或“绿色同步”。

按该钮退出调节模式。

插座输入。

H-Freq.（水平频率）（kHz）/V-Freq.（垂直频率）（Hz）

显示出 H（水平）/V（垂直）频率

本显示项目仅对 RGB（红绿蓝）和 PC（电脑）输入有效。
显示范围：

水平 15.6kHz-110kHz
垂直 48Hz-120Hz

23

N

Normalise

图像调节（PC输入模式）

1

2

选择并调节每一个项目。

3

按该钮选择电脑输入模式。

按下遥控器上的图像按钮，显示出图像
选项表。

按该钮选择需要调节的选项表。

一边观看选项表后面的图像，一边选
择所需要的图像参数值。

按左 钮或右 钮，使模式按如下顺序切换。

标准

用于在标准（傍晚时的光线照明）环境中观看。
使用本选项表来选择标准情况下的亮度和对比度。

最佳

用于在较明亮的环境中观看。
使用本选项表来选择比标准情况下更强的亮度和对
比度。

影院

最适合于观赏电影。

自动

自动选择最适合于环境亮度的模式。

注：

如果要想改变所选择的图像选项表中的图像和彩色，
则请使用选项表中的“图像”选项表命令进行调节。

（参阅下一页）

按左 钮或右 钮来切换模式。

有益的提示（

当正显示着“图像”选项表的时候，在遥控器上，如果无论何时按下了 N 钮，或者当“标准化”的时候按下了
或 （进入）钮，那么所有的调节的内容就都返回到出厂时的设置。

/

标准化）

24

项目

效果

图像调节（PC输入模式）

调节

对比度

低 高

亮度

低 高

清晰度

低 高

注：

可以对于每一个图像选项表，改变每一项功能的设置（对比度、亮度、清晰度）。

选择对于房间合适的亮度和密度。

调节到使暗的画面变得更容易观看，
如夜景和头发等。

显示出更加鲜明锐利的图像。

25

声音调节（PC输入模式）

N

Normalise

1

2

3

低音

调节低音的音量。

高音

调节高音的音量。

平衡

调节左和右的音量。

环绕声

选择“开”或“关”。

选择调节每个项目。

按该钮选择电脑输入模式。

按

钮，显示出声音选项表。

按该钮选择所需的调节选项表进行
调节。

一边听声音、一边选择所需的声音
音量。

发出原来的声音。

自动地控制在合适的声音
音量。

环绕声可以使您享乐无穷。您可以完全地沉浸于声音的包围
之中，恰如在音乐厅或电影院中身临其境。

注：

环绕声的设置，对于每一种声音模式（标准、自动）都分别被存储起来。

●

终止调节

按 钮。

有益的提示（

当正显示着“声音”选项表的时候，在遥控器上，如果无论何时按下了 N 钮，或者当“标准化”的时候按下了
或 （进入）钮，那么所有的调节的内容就都返回到出厂时的设置。

/

标准化）

26

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

2
4
6

8
10
12
14
16
18
20

2
4
6

8
10
12
14
16
18
20

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

20

–
2
–
4
–
6
–
8
–

10

20

–
2
–
4
–
6
–
8
–

10

20

调谐菜单

频道选择

请选择最易观看的频道选择方法。

位置预定

当选台方式位于预定，而自动调谐已执行，主机会从频
道号码1起记忆调收频道。

按①钮以观看第二频道。

按②钮以观看第四频道。

按③钮以观看第六频道。

在设定选台方式时，您可观看各种接收频道。

直接预定

当选台方式位于直接，而自动调谐已执行，主机会记忆
与调收频道同样的频道号码。
此制式可让您直接按遥控器上的频道显示号码以选取所
喜好的频道。各个地区的广播电台之频道显示号码列于
第28页。

27

TV/AV

STR

5.5MHZ

ASIA/M.EAST NZ/INDONES AUSTRALIA

JAPAN CATV AMERICA

SPECL VER

E.EUROPE

4.5 MHz 5.5 MHz

6.5 MHz 6.0 MHz

调谐菜单

PAL

NTSC3.58 NTSC4.43

SECAM

1 按 。

2 用 或 移动以选取调谐菜单项目。

3 用 或 以进入调谐菜单。

4 用 或 钮移动至选用之菜单项目。

5 用 或 钮调整选用之项目或记存选用之菜单。

选台方式

（选择频道）

制式选择

（选择制式）

在任何时候按下

调整功能以后按

钮，都可以返回到观看宽屏幕等离子显示器的状态。

将会储存设置为内定预设（取代出厂前预设）。

选取最容易收看的频道选台方式。
（参考第27页）

选取制式。

制式选择

自动调谐

手动调谐

声音系统

（声音系统）

色彩系统

（色彩系统）

微调

跳台

28

重新搜索本机节目。若您迁移住所并要重调本机至当地电台时很有用。（参考第29页）

可手动调收个人节目位置。（参考第30页）

您可变换用于节目频道的声音系统。
选择您所要求的声音系统。

让您正确选择正在接收的信号的彩色制式。

用于微调各个频道的信号（当天气状况影响到节目的接收素质时很有用）。

可跳越频道号码，以便该不要的电台在调收时不出现于荧幕上，当用本机或遥控器上的频道号码
增/减钮选取频道号码时，此功能方起作用。

TV/AV

CH 29

29

SETUP :
TV/AV :

CH29

:

F

自动调谐

CH 29

29

SETUP :
TV/AV :

CH29

:

在进行自动调谐以前，请选设置“选台方式”和“制式选择”制式。

1 按 。

2 用 或 钮移动至选用之菜单项目。

3 用 或 以进入调谐菜单。

4 用 或 钮移动至选用之菜单项目。

5 用 或 以进入自动调谐。

注：

• 若您继续下一步骤，所有的调谐数据会被取消（所有储存于电视机记
忆体的电台与其节目位置会被清除，以便新的设置可被记存）。

• 若此后及在自动调谐完成前您退出程序，将没有电台资讯被储存。请
重新启动并完成自动调谐程序以便本机能够重调。

调谐菜单

6 用 或 以启动退回调谐菜单。

一旦完成此操作以后，本机 会显示现在储存于节目位置1的节目。

在任何时候按下

（请参阅上文之注意部份）。

自动调谐（通过主机）

也可用本机顶面的控制面板钮来调谐个人节目位置。

1 按

2 按 或 以进入调谐菜单。

3 按 （顶板）以选用之自动调谐。

4 按 或 以开始搜寻。

（顶板）直至达到调谐模式。

钮，都可以返回到观看宽屏幕等离子显示器的状态

有益的提示

1. 当接收到广播或音视频信号时无法获取清晰及正确色彩的画面，请参考第28页之“色彩系统选择”。

2. 自动调谐完成以后，按频道号码“上”钮以确认各个频道号码的调谐状况。若有某些没有使用的频道号码，您可跳越该频道

号码。

29

F

F

STR

TV/AV

TV/AV

–/+

STR

CH 2

2

–/+

调谐菜单

手动调谐

在进行手动调谐以前，请先设置“选台方式”和“制式选择”制式。

1 按 。

2 用 或 钮移动至选用之菜单项目。

3 用 或 以进入调谐菜单。

4 用 或 钮移动至选用之菜单项目。

5 用 或 以进入手动调谐。

6 用 或 选择即将调收的节目位置。

7 重复按 或 直至找到所要的电台。

当找到所要的电台，按

在任何时候按下

手动调谐（通过主机）

也可用本机顶面的控制面板键来调谐个人节目位置。

1 按

2 按 或 以进入调谐菜单。

3 按

4 按 或 以选用之波道。

5 按 以移动于变换的节目，搜寻及变换电视系统。

（顶板）直至达到调谐模式。

直至达到手动调谐。

以记存。节目位置会闪烁。

钮，都可以返回到观看宽屏幕等离子显示器的状态。

6 按 或 以更换节目位置或开始搜寻。

当找到所要的电台时，请按 以记存。
节目位置将会闪烁。
重复以上步骤以调收额外的节目位置。

随时按 F 以退出调谐菜单。

有益的提示

1. 当接收到广播或音视频信号时无法获取清晰及正确色彩的画面，请参考第28页之“色彩系统选择”。

2. 自动调谐完成以后，按频道号码“上”钮以确认各个频道号码的调谐状况。若有某些没有使用的频道号码，您可跳越该频

道号码。请参考电视节目一节。

3. 当使用没有视频及音频输入/ 输出端子的录影机时，可如录像机使用说明书里所指示的方便地连接天线电缆，并且将所指
定的频道设置为频道号码“0 ”。在此情况下，提前设置彩色系统及声音系统后请执行手动调谐。除此之外，在多制式系
统录像机里，将指定频道设定至数个频道号码更为方便。

30

画面形状的控制

按

注：

• 当“长宽比”设置为“自动”时，该设置软件就会对每一个所观看的节目自动设置最佳的长宽比。在进行设置时，

• 画面模式（16:9/边缘扩大/4:3/全方位扩大1/全方位扩大2/全方位扩大3）也可以手动选择。

• 当长宽比改变时，所显示的画面会暂时消失。这并不是故障。

荧幕上的选择钮（相应于遥控器上的四个色彩钮），即出现于某些画面形状功能的按钮将于数秒种后清除。当按钮
没有显示时若您要选择一项操作，请再按一次 ，按钮将会重现。

“自动”会选择最好的长宽比，并将图像宽展到整个画面。这个过程需要几分钟，时间的长短取决于图像的亮暗
程度。
当特殊视频的宽屏幕信号被本机的S1-视频端子深测到时，画面形状率将自动设至16:9屏幕。

移动于画面形状选项：

为了不影响观看，不会有模式信息显示出来。只要按

钮，就可将模式信息在画面的左上角显示出来。

自动

当处于“自动”模式时，如果输入了“Letterbox”（信箱）信号、并且不具
有长宽比的信息，那么图像就会自动地调节到“边缘扩大”、“全方位扩大1”、
或“全方位扩大 3”。

如果没有检测到具有宽屏幕长宽比信息的信号，那么就会选择“边缘扩大”
模式（画面不能从“边缘扩大”模式切换到 4:3 模式）。

自动

画面左上角显示出“宽屏幕”。
“自动”切换到相应的16:9宽
屏幕。

自动
画面的左上角显示出“自动”。
会选择最好的长宽比，并将图像
扩展到整个画面。

注：

• 在“自动”模式下，当从录像机播放宽屏幕格式的录像节目时，如果屏幕上所显示的画面大小不能正确地切换，
那么就可能是录像机的“磁道跟踪控制”需要进行调节。（录像机的使用说明书中会有关于调节方法的详细说明。）

• 不同电影和节目的宽屏幕长宽比可能会有不同。如果这些长宽比要比标准的16:9更宽，那么在屏幕的上部和下部
就可能会看到黑色条带。

31

16 : 9

<< >>

4 : 3

<< >>

<< >>

<< >>

<< >>

3

调节图像位置/大小

16:9

“16:9”会将图像以最大的尺寸显示出来，但是会有明显的拉伸。

16 : 9

边缘扩大

“边缘扩大”模式以最大的尺寸来显示 4:3 的图像，但是长宽比的校正施加到画面的中心，其结果是只有图像的左边

缘和右边缘部分才明显地被拉长。图像的大小取决于原始信号。

边缘扩大

4:3

“4:3”会将 4:3 的图像以标准的 4:3 尺寸显示出来，没有任何拉伸。

在画面的左侧和右侧会看到灰色的条带。

4 : 3

全方位扩大 1、全方位扩大 2、全方位扩大 3

“全方位扩大”模式将图像的中心部分放大。

32

全方位扩大 1

全方位扩大 2

全方位扩大 3

先进遥控器操作

1

立体声接收

1

当您接收立体声/两国语音响系统，您可按动立体声/两国语
音响选择按钮来选择声音输出制式。

注：

• “A2（德国）”立体声/两国语电视声音发射制式用于下列国家：澳洲、马来亚西、泰国、印度尼西亚等。

• NICAM立体声电视声音传送系统用于下列地区：部西兰、新加坡、中国。

• 如果立体声信号微弱、接收条件差、或立体声：单声自动开关启动时，建议您从“立体声”转换到“单声”制式。

• 即使接收信号改变，选择制式也不变。

• 当接收状况低劣，如果将制式定在“单声”位置时，收听就此比较容易。

• “双”也称为“双单声”或叫做“两国语”，某些国家现在并未发射使用。

33

先进遥控器操作

2

2

2

1

2

遥控器的设置

遥控器只能对松下（Panasonic）品牌的DVD影碟机、LD镭射影碟机和录像
机进行操控。
在完成了设置之后，请先设定DVD/LD（DVD影碟机/LD镭射影碟机）－VCR
（录像机）拨动开关，然后再进行各种各样的操作。

1

2

注：

• 对于DVD影碟机与LD镭射影碟机，仅仅可以设置其中的一
个。

（出厂时预先设置的是LD镭射影碟机的代码“10”。）

• 一般情况下，请将LD镭射影碟机与录像机的设置代码设定为
“10”。

• 设置之后，请进行操作确认。如果不能进行操控，那么请更
改设置代码。

操控DVD/LD（DVD影碟机/LD镭射影碟机）时
拨到左侧。

操控VCR（录像机）时
拨到右侧。

在按住 钮的同时，按数字键输入设置代码（输
入两位数字的代码），然后按

设备

DVD影碟机

LD镭射影碟机

录像机

钮。

设置代码

70

10, 11, 12, 13

10, 11, 12, 13

有用的提示

1. 根据设备不同，其中有些设备可能不能操控。

2. 在某些情况下，新型设备可能不能操控。

3. 按错了按钮时，也可能会导致DVD影碟机、LD镭射影碟机、录像机等设备不能正常动作。
在这种情况下，请用上述方法重新进行正确的设置。

34

6

8

1

10

3

2

4

9

5

7

11

先进遥控器操作

DVD影碟机/LD镭射影碟机/录像机

遥控器能操作松下（Panasonic）的DVD影碟机、LD镭射影碟机和录像机的如下有限功能。所以请参阅相应设备的使用
说明书来确认其兼容性。

35

频道定位

ASIA/M.E

NZ/INDONES

AUSTRALIA

E.EUROPE

SPECL VER

AMERICA

CATV JAPAN

0
1
2
3
4
5
6
7

11
12
13
14
15
16

19
20

–
1
2

12
13

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

–
–
2

11
12

–
–
–
–
–
–
–

–
1
2

11

–
–
–
–
–
–
–
–

–
0
1
2
3
4
5

S2

S10

6

9

9A

–
1
2

11
12

–
–
–
–
–
–
–

–
1
2

11
12
13

–
–
–
–
–
–

–
–
2

13
14

–
1
2

–
1
2

12
13

57

–
–
–
–
–
–
–

21

62
63

69

21

62
63

69

21

62
63

69

21

62
63

69

21

62
63

69

62
63

69

62
63

62

C13

–
–
–
–
–
–
–
–
–

–
–

–
S'1
S'2
S'3

–

–

–

–
–

–
S'1
S'2
S'3

–

–

–

–
–

–
S'1
S'2
S'3

–

–

–

–
–
–

S'1

–
–
–
–
–

–
–

–
S'1
S'2
S'3

–

–

–

–
–
–
–
–
–
–
–
–

21
22
23
24

28

57
58
59

62
63

69

90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

70

73
74
75
76
77
78
79

80
81

89

100

117
118

120

125

–
–
–
–
–
–
–
–

100

125

Z10
Z11
Z12
Z13
Z14
Z15
Z16
Z17
Z18
Z19

S11
S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20

S11
S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20

S11
S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20

S11
S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20

–

–

–

S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

99 C49

10
11
12

S11

S44

20
21

–

Z1

Z9

S1
S2

S10

S1
S2

S10

S1
S2

S10

S1
S2

S10

S1
S2

S10

–
–
–
–

Z20

Z37

–
–
–
–
–

S21

S41

–
–

S21

S41

–
–

S21

S41

–
–

S21

S41

–
–

S21

S41

–

–

–
–
–
–
–
–
–
–

80

–
–
–
–

• CATV（美国有线电视）频道号码由联合EIA/NCTA工程委员会推荐，并作为EIA INTERIM STANDARD（美国电子

协会暂定标准）第六号－1983年有线电视频道识别计划。

• 接收频道如下所示：

36

故障检修

求助服务之前，先检查症状。请进行以下几项简单的检查。

症状

图像 声音

检查

天线位置、方向或连接

天线位置、方向或连接

电器用品
汽车/摩托车
荧光灯

声量（检查是否启动了遥控器的静音功能）

注：

• 上述的一部分故障现象，也可能是宽屏幕等离子显示器的故障。

没有将插头插入交流电插座
没有开电源
对比和亮度/音量的设定（按电源开关键或遥
控器的预备按钮以作检查）

色彩控制

重新调谐频道

声音菜单（请参看19页）
图像菜单（请参看17页）

37

1
2
3
4
5
6
7

8

9
10
11
12
13
14

15
16
17
18
19
20
21

PAL B, G, H
PAL I
PAL D, K
SECAM B, G
SECAM D, K
SECAM K

1

NTSC M (NTSC 3.58/4.5 MHz)
NTSC 4.43/5.5 MHz

NTSC 4.43/6.0 MHz
NTSC 4.43/6.5 MHz
NTSC 3.58/5.5 MHz
NTSC 3.58/6.0 MHz
NTSC 3.58/6.5 MHz
SECAM I

PAL 60 Hz/5.5 MHz
PAL 60 Hz/6.0 MHz
PAL 60 Hz/6.5 MHz
SECAM 60 Hz/5.5 MHz
SECAM 60 Hz/6.0 MHz
SECAM 60 Hz/6.5 MHz
NTSC 50 Hz/4.5 MHz

规格

电源

电力消耗

通常使用
待机状态
电源关闭状态

接收系统

交流电220伏，50/60赫

24 W

3 W

0 W

接收频道

接收立体声系统

38

普通电视

VHF频段

2-12 (PAL/SECAM B, K1)
0-12 (PAL B 澳洲)
1-9 (PAL B 新西兰)
1-12 (PAL/SECAM D)
1-12 (NTSC M 日本)
2-13 (NTSC M 美国)

CATV

S1-S20 (OSCAR)
1-125 (美国 CATV)
C13-C49 (日本)
S21-S41 (HYPER)
Z1-Z37 (中国)
5A,9A (澳洲)

NICAM I , NICAM B/G, NICAM D, A2 (德国)

UHF频段

21-69 (PAL G, H, I/SECAM G, K, K1)
28-69 (PAL B 澳洲)
13-57 (PAL D, K)
13-62 (NTSC M 日本)
14-69 (NTSC M 美国)

规格

调谐系统

头戴耳机

天线阻抗

视频/音频端子

PC输入端子

工作条件

温度
湿度

频率合成器
自动检寻调谐 POS（位置） : 100 位置

直接 : 125 位置

3.5毫米插头

75欧姆不平衡同轴缆线

显示器输出 D-SUB 26芯
AV 1, 2, 3, 4 S 视频输入 Y:1 Vp-p, 75欧姆

C:0.3 Vp-p, 75欧姆

数码影视影碟（Y·P
视频输入 1VP-P，75欧姆
音频输入 大约0.4伏，47千欧姆

显示器输出 视频输出 1VP-P，75欧姆

音频输出 大约0.4伏，1千欧姆

声频输出 音频输出左/右大约0.4伏，1千欧姆

AV1 IN（后）：S 视频或视频，音频左/右 端子
AV2 IN（后）：视频或Y·P
AV3 IN（前）：S 视频或视频，音频左/右RGB端子
AV4 IN（后）：视频或Y·PB·PR，音频左/右端子

高密度D－SUB15芯 R/G/B 0.7VP-P，（75欧姆），HD/VD

B·PR，音频左/右 端子

0 °C - 40 °C

20% - 80%

B·PR）

遥控器

外形尺寸（宽×高×深）

重量（质量）

TNQE287

R6电池×2

430 mm × 52 mm × 307 mm

3.5

净重

注：

• 本设计与规格若有变更，恕不另行通知。所示的重量与外形尺寸是大约数值。

39

顾客记录

在本机的后盖上有本产品的型号和序列号码。请将该序列号码记录在下面的空格中，然后将本手册随同本机
的购货收据一起妥为保管，作为购买本品的永久记录，以备一旦被盗或丢失时用作证据，并可作为保修之用。

型号 TU-PT600C 序列号码

上海松下等离子显示器有限公司

网址 : http://www.panasonic.co.jp/global/

中国印刷

SS0702S0 (MS)

( 再利用纸)