PANASONIC TH-65PZ800E, TH-58PZ800E User Manual [sv]
Bruksanvisning
Plasmatelevision
Modellnr.
TH-58PZ800E
TH-65PZ800E
Läs igenom bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
De bilder som visas i den här bruksanvisningen är endast avsedda för illustrativa syften.
Var vänlig och se på ditt Garanti inom Europa om du skulle behöva komma i kontakt med din lokala Panasonic-återförsäljare för hjälp.
Svenska
Förvandla ditt eget vardagsrum till en biosalong!
Upplev allt den spänning som multi-
2
Att observera angående DVB-funktionerna
Funktionerna som hänger samman med DVB (Digital Video Broadcasting) fungerar i områden
•
där det går att ta emot marksända digitala DVB-T (MPEG2 och MPEG4-AVC) -sändningar.
Hör efter hos din lokala Panasonic-handlare angående täckningen i olika områden.
Det kan hända att DVB-funktioner saknas i vissa länder.
•
Det kan inträffa att vissa funktioner inte fi nns tillgängliga i vissa länder.
•
Denna TV är utrustad med DVB-specifi kationer, men vi kan inte garantera att den även
•
kommer att klara framtida DVB-tjänster.
media ger
Njut av rikt multi-media-material
Innehåll
Läs noga
Säkerhetsanvisningar··································4
•
(Varning / Observera)
Anmärkningar ·············································· 5
•
Underhåll ····················································· 5
•
SD-minneskort
Videokamera
Persondator
Förstärkare med
högtalarsystem
Videobandspelare
Upp till 100 000 timmar lång livstid för plasmaskärmen.
Den plasmaskärm som används i 2008 VIERA TV är
märkt för upp till 100 000 timmar.
Detta värde är baserat på den tid det tar för panelens ljusstyrka att
minska med hälften av dess maximala nivå.
Hur lång tid det tar att nå den nivån kan variera beroende på
bildinnehållet och den omgivning där TV-apparaten används.
Bildkvarhållningar och funktionsstörningar har inte tagits med i beräkningarna.
DVD-inspelare
Avkodare
DVD-spelare
Snabbguide
Medföljande och separat
•
tillgängliga tillbehör
Identifi ering av reglagen ···· 9
•
Grundläggande anslutning
•
Automatisk inställning ······· 12
•
Ha nöje av din TV!
Grundläggande funktioner
Att titta på TV ············································14
•
Med användning av programguiden ·········17
•
Att titta på teletext ·····································18
•
Att titta på videofi lmer och DVD-skivor······20
·············· 6
··· 10
•
Avancerade funktioner
Hur man använder menyfunktionerna ······· 22
•
(bild, ljudkvalitet, osv.)
DVB-inställningar (DVB)···························· 28
•
(betal-TV, mjukvaruuppdatering, klockinställning)
Redigering av program······························30
•
Inställning av program ······························· 32
•
Tittarkontroll av program ··························· 34
•
Återställande av inställningar ···················· 35
•
Ingångsmärkning·······································36
•
Att visa PC-skärmen på TV:n ···················· 37
•
Att titta från ett SD-kort ····························· 38
•
(Foton och fi lmer)
Länkfunktioner···········································40
•
(Q-Link / VIERA Link)
Extern utrustning ·······································46
•
Vanliga frågor mm.
Teknisk information ···································48
•
Vanliga frågor ············································ 52
•
Licens ························································ 54
•
Specifi kationer···········································55
•
Snabbguide
Att titta Avancerade funktioner
Vanliga frågor
mm.
3
Säkerhetsanvisningar
Varnin
g
Hantering av nätkontakten och nätsladden
Sätt i nätkontakten helt och hållet i vägguttaget. (Om nätkontakten sitter löst kan det leda till värmebildning som kan
•
orsaka en eldsvåda.)
Säkerställ lätt tillgång till kabelns stickkontakt.
•
Se till att jordstiftet på stickkontakten är ordentligt fastsatt för att undvika elektriska stötar.
•
Apparater som är konstruerade i enlighet med klass I ska anslutas till ett uttag med skyddande jordanslutning.
•
Rör inte nätkontakten med våta händer. (Det kan orsaka en elektrisk stöt.)
•
Använd inte någon annan nätsladd än den som levererades med TV-apparaten. (Det kan orsaka eldsvåda eller
•
elektriska stötar.)
Skada inte nätsladden. (En skadad nätsladd kan orsaka eldsvåda och elektriska stötar.)
•
Flytta inte TV-apparaten när nätkontakten sitter i ett vägguttag.
•
Placera inga tunga föremål på sladden, och låt inte sladden ligga i närheten av föremål med hög temperatur.
•
Vrid inte sladden, böj den inte alltför kraftigt.
•
Drag inte i sladden. Håll tag om själva kontakten när du drar ur sladden.
•
Använd inte nätkontakten eller vägguttaget om de är skadade.
•
Drag genast ur
nätkontakten om du
upplever något onormalt!
Strömkälla
Den här TV-apparaten är konstruerad för drift med
•
220-240 V, 50 / 60 Hz växelström.
Tag inte bort några skydd
Modifi era ALDRIG enheten på
egen hand
(Komponenter med högspänning kan orsaka svåra
elektriska stötar.)
Vid behov ska enheten kontrolleras, justeras eller
•
repareras hos din lokala Panasonic-återförsäljare.
Håll vätskor borta från TV-apparaten
För att förhindra skador som kan resultera i brand eller
•
stötar bör du inte tappa apparaten eller utsätta den för
stänk.
Placera inte vätskebehållare (blomvaser, koppar, smink
•
el.dyl.) ovanpå anläggningen. (och ej heller på hyllor
el.dyl. ovanför).
Utsätt inte enheten för direkt
solljus eller andra värmekällor
Undvik att utsätta TVn för direkt solljus eller andra
•
värmekällor. För att förhindra eldsvada bör man aldrig
placera nagon typ av ljus eller öppen laga ovanpa eller
i närheten av TV:n.
4
220-240 V
växelström
50 / 60 Hz
Placeras inga främmande
föremål inuti enheten
Låt inga föremål falla ner i TV:n genom luftventilerna
•
(eldsvåda eller elektriska stötar kan orsakas).
Placera inte TV-apparaten på en
lutande eller ostadig yta
TV-apparaten kan falla omkull eller tippa över ända.
•
Använd endast ställ och monteringsutrustning som är avsedd
för detta ändamål
Användning av icke godkänd benställning eller annat
•
fäste kan göra TV:n instabil och medföra en risk för
skada. Var noga med att be din lokala Panasonicåterförsäljare utföra uppsättningen.
Använd godkända benställningar / fästen (s. 6).
•
Låt inte barn handskas med SD-kort
SD-kort kan, som alla små föremål, sväljas av små
•
barn. Tag ur SD-kortet omedelbart efter att det har
använts.
Anmärkningar
Observera
ŶDrag ur nätkontakten när
TV-enheten rengörs
Rengöring av en enhet som är elektriskt laddad
•
kan orsaka en elektrisk stöt.
ŶNär TV:n inte skall användas under
en lång tid, ta ur väggkontakten
Den här TV-apparaten konsumerar en aning ström så
•
länge nätkontakten är ansluten till vägguttaget, även
om den är i det avstängda läget.
ŶTransportera upprättstående
Om TV-apparaten transporteras med
•
displaypanelen riktad uppåt eller nedåt kan det
uppstå skador på de interna kretsarna.
Ŷ
Se till att det fi nns tillräckligt med utrymme
runt enheten för utstrålande värme
Minsta avstånd
10
10
Håll avståndet mellan TV-apparatens underdel
•
och golvytan, när du använder stället.
Om du använder väggmonteringsjärn bör de
•
anvisningar som medföljer monteringsjärnet/en följas.
Ŷ
Blockera inte de bakre ventilationshålen
Är ventilationen övertäckt av tidningar, dukar,
•
gardiner etc kan detta orsaka överhettning,
brand eller elektrisk stöt.
10 7
(cm)
ŶUtsätt inte öronen för hög volym i
hörlurarna
Det kan orsaka en kronisk skada.
•
Visa inte stillbilder under någon
längre tid
Det kan orsaka att bilden blir kvar på plasmaskärmen
(”bildkvarhållning”).
Det uppfattas inte som ett fel, och täcks därför inte av
garantin.
Typiska stillbilder
Programnummer och logotyper
•
Bild som visas i 4:3-läget
•
Videospel
•
Datorbild
•
För att motverka bildkvarhållning sänks kontrasten
automatiskt efter ett par minuter om inga signaler
sänds eller om inga funktioner utförs. (s. 52)
ŶFunktion för automatisk övergång till
beredskapsläge
Om inga signaler tas emot, och inga manövrar
•
utförs under 30 minuter i det analoga TV-läget,
så övergår TV-apparaten automatiskt till
beredskapsläget.
ŶHåll TV-apparaten på avstånd från
dessa typer av utrustning
Elektronisk utrustning
•
Placera i synnerhet inte någon videoutrustning i
närheten av enheten (elektromagnetiska störningar
kan förvränga bilden eller ljudet).
Utrustning med en sensor för infraröda signaler
•
Denna TV anger infraröda strålar (vilket kan
påverka driften av annan utrustning).
Underhåll
Drag först ut nätkontakten ur vägguttaget.
Displaypanel
Regelbundet underhåll: Torka försiktigt bort smutsen från ytan med en mjuk tygduk.
Vid svår nedsmutsning:
(1 del rengöringsmedel till 100 delar vatten). Använd sedan en mjuk och torr tygduk för att torka av ytan tills den är torr.
Observera
Displaypanelens yta är specialbehandlad och skadas lätt.
•
Slå inte till mot och repa inte ytan med en fi ngernagel eller något annat hårt föremål.
Var noga så att ytan inte utsätts för insektsmedel, lösningsmedel, thinner eller andra fl yktiga substanser.
•
(det kan skada ytans kvalitet).
Regelbundet underhåll: Torka rent ytan med en mjuk och torr tygduk.
Vid svår nedsmutsning: Fukta en mjuk tygduk med rent vatten, eller vatten som innehåller en liten mängd neutralt
rengöringsmedel. Vrid sedan ur tygduken, och torka rent ytan med den. Torka slutligen rent ytan med en torr tygduk.
Observera
Utsätt inte TV-apparatens yta för rengöringsmedel.
•
(Om det kommer in någon vätska inuti TV-enheten kan det leda till att det uppstår fel på produkten.)
Var noga så att ytan inte utsätts för insektsmedel, lösningsmedel, thinner eller andra fl yktiga substanser
•
(det kan skada ytans kvalitet genom att färgen lossnar).
Låt inte höljet eller stället vara i kontakt med gummi- eller plastsubstanser under en längre tidsperiod.
•
Torka av nätkontakten med en torr tygduk med jämna mellanrum. (Fukt och damm på kontakten kan orsaka en
eldsvåda eller elektriska stötar.)
Torka rent ytan med en mjuk duk, som har fuktats i rent vatten eller en utspädd rengöringslösning
Hölje, Bottenplattan
Nätkontakt
5
Medföljande och separat tillgängliga tillbehör
Standardtillbehör
Fjärrkontroll
N2QAYB000238
•
Bruksanvisning
Garanti inom Europa
Denna produkt kan innehålla farliga delar (såsom plastpåsar) som genom en olyckshändelse kan inandas eller
•
sväljas av små barn. Förvara dessa delar utom räckhåll för små barn.
Separata tillvalstillbehör
Bottenplatta
TY-ST65R4-WL
•
(TH-65PZ800E)
Kontrollera att du har de tillbehör och delar som visas
Batterier till
fjärrkontrollen (2)
R6 (UM3)
•
TV
Rengöringsduk
Fäste för
väggupphängning
(vertikala)
TY-WK42PV4W
•
(TH-58PZ800E)
Klämma
s. 8
Bottenplatta (Endast TH-58PZ800E)
s. 7
(2)
Huvudkabel
s. 11
TY-WK65PV7
•
(TH-65PZ800E)
Observera
För säkerhets skull och bästa prestanda bör du låta försäljaren eller en behörig montör sätta upp
•
väggfästena.
Läs noga de anvisningar som medföljer stället, och var mycket noga med att vidta steg som förhindrar att
•
TV-apparaten faller över ända.
Hantera TV-apparaten med försiktighet under installationen, eftersom slag och andra yttre krafter kan
•
orsaka produktskador.
Sätta i / ta ur fjärrkontrollens batterier
1
Krok
Drag för
att öppna
2
Observera rätt
polaritet (+ och -)
Stäng
6
Observera
Felaktig isättning kan orsaka batteriläckage och korrosion, vilket kan resultera i skador på fjärrkontrollen.
•
Blanda inte gamla och nya batterier.
•
Blanda inte olika batterityper (som till exempel alkaliska och manganbatterier).
•
Använd inte uppladdningsbara batterier (Ni-Cd).
•
Bränn eller öppna inte batterier.
•
Batterier får inte utsättas för extrem värme, som från sol, brand eller liknande.
Fastsättning av bottenplattan (Endast TH-58PZ800E)
Varning
Försök inte att plocka isär eller modifi era bottenplattan.
Om så inte sker kan enheten välta och skadas och orsaka personskada.
•
Observera
Använd inga andra TV-apparater eller bildskärmar.
Om så inte sker kan enheten välta och skadas och orsaka personskada.
•
Använd inte bottenplattan om den blir skev, får sprickor eller på annat sätt blir trasig.
Om bottenplattan används när den är trasig kan den skadas ytterligare och orsaka personskada. Kontakta
•
inköpsstället snarast.
Kontrollera under monteringen att alla skruvar är ordentligt åtdragna.
Om du inte är tillräckligt uppmärksam på om skruvarna är ordentligt åtdragna vid hopsättningen, kan det inträffa
•
att stället inte blir tillräckligt starkt för att hålla uppe TV-apparaten, vilket kan leda till att ställ och TV kan falla över
ända och skadas, eller orsaka personskador.
Se till att TV-apparaten inte faller över ända.
Om TV-apparaten slås till eller om barn klättrar upp på bottenplattan med TV-apparaten installerad kan
•
TV-apparaten falla omkull och orsaka personskador.
Det krävs två eller fl er personer för att installera eller fl ytta TV-apparaten.
Om det inte fi nns två eller fl er personer närvarande kan TV-apparaten tappas och orsaka personskador.
•
Snabbguide
Monteringsskruv (4)
(silver)
XYN5+F18FN
•
M5 × 18 M5 × 35
Montering av bottenplattan
Ŷ
Använd de fyra monteringsskruvarna för
att ordentligt fästa vänster och höger ben mot
underreden.
Se till att skruvarna är ordentligt åtdragna.
•
Om monteringsskruvarna med våld dras på fel sätt
•
förstörs gängorna.
”L”- och ”R”-markeringar är instämplade på benens
•
undersida.
Att fästa TV:n
Ŷ
Använd monteringsskruvarna för att fästa
ordentligt.
Se till att skruvarna är ordentligt åtdragna.
•
Utför arbetet på en vågrät yta.
•
Monteringsskruv (4)
(svart)
THEL068N
•
Ben (2)
R : TBLA3632
•
L : TBLA3633
•
L
R
D
B
Underrede
TBLX0082
•
R
•
Medföljande och separat tillgängliga tillbehör
A
L
Framkant
Sett nerifrån
Hål för montering av bottenplattan
Pilmarkering
D
7
Medföljande och separat tillgängliga tillbehör
Hur man använder sladdhållaren
TV-apparatens baksida
ŶMontera klämman ŶBunta ihop kablarna
hål
För in klämman in
ett hål
Bunta inte ihop RF-kabel och nätsladd tillsammans (det kan orsaka störningar på bilden).
•
Fäst kablarna med klämmorna efter behov.
•
Om du använder de separata tillgängliga tillbehören följer du de monteringsanvisningar som avser tillbehöret för
•
att fästa kablarna.
Gör så här för att ta bort
från TV-apparaten:
lås
Håll låsen på
båda sidorna
intryckta
För in
spetsen i
hakarna
Gör så här för att
lossa:
knopphakar
Håll
knoppen
intryckt
8
Identifi ering av reglagen
Lyft luckan för att öppna
TV
Vald funktion
Volym, Kontrast, Ljus, Färgmättnad, Skärpa,
•
Färgton (i NTSC-läge), Bas, Diskant, Balans
och Autosökning. (s. 32)
AVTVF
LED-lampa för
strömindikering
Standby: röd
•
På: grönt
När fjärrkontrollen används
•
indikeras att TV-apparaten
har mottagit en signal.
Huvudströmbrytare På / Av
Sätt på TV-apparaten med denna omkopplare, eller sätt TV-apparaten i beredskapsläge via fjärrkontrollen
•
Flyttar programpositionen ett steg upp eller ned. När en funktion visas
trycker du på knappen för att fl ytta den markerade funktionen ett steg upp
eller ned. TV:n sätts På när standbyläget är aktiverat.
Sensor för C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System)
Känner av ljusstyrkan för justering av bildkvaliteten i ”Miljö”-läget på bildmenyn (s. 24)
•
Mottagare för fjärrkontrollsignaler
LED för inspelning
Beredskapsläge för direkt TV-inspelning: orange
•
Ändrar
ingångsläge
Hörlursuttag
(s. 46)
S-V
AV3
LR
V
AV3-uttag
(s. 46)
Fjärrkontroll
Standby till / från
Kopplar TV:n på eller i standbyläge
•
Skärmstorleksförhållande (s. 16)
Ändrar storleksförhållandet från listan över
•
befi ntliga storleksförhållanden
Det går även att utföra inställningen genom att
•
trycka på knappen upprepade gånger, tills det
önskade storleksförhållandet uppnås
VIERA Link-meny (s. 43)
Tryck på knappen för att direkt tillgå VIERA Link-menyn
•
Guide (s. 17)
Visar programguiden eller programlistan
•
OK
Bekräftar val och inställningar
•
Tryck även på knappen efter att ha valt en
•
programposition för att snabbt byta program
Huvudmeny (s. 22)
Tryck för att komma åt VIERA Link, Bild,
•
Ljud- och Inställningsmenyer
Teletext (s. 18)
Kopplar över till teletextläget
•
Textning (s. 14)
Visar textning
•
Sifferknappar
Ändrar program och teletextsidor
•
I beredskapsläget sätts TV-apparaten på
•
Programinformation
Visar programinformation
•
Program upp / ner
Väljer program i ordningsföljd
•
Drift av videoband- och
DVD-spelarutrustning från Panasonic
MULTI WINDOW (s. 16)
Visar två fönster samtidigt
•
Normalisera (s. 22)
Återställer bild- och ljudinställningarna till
•
deras ursprungsvärden
(s. 15)
(s. 21)
MULTI WINDOWMULTI WINDOW
MULTI WINDOW
N
INPUT
OPTION
DIRECT TV REC
SD CARD
EXIT
RETURN
Val ingångsläge
TV -
•
AV - kopplar över till läget för AV-ingång,
•
SD-kort (s. 38)
Kopplar om till läget för att titta med SD-kort
•
Alternativmeny (s. 15)
Enkel inställning för att titta samt
•
ljudinställningsalternativ
Lämna
Återgå till den normala skärmbilden
•
Markörknappar
Används för att göra val och justeringar
•
Återgå
Återgå till föregående meny
•
Färgknappar
Används för val, navigation och drift av
•
olika funktioner
Låsfunktion
Frys / återställ rörlig bild (s. 14)
•
Håller kvar den aktuella teletextsidan
•
(teletextläget) (s. 19)
Index (s. 19)
Återgå till teletext indexsida (teletextläget)
•
Tillfällig ljudavstängning
Stänger av eller sätter på ljudet
•
Volym upp / ner
Drift av videoband- och DVD-spelarutrustning
från Panasonic
Spelar in från programmet omedelbart vid
•
anslutning till DVD-inspelare/
videobandspelare med Q-Link eller
VIERA Link
Surround (s. 25)
Ändrar Surround-ljud
•
HDMI4-kontakt (s. 46)
växlar mellan DVB-läget (digitala
sändningar) / det analoga läget (s. 14)
från listan över ingångsval (s. 20)
(s. 41 och s. 43)
HDMI4
Öppning för
SD-kort
(s. 39)
Snabbguide
•
•
Identifi ering av reglagen
Medföljande och separat tillgängliga tillbehör
9
Grundläggande anslutning
Den externa utrustning och de kablar som visas medföljer inte denna TV.
Se till att enheten är urkopplad från vägguttaget innan du ansluter eller kopplar bort några ledningar. Se
absolut till att du drar ur nätsladdens stickkontakt ur vägguttaget först, när du ska koppla ur nätsladden.
Exempel 1
Anslutning av antenn
Exempel 2
Anslutning av DVD-inspelare / videobandspelare
Endast TV TV, DVD-inspelare eller videobandspelare
Antenn AntennTV-apparatens baksida TV-apparatens baksida
220-240 V
växelström
50 / 60 Hz
AUDIO
OUT
LRL
COMPONENT
AUDIO
IN
R
220-240 V
växelström
50 / 60 Hz
Huvudkabel (medföljer) Huvudkabel (medföljer)
RF-kabel
AV2AV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
P
R
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
Y
P
B
P
R
RGB
VIDEO
AV2AV1
RGB
VIDEO
S VIDEO
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
DIGITAL
PC
AUDIO
OUT
PC
DVD-inspelare eller
videobandspelare
DIGITAL
AUDIO
OUT
SCART-kabel
(alla stift kopplade)
RF OUT
RF IN
RF-kabel
RF-kabel
Anm.
Anslut DVD-inspelare / videobandspelare som stödjer Q-Link till AV1 / 2 (s. 41).
•
För HDMI-kompatibel utrustning är det möjligt att ansluta till HDMI-uttag (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3/ HDMI4) via
•
en HDMI-kabel (s. 46).
Anslutning med Q-Link s. 40
•
Anslutning med VIERA Link s. 40
•
Läs också bruksanvisningen till utrustningen.
•
10
Exempel 3
Anslutning av DVD-inspelare / videobandspelare och avkodare
TV, DVD-inspelare / videobandspelare och avkodare
TV-apparatens baksida
Antenn
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
Tryck tills tapparna
på båda sidor
klickar i läge
Se till att
nätkabeln är
ordentligt fäst.
Snabbguide
220-240 V
Gör så här för att ta bort från TV-apparaten:
•
Tryck in båda
växelström
50 / 60 Hz
fl ikarna och dra
nätkontakten utåt
för att ta bort den
tappar
•
Grundläggande anslutning
Huvudkabel (medföljer)
RF-kabel
AV2AV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
P
R
DIGITAL
PC
AUDIO
OUT
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
SCART-kabel
(alla stift kopplade)
Fullt kopplad kabel som
uppfyller HDMI
DVD-inspelare eller
videobandspelare
SCART-kabel
(alla stift
kopplade)
Avkodare
RF OUT
RF IN
RF OUT
RF IN
RF IN
RF-kabel
RF-kabel
RF-kabel
11
Automatisk inställning
Sök och lagra TV-program automatiskt.
Dessa steg är inte nödvändiga om din lokala återförsäljare har genomfört inställningen.
Sätt i TV-apparaten i vägguttaget, och sätt på strömmen
(Det tar ett par sekunder innan displayn visas)
1
Du kan sedan använda
•
fjärrkontrollen för att sätta
på enheten, eller ställa den i
standbyläget.
(LED-lampa för strömindikering: På)
Välj språk
Menüsprache
2
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Türkçe
ȿȜȜȘȞȚțȐ
Polski
þeština
Magyar
Slovenþina
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Românӽ
Srpski
Hrvatski
Slovenšþina
Latviešu
eesti keel
Lietuviǐ
välj
lagra
OPTION
TV
INPUT
SD CARD
EXIT
RETURN
3
4
5
Välj land
Land
Tyskland
Österrike
Frankrike
Italien
Spanien
Portugal
Schweiz
Malta
Andorra Grekland
Danmark
Sverige
Norge
Finland
Luxemburg
Belgien
Nederländerna
Turkiet
Polen
Tjeckien
Ungern
Slovakien
Östra EU
Beroende på det valda landet kan
•
det inträffa att du blir ombedd att
välja en region.
Starta automatisk inställning
Autosökning - Digital och Analog
Digital sökning 5 69
Analog sökning 2 78 141
Detta kommer att ta ca. 6 minuter.
Kanal Tjänstens namn Typ Kvalit.
62
CBBC Channel
62 BBC Radio Wales 10
62 E4 10
62 Cartoon Nwk 10
29 Analog
33
BBC1 Analog
Fria kanaler: 4 Betalkanaler: 0 Radio: 0 Data: 0 Analog: 2
Avsluta
Återgå
Sänder förinställd data
Var vänlig vänta!
0% 100%
Fjärrkontroll ej tillgänglig
Söker
Fria kanaler
Fria kanaler
Fria kanaler
Fria kanaler
10
-
-
”Autosökning”-funktionen börjar
•
för att söka efter TV-program, och
sedan lagra dem i minnet.
Den sorterade programordningen
beror på TV-signalen,
sändningssystemet och
mottagningsförhållandena.
Beroende på de valda länderna,
•
kan det inträffa att du måste ställa
in Favoritnät.
Om du har en inspelningsapparat
•
ansluten som är kompatibel med
Q-Link, VIERA Link eller liknande
teknologi (s. 40), så kommer
inställningarna av program, språk
samt land och region att laddas ner
automatiskt till inspelningsapparaten.
Välj bildinställning
Välj användningsmiljö.
”Butik” och ”Hem” är liktydiga med
•
”Dynamisk” respektive ”Normal”
- ”Visningsläge” på ”Bild” (s. 24)
Hem Butik
välj
välj
ställ in
12
Den automatiska inställningen är nu avslutad, och din TV
är redo för att titta på.
För att redigera program
•
”Redigering av program” (s. 30)
Många funktioner som fi nns tillgängliga på den här TV-apparaten kan tillgås via
bildskärmsvisningsmenyn.
ŶHur du använder fjärrkontrollen
MENU
RETURN
Att använda
bildskärmsvisningen
EXIT
ŶON SCREEN HELP instruktionslåda
(exempel: Ljud)
Ljud
Ljudinställning Musik
Bas
Diskant
Balans
Volym hörlur
Surround Av
Volymjustering
Avstånd högt. till vägg Över 30 cm
MPX Stereo
Öppna huvudmenyn
Flytta markören / välj menyn
Flytta markören / justera nivåer / välj bland de alternativ som ges
Tillgå menyn / lagra inställningarna efter att justeringen har utförts,
eller alternativ har ställts in
Återgå till föregående meny
Lämna menysystemet och återgå till den normala skärmen
1/2
Välj
Avsluta
Ändra
Återgå
Sida upp
Sida ner
Snabbguide
•
Automatisk inställning
Driftsguiden på skärmen
hjälper dig.
Anm.
Om stationsinställningen har misslyckats ”Autosökning” (s. 33)
•
Om nerladdningen har misslyckats ”Ladda ner” (s. 26)
•
För att initiera alla inställningar ”Fabriksinställningar” (s. 35)
•
Om du stängde av TV-apparaten när den var i beredskapsläget, så kommer TV-apparaten återigen att vara i
•
beredskapsläge när du nästa gång sätter på strömmen med huvudströmbrytaren På / Av.
13
Att titta på TV
Sätt på strömmen
INPUT
OPTION
1
SD CARD
EXIT
(Håll intryckt i ungefär 1 sekund)
Välj DVB (Digital Video Broadcasting) eller analog
Huvudströmbrytare På / Av bör vara i läget På. (s. 9)
MULTI WINDOW
MULTI WINDOW
RETURN
2
Det går också att välja läge med knapparna på
•
TV-apparatens frontpanel. (s. 9)
1 BBC ONE WALES
Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
Nu
Profil 1
20:35
Ändra kategori
För info tryck på
En informationsrad visas när
du väljer ett program
För detaljer s. 15
•
Välj ett program
3
Volym
•
DIRECT TV REC
N
upp
eller
ner
För att välja från TV-stationslistan
Alla DVB-tjänster
Cartoon Nwk
6
7
BBC Radio Wales
8
BBC Radio Cymru
1
BBC ONE Wales
2
BBC THREE
3
BBCi
4
CBBC Channel
Valj
Avsluta
Anslut
Sida upp
Sida ner
Återgå
ŶVälj ett program via informationsraden (s. 15)
Det går att bekräfta programnamnet innan man utför valet.
Visa informationsraden om
den inte redan visas
För att välja ett två- eller tresiffrigt
•
programnummer, t.ex. 39
(inom ett kort tidsintervall)
välj program
titta
Välj program medan raden
visas på displayen
välj program
14
Anm.
Gör så här för att
•
titta på betal-TV
(s. 29)
ŶAndra praktiska funktioner
Låsfunktion
Visning av
textning
Frys / återställ rörlig bild
Visa / dölja textning
För att ändra språket för DVB (om det fi nns någon)
•
”Önskad textning” (s. 27)
Det går att ställa in en
•
begränsning för hur
länge informationen ska
visas på displayen under
”Tidsgräns för visning” (s. 27).
titta
ŶVälj ett program med hjälp av programguiden (s. 17)
Det går att bekräfta programguiden eller programlistan innan man väljer
man utför valet.
Det kan förekomma att funktionen inte är tillgänglig i vissa länder
•
Visa programguide
eller stationslista
GUIDE
(om det fi nns någon)
Välj programmet
välj program
titta
ŶAndra praktiska funktioner
O
Visa informationsraden
Visas också när du byter program
•
DVB: programmets start- / sluttid
Analog: Programtillstånd
Tillgängliga funktioner / Innebörden av de meddelanden som visas
ProgramHändelse
Exempel:
1 ZDF
Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
Programtyp
(Radio, Data, HDTV, osv.)
Radio
Nu
Krypterad
Dolby D +
Aktuell tid Kategori
20:35
Ändra kategori
För info tryck på
Profil 1
45
Avstängning av ljudet är på
Dålig signal
Dålig kvalitet på TV-signalen
Krypterad
Visa
informationsraden
Kodade program
Dolby D +, Dolby D
Dolby Digital Plus eller Dolby Digital
ljudspår
Textning tillgänglig
För att bekräfta ett annat
•
inställt programnamn
För att ändra kategori
•
Information om nästa program
•
(DVB-läget)
Extra information (tryck igen för att gömma raden)
•
(DVB-läget)
Kontrollera och ändra direkt det
aktuella programmets status
Visa de
valbara
inställningarna
för den
aktuella
programmet
Multivideo (DVB-läget)
Låter dig välja bild (om tillgängligt)
Multiljud (DVB-läget)
Låter dig välja mellan alternativa språk på
ljudspåret (om tillgängligt)
Textat språk (DVB-läget)
Låter dig välja det språk du önskar på
textningen (om tillgängligt)
Anm.
Det går också att ändra inställningarna på menylistan (s. 25-27).
•
Blå
Text-TV tillgängligt
Flerfaldiga bilder eller ljud tillgängligt
Stereo, Mono
Ljudläge
1 - 90
Återstående tid på AV timer
För inställning se nedan
•
För att se det program som
•
visas på informationsraden
EXIT
För att gömma
•
För att ställa in displayens visningstid
•
”Tidsgräns för visning” (s. 27)
PTION
Text-tv teckeninställning
Ställer inte teletextspråk
Inställningar (s. 27)
Text-TV-språk (DVB läget)
Låter dig välja mellan olika språk för teletext
(om olika språk fi nns tillgängliga)
MPX (Analogt läge)
Ljud (s. 25)
Volymjustering
Ändrar volymen för enskilda program eller
ingångslägen
För att ändra
•
ändra
välj
Att titta
•
Att titta på TV
Stänger av TV-apparaten efter en bestämd tid
Visa meny Välj ”Inställningar”
MENU
Av timer
Ställ in Ställ in ”Av” eller stäng av TV-apparaten.
•
För att visa återstående tid Informationsrad (ovan)
•
När den återstående tid är mindre än 3 minuter så blinkar den återstående tiden på skärmen.
•
Huvudmeny
VIERA Link
Bild
Ljud
Inställningar
tillgång
välj
Välj ”Av timer” och ställ in tiden
Inställningar
Redigera DVB-profil
Lista DVB-program
Link-inställningar
Barnlås
Stationssökning
Intelligent Frame Creation
Av timer
Språk
Vald textningstyp Normal
På
Av
1/3
ställ in
välj
15
Att titta på TV
ŶAndra praktiska funktioner
Ändring av storleksförhållandet
Njut av bilden i dess optimala storlek och storleksförhållande.
Visa lista över valbara
storleksförhållanden
För att ändra läget endast med ASPECT-knappen
•
(Tryck på knappen upprepade gånger, tills du kommer till det önskade läget)
Välj läge medan
listan visas
lagra
välj
Välj bildstorlek
Auto
16:9
14:9
Anpassad 16:9
4:3
4:3 Fullbild
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Valj
Avsluta
Ändra
Återgå
Lista över valbara
storleksförhållanden
Auto 16:9 14:9
Ändra
storleksförhållandet
Anpassad 16:9 4:3 4:3 Fullbild
Zoom1 Zoom2 Zoom3
Anm.
Endast ”16:9” och ”4:3 fullbild” fi nns tillgängliga i DVB HD-sändningar.
•
Endast ”16:9” och ”4:3” är tillgängliga i PC-läge.
•
Inte tillgänglig i Text-TV läge.
•
Storleksförhållandet kan lagras i minnet separat för SD-signaler (Standard Defi nition) och
•
HD-signaler (High Defi nition).
Titta i fl era fönster
Du kan titta på två bilder samtidigt, till exempel ett TV-program och en DVD-fi lm.
Bild-i-bild-läge (PIP) Bild-och-bild-läge (PAP)
DVD
Avsluta PAP Byt
Bästa storleksförhållandet
väljs, och bilden expanderar för att fylla skärmen.
För specifi cerar s. 48
Visar en ”4:3”-bild i
helskärm.
Utsträckningen är endast
märkbar i bildens vänstra
och högra ytterkant.
Visar en bild på
”16:9”
letterbox-format
eller i ”4:3” utan
distorsion.
AV1
MULTI WINDOW
Gul
Grön
Visar direkt bilden i
”16:9” utan distorsion
(amamorft).
Visar bilden på
standardvärdet
”4:3” utan
distorsion.
Visar en bild på
”16:9”
letterbox-format
(anamorft) i helskärm
utan distorsion.
Styrning med fjärrkontrollen avser
•
huvudskärmen.
DVD AV1
Avsluta PIP Byt
Visar bilden på
standardvärdet
”14:9” utan
distorsion.
Visar en ”4:3”-bild
som är förstorad
horisontalt för att
passa skärmen.
Endast HD-signal
•
Visar en bild på
”2,35:1” letterboxformat (anamorft)
i helskärm utan
distorsion. Vid
”16:9” visas bilden
maximalt (med en
aning förstoring).
16
Att titta på
TV, DVD o.d.
ifl erfaldiga
fönster
Blå
AV1
Avsluta PAP Byt
För att ändra layout
•
• För att ändra ingångsläge eller program för underskärm
Växla underskärm
och huvudskärm
Färgstreck
Grön
ŶManövrar i mångfaldiga fönster
För att lämna fl erbildsläget
•
DVD
Blå
(återgå tillenbildsläget med huvudskärm)
För att ändra layout, bilder, visa först färgraden
•
•
Gul
För att växla om
Ändra ingångsläge eller program med
fjärrkontrollen (s. 14 eller s. 20)
Huvudskärm
Blå
Underskärm
•
För att lämna fl erbildsläget
MULTI WINDOW
Röd
Växla igen
Anm.
Samma ingångsläge kan inte visas samtidigt.
•
Ljudet är aktivt för huvudskärmen endast i multi-fönster.
•
Det går inte att ändra storleksförhållandet i multi-fönster.
•
Flerfaldiga fönster kan inte användas med HDMI (endast tillgängligt för huvudskärmen),
•
PC eller SD-kort.
Vissa signaler är omformaterade för att passa din skärm.
•
O
Med användning av programguiden
Genom att använda programguiden kan du lätt välja en program, titta på händelsinformation, m.m.
Programguide – Elektronisk programguide (EPG) ger en lista på bildskärmen över de program som för
tillfället sänder program, och kommande programsändningar inom en sjudagarsperiod (beroende på den
sändande stationen).
Funktionen varierar beroende på vilket land du har valt (s. 12).
•
Analoga program kommer att återfi nnas efter DVB-program i listan. ”D” står för DVB-program, och ”A” för
•
analoga program.
Se programguiden
GUIDE
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
Tid i
programguiden
Exempel: Exempel:
Varje gång knappen trycks in så kommer layouten att ändras (Liggande /
Stående).
Beroende på land krävs att du matar in postnummer eller uppdaterar. Följ de
•
anvisningar som ges i meddelandet.
Det går att också att ställa in manuellt från Inställningar
•
”Uppdatera” / ”Postnummer” under ”Inställningar GUIDE Plus+” (s. 26)
Aktuellt datum och aktuell tid
Datum i programguiden
Händelse
RETURN
Ons 24.10.2007
10:46
Ändra visningsläge
Reklam
Liggande
Ons, 24.10.2007
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
1
BBC ONE
D
7
D
14
D
E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill
70
D
72
D
D
105
BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News
D Rugby 15 To 1 The Bill
719
BBC Radi
Välj kanal
Avsluta
Välj program
Visning
-24 tim +24 tim Programtyp Kategori
Återgå
19:30Tid: 20:00 20:30 21:00
Hot Wars Horiday Program
Eastender DIY SOS The Bill Red Cap
BBC THR
CBBC Cha 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye
Cartoon Panorama Sex And The City Terminator
Alla typer Alla program
Info
Välj annons
Liggande (visar efter programmen)
Sida upp
Sida ner
Program
ŶTill föregående dag
(DVB-läge)
Röd
ŶTill nästa dag
ŶFör att återgår
till TV
EXIT
(DVB-läge)
ŶFör att titta på programmet
Välj händelsen eller det sändande
programmet
Grön
välj
titta
Ŷ För att se detaljerna för programmet (DVB-läge)
Välj händelsen
välj
Tryck igen för att återgå till
•
programguiden.
ŶFör att titta på reklamen (beroende på vilket land det är)
Om du matar in fel postnummer för ditt område, eller om inget
postnummer matas in, kan det inträffa att reklamen inte visas
som den ska.
PTION
välj reklam
Tryck på OPTION- eller
•
RETURN-knappen
för att återgå till
programguiden.
Ons 24.10.2007
10:46
Ändra visningsläge
Stående
Ons, 24.10.2007
D 1 BBC O D 7 BBC T D 14 E4 D 70 CBBC
Eastender
19:30~20:00
DIY SOS
20:00~21:00
The Bill
21:00~22:00
Red Cap
21:00~22:00
22:30~23:00
Live junction
23:00~23:30
POP 100
23:00~00:00
Rugby
Välj program
Avsluta
Välj kanal
Visning
Återgå
+24 tim Programtyp Kategori
Alla typer Alla program
Info
Välj annons
Stående (visar efter tid)
ŶFör att se en programlista för den
valda typen (DVB-läge)
(Typlista)
Programtyp
Gul
Alla typer
Alla typer
21:00 21:30
21:00 21:30
Red Cap
Red Cap
Film
Nyheter
The Bill
The Bill
Good bye
Good bye
Terminator
Terminator
So
So
.
.
Hell
.
Hell
.
välj typ
titta
ŶFör att titta på en stationslista för
den valda kategorin
Endast Analoga
TV-program fi nns
med på listan
välj
kategori
titta
Blå
(Kategorilista)
Kategori
Alla program
Alla program
Alla DVB-tjänster
Alla analoga tjänster
Fria tjänster
Betaltjänster
TV
Radio
Information
Profil 1
Profil 2
Profil 3
Profil 4
För att lista favoritprogram
s. 31
Sida upp
Sida ner
Att titta
•
•
Med användning av programguiden
Att titta på TV
Anm.
När TV-apparaten sätts på för första gången, eller om TV-apparaten har varit avstängd i mer än en vecka, kan
•
det ta lite tid innan programguiden visas i sin helhet.
ŶBeroende på vilket land du har valt kan det
inträffa att stationsguiden inte understöds.
I så fall visas programlistan.
Programlista
Alla DVB-tjänster
Cartoon Nwk
6
7
BBC Radio Wales
8
BBC Radio Cymru
1
BBC ONE Wales
2
BBC THREE
3
BBCi
4
CBBC Channel
Valj
Avsluta
Anslut
Återgå
Sida upp
Sida ner
välj program
titta
17
Loading...