Panasonic TUDSF30 Operating Instructions

Panasonic

TU=DSF30/S3

Digitaler Empfänger für Satellitenfernsehen

D I G I T A L

Digital Video

Broadcasting

Bedienungsanleitung

Dolby und das Doppel-D Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories.

WILLKOMMEN

Sehr geehrter Pansonic-Kunde,

Wir begrüßen Sie als neues Mitglied unserer Panasonic-Kundenfamilie und hoffen, daß Ihr neuer digitaler Empfänger ihnen viele Jahre Freude bereiten wird. Es handelt sich hierbei um ein sehr modernes Gerät, aber der Abschnitt Schnellstart informiert Sie darüber, wie Sie schnell mit der Benutzung beginnen können. Sie können im Anschluß die Bedienungsanleitung ganz durchlesen, und sie zum späteren Nachschlagen aufbewahren.

INHALT

Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . 2 Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Schnellstatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hauptbedientasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bedienung mit Hilfe der Bildschirm-Menüs . . . . . . 12 SET UP Menü - Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Grundeinstellungen, Interne Einstellungen . . . 16 Grundeinstellungen, TV/Videorecorder . . . . . . . 17 Grundeinstellungen, Modem Einstellungen . . . 17 Grundeinstellungen, Softwareaktualisierung . . 18 Grundeinstellungen, Serieller Anschluß . . . . . . 18 TV/Radio Liste - Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 TV/Radio Liste, TV Programme hinzufügen . . . 19 TV/Radio Liste, TV Programme löschen . . . . . . 20 TV/Radio Liste, TV Programme verschieben . . 21 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installation - Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Installation, Antennen Konfiguration . . . . . . . . . 23 Installation, Programmsuche . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Installation, Auslieferungszustand . . . . . . . . . . . 24 Installation, Signaltest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Common Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

NAVIGATOR.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 RADIO Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 INFO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 Videotext Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Bedienelemente an der Gerätevorderseite . . . . . . . . 30 Universal Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Anschlüsse an der Geräterückseite . . . . . . . . . . . . . . 32 Störungssuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 System-Steuerung neu einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 33 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN

Dieses Gerät arbeitet mit Wechselstrom von 220 -240 V, 50 Hz.

Ihr Gerät darf nie im Regen oder in übermäßig feuchten Räumen betrieben werden. Andernfalls könnten Schäden auftreten, die elektrische Schäden oder einen Brand verursachen.

ACHTUNG HOCHSPANNUNG !!!

Nehmen Sie niemals die Geräteabdeckung ab, da dadurch stromführende Teile freigelegt werden. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

Das Gerät sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung und anderen Hitzequellen ausgesetzt werden.

Der Ein-/Ausschalter an diesem Gerät unterbricht die Verbindung zum Netz nicht komplett. Wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird, sollte der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

PFLEGE DES GEHÄUSES

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Das Gehäuse können Sie mit einem sauberen, weichen Tuch abwischen, das mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser angefeuchtet wird. Verwenden Sie keine Produkte, die Benzol oder Petroleum enthalten.

Angemessene Belüftung ist wichtig, um ein Versagen der elektrischen Bauteile zu verhindern. Wir empfehlen einen Mindestabstand von 5 cm rund um das Gerät, auch wenn sich dieses in einem Schrank oder einem Regal befindet.

ZUBEHÖRTEILE

Haben Sie alle Zubehörteile im Karton vorgefunden?

Bedienungsanleitung

TQB8EN08

Garantiekarte

Fernbedienung

EUR511330

Batterien für die Fernbedienung	Netzkabel
(2x Größe R6 (UM3))	(TSXAl57)

Batterien für die Fernbedienung

Den	Batteriefachdeckel	Die Batterien einsetzen, dabei auf	Deckel wieder einsetzen.
der	Fernbedienung	korrekte Ausrichtung der Pole

abnehmen.

•Achten Sie darauf, daß die Batterien korrekt ausgerichtet sind (+ und - ).

•Verwenden Sie nie alte und neue Batterien zusammen. Entnehmen Sie alte, aufgebrauchte Batterien sofort.

•Verwenden Sie nie zwei verschiedene Batterietypen, z.B. Alkali und Mangan. Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien (Ni-Cd).

SCHNELLSTART

MODEM

LNB IN

Eingangsstecker.

Siehe Seite 5.

Start-Buchse

Überträgt das LNB Signal an einen zweiten Dekoder.

Start-Buchse

Anmerkungen:

Wenn Ihr Videorecorder zur satellitengestützten Aufnahmesteuerung geeignet ist, beachten Sie, daß das TU-DSF30IS3 Gerät an die korrekte AV-Buchse des Videorecorders angeschlossen wird. Für weitere Einzelheiten lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders.

Der TU - DSF30lS3 kann weder Q-Link Informationen (oder ähnliche Technologien) erzeugen, noch darauf reagieren. Q-Link (oder ähnliche Informationen) von externen Geräten werden jedoch korrekt zwischen den SCART Anschlüssen ihres Fernsehgerätes und Videorecorders übertragen.

Für Einzelheiten über andere Buchsen lesen Sie Seite 32.

2. Anschluß der Ant

Eine Antenne, ein LNB

Siehe Abschnitte 3.1, 3.2 und 3.5 für diese Konfiguration.

	b	Eine Antenne, duale LNBs.
		Siehe Abschnitte 3.1, 3.3 und 3.5 für diese Konfiguration.

Dual LNB

	C	Duale	Antennen.
		Siehe	Abschnitte 3.1, 3.3 und 3.5 für diese Konfiguration.

LNB

(Mini-DiSEqC)-fähiger

	d	Mehrfache Antennen.
		Siehe Abschnitte 3.1, 3.4 und 3.5 für diese Konfiguration.

DiSEqC 1 ,0-fähiger

Mehrfach-Schalter

Anmerkung:

Die Strom für die Antenne und die Mehrfach -Schalter Konfiguration darf 300mA nicht überschreiten.

SCHNELLSTART

Den DSF-30 und das Fernsehgerät einschalten.

Am Fernsehgerät den an den DSF-30 angeschlossenen

AV-Eingang wählen.

Auf der Fernbedienung für Ihren DSF-30 die Taste SET UP drücken, um das Setup Menü anzuzeigen.

Die Cursor-Tasten benutzen, bis Sie das Menü Installation erreichen.

Drücken Sie OK, um das Menü Installation zu benutzen.

Nochmals OK drücken, um zur

Antennen-konfiguration zur gelangen.

Gehen Sie jetzt zu Abschnitt 3.2, 3.3. oder

3.4., je nach Antennenkonfiguration...

3.2 Konfiguration -

Gehen Sie zur Option Satellit und wählen

empfangen.

Drücken Sie OK, um die Eingaben zu speichern.

Toneburst

aus

Drücken Sie EXIT, um zum Installationsmenü zurückzukehren.

d Gehen Sie zu Abschnitt 3.5 auf Seite 9.

SCHNELLSTART

Gehen Sie zur Option LNB A und wählen

aSie 1 (LNB A) oder 2 (LNB B).

Anmerkung:

Die Option Toneburst wird automatisch eingestellt. Sie ist für LNB B auf Ein und für LNB A auf Aus gestellt,

Gehen Sie zur Option Satellite und wählen Sie

bden Namen des gewünschten Satelliten mit der entsprechenden LNB-Positionierung.

Gehen Sie zurück zur Option LNB A und

Cwählen Sie den anderen LNB, d.h. wenn Sie in Schritt b oben 1 (LNB A) gewählt haben, wählen Sie jetzt 2 (LNB B).

	d	Gehen Sie zur Option Satellit und wählen Sie
		den Namen des zweiten Satelliten, den Sie
		empfangen möchten.

Toneburst

Drücken Sie OK, um die Eingaben zu speichern.

Drücken Sie EXIT, um zum Installationsmenü zurückzukehren.

Gehen Sie zu Abschnitt 3.5 auf Seite 9.

SCHNELLSTART

a	Steilen Sie die Option DiSEqC auf ein.

Anmerkung:

Der DSF30 kann bis zu vier LNBs ansprechen.

Wiederholen Sie Schritte b -e unten für jeden LNB in

Ihrem System.

Ermitteln Sie den DiSEqC Eingang, an den der

bLNB angeschlossen ist (1..4).

Gehen Sie zur Option LNB AA und wählen Sie die entsprechende Nummer. Wählen Sie entweder:

1 (LNB AA). 2 (LNB BA), 3 (LNB AB) oder 4 (LNB BB).

Anmerkung:

Die Einstellungen für Position und Optionen bestimmen, welcher DiSEqC Eingang angesprochen wird. Für weitere Informationen lesen Sie das Handbuch für den DiSEqC Schalteer.

Gehen Sie zur Option Satellit und wählen

CSie den Namen des Satelliten, den Sie an dieser LNB Position empfangen möchten. Wenn keiner der aufgeführten Satelliten geeignet ist, sehen Sie Seite 23, um einen anderen LNB einzurichten.

Gehen Sie zu Schritt b und wiederholen Sie das Verfahren für jeden LNB.

OK Eingabe speichern

Drücken Sie OK, um die Eingaben zu speichern.

Drücken Sie EXIT, um zum Installationsmenü zurückzukehren.

Gehen Sie zu Abschnitt 3.5 auf Seite 9.

SCHNELLSTART

	Benutzen Sie die Cursor-Tasten, um
	zum Menü Programmsuche zu gehen.
	Drücken Sie OK, um das Menü
	Programmsuche zu öffnen.
	Wenn Sie mehr als einen Satelliten
	konfiguriert haben, gehen Sie zu Option
	Satellit und wählen Sie den Satelliten, auf
	dem Sie nach Sendern suchen möchten.
0	Gehen Sie zur Option Bevorzugte Sender.
	Wählen Sie FreeTV oder alle. Wenn Sie alle
	wählen, werden auch verschlüsselte Sender in

der Liste gespeichert. Sie benötigen das entsprechende Cl Modul, um diese Sender anzusehen. Falls Sie kein Cl Modul haben, wählen Sie Free TV, um nur nach kostenlosen Sendern zu suchen.

Anmerkung:

Falls Sie das System zum ersten Mal einstellen, ist es ratsam, Suchmodus Automatisch einzustellen, um zu gewährleisten, daß Sie alle in Ihrem System verfügbaren Sender finden. Falls Sie jedoch den manuellen Suchmodus bevorzugen, lesen Sie bitte Seite 23.

Überzeugen Sie sich, daß die Option

Suchmodus auf Automatisch gestellt wurde.

Die Option Vorsortierung kann gewählt werden, um die Sender passend für Ihren Standort zu sortieren.

Drücken Sie OK, um die Suche zu beginnen. Der Receiver sucht nun alle auf Ihrem System verfügbaren Sender. Dieser Schritt kann ca. 15 Minuten (Astra ca. 40 Minuten) oder länger dauern, bis er vollständig abgeschlossen ist.

Anmerkung:

Falls Sie die Suche vorzeitig beenden möchten, drücken Sie EXIL Es findet keine Abspeicherung bis dato statt.

Wenn die Suche abgeschlossen ist, zeigt eine Nachricht an, wieviele Fernsehund Radiosender gefunden wurden. Wenn Sie auf einem anderen Satelliten suchen möchten, wiederholen Sie Schritte b bis e. Drücken Sie

EXIT, um das Menü Programmsuche zu verlassen.

automatisch

Deutschland

160 TV und 71 Radio Pro

SCHNELLSTART

rogramm Suche - F

Drücken Sie nochmals EXIT, um das Menü

Setup zu verlassen.

Nachdem Sie die Einstellung jetzt abgeschlossen haben, können Sie anfangen, Sendungen zu gucken, bzw. zu hören.

Wir empfehlen Ihnen, den Rest dieser Bedienungsanleitung zu lesen, damit Sie mit allen Funktionen vertraut sind.

Die zwei Hauptfunktionen der Fernbedienung sind unten abgebildet:

Benutzen Sie PROGRAMME VA, um verschiedene

Programmpositionen zu wählen.

Benutzen Sie + -, um die Lautstärke des

Fernsehgerätes zu regulieren.

Sie können wahlweise auch die Navigator-Taste benutzen, um Sender zu wählen. Siehe Seite 26.

Anmerkung:

Wenn Sie kein Panasonic Fernsehgerät haben, lesen Sie Seite 31 um zu erfahren, wie Sie die Fernbedienung auf Ihr Fernsehgerät einstellen.

Bedenken Sie, daß der Bildschirm auf dem vorher gewählten Sender stehen bleibt, falls Sie einen verschlüsselten Sender gewählt haben. Benutzen Sie die PROGRAMM oder Navigator-Taste, um einen nicht-verschlüsselten Sender zu wählen.

Siehe Seite 25 für Einzelheiten darüber, wie Cl Module benutzt werden, um verschlüsselte Sender zu betrachten.

HAUPTBEDIENTASTEN.

LED Anzeige Strom ein/aus/	RADIO Orangefarben, wenn Radiomodus aktiviert wurde
Empfang Fernbedienung	TIMER Rot, wenn Timer-Aufnahme im Einsatz ist

Einschub für	Netzschalter
die PC-Karte.	Ein -/Ausschalter
Siehe Seite 25.

Hier ziehen, um Klappe zu öffnen.

Bereitschaftsschalter EinlAus

INFO. Zeigt Programminformationen an.

Siehe Seite 29.

SET UP Zeigt das Menü Setup an. Siehe Seite 13.

Cursor-Tasten zur Navigation in Menüs und zur Auswahl und Regulierung.

EXIT Zum Verlassen eines Menüs oder um auf die vorausgegangene Menüstufe zurückzugehen. Wird oft in FUN Applikationen benutzt, zur Navigation oder zum Verlassen der Applikation.

Einsatz farbiger Tasten für: Auswahl von Optionen in den

Navigator-Videotext-Funktionen (siehe Seite 26 und 30).

Tasten für Sender aufwärts, abwärts.

Öffnet das Menü Sound Optionen, läßt Sie Stereo, Mono oder Sprachoptionen wählen,

sofern verfügbar. Siehe Seite 28.

Gebrauch zusammen mit P+, P- und OK, erlaubt Zugriff auf das Menüsystem. Siehe Seite 30.

P +

Tasten für Sender aufwärts, abwärts.

P -

Wählt markierte Option aus oder bestätigt Ihre Wahl

Schaltet zwischen Steuerung des DSF30 oder Fernsehgerätes um. Siehe Seite 31.

Zum Einsatz in FUN Applikationen. Beim Einsatz zur Steuerung des Fernsehgerätes schaltet diese Taste von TVauf AV-Betrieb um.

RADIO Zur Eingabe des Navigator-

Bildschirms für Radiosender. Siehe Seite 29.

NAV. Ruft den Navigator-Bildschirm auf.

Siehe Seite 26.

OK bestätigt /gibt Ihre Wahl ein.

Erlaubt Zugriff auf die Elektronische Programmsteuerung (EPG), sofern verfügbar. Schaltet Fernseher auf Testmodus um (zuerst TV/SAT drücken, um den Modus Fernsehsteuerung zu wählen).

Stummschaltung läßt den Fernsehton verstummen. Zur Wiederherstellung des Tons nochmals drücken.

Lautstärke lauter / leiser

Kanalumschafttasten (0-9) und

Videotextseitentasten (siehe Seite 30).

Schaltet das Gerät ein, wenn es sich im

Bereitschaftszustand befindet.