Panasonic TH-85PF12E User Manual [cz]

Návod k obsluze

Plazmový displej s vysokým rozlišením

Model TH-85PF12E

Přečtěte si prosím tento návod k obsluze ještě před uvedením přístroje
do provozu a ponechte si jej pro případné pozdější použití.

Česky

Obrázek je pouze ilustrativní.

M-TH85PF12E-CZ

Vážený zákazníku,

vítáme vás do rodiny uživatelů produktů Panasonic. Doufáme, že vám nový plazmový displej
poskytne potěšení a zábavu po řadu let.
Abyste využili co nejvíce předností vašeho nového displeje, přečtěte si prosím před nastavováním
celý tento „Návod k obsluze“ a pak si jej uschovejte pro případné pozdější použití.
Kromě toho si rovněž uschovejte svůj doklad o nákupu a poznačte si číslo modelu a výrobní číslo
na vyznačené místo v zadní části tohoto „Návodu k obsluze“.
Navštivte naši internetovou stránku: http://panasonic.net

Obsah

Důležitá bezpečnostní upozornění ......................................3

Bezpečnostní upozornění .....................................................4

Příslušenství ..........................................................................7

Dodané příslušenství ..........................................................7

Baterie do dálkového ovladače ...........................................7

Zapojení ..................................................................................8

Konektor AUDIO OUT (Výstup zvuku) ................................8

Zapojení konektorů pro vstup z počítače ............................9

Zapojení sériových konektorů (SERIAL) ...........................10

Zapojení DVI-D .................................................................11

Zapojení COMPONENT / RGB .........................................11

Zapnutí/vypnutí ....................................................................12

Volba vstupního signálu .....................................................14

Základní ovládací prvky ......................................................15

Ovládací prvky ASPECT (Poměr stran) .............................17

Funkce MULTI PIP ...............................................................18

Digitální zoom ......................................................................20

Nabídka na obrazovce (OSD) .............................................21

Nastavení Poloha/Velikost ..................................................23

Seřízení obrazu ....................................................................26

Rozšířená nastavení .........................................................27

Obrazové profi ly ..................................................................28

Uložení profi lů ...................................................................29

Načtení profi lů ...................................................................30

Úpravy profi lů ....................................................................30

Uzamčení profi lů ...............................................................31

Seřízení zvuku......................................................................33

Zvukový výstup SDI ..........................................................33

Nastavení AKTUÁLNÍHO ČASU / Nastavení ČASOVAČE.34

Nastavení AKTUÁLNÍHO ČASU ....................................... 34

Nastavení ČASOVAČE .....................................................34

Spořič obrazovky (Ochrana proti vypálení

obrazu) ..................................................................................35

Nastavení prodlevy časovače ...........................................36

Omezení vypalování obrazu ...............................................37

Nastavení prodlužující životnost displeje ..........................37

Snížení spotřeby energie ....................................................40

Přizpůsobení názvů vstupů ................................................41

Volba jazyka na obrazovce (OSD) ......................................41

Orientace displeje................................................................42

Nastavení zobrazování na více displejích (MULTI

DISPLAY) ..............................................................................43

Jak nastavit zobrazování na více displejích (MULTI

DISPLAY) ..........................................................................43

Funkce identifi kace dálkového ovladače ..........................44

Nastavení režimu MULTI PIP ..............................................45

Nastavení na formát Portrait (portrét - zobrazení

na výšku) ..............................................................................46

Jak se nastaví zobrazení Portrait ......................................46

Nastavení vstupních signálů ..............................................48

Volba vstupu Component / RGB-in ...................................48

Volba vstupu YUV/RGB ....................................................48

Nabídka Signal (Signál) ....................................................49

Filtr 3D Y/C .......................................................................49

Systém barev / Panasonic Auto ........................................50

Funkce Cinema reality ......................................................50

Režim XGA .......................................................................50

Omezení šumu ..................................................................51

Synchronizace ..................................................................52

Průchod SDI ......................................................................52

Zobrazení vstupního signálu .............................................52

Konfi gurace sítě ..................................................................53

Možnosti ...............................................................................54

Týdenní nastavení časovače ............................................57

Původní nastavení ...............................................................58

Použití síťových funkcí .......................................................59

Ukázka připojení do sítě ...................................................59

Ovládací příkazy ...............................................................59

Protokol PJLink™ .............................................................60

Odstraňování problémů ......................................................61

Seznam režimů zobrazení ...................................................62

Použitelné vstupní signály .................................................63

Seznam příkazů týdenního časovače ................................64

Technické údaje ...................................................................65

Ochranné známky

• VGA je ochranná známka společnosti International Business Machines Corporation.

• Macintosh je registrovaná ochranná známka společnosti Apple Computer Inc., USA.

• SVGA, XGA, SXGA a UXGA jsou registrované obchodní známky komise VESA (Video Electronics Standard Association).
Ostatní ochranné známky společností nebo výrobků jsou rovněž plně respektovány, i když nejsou zvlášť jmenovány.

Poznámka:

Nedovolte, aby na obrazovce zůstával příliš dlouhou dobu statický obraz, protože by mohlo dojít k „vypálení“ obrazu na
plazmové obrazovce.
Mezi příklady takových statických obrazů patří loga, video hry, počítačové obrázky, teletext a obrázky zobrazované v režimu 4:3.

2

Důležitá bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ

1) Abyste předešli poškození přístroje, které může vést ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, chraňte
jej před kontaktem s tekutinami.

Nad tento přístroj nikdy nepokládejte nádoby s vodou (vázy s květinami, hrníčky, kosmetiku a podobně). To platí

i pro umístění na poličkách nad přístrojem apod.

Na přístroji nebo nad ním nesmí být umístěny zdroje otevřeného ohně, jako je například zapálená svíčka.

2) Nesundávejte kryt přístroje, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou žádné uživatelsky opravitelné části.
Veškeré opravy přenechte kvalifi kovaným servisním technikům.

3) Neodstraňujte uzemňovací svorku v zástrčce. Tento přístroj je vybaven zástrčkou se dvěma kolíky a uzemňovací svorkou.
Tato zástrčka je určena pouze pro odpovídající typ zásuvky se zemnicím kolíkem. Jedná se o bezpečnostní prvek. Pokud
není možno tuto síťovou zástrčku zasunout do zásuvky ve zdi, obraťte se na elektrikáře.

Nepodceňujte význam a účel uzemněné síťové zástr

4) Abyste předešli případnému úrazu elektrickým proudem, zkontrolujte, zda je zástrčka síťového napájecího kabelu
bezpečně zapojena.

UPOZORNĚNÍ

Tento přístroj je určen pro použití v prostředích, ve kterých se vyskytuje relativně málo elektromagnetických polí.
Při použití tohoto přístroje v blízkosti zdrojů silných elektromagnetických polí nebo tam, kde může elektrické rušení ovlivňovat
vstupní signály, může docházet k vlnění a kolísání obrazu a zvuku a zvuku nebo zobrazování rušivého šumu.
Abyste se těmto jevům vyhnuli, neumisťujte toto zařízení do blízkosti silných elektromagnetických polí.

čky.

DŮLEŽITÉ: TVAROVANÁ ZÁSTRČKA

Z DŮVODU VAŠÍ BEZPEČNOSTI SI PROSÍM PEČLIVĚ PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ TEXT.
Tento displej je vybaven tvarovanou zástrčkou se dvěma kolíky a zemnicí svorkou kvůli vaší bezpečnosti a pohodlí. Zástrčka
je vybavena pojistkou 10 A. V případě nutné výměny pojistky se ujistěte, že nová pojistka má hodnotu 10 A a je schválená
podle normy ASTA nebo BSI až BS1362.

ASA

Nová pojistka musí nést značku normy ASTA
V případě, že zástrčka je vybavena snímatelným krytem pojistky, se ujistěte, že je po výměně pojistky znovu vrácen na místo.
V případě ztráty krytu pojistky nesmíte zástrčku používat, dokud nezískáte náhradní kryt.
Náhradní kryt pojistky lze koupit u místního prodejce Panasonic.

Neodstraňujte zástrčku napájecího kabelu.
Používejte výhradně napájecí kabel dodaný s displejem.
Dodaný napájecí kabel je určen k použití s displejem, aby nedocházelo k poruchám a rovněž kvůli
vaší bezpečnosti.
Pokud nemáte doma vhodnou zásuvku, nechte ji vyměnit kvalifi kovaným elektrotechnikem.
V případě poškození zástrčky nebo kabelu zakoupíte náhradní u autorizovaného prodejce.

VAROVÁNÍ: TENTO DISPLEJ MUSÍ BÝT UZEMNĚN.

Výměna pojistky. Šroubovákem odstraňte kryt a vyměňte pojistku.

nebo BSI .

3

Bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ

■ Nastavení

Tento plazmový displej je určen pro použití pouze s následujícím volitelným příslušenstvím. Používání jakéhokoli
jiného příslušenství může způsobit nestabilitu displeje a může být příčinou zranění.

(Veškeré následující příslušenství je vyrobeno společností Panasonic Corporation.)

• Podstavec ..........................................................................................TY-ST85P12

• Stojan .................................................................................................TY-ST85PF12

• Konzola pro zavěšení na zeď (svislá) ................................................TY-WK85PV12

• Konzola pro zavěšení na strop ..........................................................TY-CE85PS12

• Panel s konektorem BNC pro komponentní video .............................TY-42TM6A

• Panel s konektory BNC pro kompozitní video ...................................TY-42TM6B

• Panel s konektory BNC pro Dual Video .............................................TY-FB9BD

• Panel s konektory RCA pro komponentní video ................................ TY-42TM6Z

• Panel s konektorem RCA pro kompozitní video ................................TY-42TM6V

• Panel s konektorem pro aktivní průchozí RGB ..................................TY-42TM6G

• Panel se vstupním konektorem pro počítač ....................................... TY-42TM6P

• Panel s konektory pro kompozitní/komponentní video ......................TY-42TM6Y

• Panel s BNC konektorem pro SDI .....................................................TY-FB7SD

• Panel s konektorem HD-SDI .............................................................. TY-FB9HD

• Panel s konektorem HD-SDI se zvukovým vstupem .........................TY-FB10HD

• Panel Dual Link HD-SDI ....................................................................TY-FB11DHD

• Panel s konektorem HDMI .................................................................TY-FB8HM

• Panel s konektorem Dual HDMI ........................................................TY-FB10HMD

• Panel s konektorem SCART ..............................................................TY-FB8SC

• Panel s konektory pro průchozí IR ..................................................... TY-FB9RT

• Panel s konektorem DVI-D ................................................................TY-FB11DD

• Panel pro bezdrátový přenos ............................................................. TY-FB10WPE

• Panel s konektory AV .........................................................................TY-TB10AV

Instalaci doplňkového příslušenství vždy přenechte kvalifi kovanému technikovi.

Drobné součásti mohou při náhodném polknutí způsobit udušení. Ukládejte proto drobné součásti mimo dosah malých dětí.
Drobné součásti a další předměty, které nepotřebujete, včetně obalového materiálu a plastových sáčků/vložek, vyhoďte, aby si
s nimi nemohly hrát malé děti, které by se jimi mohly udusit.

Neumisťujte tento plazmový displej na nakloněné nebo nestabilní plochy.

• Nebezpečí pádu displeje.

Na horní plochu plazmového displeje nepokládejte žádné předměty.

• Vnikne-li do displeje voda nebo cizí předmět, může dojít ke zkratu, vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Jestliže se do plazmového displeje dostanou jakékoli cizí předměty, obraťte se prosím na svého prodejce výrobků
Panasonic.

Displej nepřenášejte ani nepřevážejte naležato!

• Přenášení ve vodorovné poloze může způsobit poškození elektronických obvodů.

Nebraňte větrání přístroje zakrytím ventilačních otvorů různými předměty, například novinami, ubrusy a záclonami.

Zajištění odpovídající ventilace:
V případě použití podstavce (volitelné příslušenství) ponechte volný prostor 10 cm nebo více nahoře, vlevo a vpravo
a 15 cm nebo více vzadu a nechte také volné místo mezi spodní částí displeje a podlahou.
V případě instalace postupujte podle návodu. (Pokud nejsou uvedeny žádné konkrétní pokyny k instalaci v návodu,
ponechte prostor 10 cm nebo více nahoře, dole, vlevo a vpravo a 15 cm nebo více vzadu.)

4

Bezpečnostní upozornění

■ Při používání plazmového displeje

Plazmový displej je určen pro napájení ze sítě 220 - 240 V, 50/60 Hz.

Nezakrývejte větrací otvory na přístroji.

• Displej by se přehříval, mohl by se poškodit nebo vyvolat požár.

Do displeje nestrkejte cizí předměty.

• Nestrkejte do větracích otvorů na displeji žádné kovové nebo hořlavé předměty, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým
proudem nebo k požáru.

Neodnímejte kryt přístroje ani se jej nepokoušejte žádným způsobem upravovat.

• Vysoké napětí uvnitř plazmového displeje může způsobit vážný úraz elektrickým proudem. Jakékoli prohlídky, seřizování
a opravné práce svěřte svému prodejci výrobků Panasonic.

Zajistěte, aby byla lehce přístupná zástrčka napájecího kabelu.

Přístroj odpovídající konstrukci podle Třídy I by měl být zapojen do síťové zásuvky vybavené ochranným uzemněním.

Používejte výhradně napájecí kabel dodaný společně se zařízením.

• V opačném případě může dojít ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky až na doraz.

• Pokud by zástrčka nebyla zcela zasunuta do zásuvky, začala by se zahřívat a mohla by vyvolat požár. Pokud je síťová
zástrčka poškozená nebo pokud je zásuvka ve zdi uvolněná, neměli byste ji používat.

Nemanipulujte se síťovým napájecím kabelem, máte-li mokré ruce.

• Mohlo by snadno dojít k úrazu elektrickým proudem.

Nedělejte nic, co by mohlo vést k poškození napájecího kabelu. Při odpojování kabelu vždy uchopte samotnou
zástrčku, nikoli kabel.

• Napájecí kabel chraňte před poškozením, neprovádějte žádné jeho úpravy, neumisťujte jej do blízkosti horkých předmětů,
nadměrně jej neohýbejte, nepokládejte na něj těžké předměty, nestáčejte jej do smyčky a netahejte za něj. Mohlo by dojít
ke vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem. Pokud je napájecí kabel poškozen, nechte jej opravit u místního prodejce
výrobků Panasonic.

Pokud nebudete plazmový displej delší dobu používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

■ Pokud se při používání vyskytnou problémy

Pokud se vyskytne nějaký problém (například nebude fungovat obraz nebo zvuk) nebo pokud z plazmového displeje
vychází kouř nebo neobvyklý zápach, neprodleně odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

• Budete-li displej používat za těchto podmínek, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Až se přesvědčíte,
že se už z přístroje nekouří, obraťte se na prodejce výrobků Panasonic, který provede všechny nezbytné opravy.
Svépomocné opravy plazmového displeje jsou mimořádně nebezpečné, a proto byste se do nich neměli nikdy pouštět.

Pokud se dovnitř plazmového displeje dostane voda, jiná tekutina nebo jakékoli cizí předměty nebo pokud dojde
k pádu plazmového displeje nebo je poškozen jeho kryt, neprodleně odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

• Mohl by nastat zkrat a následně požár. Obraťte se na prodejce výrobků Panasonic, který zajistí veškeré nezbytné opravy.

5

Bezpečnostní upozornění

UPOZORNĚNÍ

■ Při používání plazmového displeje

Nedávejte ruce, tvář nebo různé předměty do blízkosti větracích otvorů na plazmovém displeji.

• Z větracích otvorů na displeji vychází ohřátý vzduch a jeho horní část se bude zahřívat. Proto k větracím otvorům
nepřibližujte ruce a tvář, abyste se nepopálili a ani různé předměty, které by se mohly zdeformovat.

Před přenášením plazmového displeje nezapomeňte odpojit všechny kabely.

• Pokud byste plazmovým displejem pohybovali s připojenými kabely, může dojít k jejich poškození a ke vzniku požáru nebo
k úrazu elektrickým proudem.

Před zahájením jakéhokoli čištění plazmového displeje odpojte z bezpečnostních důvodů síťovou napájecí šňůru ze
zásuvky.

• Pokud byste to neprovedli, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Pravidelně čistěte síťovou napájecí šňůru, aby se na ní neusazoval prach.

• Pokud se na napájecím kabelu nahromadí prach, může spolu s působením vlhkosti způsobit poškození izolace a následně
požár. Napájecí kabel odpojte ze zásuvky a otřete jej suchým hadříkem.

Baterie nevhazujte do ohn

• Baterie nesmí být vystavovány vysokým teplotám, např. přímému slunci, ohni apod.

Tento plazmový displej vyzařuje infračervené paprsky, které mohou ovlivňovat jiná komunikační zařízení.
Infračervený senzor nainstalujte na místo mimo dosah přímého i odraženého světla z displeje.

ě a nerozebírejte.

Čištění a údržba

Přední část panelu displeje má speciální úpravu. Z tohoto důvodu čistěte povrch panelu jemně pomocí čisticí látky
nebo měkkého hadříku, který nepouští chloupky.

• Je-li displej hodně zaprášený, otřete jej měkkou látkou navlhčenou čistou vodou, popř. vodou s obsahem čisticího
prostředku ředěného 1:100 a potom jej dosucha utřete.

• Nedotýkejte se povrchu panelu displeje nehty a jinými tvrdými předměty, protože se může snadno poškrábat. Dále

zabraňte kontaktu panelu s těkavými látkami, jako jsou například spreje proti hmyzu, rozpouštědla a ředidla, protože může
dojít k vážnému zhoršení kvality povrchu.

Pokud dojde ke znečištění krytu displeje, otřete jej suchým měkkým hadříkem.

• Silně znečistěný kryt displeje otřete látkou navlhčenou slabým roztokem čisticího prostředku a do sucha utřete. Tento
hadřík použijte k otření povrchu krytu displeje, pak kryt ještě vytřete do sucha.

• Nedovolte, aby se jakýkoli čisticí prostředek dostal do přímého kontaktu s povrchem plazmového displeje. Pokud se
dovnitř přístroje dostanou kapky vody, mohou nastat potíže při jeho provozu.

• Zabraňte kontaktu panelu s těkavými látkami, jako jsou například spreje proti hmyzu, rozpouštědla a ředidla, protože
v takovém případě může dojít k závažnému ovlivnění kvality povrchu skříně zařízení nebo k odloupnutí povrchové vrstvy
skříně. Kromě toho panel nenechávejte v dlouhodobém kontaktu s předměty vyrobenými z pryže nebo PVC.

6

Příslušenství

Dodané příslušenství

Zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny níže uvedené součásti příslušenství.

Návod

k obsluze

CD-ROM

(Návod
k obsluze)

Dálkový

ovladač
EUR7636090R

Baterie do

dálkového
ovladače
(velikost R6
(UM3)), 2ks

Síťový

napájecí
kabel

Upevňovací

pásky, 2ks

Feritové jádro,
2ks

Použijte feritová jádra i fi ltr proti rušení, aby zařízení
vyhovovalo směrnici o elektromagnetické kompatibilitě
(norma EMC) (viz strana 59).

Filtr proti rušení

Spona, 1ks

Sponu použijte při
připojení síťového
(LAN) kabelu.
(viz strana 59)

Baterie do dálkového ovladače

Potřebujete dvě baterie typu R6.

1. Zatáhněte za výstupek a sejměte
kryt prostoru pro baterie.

2. Vložte do prostoru baterie - dbejte
na dodržení správné polarity (+ a -).

+

­+

-

Krytka, 1ks

Záslepka, 1ks Šestihranný

3. Nasaďte kryt prostoru pro baterie
zpět.

Šroub s okem,
1ks (M12)

klíč

„Typ R6 (UM3)“

Užitečná rada:

Budete-li dálkový ovladač používat často, vyměňte staré baterie za nové alkalické baterie, které mají delší životnost.

Upozornění k používání baterií

Nesprávná instalace baterií může mít za následek únik jejich obsahu a vznik koroze, která může poškodit dálkový ovladač.
Likvidace vybitých baterií by měla být provedena v souladu se zásadami pro ochranu životního prostředí.

Dodržujte následující opatření:

1. Baterie vždy vyměňujte obě současně. Při baterií vždy použijte nové baterie.

2. Nekombinujte jednu starou baterii s jednou novou baterií.

3. Nekombinujte baterie různých typů (například zinkouhlíkové s alkalickými).

4. Nepokoušejte se použité baterie dobíjet, zkratovat, rozebírat nebo spálit.

5. Výměnu baterií je třeba provést ve chvíli, kdy dálkový ovladač začíná fungovat nepravidelně nebo přestane ovládat funkce
plazmového displeje.

6. Baterie nevhazujte do ohně a nerozebírejte.

Baterie nesmí být vystavovány vysokým teplotám, např. přímému slunci, ohni apod.

7

Zapojení

Konektor AUDIO OUT (Výstup zvuku)

R L

AUDIO OUT

Napájecí kabel (viz strana 12)

– Upevnění napájecího kabelu

Zavřít

Zatlačte,

až háček
zacvak­ne..

Otevřít

1 Připevněte síťový napájecí kabel k displeji.
Zasunujte síťový napájecí kabel, až uslyšíte cvaknutí.
2 Napájecí kabel zajistěte pojistkou.

Poznámka:

Ujistěte se, že je síťový napájecí kabel uzamčen na levé i pravé straně.

2. Zatá-

hněte.

1. Držte

zmáč knu

-tý výstu­pek.

Stereofonní audio kabel

audio zařízení

vstup (line-in)

Odpojte napájecí kabel

V ytáhněte

síťový
napájecí
kabel
stisknutím
dvou tlačítek.

Poznámka:

Je-li třeba odpojit napájecí
kabel, vytáhněte jej nejdříve ze
zásuvky.

– Páska na upevnění kabelů

Připevněte vyčnívající kabely podle potřeby.

Poznámka:

S displejem se dodávají dvě stahovací pásky. V případě potřeby upevnění kabelů na více místech si kupte pásky samostatně.

Zasuňte dodávaný pásek
pro upevnění kabelu do
svorky podle obrázku.

Pro zajištění kabelů připojených ke konektorům kolem nich oviňte pásek a jeho konec
zasuňte do zajišťovacího konce tak, jak vidíte na obrázku.

Zajistěte dostatečnou volnost kabelů, aby se zbytečně nenamáhaly (zejména
napájecí kabel), a pevně všechny kabely zajistěte dodávaným páskem.

Utáhnout: Povolit:

1

1

Pozice volitel­ného panelu
konektorů (za­krytá)

POZICE 1 POZICE 2 POZICE 3

Konektor DVI-D IN
(ekvivalent panelu
konektorů DVI-D
(TY-FB11DD))

Stiskněte západku

Zatáhnout
Zatáhnout

2

AUDIO AUDIO

DVI-D IN

Konektor LAN
(viz strana 59)

Konektory
COMPONENT/
RGB IN
(viz strana 11)

COMPONENT/RGB IN LAN

P R /C R /R P B /C B /B

Y/G

Počítač PC IN

Z výstupu exter­ního monitoru
počítače
(viz strana 9)

AUDIO

SERIAL

Ze sériového
rozhraní počí­tače
(viz strana 10)

Ze vstupu
audio zesi­lovače
(viz strana 8)

(viz strana 11)

R L

AUDIO OUT

Poznámka: Při dodání z továrny jsou panely s konektory nainstalovány na pozicích 2 a 3.

8

Zapojení konektorů pro vstup z počítače

POČÍTAČ

Převodní adaptér
(v případě potřeby)

RGB

Mini D-sub 15p

Zapojení

(zásuvka)

AUDIO

PC IN

PC kabel

Zvuk

(zástrčka)

Stereo konektor

Připojte kabel, který odpovídá výstupu audio na počítači.

Poznámky:

• S ohledem na typické vstupní signály z počítačů, které jsou popsány v seznamu použitelných vstupních signálů (viz strana

63), jsou hodnoty parametrů pro standardní polohu a velikosti obrazu již předem v displeji uloženy. Můžete si doplnit až
8 typů vstupních signálů z počítače, které nejsou v seznamu obsaženy.

• Z počítače mohou být přijímány signály s horizontální frekvencí 15 až 110 kHz a s vertikální frekvencí 48 až 120 Hz. (Ovšem
v případě, kdy signál přesáhne hodnotu 1200 řádků, se obraz nebude správně zobrazovat.)

• Rozlišení je maximálně 1440 x 1080 bodů, je-li poměr stran nastaven na 4:3, a 1920 x 1080 bodů, je-li poměr stran nastaven
na 16:9. Pokud rozlišení displeje překročí tyto maximální hodnoty, nebude možno zobrazovat jemné detaily s dostatečnou
čistotou.

• Vstupy PC jsou kompatibilní s DDC2B. Pokud nebude připojený počíta

č kompatibilní s DDC2B, budete muset před

zapojením provést několik změn v nastavení počítače.

• Některé modely počítačů nemusí s tímto displejem spolupracovat.

• U počítačů s konektorem Mini D-sub s 15 piny není třeba používat redukci.

• Počítač zobrazený na nákresu je použit pouze jako příklad.

• Doplňková zařízení a propojovací kabely nejsou součástí dodávky tohoto displeje.

• Nenastavujte horizontální a vertikální frekvenci pro signály počítače na hodnoty, které se nachází mimo uvedený frekvenční
rozsah.

• Komponentní vstup je realizován prostřednictvím kolíků 1, 2, 3 konektoru Mini D-sub 15P.

• Abyste mohli využívat VBS vstupní synchronizační signály, použijte pro připojení HD konektoru se synchronizací VBS
konektor s odporovým zakončením 75 Ω, který je k dostání na trhu.

• V menu „Setup“ (Nastavení) změňte položku „Component/RGB-in select“ na „Component“

(v případě připojení komponentního signálu) nebo „RGB“ (použijete-li signál RGB) (viz strana 48).

Názvy signálů u konektoru Mini D-sub 15P

Č. pinu Název signálu Č. pinu Název signálu Č. pinu Název signálu

1

3

4 5

2

9

10

15 14 13 12 11

6 7 8

Rozmístění pinů u PC

1
2
3
4

5

GND (Uzemnění)

vstupního konektoru

R (PR/CR)

G (Y)

B (P

B/CB)

Nezapojeno

6
7
8
9

0

GND (Uzemnění)
GND (Uzemnění)
GND (Uzemnění)

+5 V DC

GND (Uzemnění)

qa
qs
qd
qf

qg

Nezapojeno

SDA

HD/SYNC

VD

SCL

9

Zapojení

Zapojení sériových konektorů (SERIAL)

Sériový konektor se používá v případě, pokud je plazmový displej ovládán prostřednictvím počítače.

Poznámka: Chcete-li používat ovládání displeje pomocí sériové linky, je třeba nastavit volbu „Control I/F Select“ v menu
„Network Setup“ na „RS-232C“ (viz strana 53).

POČÍTAČ

RS-232C nekřížený kabel

(zástrčka)

D-sub 9p

Poznámky:

• Pro připojení displeje k počítači použijte nekřížený kabel RS-232C.

• Počítač vyobrazený na schématu je použit pouze pro ilustrační účely v tomto příkladě.

• Doplňková zařízení a propojovací kabely nejsou součástí dodávky této sestavy.

(zásuvka)

1 3 4 5 2

6 7 8 9

SERIAL

Rozmístění pinů u konektoru
SERIAL

Sériový konektor odpovídá normě rozhraní RS-232C, takže lze
plazmový displej ovládat prostřednictvím počítače připojeného
tímto konektorem.
Na počítači musí být nainstalován software, který umožňuje
odesílání a příjem ovládacích dat v souladu s níže uvedenými
podmínkami. Použijte počítačovou aplikaci, jako je například
programovací software. Další podrobnosti najdete v dokumentaci
k počítači.

Parametry komunikace

Úroveň signálu Kompatibilní s RS-232C

Metoda synchronizace Asynchronní

Přenosová rychlost 9600 b/s

Parita Žádná

Délka znaku 8 bitů

Stop bit 1 bit

Řízení toku -

Základní formát pro řídicí data

Přenos řídicích dat z počítače začíná signálem STX, za nímž
následuje příkaz, parametry a nakonec signál ETX (v tomto
pořadí). Pokud neexistují žádné parametry, není třeba odesílat
signál parametru.

STX C1C2C3 P1P2P3P4: P5 ETX

Začátek
(02h)

Poznámky:

• Bude-li se vysílat více příkazů, musíte zajistit vyčkání na
odezvu displeje na první příkaz a teprve pak odeslat další.

• Jestliže se omylem odešle nesprávný příkaz, displej odpoví
chybovým příkazem „ER401“.

• SL1A, SL1B, SL2A a SL2B příkazy IMS jsou dostupné pouze
v případě vybavení panelem s konektory umožňujícím duální
vstup.

Dvojtečka Parametr(y)
3znakový

příkaz
(3 bajty)

(1 - 5 bajtů)

Konec
(03h)

10

Jména signálů konektoru D-sub 9P

Č. pinu Podrobnosti

2
3
5

4 • 6

7
8

1 • 9

Tyto názvy signálů odpovídají technickým údajům počítače.

Příkaz

Příkaz Parametr Význam
PON Žádný Zapnutí
POF Žádný Vypnutí
AVL ** Hlasitost 00 - 63
AMT 0 Zapnutí zvuku MUTE OFF

1 Vypnutí zvuku MUTE ON

IMS Žádný Volba vstupu (přepínání)

SL1 Vstup Slot1
SL2 Vstup Slot2
SL3 Vstup Slot3
PC1 Vstup PC
SL1A Slot1 vstup (INPUT1A)
SL1B Slot1 vstup (INPUT1B)
SL2A Slot2 vstup (INPUT2A)
SL2B Slot2 vstup (INPUT2B)

DAM Žádný Volba režimu obrazovky (přepínání)

ZOOM Zoom1 (pro signál Video/SD/PC)
FULL 16:9
JUST Just (pro signál Video/SD)
NORM 4:3 (pro signál Video/SD/PC)
SELF Panasonic Auto (pro signál Video)
ZOM2 Zoom2 (pro signál HD)
ZOM3 Zoom3 (pro signál HD)
SJST Just (pro signál HD)
SNOM 4:3 (pro signál HD)
SFUL 4:3 Full (pro signál HD)
14:9 14:9

Při vypnutém napájení displej odpovídá pouze na příkaz
PON.

R X D
T X D

Uzemnění

Není použito

(V této sadě zkratovány)

Nezapojeno

Zapojení DVI-D

Přístroj je standardně osazen panelem konektorů, který je ekvivalentní typu DVI-D (TY-FB11DD).

Počítač s video
výstupem DVI-D

Video kabel DVI-D
(délka 5 m)

Mini-zástrčka (M3)

AUDIO

DVI-D IN

SLOT2

Zapojení

Zapojení kontaktů vstupního
konektoru DVI-D

24

16

8

17

1

Detail konektoru

9

Č. pinu Název signálu Č. pinu Název signálu

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
qa
qs

T.M.D.S. data 2-

T.M.D.S. data 2+

T.M.D.S. data 2 stínění

—
—

DDC synchronizace

DDC data

—

T.M.D.S. data 1-

T.M.D.S. data 1+

T.M.D.S. data 1 stínění

—

qd
qf
qg

qh

qm

qk

ql
w;
wa
ws
wd
wf

T.M.D.S. data 0 stínění

T.M.D.S stínění synchronizace

T.M.D.S synchronizace+
T.M.D.S synchronizace–

—

+5 V DC

Uzemnění

Hot plug detect

T.M.D.S. data 0-

T.M.D.S. data 0+

—
—

Poznámky:

• Přídavná zařízení, kabely a adaptéry na obrázku se s tímto přístrojem nedodávají.

• Informace o příslušném vstupním signálu najdete na str. 61.

• Použijte DVI-D kabel odpovídající normě DVI. V závislosti na délce a kvalitě kabelu může dojít ke zhoršení obrazu.

Zapojení COMPONENT / RGB

Příklad zdroje vstupního signálu

DVD

VÝSTUP KOMPONENTNÍHO VIDEA

Výstupy
Y, P

B, PR,

P

R

PB

Y

Digitální TV-SET-TOP-BOX
(DTV-STB)

AUDIO
VÝSTUP

L

R

Adaptér RCA-BNC

Mini-zástrčka
(M3)

POČÍTAČ RGB kamera

nebo

Poznámky:

• V menu „Setup“ (Nastavení) změňte položku „Component/RGB-in select“ na „Component“

(v případě připojení komponentního signálu) nebo „RGB“ (použijete-li signál RGB) (viz strana 48).

• Přídavná zařízení, kabely a adaptéry na obrázku se s tímto přístrojem nedodávají.

• U signálu G je vyžadována synchronizace (viz strana 52).

AUDIO

COMPONENT/RGB INLAN

PR/CR/R PB/CB/B

SLOT3

Y/G

11

Zapnutí/vypnutí

Připojení napájecího kabelu k plazmovému displeji

Upevněte síťový napájecí kabel bezpečně k plazmovému displeji
prostřednictvím příchytky (viz strana 8).

Zapojení síťové zástrčky přístroje do zásuvky

Poznámky:

• Zástrčka napájecího kabelu se může lišit podle země, kde byl
displej zakoupen.

Zástrčka napájecího kabelu vyobrazená vpravo proto nemusí

odpovídat zástrčce pro váš přístroj.

• Je-li třeba odpojit napájecí kabel, vytáhněte jej nedříve ze
zásuvky.

Po pravé straně

Plazmový displej zapněte stisknutím síťového vypínače: zapnutí.

Indikátor zapnutí: Zelený

Senzor dálkového
ovladače

Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači plazmový displej vypnete.

Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači plazmový displej zapnete.

Indikátor zapnutí: Červený (pohotovostní stav)

Indikátor zapnutí: Zelený

Hlavní vypínač

Indikátor zapnutí

Napájení plazmového displeje vypnete stisknutím vypínače na přístroji, když je zapnutý

nebo je v pohotovostním režimu.

Poznámka:

Při zapnuté funkci pro úsporu energie se barva indikátoru zapnutí/vypnutí napájení změní

na oranžovou.

12

Při prvním zapnutí zařízení

Při prvním zapnutí zařízení bude zobrazena následující obrazovka.
Zvolte položky prostřednictvím dálkového ovladače. Tlačítka na
zařízení jsou neplatná.

Jazyk OSD

Vyberte jazyk.

1

Nastavit.

2

Nastavení správného času

Vyberte „DAY“ (den) nebo „PRESENT TIME“

1

(aktuální čas).
Nastavte „DAY“ nebo „PRESENT TIME“.

2

Zapnutí/vypnutí

OSD Language

English (UK)

Deutsch

Français

Italiano

Español

ENGLISH (US)

SetSelect

PRESENT TIME Setup

PRESENT TIME MON 99:99

Set
DAY
PRESENT TIME

MON
99:99

Zvolte „Set“ (nastavit).

Orientace displeje

1

Nastavit.

2

Při vertikální instalaci, zvolte Portrait (na výšku).

1

Nastavit.

2

PRESENT TIME Setup

PRESENT TIME MON 99:99

Set
DAY
PRESENT TIME

Display orientation

Landscape

Portrait

Poznámky:

• Jakmile jsou položky nastaveny, tyto stránky se při dalším zapnutí zařízení neobjeví.

• Po nastavení lze položky změnit v následujících nabídkách.
OSD language (Jazyk OSD menu) (viz strana 41)
PRESENT TIME Setup (Nastavení aktuálního času) (viz strana 36)
Display orientation (Orientace displeje) (viz strana 42)

Od druhého zapnutí se vždy na okamžik zobrazí níže uvedené okno (zobrazené údaje slouží jako příklad).

TUE

10:00

PC

16:9

NANODRIFT

13

Volba vstupního signálu

Po nainstalování volitelné desky s konektory zvolte připojené vstupní signály.

Stisknutím vyberte vstupní signál ze zařízení, které bylo připojeno k plazmovému

displeji.

Vstupní signály se budou měnit následovně:

INPUT2 PC

Tlačítkem volby vstupu vyberte INPUT „1“, „2“, „3“ nebo „PC“.
Toto tlačítko se používá pro přímé přepnutí vstupního režimu (INPUT).
Tato tlačítka zobrazují signál jen z nainstalovaných vstupních modulů. Pokud

stisknete tlačítko, jehož vstup není nainstalován, zobrazí se automaticky aktuální
vstupní signál.

Je-li použit panel s dvojicí vstupů, zobrazí se A nebo B, podle použitého vstupu.

(Např. INPUT1A, INPUT1B)

Poznámky:

• Volbu lze provést stisknutím tlačítka INPUT na přístroji.

• Vstupní konektor není možno zvolit, pokud daný SLOT

neobsahuje desku s konektory.

• Vstupy zvolte tak, aby odpovídaly signálům ze zdroje

připojeného ke vstupním konektorům Component/RGB
(viz strana 48).

• V režimu zobrazení 2 oken není možno pro hlavní

a vedlejší obraz zvolit stejný vstupní signál.

• Pokud je na obrazovce plazmového displeje delší dobu

zobrazen stejný (statický) obraz, do panelu displeje
„vypálit“. V takovém případě se v displeji aktivuje funkce,
která obraz mírně ztmaví, čímž se riziko „vypálení“
částečně eliminuje (viz strana 61), ale není však
ideálním řešením problému.

INPUT3INPUT1

ENTER /

+

/

VOL

-

/

MENU

INPUT

14

Základní ovládací prvky

Vlastní přístroj

Senzor dálkového ovladače

Indikátor zapnutí

Rozsvítí se indikátor napájení.

• Power-OFF (Vypnuto) .. Indikátor nesvítí

(Zařízení stále
spotřebovává malé
množství energie za
předpokladu, že je
napájecí kabel stále
zapojen do zásuvky.)

• Standby

(Pohotovostní režim) ...Červený

Oranžový (Když je

volba „Slot power“
nastavena na „On“ Viz
strana 56).) Oranžový
(Podle typu karty
nainstalované ve slotu,
je-li slot napájen).
Oranžový (Když je
položka „Control I/F
Select“ nastavena na
„LAN“. viz strana 53).)

• Power-ON (Zapnuto) .. Zelený

• DPMS

(Řízení napájení) ........ Oranžový (Je-li

přítomný signál
z počítače (viz strana

40).

Po pravé

straně

ENTER/

+ /

VOL

-

/

MENU

INPUT

Tlačítko Enter / Aspect

(viz strana 17, 21)

Nastavení hlasitosti

Zesílit „+“ Zeslabit „-“
Když se zobrazí stránka nabídky:
„+“: stisknutím se kurzor posune nahoru
„-“: stisknutím se kurzor posune dolů
(viz strana 21).

Stránka MENU ZAP. / VYP.

Po každém stisknutí tlačítka MENU se přepne
stránka nabídky (viz strana 21).

(Normální zobrazení) (Obraz)

Normal Viewing Picture

Sound Pos. /Size

Tlačítko INPUT
(Volba vstupního signálu)
(viz strana 14)

Hlavní vypínač

Setup

(Nastavení)(Poloha/Velikost)(Zvuk)

15

Základní ovládací prvky

Dálkový ovladač

Tlačítko R (viz strana 21)

Stisknutím tlačítka R se vrátíte k předchozí nabídce.

Tlačítko Standby (ZAP./VYP.)

Plazmový displej musí být nejprve připojen do zásuvky a zapnut síťovým
vypínačem (viz str. 12).
Stisknutím tlačítka ON (Zapnout) zapnete přístroj z pohotovostního
režimu.
Stisknutím tlačítka OFF (Vypnout) přepnete přístroj do pohotovostního
režimu.

Tlačítko N

(viz strany 25, 26, 27, 33)

Tlačítko POSITION (Poloha)

Tlačítko ACTION

Stisknutím provedete volbu.

Tlačítko POS. /SIZE

(viz strana 23)

Tlačítko PICTURE

(viz strana 26)

Tlačítko INPUT

Stisknutím volte postupně
vstupy INPUT1, INPUT2,
INPUT3 a vstupní slot
počítače. (viz strana 14)
Je-li použit panel s dvojicí
vstupů, zobrazí se A nebo B
podle použitého vstupu.
(např. INPUT1A, INPUT1B)

Ztišení zvuku Zap./Vyp.

Stisknutím tlačítka vypnete
zvuk. Dalším stisknutím
zvuk opět zapnete.
Zvuk se rovněž obnoví,
pokud vypnete napájení
přístroje nebo při změně
úrovně hlasitosti.

Numerická tlačítka

(viz strana 44)

Tlačítko ASPECT

Stisknutím nastavíte poměr
stran obrazu
(viz strana 17)

Tlačítko Status

Stisknutím tlačítka „Status“ zobrazíte
aktuální stav systému.

1 Označení vstupu
2 Poměr stran (viz strana 17), činnost

spořiče NANODRIFT (viz strana 38)

3 Časovač vypnutí

Indikátor časovače vypnutí se

zobrazuje jen tehdy, když je časovač
nastaven.

4 Zobrazení hodin (viz strana 56)

PC

4:3

NANODRIFT

10:00

4

Off timer 90

Tlačítko SET UP (viz strana 21)
Tlačítko SOUND (viz strana 32)

Tlačítka DIRECT INPUT

Tlačítkem volby vstupu vyberte
INPUT „1“, „2“, „3“ nebo „PC“ (viz
strana 14).
Toto tlačítko se používá pro přímé
přepnutí do vstupního signálu
(INPUT).

Nastavení hlasitosti

Stisknutím tlačítek VOL „+“ nebo „-“
zvýšíte nebo snížíte úroveň hlasitosti.

Nastavení kanálu

Toto tlačítko není možno na tomto
modelu používat.

Tlačítko OFF TIMER (časovač vy-

plazmový displej je možno pře-

pnutí)

dem nastavit tak, aby se po uplynutí
určitého času přepnul do pohotovost­ního režimu. Tato doba se po každém
stisknutí tlačítka nastaví na 30 minut,
60 minut, 90 minut a 0 minut (funkce
časovače vypnutí zrušena).

30 60

30 60

0

0

90

90

Ve chvíli, kdy do vypnutí zbývají 3 mi­nuty, začne blikat nápis

„OFF TIMER 3“.
Dojde-li k výpadku napájení, nastave­ní časovače se zruší.

Vypínač ID ovladače (viz strana 44)

Digitální zoom (viz strana 20)

1
2

3

Tlačítko SURROUND
(prostorový zvuk)

Stisknutím tlačítka SURROUND zapnete/
vypnete prostorový zvuk.
Přínos a výhody prostorového zvuku jsou
nesmírné. Můžete být zcela obklopeni zvukem,
jako byste byli přímo v koncertním sále nebo
v kině.

16

Tlačítko MULTI Window

(viz strana 18)

On (Zapnuto) Off (Vypnuto)

On Off

Surround

On

Ovládací prvky ASPECT (Poměr stran)

Plazmový displej umožňuje sledovat obraz v jeho maximální velikosti, včetně obrazu v širokoúhlém formátu (jako v kině).

Poznámka:

Mějte na paměti, že postavíte-li displej na veřejné místo z komerčních důvodů či za účelem veřejného
představení a upravíte původní poměr stran obrazu, aby byl užší nebo naopak širší, můžete tím porušit
autorský zákon. Veřejně prezentovat nebo upravovat materiál chráněný autorskými právy bez předchozího
souhlasu vlastníka těchto práv je ze zákona zakázáno.

Opakovaným stisknutím se pohybujete mezi možnostmi poměru stran:
Podrobnosti o poměru stran obrazu naleznete v části „Seznam režimů zobrazení“

(strana 62).

VIDEO (S VIDEO) vstupní signál:

4:3

Just

[na displeji]

Po pravé straně

PC vstupní signál: PC vstupní signál: SD vstupní signál (525 (480) / 60i ● 60p, 625 (575) / 50i ● 50p):

ENTER/

+

/

VOL

-

/

Poznámka:

V případě výběru vstupního slotu, ve kterém je vložen panel s konektorem
BNC Dual Video (TY-FB9BD), nelze zvolit položku Panasonic Auto.

Poměr stran se změní po každém stisknutí tlačítka ENTER.

Zoom1 Zoom2

14:9

16:9

Panasonic Auto

4:3 Zoom 16:9 4:3 Zoom1 16:9Zoom2 Zoom3 14:9 Just

Zoom3

HD vstupní signál [1125 (1080) / 60i ● 50i ● 60p ● 50p ● 24p

● 25p ● 30p ● 24sF, 1250 (1080) /50i, 750 (720) / 60p ● 50p]:

4:3

[Použití funkce MULTI PIP]

• Picture and Picture (Obraz a obraz), Picture in Picture

Zobrazení

4:3 Full Zoom1

4:3

14:9Just

16:9

Zoom2

Zoom3

4:3 16:9

(Obraz v obraze) :

• Ostatní : Přepínání poměru stran není možné.

Panasonic Auto

Zobrazení se automaticky zvětší (v závislosti na zdroji obrazu), což umožňuje sledovat obraz v jeho maximální velikosti.

61 4

Panasonic Auto

Formát obrazu
letter box

4

Formát obrazu 4:3

Všechny režimy zobrazení

Nastavte položku „All Aspect“ (Všechny režimy) na „On“ (Zapnuto) v menu „Options“ (Možnosti) pro zapnutí režimu rozšířeného
poměru stran (strana 56). V případě nastavení „All Aspect“ se mění režimy zobrazení takto: Podrobnosti o poměru stran obrazu
najdete v části „Seznam režimů zobrazení“ (strana 62).

Obraz je roztažený

Změny jsou v souladu
s nastavením režimu

3

Panasonic Auto (viz
strana 50)

Poznámky:

• Režim Panasonic Auto je určen pro automatické seřizování poměru stran

9 3

obrazu při zpracování kombinace programového materiálu s poměrem
stran 16:9 a 4:3. Určitý programový materiál s poměrem stran 4:3, například
obrazovky s burzovními daty, může příležitostně způsobovat neočekávanou
změnu velikosti obrazu.
Při sledování takových programů je doporučeno nastavení poměru stran
(ASPECT) na 4:3.

• Při nastavování vertikální polohy/velikosti obrazu (Picture V-Pos/V-Size)
v režimu Panasonic Auto s poměrem stran 16:9 se nastavení do paměti
neuloží. Při opuštění režimu se obrazovka vrátí k dřívějšímu nastavení.

Poznámky:

• Režim Panasonic Auto je možno zvolit pouze v režimu
signálu Video.

• Režim poměru stran je ukládán do paměti samostatně pro
jednotlivé vstupní konektory.

• Nedovolte, aby na plazmovém displeji zůstal v režimu 4:3
příliš dlouho zobrazen statický obraz, protože může dojít
k „vypálení“ obrazu, které zůstane na panelu plazmového
displeje patrné.

4:3 Zoom1 16:9 JustZoom2 Zoom3 Panasonic Auto 14:9

Poznámka: V případě výběru vstupního slotu, ve kterém je vložen panel s konektorem BNC Dual Video (TY-

FB9BD), nelze zvolit položku Panasonic Auto.

Vstupní signál počítače: SD vstupní signál (525 (480) / 60i • 60p, 625 (575) / 50i • 50p):

4:3 Zoom

16:9 4:3 Zoom1 16:9 JustZoom2 Zoom3 14:9

HD vstupní signál [1125 (1080) / 60i ● 50i ● 60p ● 50p ● 24p ● 25p ● 30p ● 24sF, 1250 (1080) /50i, 750 (720) / 60p

● 50p]:

4:3 Full Zoom1 16:9 Just1Zoom2 Zoom3 14:9 Just2 4:3 (1) 4:3 (2)

17

Funkce MULTI PIP

V režimu dvou obrazů můžete současně zobrazit např. video a výstup z počítače. (Pro uvedenou operaci použijte dálkový
ovladač. Tlačítky na displeji není funkce dotupná.)

Nastavení režimu MULTI PIP

Funkce a režim zobrazení dvou obrazů najednou můžete nastavit v nabídce Nastavení v části „MULTI PIP
Setup“ (Nastavení MULTI PIP) (viz strana 45).

Volba režimu zobrazení

Při každém stisknutí tohoto tlačítka se obraz změní.

Poznámka:

Obrazovka se změní stejným způsobem, když se v nabídce „MULTI PIP Setup“ změní položka „Display Mode“ (Režim
zobrazení). (viz strana 45).

V režimu PIP: Rozšířený režim PIP:

Jeden obraz Jeden obraz Rozšířené nastavení PIP

Dva obrazy (P out P)

INPUT1

PC

Během režimu Blend PIP (Smíšený obraz):

Zobrazuje se smíšený obraz, přičemž je vedlejší obraz umístěn přes hlavní. Tak lze zobrazit např. titulek z počítače přes
přehrávané video nebo nehybný obrázek.

Dva obrazy (P and P)

INPUT1

Hlavní obraz Vedlejší obraz

Dva obrazy (P in P)

PC

INPUT1

PC

Vstupní režim
hlavního
obrazu

Vstupní režim
vedlejšího
obrazu

8

Poznámka:

Funkce tlačítka
není dostupná.

Vedlejší

obraz

1–

7

Hlavní
obraz

2

6

a v rozšířeném režimu PIP

3

4

5

Jeden obraz Plný P in P

18

Funkce MULTI PIP

Funkce Transparent (Průhlednost) a funkce Insertion (Vkládání):

Pro smíšený obraz PIP jsou k dispozici dvě funkce: průhlednost a vkládání. Volbu provedete v nabídce „MULTI PIP Setup“, kde
zvolíte „Transparency“ nebo „Insertion“ (viz strana 45).

Funkce Transparent:

Data, např. text, se zobrazí průhledně na obrazu pozadí.

Poznámka:

Mějte na paměti, že postavíte-li displej na veřejné místo z komerčních důvodů či za účelem veřejného představení a použijte
funkci smíšeného PIP k vytvoření vlastní kompozice, můžete tím porušovat autorský zákon. Veřejně prezentovat nebo
upravovat materiál chráněný autorskými právy bez předchozího souhlasu vlastníka těchto práv je ze zákona zakázáno.

Výměna obrazů

Při každém stisknutí tohoto tlačítka se hlavní

a vedlejší obraz prohodí.

Dva obrazy

(P and P)

Dva obrazy

(P out P)

Dva obrazy

(P in P)

Funkce Insertion:

Vedlejší obraz je rozdělen na transparentní a netransparentní
oblast. Na obraz pozadí se vloží a zobrazí jen
netransparentní část.

Výběr cílového obrazu pro úpravy

Při každém stisknutí tohoto tlačítka se cílový obraz
pro operace změní.

Operace na hlavním
obrazu

INPUT1

PC

Operace na vedlejším
obrazu

INPUT1

PC

Hlavní

obraz

Vedlejší

obraz

Hlavní obraz Vedlejší obraz

Režim vstupu hlavního

obrazu

Režim vstupu vedlejšího

obrazu

Poznámky:

• Provádíte-li operaci na vedlejším obrazu, přehrává se
i jeho zvuk.

• Není-li prováděna žádná operace, její cíl se asi po 5
sekundách vrátí k hlavnímu obrazu. K hlavnímu obrazu
se též můžete kdykoli vrátit pomocí tlačítka dálkového
ovladače (kromě ).

Volba polohy vedlejšího obrazu (v režimu P in P)

Při každém stisknutí tohoto tlačítka se poloha vedlejšího obrazu změní.

Poznámka:

V některých polohách může vedlejší
obraz zakrývat stránku nabídek.

Poznámky:

• Současné zobrazení dvou obrazů nepoužívejte dlouhodobě. Může tím dojít k „vypálení“ obrazu, který je pak stále zřetelný.

• Pokud je položka „INPUT lock“ (Zámek vstupu) v menu Options (Možnosti) nastavena na jinou hodnotu než „Off“ (Vypnuto),
funkce MULTI PIP není dostupná.

• Zvukový výstup je aktivní u obrazu, který je zvolen v nastavení Audio OUT (PIP) (Zvukový výstup (Obraz v obraze)) (viz strana 33).

• Pro hlavní a vedlejší obraz nelze použít tentýž typ vstupního signálu.

• Hlavní a vedlejší obraz jsou zpracovávány odlišnými obvody, což se projeví v mírném rozdílu v čistotě obrazů. Mohou
se také vyskytnout rozdíly v kvalitě vedlejšího obrazu podle typu vstupního signálu hlavního obrazu a použitého režimu
zobrazení dvou obrazů.

• V důsledku malých rozměrů vedlejších obrazů není možné tyto vedlejší obrazy zobrazit se všemi detaily.

• Obraz z monitoru počítače je zobrazen ve zjednodušeném formátu, a z tohoto důvodu nemusí být možné uspokojivé
zobrazení se všemi detaily.

• Následující kombinace dvou analogových signálů nelze zobrazovat souběžně: Component - Component, Component - PC
(RGB), PC (RGB) - Component, PC (RGB) - PC (RGB).

• Signály 2k1k vstupující přes panel Dual Link HD-SDI (TY-FB11DHD) nelze použít pro režim dvou obrazů.

19

Digitální zoom

Určená část zobrazeného obrazu se bude zobrazovat zvětšená.

1 Zobrazení průvodce ovládáním.

Stisknutím zpřístupníte funkci Digital Zoom (Digitální zoom).

Zobrazí se průvodce ovládáním.

Při zapnuté funkci Digital Zoom je možno používat pouze následující tlačítka.

[Dálkový ovladač]

Tlačítko POSITION/ACTION
(Poloha/Akce)

Tlačítko VOL (Hlasitost)

Tlačítko MUTE

Tlačítko SURROUND

Tlačítko OFF TIMER

[Zařízení Displej]

Po pravé straně

ENTER/

+

/

VOL

-

/

MENU

INPUT

2 Zvolte oblast obrazu, kterou chcete zvětšit.

Stisknutím zvolte oblast zvětšení.

Exit

1

Tlačítko VOL (Hlasitost)

Kurzor se posune.

3 Zvolte zvětšení požadované pro zvětšené zobrazení.

Po každém stisknutí tohoto tlačítka se poměr zvětšení změní.
Tento poměr se projevuje na zobrazeném obrazu.

1

2

3

4 Návrat k normálnímu zobrazování (ukončení funkce Digital Zoom).

Stisknutím funkci Digital Zoom ukončíte.

Poznámky:

• Při vypnutí přístroje (i při vypnutí časovačem „Off Timer“) se funkce Digital Zoom ukončí.

• Funkci Digital Zoom není možno zvolit, pokud je přístroj v některém z následujících stavů:

Funkce „Multi-viewer“ (P and P, P out P, P in P) (viz strana 18).
Pokud je zapnutá položka MULTI DISPLAY Setup (Nastavení zobrazení na více displejích) (viz strana 43).
Je-li zapnutý režim Portrait (zobrazení na výšku) (viz strana 46).
Pokud je zapnutý spořič obrazovky (s výjimkou negativního obrazu) (viz strana 35).

• Při aktivní funkci Digital Zoom nelze použít položku „Adjusting Picture Pos./Size“ (Nastavení polohy/velikosti).

4

Exit

2

2

20

Nabídka na obrazovce (OSD)

Dálkový ovladač Zařízení

1 Zobrazení menu

obrazovky.

2 Volba položky.

Picture

Normal

Normalise

Picture Mode
Contrast
Brightness
Colour
Hue
Sharpness
White balance
Colour Management

Advanced settings

Memory save
Memory load

Memory edit

(Příklad: Picture menu)

25

0
0
0
5

Normal

Normal

Off

3 Nastavte.

Stisknutím vyberte.
(Příklad: Menu Picture
(Obraz))

Vyberte.

Nastavit.

MENU

Několikrát stiskněte.

Po každém stisknutí tlačítka MENU se přepne
stránka nabídky.

(Normální zobrazení)

(Obraz)

Normal Viewing Picture

Sound Pos. /Size

(Zvuk)

Velikost)

ENTER/

+

VOL

-

ENTER/

+

/

VOL

-

/

/

/

Stiskněte.

Vyberte.

Stiskněte.

Nastavte.

Setup

(Nastavení)(Poloha/

4 Opuštění menu.

Stiskněte.

Stisknutím

se vrátíte do

předchozí nabídky.

MENU

Několikrát stiskněte.

21