Page 1
Lietošanas instrukcijas
Plazmas televizors
Modeƺa Nr.
TH-58PY800P
TH-65PY800P
Pirms televizora ieslƝgšanas, lnjdzu, izlasiet šƯs instrukcijas un uzglabƗjiet tƗs turpmƗkƗm atsaucƝm.
AttƝli šajƗ rokasgrƗmatƗ ir paredzƝti tikai ilustratƯviem nolnjkiem.
Ja jums nepieciešams sazinƗties ar vietƝjo Panasonic izplatƯtƗju, lai saƼemtu palƯdzƯbu, lnjdzu, iepazƯstieties ar Paneiropas
garantijas karti.
Latviešu valodƗ
Page 2
PƗrveidojiet dzƯvojamo istabu kinoteƗtrƯ!
Multivides emocionƗlƗ iespaida pieredze
2
Page 3
un pƗrsteidzošs lƯmenis
Gnjstiet prieku no
bagƗtƯgas multivides
Saturs
Noteikti izlasiet
PiesardzƯbas pasƗkumi ······························· 4
•
(BrƯdinƗjums / UzmanƯbu!)
PiezƯmes ·····················································5
•
TehniskƗ apkope ·········································5
•
ƮsƗ pamƗcƯba
ƮsƗ pamƗcƯba
PastiprinƗtƗjs ar
skaƺruƼu sistƝmu
DVD ierakstƯtƗjs
Kasešu
videomagnetafons
SD atmiƼas karte
Videomagnetofons
PersonƗlais
TelevƯzijas
DVD
atskaƼotƗjs
dators
pierƯce
Piederumi / iespƝjas ············ 6
•
VadƯbas elementu
•
identificƝšana
Pamatsavienojums ············· 10
•
AutomƗtiskƗ iestatƯšana
•
Gnjstiet prieku no sava televisora!
GalvenƗs funkcijas
TV skatƯšanƗs ···········································14
•
Teleteksta skatƯšana··································16
•
Videofilmu un DVD filmu skatƯšanƗs ········· 18
·························· 9
··· 12
SkatƯšana Uzlabots
•
UzlabotƗs funkcijas
KƗ izmantot izvƝlnes funkcijas ··················20
•
(attƝla, skaƼas kvalitƗte u. c.)
Programmu rediƧƝšana·····························24
•
Programmu noskaƼošana ························· 26
•
Programmas auditorijas kontrole ·············28
•
IestatƯjumu atjaunošana ···························29
•
Ieeju nosaukumi ········································ 30
•
Datora ekrƗna attƝlošana TV ···················· 31
•
SkatƯšana no SD kartes ····························32
•
(FotoattƝli un filmas)
Saites funkcijas ········································· 34
•
(Q-Link saite / VIERA Link)
ƖrƝjais aprƯkojums·····································40
•
Plazmas paneƺa darbƯbas laiks ir lƯdz pat 100 000
stundƗm
Plazmas displeja panelis, kas izmantots 2008 VIERA
TV, darbojas lƯdz pat 100 000 stundƗm.
Šis mƝrƯjums ir balstƯts uz laiku, kurƗ paneƺa spilgtums samazinƗs
lƯdz pusei no tƗ maksimƗlƗ lƯmeƼa.
Laiks šƗ lƯmeƼa sasniegšanai var atšƷirties atkarƯbƗ no attƝla satura
un apstƗkƺiem, kƗdos TV tiek izmantots.
AttƝla paturƝšana un disfunkcijas netiek Ƽemtas vƝrƗ.
Bieži uzdotie jautƗjumi u. c.
TehniskƗ informƗcija·································· 42
•
Bieži uzdotie jautƗjumi ······························45
•
SpecifikƗcijas ············································47
•
Licence ······················································48
•
jautƗjumi u. c.
Bieži uzdotie
3
Page 4
PiesardzƯbas pasƗkumi
BrƯdinƗjums
RƯcƯba ar elektrotƯkla kontaktdakšu un kabeli
Ievietojiet tƯkla kontaktdakšu kontaktligzdƗ pilnƯbƗ. (Ja elektrotƯkla kontaktdakša ir vaƺƯga, tƗ var sakarst un izraisƯt
•
ugunsgrƝku.)
Nodrošiniet, lai elektrotƯkla kontaktdakšai varƝtu viegli piekƺnjt.
•
Nodrošiniet, lai elektrotƯkla kontaktdakšas zemƝjuma kontakts bnjtu droši pievienots, tƗdƝjƗdi novƝršot elektriskƗs
•
strƗvas triecienu.
AparƗts ar I KATEGORIJAS konstrukciju jƗpievieno elektrotƯkla kontaktligzdai ar aizsargzemƝjuma savienojumu.
•
Neaizskariet elektrotƯkla kontaktdakšu ar mitru roku. (Tas var izraisƯt elektriskƗs strƗvas triecienu.)
•
Neizmantojiet citu elektrotƯkla kabeli, kƗ vien to, kas ir piegƗdƗts kopƗ ar šo TV. (Tas var izraisƯt ugunsgrƝku vai
•
elektriskƗs strƗvas triecienu.)
NebojƗjiet elektrotƯkla kabeli. (BojƗts kabelis var izraisƯt ugunsgrƝku vai elektriskƗs strƗvas triecienu.)
•
NepƗrvietojiet TV, kad kabelis ir pievienots kontaktligzdai.
•
Nelieciet uz kabeƺa smagus priekšmetus, kƗ arƯ nenovietojiet kabeli karstu priekšmetu tuvumƗ.
•
Nesavijiet kabeli, pƗrlieku to nelokiet vai nestiepiet.
•
Nevelciet aiz kabeƺa. Atvienojot kabeli, satveriet aiz elektrotƯkla kontaktdakšas korpusa.
•
Neizmantojiet bojƗtu elektrotƯkla kontaktdakšu vai kontaktligzdu.
•
Ja konstatƝjat kƗdu
bojƗjumu,
nekavƝjoties izƼemiet
elektrotƯkla kontaktdakšu!
MaiƼstrƗvas
spriegums
220 – 240 V
50 / 60 Hz
Barošanas avots
Šis TV ir paredzƝts darbƯbai ar maiƼstrƗvas spriegumu
•
220 – 240 V, 50 / 60 Hz.
NenoƼemiet pƗrsegus
NEKAD pašrocƯgi nepƗrveidojiet TV
(Augstsprieguma komponenti var izraisƯt smagu
elektriskƗs strƗvas triecienu.)
TV pƗrbaudes, regulƝšanas vai remonta veikšanu
•
uzticiet vietƝjam Panasonic izplatƯtƗjam.
Neturiet TV tuvumƗ šƷidrumus
Lai novƝrstu bojƗjumus, kas var izraisƯt ugunsgrƝka vai
•
elektriskƗs strƗvas trieciena bƯstamƯbu, nepakƺaujiet šo
ierƯci pilƝšanas vai šƺakatu iedarbƯbai.
Uz TV nenovietojiet traukus ar njdeni (puƷu vƗzes,
•
krnjzes, kosmƝtiku u. c.). (ArƯ uz virs tƗ esošiem
plauktiem u. c.)
Neievietojiet svešƷermeƼus
TV iekšpusƝ
Nepieƺaujiet jebkƗdu priekšmetu iekrišanu televizorƗ
•
caur vƝdinƗšanas atverƝm (pastƗv aizdegšanƗs vai
elektriskƗs strƗvas trieciena risks).
Nenovietojiet TV uz slƯpƗm un
nestabilƗm virsmƗm
TV var nokrist vai apgƗzties.
•
Izmantojiet tikai šim nolnjkam
paredzƝtas pamatnes / montƗžas
piederumus
NeapstiprinƗti statƼi vai citas fiksƗcijas iekƗrtas var padarƯt
•
televizoru nestabilu un radƯt ievainojumus. TV uzstƗdƯšanu
noteikti uzdodiet vietƝjam Panasonic izplatƯtƗjam.
Izmantojiet apstiprinƗtus statƼus / piekarinƗšanas ietaises
•
(6. lpp.).
Nepakƺaujiet tiešas saules gaismas
un citu siltuma avotu iedarbƯbai
Izvairieties no TV pakƺaušanas tiešas saules gaismas
•
un citu siltuma avotu iedarbƯbai. Lai nepieƺautu
ugunsgrƝku, nekad uz TV vai tƗ tuvumƗ nenovietojiet
nekƗda veida sveci vai atklƗtu liesmu.
4
Neƺaujiet bƝrniem rƯkoties ar
SD karti
TƗ kƗ SD karte ir neliels priekšmets, mazi bƝrni to
•
var viegli norƯt. Lnjdzu, izƼemiet SD karti tnjlƯt pƝc
izmantošanas.
Page 5
PiezƯmes
UzmanƯbu!
Ŷ
TƯrot TV, izƼemiet elektrotƯkla kontaktdakšu
Zem sprieguma esoša TV tƯrƯšana var izraisƯt
•
elektriskƗs strƗvas triecienu.
Ŷ
Ja televizoru ilgƗku laiku neizmantosiet,
atvienojiet to no elektrƯbas tƯkla
Šis TV joprojƗm patƝrƝs zinƗmu jaudu pat izslƝgtƗ
•
režƯmƗ, kamƝr elektrotƯkla kontaktdakša bnjs
pievienota zem sprieguma esošai kontaktligzdai.
Ŷ
TransportƝjiet tikai stateniskƗ pozƯcijƗ
TV transportƝšana ar displeja paneli uz augšu
•
vai uz leju var izraisƯt iekšƝjo shƝmu bojƗjumus.
ŶAtstƗjiet ap TV pietiekami daudz
vietas izstarotajam siltumam
MinimƗlais attƗlums
10
10
Izmantojot pamatni, saglabƗjiet atstarpi starp TV
•
apakšu un grƯdas virsmu.
GadƯjumƗ, ja tiek izmantots kronšteins
•
piekarinƗšanai pie sienas, ievƝrojiet tƗ
rokasgrƗmatƗ dotos norƗdƯjumus.
10 7
(cm)
ŶNenobloƷƝjiet aizmugurƝjƗs
ventilƗcijas atveres
Ar aizkariem, avƯzƝm, galdautiem utt. nosegta
•
ventilƗcija var izraisƯt aparƗta pƗrkaršanu,
aizdegšanos vai elektriskƗs strƗvas triecienu.
ŶNeklausieties austiƼƗs pƗrƗk skaƺu
troksni
Jnjs varat neatgriezeniski sabojƗt dzirdi.
•
Ilgstoši nerƗdiet nekustƯgu attƝlu
Tas izraisa attƝla palikšanu plazmas ekrƗnƗ (“attƝla
paturƝšana”).
Tas netiek uzskatƯts par nepareizu TV darbƯbu, un
garantija uz to neattiecas.
Tipiski nekustƯgi attƝli
Programmas numurs un citi logotipi
•
RežƯmƗ 4:3 parƗdƯts attƝls
•
VideospƝle
•
Datora attƝls
•
Lai novƝrstu attƝla paturƝšanu, pƝc dažƗm minnjtƝm,
ja netiek nosnjtƯts neviens signƗls vai netiek
veikta neviena darbƯba, kontrasts tiek samazinƗts
automƗtiski. (45. lpp.)
ŶAutomƗtiskƗs barošanas nodroses
funkcija
Ja TV režƯmƗ 30 minnjtes netiek uztverts signƗls un
•
veikta nekƗda darbƯba, TV automƗtiski ieslƝgsies
gaidƯšanas režƯmƗ.
ŶTuriet TV tƗlƗk no šƗda veida
aprƯkojuma
Elektroniskais aprƯkojums
•
It Ưpaši TV tuvumƗ nenovietojiet video aprƯkojumu
(elektromagnƝtiskie traucƝjumi var kropƺot attƝlus /
skaƼu).
AprƯkojums ar infrasarkano staru sensoru
•
Šis TV arƯ izstaro infrasarkanos starus (tas var
ietekmƝt cita aprƯkojuma darbƯbu).
TehniskƗ apkope
Vispirms no kontaktligzdas izƼemiet elektrotƯkla kontaktdakšu.
Displeja panelis
RegulƗra apkope: Ar mƯkstu drƗnu viegli notƯriet no virsmas netƯrumus.
Daudz netƯrumu: NotƯriet virsmu tƯru, izmantojot mƯkstu drƗnu, kas samitrinƗta ar tƯru njdeni vai atšƷaidƯtu neitrƗlu mazgƗšanas lƯdzekli (1 daƺa
mazgƗšanas lƯdzekƺa uz 100 daƺƗm njdens). PƝc tam, izmantojot mƯkstu un sausu drƗnu, vienmƝrƯgi noslaukiet virsmu tƯru, lƯdz tƗ ir sausa.
UzmanƯbu!
Displeja paneƺa virsma ir Ưpaši apstrƗdƗta, un to var viegli sabojƗt.
•
NeklauvƝjiet pa virsmu vai neskrƗpƝjiet to ar nagiem vai kƗdiem cietiem priekšmetiem.
Uzmanieties, lai virsmu nepakƺautu kukaiƼu atbaidƯšanas lƯdzekƺu, šƷƯdinƗtƗju, atšƷaidƯtƗju vai citu Ɨtri
•
iztvaikojošu vielu iedarbƯbai (tas var pasliktinƗt virsmas kvalitƗti).
Korpuss, Pamatne
RegulƗra apkope: Izmantojot mƯkstu un sausu drƗnu, noslaukiet virsmu tƯru.
Daudz netƯrumu: Samitriniet mƯkstu drƗnu ar tƯru njdeni vai njdeni, kurƗ ir nedaudz neitrƗla mazgƗšanas lƯdzekƺa.
PƝc tam izgrieziet drƗnu un ar to noslaukiet virsmu tƯru. Visbeidzot virsmu noslaukiet ar sausu drƗnu.
UzmanƯbu!
Uzmanieties, lai nepakƺautu TV virsmas mazgƗšanas lƯdzekƺa iedarbƯbai.
•
(ŠƷidrums TV iekšpusƝ var izraisƯt aparƗta bojƗjumus.)
Uzmanieties, lai virsmas nepakƺautu kukaiƼu atbaidƯšanas lƯdzekƺu, šƷƯdinƗtƗju, atšƷaidƯtƗju vai citu Ɨtri
•
iztvaikojošu vielu iedarbƯbai (tas var sabojƗt virsmu, nolobot krƗsas).
Neƺaujiet korpusam un pamatnei ilgstoši saskarties ar gumiju vai polivinilhlorƯdu.
•
ElektrotƯkla kontaktdakša
RegulƗri noslaukiet elektrotƯkla kontaktdakšu ar sausu drƗnu. (NetƯrumi un putekƺi var izraisƯt ugunsgrƝku vai
elektriskƗs strƗvas triecienu.)
5
Page 6
Piederumi / iespƝjas
Standarta piederumi
TƗlvadƯbas pults
N2QAYB000240
•
TV
Lietošanas instrukcijas
Eiropas vienotƗ garantija
Šis ražojums satur daƺas, kas var bnjt bƯstamas (piem., plastmasas maisiƼus), jo bƝrni var tƗs nejauši ieelpot vai
•
norƯt. GlabƗjiet šƯs daƺas tƗ, lai mazi bƝrni pie tƗm netiktu klƗt.
IzvƝles piederumi
Pamatne
TY-ST65R4-WL
•
(TH-65PY800P)
PƗrbaudiet, vai jums ir šeit redzamie piederumi un elementi
Baterijas tƗlvadƯbas
pultij (2)
R6 (UM3)
•
TƯrƯšanas drƗna
Kronšteins piekarinƗšanai
pie sienas
(vertikƗli)
TY-WK42PV4W
•
(TH-58PY800P)
Kabeƺu skava (2)
8. lpp.
Pamatne (Tikai TH-58PY800P)
7. lpp.
ElektrotƯkla kabelis
11. lpp.
TY-WK65PV7
•
(TH-65PY800P)
UzmanƯbu!
Lai uzturƝtu iekƗrtas darba kvalitƗti un drošƯbu, noteikti uzdodiet izplatƯtƗjam vai licencƝtam darba uzƼƝmƝjam
•
nostiprinƗt kronšteinus piekarinƗšanai pie sienas.
UzmanƯgi izlasiet instrukcijas, kas ir piegƗdƗtas kopƗ ar pamatni, un pilnƯgi noteikti veiciet pasƗkumus, lai
•
novƝrstu TV apgƗšanos.
UzstƗdƯšanas laikƗ rƯkojieties ar TV uzmanƯgi, jo tƗ pakƺaušana triecienu vai citu spƝku iedarbƯbai var izraisƯt
•
aparƗta bojƗjumus.
TƗlvadƯbas pults bateriju ielikšana / izƼemšana
1
AizƗƷƝjiet
Atveriet
pavelkot
2
IevƝrojiet pareizo
polaritƗti (+ vai í)
Aizveriet
6
UzmanƯbu!
Nepareiza ievietošana var izraisƯt bateriju noplnjdi un koroziju, lƯdz ar to sabojƗjot tƗlvadƯbas pulti.
•
Nesajauciet vecas un jaunas baterijas.
•
Nesajauciet dažƗdu tipu baterijas (piemƝram, sƗrma un mangƗna baterijas).
•
Neizmantojiet atkƗrtoti uzlƗdƝjamas (Ni-Cd) baterijas (akumulatorus).
•
Nededziniet vai nesadaliet baterijas.
•
Baterijas neturiet pƗrƗk augstƗ temperatnjrƗ, piem., saules staros, tiešƗ uguns tuvumƗ vai tamlƯdzƯgƗs vietƗs.
Page 7
Pamatnes piestiprinƗšana (Tikai TH-58PY800P)
BrƯdinƗjums
Neizjauciet vai nepƗrveidojiet pamatni.
CitƗdi TV var apgƗzties un tikt sabojƗts, kƗ arƯ radƯt fiziskas traumas.
•
UzmanƯbu!
Neizmantojiet nekƗdus citus TV un displejus.
CitƗdi TV var apgƗzties un tikt sabojƗts, kƗ arƯ radƯt fiziskas traumas.
•
Neizmantojiet pamatni, ja tƗ ir sametusies vai mehƗniski bojƗta.
Pamatnes izmantošana tad, ja tƗ ir mehƗniski bojƗta, var radƯt fiziskas traumas. NekavƝjoties sazinieties ar
•
tuvƗko Panasonic izplatƯtƗju.
UzstƗdƯšanas laikƗ pƗrliecinieties, vai visas skrnjves ir cieši pievilktas.
Ja montƗžas laikƗ netiek pievƝrsta pietiekama uzmanƯba tam, lai skrnjves bnjtu pienƗcƯgi pievilktas, pamatne var
•
nebnjt pietiekami stingra kƗ TV balsts, un tas var apgƗzties un gnjt bojƗjumus, kƗ arƯ radƯt fiziskas traumas.
Nodrošiniet, lai TV neapgƗztos.
Ja TV saƼem triecienu vai bƝrns uzrƗpjas uz pamatnes, uz kuras ir uzstƗdƯts TV, TV var apgƗzties un izraisƯt
•
traumas.
Lai uzstƗdƯtu vai noƼemtu TV, ir vajadzƯgi divi vai vairƗki cilvƝki.
Ja nepiedalƗs divi vai vairƗki cilvƝki, TV var tikt nomests un radƯt fiziskas traumas.
•
ƮsƗ pamƗcƯba
MontƗžas skrnjve (4)
(sudraba)
XYN5+F18FN
•
M5 × 18 M5 × 35
MontƗžas skrnjve (4)
(melna)
THEL068N
•
ŶPamatnes montƗža
Izmantojiet þetras montƗžas skrnjves, lai pie pamatnes
droši piestiprinƗtu kreisƗs un labƗs puses tapas.
PƗrliecinieties, ka skrnjves ir cieši pievilktas.
•
Ja montƗžas skrnjves tiek pievilktas ar spƝku, var
•
noraut vƯtni.
ApzƯmƝjums “L” (kreisƗ puse) vai “R” (labƗ puse) ir
•
marƷƝts tapas apakšƗ.
ŶTV nostiprinƗšana
Izmantojiet montƗžas skrnjves , lai cieši nostiprinƗtu TV.
PƗrliecinieties, ka skrnjves ir cieši pievilktas.
•
Darbu veiciet uz horizontƗlas un lƯdzenas virsmas.
•
Tapa (2)
R : TBLA3632
•
L : TBLA3633
•
L
R
D
Pamatne
TBLX0082
•
R
•
Piederumi / iespƝjas
A
L
Priekšpuse
Skats no apakšas
Atvere pamatnes uzstƗdƯšanai
B
BultiƼas
marƷƝjums
D
7
Page 8
Piederumi / iespƝjas
Kabeƺu skavas izmantošana
TV aizmugure
TH-58PY800P
TH-65PY800P
ŶPiestipriniet kabeƺu
skavu
atvere
Ievietojiet kabeƺu skavu
atverƝ
Nesieniet radiofrekvenþu kabeli un elektrotƯkla kabeli kopƗ (tas var izraisƯt attƝla kropƺojumus).
•
Nostipriniet kabeƺus ar kabeƺu skavƗm pƝc vajadzƯbas.
•
Izmantojot izvƝles piederumu, kabeƺu nostiprinƗšanƗ ievƝrojiet izvƝles piederuma montƗžas rokasgrƗmatƗ dotos
•
norƗdƯjumus.
Lai noƼemtu no TV:
slƝdzƝji
Turiet
nospiestus abu
pušu slƝdzƝjus
ŶSavelciet kabeƺus
ar skavu
aizƷeres
Ievietojiet
galu
aizƷerƝs
Lai atbrƯvotu:
poga
Turiet
pogu
nospiestu
8
Page 9
VadƯbas elementu identifi cƝšana
Paceliet durtiƼas, lai tƗs atvƝrtu
TV
Funkcijas izvƝle
Skaƺums / Kontrasts / Spilgtums /
•
KrƗsa / Asums / Tonis (NTSC režƯms) /
ZemƗs frekv. / AugstƗs frekv. / LƯdzsvars /
AutomƗtiskƗ iestatƯšana (27. lpp.)
AVTVF
S-V
AV3
V
LR
HDMI4 terminƗƺi (40. lpp.)
HDMI4
Barošanas gaismas diode
GaidƯšana: sarkans
•
Iesl.: zaƺš
Izmantojot tƗlvadƯbas pulti,
•
norƗda, ka TV ir saƼƝmis
komandu.
SistƝmas C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System –
kontrasta automƗtiskƗs izsekošanas sistƝma) sensors
•
TƗlvadƯbas signƗlu uztvƝrƝjs
ElektrotƯkla barošanas iesl. / izsl. slƝdzis
IeslƝdziet slƝdzi, lai ieslƝgtu TV, vai pƗrslƝdziet TV nodroses režƯmƗ ar tƗlvadƯbas pulti
•
Maina ieejas
režƯmu
Palielina vai samazina programmas pozƯciju par vienu vienƯbu.
Kad funkcija jau ir redzama, nospiediet, lai palielinƗtu vai
samazinƗtu izvƝlƝto funkciju. GaidƯšanas režƯmƗ ieslƝdz TV.
Nosaka spilgtumu, lai koriƧƝtu attƝla kvalitƗti režƯmƗ “Eko” AttƝla izvƝlnƝ (22. lpp.)
AustiƼu ligzda
(40. lpp.)
TƗlvadƯbas pults
GaidƯšanas iesl. / izsl. slƝdzis
IeslƝdz TV nodroses režƯmƗ vai izslƝdz no tƗ
•
Multilogs (15. lpp.)
AttƝlo divus logus vienlaicƯgi
•
VIERA Link izvƝlne (37. lpp.)
Nospiediet, lai tieši piekƺnjtu VIERA Link izvƝlnei
•
FormƗts (15. lpp.)
Maina attƝla formƗtu no formƗta izvƝles saraksta
•
To var izdarƯt arƯ, atkƗrtoti nospiežot šo pogu,
•
lƯdz ir iegnjts vajadzƯgais formƗts
Labi
Apstiprina atlases un izvƝles
•
Nospiediet pƝc programmas pozƯciju atlases,
•
lai Ɨtri mainƯtu programmu
GalvenƗ izvƝlne (20. lpp.)
Nospiediet, lai piekƺnjtu VIERA Link, AattƝla,
•
SkaƼas un IestatƯšanas izvƝlnƝm
Teleteksts (16. lpp.)
PƗrslƝdz teleteksta režƯmƗ
•
IecienƯtƗ lapa (17. lpp.)
Izsauc teletekstu, kas piesaistƯts zilajai pogai
•
Ciparu pogas
Maina programmas un teleteksta lapas
•
GaidƯšanas režƯmƗ ieslƝdz TV
•
Programmas informƗcija (14. lpp.)
ParƗda programmas informƗciju
•
Programma uz augšu / uz leju
IzvƝlas programmu to secƯbƗ
•
MULTI WINDOW
ASPECT
F.P.
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
Ieejas režƯma izvƝle
•
•
SD karte (32. lpp.)
•
IespƝju izvƝlne (15. lpp.)
•
Iziet
•
Kursora pogas
•
Atgriezties
•
KrƗsu pogas
•
AizturƝt
•
•
Indekss
•
IzslƝgt skaƼu
•
Skaƺuma palielinƗšana / samazinƗšana
AV3 izejas
(40. lpp.)
TV – TV režƯma ieslƝgšana (18. lpp.)
AV – pƗrslƝdz uz AV ieejas režƯmu no ieejas
izvƝles saraksta (18. lpp.)
PƗrslƝdz uz SD kartes skatƯšanas režƯmu
Viegla iestatƯšana skatƯšanai un skaƼas iespƝjƗm
Notiek atgriešanƗs parastajƗ skatƯšanas ekrƗnƗ
Veic izvƝles un regulƝjumus
Notiek atgriešanƗs iepriekšƝjƗ izvƝlnƝ
Izmanto dažƗdu funkciju izvƝlƝ, pƗrejƗ starp
tƗm un to darbinƗšanƗ
FiksƝt attƝlu / noƼemt attƝla fi ksƝšanu (14. lpp.)
Aiztur pašreizƝjo teleteksta lapu
(teleteksta režƯmƗ) (17. lpp.)
(17. lpp.)
Notiek atgriešanƗs teleteksta indeksa lapƗ
(teleteksta režƯmƗ)
IeslƝdz un izslƝdz skaƼas izslƝgšanu
SD kartes slots
(33. lpp.)
•
•
Piederumi / iespƝjas
ƮsƗ pamƗcƯba
VadƯbas elementu identifi cƝšana
DarbƯbas ar videomagnetofonu / DVD
Panasonic aprƯkojumu
NormalizƝt (20. lpp.)
Atiestata attƝla un skaƼas iestatƯjumus uz to
•
noklusƝjuma vƝrtƯbƗm
(19. lpp.)
Tieša TV ierakstƯšana (35. un 37. lpp.)
NekavƝjoties ieraksta programmu
•
DVD ierakstƯtƗjƗ / kasešu videomagnetofonƗ,
izmantojot Q-Link saite vai VIERA Link
DIRECT TV REC
N
savienojumu
Surround (22. lpp.)
PƗrslƝdz apkƗrtƝjo skaƼu
•
9
Page 10
Pamatsavienojums
ParƗdƯtais ƗrƝjais aprƯkojums un kabeƺi nav piegƗdƗti kopƗ ar šo TV.
Lnjdzu, nodrošiniet, lai pirms jebkƗdu kabeƺu pievienošanas vai atvienošanas, iekƗrta bnjtu atvienota no
elektrotƯkla kontaktligzdas.
Atvienojot no elektrotƯkla kontaktligzdas, noteikti vispirms no kontaktligzdas atvienojiet elektrotƯkla
kontaktdakšu.
1. PiemƝrs
Antenas pievienošana
2. PiemƝrs
Pievieno DVD ierakstƯtƗju / kasešu videomagnetofonu
Tikai TV TV, DVD ierakstƯtƗjs vai videomagnetofons
Antena AntenaTV aizmugure TV aizmugure
MaiƼstrƗvas
spriegums
220 – 240 V
50 / 60 Hz
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
MaiƼstrƗvas
spriegums
220 – 240 V
50 / 60 Hz
TƯkla kabelis (piegƗdƗts) TƯkla kabelis (piegƗdƗts)
Radiofrekvenþu
kabelis
AV2AV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
P
R
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
AUDIO
OUT
LRL
COMPONENT
AUDIO
IN
R
Y
P
B
P
R
RGB
VIDEO
AV2AV1
RGB
VIDEO
S VIDEO
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
DIGITAL
PC
AUDIO
OUT
PC
DVD ierakstƯtƗjs
vai kasešu
videomagnetofons
DIGITAL
AUDIO
OUT
SCART kabelis
(pilnƯbƗ samontƝts)
Radiofrekvenþu
RF OUT
RF IN
Radiofrekvenþu
kabelis
kabelis
PiezƯme
Pievieno AV1 / AV2 DVD ierakstƯtƗju / kasešu videomagnetofonu atbalstošajai Q-Link saite (35. lpp.).
•
HDMI saderƯgam aprƯkojumam tos iespƝjams pievienot HDMI izejƗm (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4),
•
izmantojot HDMI kabeli (40. lpp.).
Q-Link saite savienojums 34. lpp.
•
VIERA Link savienojums 34. lpp.
•
Izlasiet arƯ šƯ aprƯkojuma rokasgrƗmatu.
•
10
Page 11
3. PiemƝrs
DVD ierakstƯtƗja / kasešu videomagnetofona un televƯzijas pierƯces pievienošana
TV, DVD ierakstƯtƗjs / kasešu videomagnetofons un televƯzijas pierƯce
TV aizmugure
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
ƮsƗ pamƗcƯba
BƯdiet, lƯdz abi
sƗnu fiksatori
noklikšƷ.
Lai noƼemtu no TV:
•
PƗrliecinieties,
vai elektrotƯkla
kabelis ir droši
nofiksƝts.
Antena
MaiƼstrƗvas
spriegums
220 – 240 V
50 / 60 Hz
Piespiediet abus
izciƺƼus un izvelciet
elektrotƯkla
savienotƗju, lai atlaistu
•
Pamatsavienojums
fiksatori
TƯkla kabelis (piegƗdƗts)
Radiofrekvenþu kabelis
AV2AV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
P
R
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
DIGITAL
PC
AUDIO
OUT
PilnƯbƗ samontƝts
HDMI atbilstƯgs kabelis
SCART kabelis
(pilnƯbƗ samontƝts)
DVD ierakstƯtƗjs
vai kasešu
videomagnetofons
SCART kabelis
(pilnƯbƗ samontƝts)
TelevƯzijas pierƯce
RF OUT
RF IN
Radiofrekvenþu
RF OUT
RF IN
RF IN
kabelis
Radiofrekvenþu
kabelis
Radiofrekvenþu
kabelis
11
Page 12
AutomƗtiskƗ iestatƯšana
MeklƝ un saglabƗ TV programmas automƗtiski.
ŠƯs darbƯbas nav nepieciešamas, ja iestatƯšanu ir veicis vietƝjais izplatƯtƗjs.
Pievienojiet TV elektrotƯkla kontaktligzdai un ieslƝdziet
(Paiet dažas sekundes, lƯdz parƗdƗs attƝls)
1
Tagad varat izmantot tƗlvadƯbas
•
pulti, lai TV ieslƝgtu vai pƗrslƝgtu
nodroses režƯmƗ.
(Barošanas gaismas diode: deg)
IzvƝlieties valodu
Menüsprache
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
2
3
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Türkçe
Еλληνικά
IzvƝlieties savu valsti
Valsts
VƗcija
Austrija
Francija
ItƗlija
SpƗnija
PortugƗle
Šveice
Slovenčina
Български
DƗnija
Zviedrija
NorvƝƧija
Somija
BeƺƧija
NƯderlande
GrieƷija
Polski
čeština
Magyar
Românǎ
Srpski
Hrvatski
Slovenščina
Latviešu
eesti keel
Lietuvių
Polija
ýehija
UngƗrija
Ʈrija
Austrumeiropa
AtkarƯbƗ no izvƝlƝtƗs valsts, var
•
bnjt nepieciešams izvƝlƝties arƯ
reƧionu.
izvƝlƝties
saglabƗt
izvƝlƝties
SƗciet AutomƗtiskƗ iestatƯšana
4
AutomƗtiskƗ iestatƯšana
SkenƝt 2 78 141
TƗ ilgs apmƝram 3 minnjtes.
KanƗls Programmas nosaukums
CH 29
CH 33
Analogs: 2
Iziet
Atgriezties
Iepriekš iestatƯto datu nosnjtƯšana
Lnjdzu, uzgaidiet!
0% 100%
TƗlvadƯba nav pieejama
MeklƝ
IzvƝlieties attƝla iestatƯjumu
5
TV
Lnjdzu izvƝlieties jnjsu skatƯšanƗs vidi.
•
MƗjas Veikals
“Veikals” un “MƗjas” ir ekvivalenti
“Dinamisks” un “NormƗls” –
“SkatƯšanas režƯms” “AttƝla izvƝlnƝ”
(22. lpp.)
AutomƗtiskƗ iestatƯšana sƗks
•
meklƝt TV programmas un tƗs
saglabƗt.
SakƗrtotƗ programmu secƯba ir
atkarƯga no TV signƗla, apraides
sistƝmas un uztveršanas
apstƗkƺiem.
Ja ir pievienots ar Q-Link saites,
•
VIERA Link vai tamlƯdzƯgu
tehnoloƧiju (34. lpp.) saderƯgs
ierakstƯtƗjs, programmas, valodas,
valsts / reƧiona iestatƯjumi
tiek automƗtiski lejupielƗdƝti
ierakstƯtƗjƗ.
izvƝlƝties
iestatƯt
12
AutomƗtiskƗ iestatƯšana tagad ir pabeigta,
un TV ir sagatavots skatƯšanai.
KƗ rediƧƝt programmas
•
“Programmu rediƧƝšana”
(24. lpp.)
Page 13
DaudzƗm šajƗ TV pieejamƗm funkcijƗm var piekƺnjt, izmantojot ekrƗna displeja
izvƝlni.
ŶKƗ izmantot tƗlvadƯbas pulti
EkrƗna
displeju
izmantošana
MENU
RETURN
EXIT
AtvƝrt galveno izvƝlni
PƗrvietot kursoru / izvƝlƝties izvƝlni
PƗrvietot kursoru / regulƝt lƯmeƼus / izvƝlƝties no iespƝju diapazona
Piekƺnjt izvƝlnei / saglabƗt iestatƯjumus pƝc tam, kad ir veikti regulƝjumi vai
iestatƯtas iespƝjas
Atgriezties iepriekšƝjƗ izvƝlnƝ
Iziet no izvƝlƼu sistƝmas un atgriezties parastƗs skatƯšanas ekrƗnƗ
ŶEKRƖNA PALƮDZƮBAS instrukciju logs
(piemƝrs: SkaƼas izvƝlne)
SkaƼas izvƝlne 1/2
SkaƼas režƯms Mnjzika
ZemƗs frekv.
AugstƗs frekv.
LƯdzsvars
AustiƼu skaƺums
Surround Izsl.
Skaƺuma koriƧƝšana
AttƗlums no sienas Virs 30 cm
MPX Stereo
IzvƝlƝties
Iziet
MainƯt
Atgriezties
Stereo
Lapa uz augšu
Lapa uz leju
ƮsƗ pamƗcƯba
•
AutomƗtiskƗ iestatƯšana
Jums palƯdzƝs ekrƗna
darbƯbu ceƺvedis.
PiezƯme
Ja noskaƼošana neizdevƗs “AutomƗtiskƗ iestatƯšana”(27. lpp.)
•
Ja lejupielƗde neizdevƗs “LejupielƗde”(23. lpp.)
•
Lai inicializƝtu visus iestatƯjumus “Transporta nosacƯjumi”(29. lpp.)
•
Ja pƝdƝjƗ reizƝ jnjs izslƝdzƗt TV nodroses režƯma laikƗ, TV bnjs nodroses režƯmƗ, kad ieslƝgsiet TV ar tƯkla
•
barošanas iesl. / izsl. slƝdzi.
13
Page 14
TV skatƯšanƗs
INPUT
SD CARD
MULTI WINDOW
ASPECT
OPTION
EXIT
RETURN
Skaƺums
ŶCitas noderƯgas funkcijas
IeslƝdziet barošanu
(nospiediet aptuveni uz 1 sekundi)
1
TƯkla barošanas iesl. / izsl. slƝdzim jƗbnjt ieslƝgtam. (9. lpp.)
•
IzvƝloties programmu,
vienmƝr parƗdƗs informƗcijas
1 BBS
CH05 SC1 Coronation Street
reklƗmkarogs
PlašƗku informƗciju sk. skatƯt turpmƗk
•
IzvƝlieties programmu
2
uz augšu
vai
uz leju
Lai izvƝlƝtos no programmu saraksta
•
Visas programmas
6
7
8
1
2
3
BBCi
4
IzvƝlƝties
Iziet
Lapa uz augšu
Savienot
Atgriezties
Lapa uz leju
Lai izvƝlƝtos divciparu vai trƯsciparu
•
programmas numuru, piem., 39
(Ɨtri)
izvƝlƝties
programmu
skatƯties
ŶIzvƝlieties programmu, izmantojot informƗcijas reklƗmkarogu
(skatƯt turpmƗk)
Pirms programmu izvƝles iespƝjams apstiprinƗt programmas nosaukumu.
ParƗdiet informƗcijas
reklƗmkarogu,
ja tas nav parƗdƯts
Ir iespƝjams iestatƯt rƗdƯšanas
•
taimautu sadaƺƗ
“ReklƗmk. rƗd. taim.” (23. lpp.).
KamƝr redzams
reklƗmkarogs,
izvƝlieties
programmu
izvƝlƝties
programmu
skatƯties
AizturƝt
ParƗdƯt
informƗcijas
reklƗmkarogu
IzslƝgšanas
taimeris
FiksƝt attƝlu / noƼemt attƝla fiksƝšanu
ParƗdƯt informƗcijas reklƗmkarogu
ParƗdƗs arƯ, mainot programmu
•
PiemƝrs:
1 BBS
CH05 SC1 PAL
Programma
Notikums
Coronation Street
SkaƼas sistƝma KrƗsu sistƝma
PieejamƗs funkcijas / ZiƼojumu nozƯmes
Stereo, Mono
SkaƼas izslƝgšana iesl.
Teleteksta pakalpojums ir pieejams
Lai apstiprinƗtu citas noskaƼotas
•
programmas nosaukumu
Lai skatƯtos programmu, kas
•
atrodas reklƗmkaroga sarakstƗ
Lai paslƝptu
•
EXIT
Audio režƯms
1 - 90
IzslƝgšanas taimera atlikušais laiks
Par iestatƯjumiem skatƯt turpmƗk
•
Lai iestatƯtu rƗdƯšanas taimautu
•
“ReklƗmk. rƗd. taim.” (23. lpp.)
Notikumu informƗcija ir piesaistƯta teleteksta
•
signƗlam.
TV automƗtiska izslƝgšana pƝc noteikta laika perioda
ParƗdiet izvƝlni IzvƝlieties “IestatƯšana”
MENU
Lai atceltu Iestatiet uz “Izsl.” vai izslƝdziet TV.
•
Lai parƗdƯtu atlikušo laiku InformƗcijas reklƗmkarogs (iepriekš)
•
Kad atlikušais laiks ir 3 minnjšu robežƗs, ekrƗnƗ mirgos atlikušƗ laika rƗdƯtƗjs.
•
GalvenƗ izvƝlne
VIERA Link
AttƝls
SkaƼa
IestatƯšana
piekƺuve
izvƝlƝties
IzvƝlieties “IzslƝgšanas taimeris” un iestatiet laiku
IestatƯšanas izvƝlne
Red.progr.sarakstu
Saites iestatƯjumi
BƝrnu piekƺuves bloƷƝšana
RegulƝšanas izvƝlne
Intelligent Frame Creation
IzslƝgšanas taimeris
EkrƗna valoda
Teleteksts TOP
Teleteksta simboli Rietumu
Iesl.
Izsl.
45Stereo
1/2
iestatƯt
izvƝlƝties
14
Page 15
ŶCitas noderƯgas funkcijas
O
A
A
A
AcumirklƯ pƗrbaudƯt vai mainƯt
ParƗdƯt
izvƝlamos
pašreizƝjƗs
programmas
iestatƯjumus
MainƯt
skata
koeficientu
pašreizƝjƗs programmas statusu
IestatƯt teleteksta parametrus
Iestata teleteksta valodu
IestatƯšanas izvƝlne (23. lpp.)
MPX
SkaƼas izvƝlne (22. lpp.)
MainƯt skata koeficientu
Izbaudiet attƝla skatƯšanos tƗ optimƗlajƗ lielumƗ un skata koeficientƗ.
ParƗdƯt skata koeficienta
izvƝles sarakstu
Lai mainƯtu režƯmu, izmantojot tikai pogu ASPECT
•
SPECT
(Spiediet atkƗrtoti, lƯdz sasniedzat nepieciešamo režƯmu)
AutomƗtisks 16:9 14:9
Just 4:3 4:3 pilns
Zoom1 Zoom2 Zoom3
Tikai attiecƯba “16:9” un “4:3” ir pieejama PC režƯmƗ.
•
Nav pieejams teleteksta režƯmƗ.
•
Skata koefi cienta režƯmu iespƝjams ievadƯt atmiƼƗ atsevišƷi SD (Standard defi nition - Standrarta izšƷirtspƝjas) un
•
HD (High defi nition - Augstas izšƷirtspƝjas) signƗliem.
SkatƯties multilogƗ
Skatieties divas pƗrraides vienlaicƯgi, piemƝram, TV pƗrraidi un DVD.
RežƯms Picture-in-Picture (attƝls attƝlƗ) (PinP) RežƯms Picture-and-Picture (attƝls un attƝls) (PandP)
DVD
Iziet PandP ApmainƯt
SPECT
LabƗkais skata
koeficients tiek izvƝlƝts
un attƝls tiek paplašinƗts,
lai aizpildƯtu ekrƗnu.
SƯkƗkai informƗcijai
42. lpp.
ParƗda “4:3” attƝlu pa
visu ekrƗnu. Stiepšana
ir pamanƗma tikai
kreisajƗ un labajƗ malƗ.
ParƗda “16:9” kastƯti
vai “4:3” attƝlu bez
kropƺojumiem.
AV1
PTION
Skaƺuma koriƧƝšana
NoregulƝ atsevišƷas programmas vai ieejas
režƯma skaƺumu
PiezƯme
Šos iestatƯjumus iespƝjams mainƯt arƯ
•
izvƝlƼu sarakstƗ (22. un 23. lpp.).
SPECT
KamƝr saraksts ir redzams,
izvƝlieties režƯmu
Tieši parƗda attƝlu
proporcijƗ “16:9”
bez kropƺojumiem
(anamorfisks).
ParƗda attƝlu
standarta
proporcijƗ “4:3” bez
kropƺojumiem.
ParƗda “16:9”
kastƯtes
(anamorfisku) attƝlu
visƗ ekrƗnƗ bez
kropƺojumiem.
MULTI WINDOW
dzeltens
zaļš
DarbƯbas ar tƗlvadƯbas pulti attiecas uz galveno
•
ekrƗnu.
DVD AV1
Iziet PinP ApmainƯt
Lai mainƯtu
•
saglabƗt
izvƝlƝties
mainƯt
izvƝlƝties
EkrƗna formƗta izvƝle
AutomƗtisks
16:9
14:9
Just
4:3
4:3 pilns
Zoom1
Zoom2
Zoom3
IzvƝlƝties
Iziet
MainƯt
Atgriezties
Skata koeficienta
izvƝles saraksts
ParƗda attƝlu
standarta proporcijƗ
“14:9” bez
kropƺojumiem.
ParƗda “4:3” attƝlu, kas
horizontƗli palielinƗts,
lai atbilstu ekrƗnam.
Tikai HD signƗls
•
ParƗda “2.35:1” kastƯtes
(anamorfisku) attƝlu visƗ
ekrƗnƗ bez kropƺojumiem.
ProporcijƗ “16:9” parƗda
attƝlu tƗ maksimƗlajƗ lielumƗ
(ar skata palielinƗjumu).
SkatƯšana
•
TV skatƯšanƗs
Skatieties
TV, DVD u.c.
multilogƗ
zilā krāsā
AV1
Iziet PandP ApmainƯt
•
IzkƗrtojuma mainƯšana
KrƗsu josla
ŶDarbƯbas multilogƗ
Iziet no multiloga
•
DVD
(atgriežas galvenajƗ ekrƗnƗ viena ekrƗna skatƗ)
Lai mainƯtu izkƗrtojumu, attƝlus, vispirms parƗdƗs krƗsu josla
•
•
zaļš
dzeltens
MainƯšana vietƗm
Galvenais ekrƗns
PakƗrtotais ekrƗns
zilā krāsā
MULTI WINDOW
•
Iziešana no multiloga
sarkans
• PakƗrtotƗ ekrƗna ieejas režƯma un programmas mainƯšana
MainƯt vietƗm pakƗrtoto
ekrƗnu ar galveno ekrƗnu
VienlaicƯgi nevar parƗdƯt attƝlus vienƗ un tai pašƗ ieejas režƯmƗ.
•
GalvenƗ ekrƗna skaƼa ir aktivƝta tikai multilogƗ.
•
MultilogƗ nevar mainƯt attƝla formƗtu.
•
VairƗku logu režƯms nevar tikt izmantots ar HDMI (pieejams tikai galvenajam ekrƗnam), PC vai SD karti.
•
Daži signƗli tiek pƗrformatƝti, lai attƝls bnjtu piemƝrots rƗdƯšanai.
•
zilā krāsā
Ieejas režƯma un programmas mainƯšana
ar tƗlvadƯbas pulti (14. lpp. vai 18. lpp.)
MainƯt vietƗm
vƝlreiz
zilā krāsā
15
Page 16
Teleteksta skatƯšana
Jnjs varat gnjt prieku no teleteksta apraides, kas ietver jaunƗkƗs ziƼas, laika prognozi un subtitrus, ja
televƯzijas sabiedrƯbas šo pakalpojumu sniedz.
Kas ir FLOF (FASTEXT) režƯms?
FLOF režƯmƗ ekrƗna apakšƗ ir redzami þetri objekti atšƷirƯgƗs krƗsƗs. Lai iegnjtu plašƗku informƗciju par kƗdu no
šiem objektiem, nospiediet attiecƯgƗs krƗsas pogu. ŠƯ iespƝja nodrošina Ɨtru piekƺuvi informƗcijai par parƗdƯtajiem
objektiem.
Kas ir TOP režƯms? (TOP teksta apraides gadƯjumƗ)
TOP ir Ưpašs standarta teleteksta pakalpojuma uzlabojums, kas nodrošina vieglƗku meklƝšanu un noderƯgu ceƺvedi.
Ɩtrs pieejamƗs teleteksta informƗcijas apskats
•
Viegli izmantojama un pakƗpeniska aktuƗla objekta izvƝle
•
Lapas statusa informƗcija ekrƗna apakšƗ
•
Pieejama iepriekšƝjƗ / nƗkamƗ lapa
Lai izvƝlƝtos starp objektu blokiem
Lai objektu blokƗ izvƝlƝtos nƗkamo objektu
(PƝc pƝdƝjƗ objekta tas pƗrvietojas uz nƗkamo objektu bloku.)
Kas ir List režƯms?
List režƯmƗ ekrƗna apakšƗ ir redzami þetri lapu numuri atšƷirƯgƗs krƗsƗs. Katru no šiem numuriem var mainƯt un
saglabƗt TV atmiƼƗ. (“SaglabƗt bieži skatƯtƗs lapas”, 17. lpp.)
ŶKƗ mainƯt režƯmu “Teleteksts” IestatƯšanas izvƝlnƝ (23. lpp.)
INPUT
OPTION
MULTI WINDOW
ASPECT
SD CARD
EXIT
1
sarkans
zaļš
zilā krāsā
dzeltens
PƗrslƝgt uz teletekstu
ParƗda indeksu
•
(saturs mainƗs
atkarƯbƗ no
televƯzijas sabiedrƯbƗm)
PašreizƝjƗs
lapas
numurs
Apakšlapas numurs
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
17:51 28 Feb
TELETEXT
INFORMATION
Laiks /
datums
RETURN
F.P.
2
ŶTeleteksta Ɲrta lietošana
AtklƗt
paslƝptos
datus
AtklƗt paslƝptos vƗrdus, piem., kontrolpƗrbaudes lapas atbildes
MENU
IzvƝlƝties lapu
vai
ŶLai regulƝtu kontrastu
ŶLai atgrieztos TV
ŶPaslƝpt no jauna
sarkans
uz augšu
uz leju
vai
MENU
sarkans
KrƗsu josla
sarkans
(atbilst krƗsu joslai)
(Nospiest divreiz)
zaļš
dzeltens zilā krāsā
Kad tiek rƗdƯta zila josla
16
PILNS EKRƖNS /
AUGŠƜJƖ DAƹA /
APAKŠƜJƖ DAƹA
MENU
zaļš
(AUGŠƜJƖ DAƹA) (APAKŠƜJƖ DAƹA)
(izvƝrst AUGŠƜJO pusi)
(izvƝrst APAKŠƜJO pusi)
Parasts (PILNS EKRƖNS)
Page 17
AizturƝt
Indekss
ApturƝt automƗtisko atjauninƗšanu
(Ja vƝlaties aizturƝt pašreizƝjo lapu bez atjauninƗšanas)
ŶLai atjaunotu
Atgriezties galvenƗ rƗdƯtƗja lapƗ
Izlases
lapas
atvƝršana
SkatƯt
multi
logƗ
SaglabƗt
bieži
skatƯtƗs
lapas
SkatƯt saglabƗto izlases lapu
F. P.
SkatƯt TV un teletekstu divos logos vienlaikus
MULTI WINDOW
DarbƯbas var veikt tikai teleteksta ekrƗnƗ.
•
SaglabƗt bieži skatƯtƗs lapas krƗsu joslƗ
Kad tiek
rƗdƯta
lapa
ŶLai mainƯtu saglabƗtƗs lapas
KrƗsu poga, kuru
vƝlaties mainƯt
Atveriet lapu, kas saglabƗta “zilƗ krƗsƗ”.
•
RnjpnƯcas iestatƯjums ir “P103”.
•
Nospiest
AtbilstošƗs
krƗsas poga
Ievadiet jaunu lapas numuru
un turƝt
nospiestu
Numurs mainƗs uz baltu.
(tikai saraksta režƯms)
Nospiest un
turƝt nospiestu
SkatƯšana
•
Teleteksta skatƯšana
Apakšlapas
skatƯšana
Skatieties
TV, gaidot
uz
jauninƗjumu
SkatƯt apakšlapu (tikai tad, kad teleteksts aizƼem vairƗk par vienu lapu)
ParƗdƗs ekrƗna
augšpusƝ
ŶLai skatƯtu konkrƝtu apakšlapu
MENU
zilā krāsā
Apakšlapas:
•
Apakšlapu skaits mainƗs atkarƯbƗ no televƯzijas sabiedrƯbƗm (lƯdz 79 lapƗm).
MeklƝšana var aizƼemt zinƗmu laiku, un šajƗ laikƗ jnjs varat skatƯties TV.
Skatieties TV attƝlu, kamƝr notiek teleteksta lapas meklƝšana
Teleteksts automƗtiski sevi atjaunina, kad kƺnjst pieejama jauna informƗcija.
PagaidƗm pƗriet uz TV ekrƗnu
MENU
dzeltens dzeltens
JaunƗko ziƼu lapƗ ir paredzƝta funkcija, kas norƗda uz svaigƗko ziƼu pienƗkšanu
•
(“jaunƗkƗs ziƼas mirgo”).
P108
(Jnjs nevarat mainƯt programmu.)
Ievadiet
þetrciparu numuru
PiemƝrs: P6
ParƗdƗs, kad
atjauninƗšana
ir pabeigta
Skatiet
atjauninƗto
lapu
17
Page 18
Videofilmu un DVD filmu skatƯšanƗs
Pievienojiet ƗrƝjo aprƯkojumu (VCR, DVD iekƗrtas u. c.), un varat skatƯties to, kas ir pievienots ieejai.
KƗ pievienot šo aprƯkojumu, sk. 10. un 11. lpp.
•
Ar tƗlvadƯbas pulti var darbinƗt izvƝlƝtƗ Panasonic ƗrƝjƗ aprƯkojuma dažas funkcijas.
IeslƝdziet TV
ŶKad ir izveidots savienojums ar SCART, kƗ 2. vai 3. piemƝrƗ
(10. un 11. lpp.)
SƗkoties atskaƼošanai, ieejas signƗli tiek saƼemti automƗtiski
SCART (kontakts 8) ieeja automƗtiski identificƝ ieejas signƗlus.
•
ŠƯ funkcija ir pieejama arƯ HDMI savienojumiem (40. lpp.).
•
ŶJa ieejas režƯms nav ieslƝgts automƗtiski
Izpildiet un
Ir atkarƯgs no aprƯkojuma iestatƯjuma
•
ParƗda ieejas izvƝles izvƝlni
INPUT
OPTION
1
SD CARD
EXIT
RETURN
MULTI WINDOW DIRECT TV REC
2
3
4
IzvƝlieties ieejas režƯmu pievienotajam aprƯkojumam
Ieejas izvƝle
AV1
AV2/S
AV3/S
COMPONENT
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
TV
Ieeju varat arƯ izvƝlƝties, izmantojot pogu AV tƗlvadƯbas pultƯ vai TV
•
priekšƝjƗ panelƯ.
Spiediet šo pogu atkƗrtoti, lƯdz ir izvƝlƝta vajadzƯgƗ ieeja.
Varat apzƯmƝt vai izlaist jebkuru ieejas režƯmu
•
“Ieeju nosaukumi” (30. lpp.)
SkatƯšana
ParƗda izvƝlƝto režƯmu
skatƯties
izvƝlƝties
18
ŶLai atgrieztos TV
PiezƯme
Ja ƗrƝjam aprƯkojumam ir formƗta iestatƯšanas funkcija,
•
iestatiet to uz “16:9”.
PlašƗku informƗciju sk. aprƯkojuma rokasgrƗmatƗ vai lnjdziet vietƝjam
•
izplatƯtƗjam.
Page 19
TV pievienoto Panasonic aprƯkojumu var tieši darbinƗt ar tƗlvadƯbas pulti.
VCR / DVD slƝdzis
IzvƝlieties VCR, lai darbinƗtu Panasonic VCR vai DVD aprƯkojumu
IzvƝlieties DVD, lai darbinƗtu Panasonic DVD aprƯkojumu vai mƗjas
kinozƗli ar atskaƼotƗju
GaidƯšanas režƯms
IestatƯt gaidƯšanas režƯmƗ / ieslƝgt
AtskaƼot
AtskaƼot videokaseti / DVD
ApturƝt
ApturƝt darbƯbas
PƗrtƯt atpakaƺ / izlaist / meklƝt
VCR: PƗrtƯt atpakaƺ, Ɨtri skatƯt attƝlus pretƝjƗ secƯbƗ
DVD: Izlaist un pƗriet uz iepriekšƝjo celiƼu vai virsrakstu
Nospiest un turƝt nospiestu, lai meklƝtu atpakaƺvirzienƗ
Ɩtri pƗrtƯt uz priekšu / izlaist / meklƝt
VCR: Ɩtri pƗrtƯt uz priekšu, Ɨtri skatƯt attƝlus uz priekšu
DVD: Izlaist un pƗriet uz nƗkamo celiƼu vai virsrakstu
Nospiest un turƝt nospiestu, lai meklƝtu virzienƗ uz priekšu
SkatƯšana
PƗrtraukt
PƗrtraukt / atjaunot
DVD: Nospiest un turƝt nospiestu, lai atskaƼotu nelielƗƗtrumƗ
Programma uz augšu / uz leju
IzvƝlƝties programmu
IerakstƯt
SƗkt ierakstƯšanu
TƗlvadƯbas pults iestatƯšana, lai darbinƗtu Panasonic VCR, DVD, u. c.
Iestatiet VCR / DVD slƝdzi atbilstošajƗ pozƯcijƗ
Nospiediet un turiet nospiestu šƗdu darbƯbu laikƗ
Ievadiet attiecƯgo vadƗmƗ aprƯkojuma kodu,
sk. turpmƗko tabulu
“VCR” pozƯcija
AprƯkojums Kods
Kasešu
videomagnetafons10(pƝc noklusƝjuma)
DVD 11
PiezƯme
Apstipriniet, ja tƗlvadƯbas pults darbojas pareizi pƝc koda maiƼas.
•
Nomainot baterijas, šie kodi tiek atiestatƯti uz noklusƝjuma vƝrtƯbƗm.
•
“DVD” nozƯmƝ DVD atskaƼotƗju, DVD ierakstƯtƗjus un mƗjas kinozƗli ar ierakstƯtƗju.
•
Dažos aprƯkojuma modeƺos atsevišƷas darbƯbas, iespƝjams, nav pieejamas.
•
“DVD” pozƯcija
AprƯkojums Kods
DVD
MƗjas kinozƗle ar
atskaƼotƗju
Nospiest
(pƝc noklusƝjuma)
•
Videofilmu un DVD filmu skatƯšanƗs
70
71
19
Page 20
INPUT
OPTION
SD CARD
MULTI WINDOW DIRECT TV REC
EXIT
RETURN
N
KƗ izmantot izvƝlnes funkcijas
DažƗdas izvƝlnes dod iespƝju veikt attƝla, skaƼas un citu funkciju iestatƯjumus.
ParƗdiet izvƝlni
1
2
3
4
MENU
IzvƝlnes izvƝle
GalvenƗ izvƝlne
VIERA Link
AttƝls
SkaƼa
IestatƯšana
(piemƝrs: AttƝla izvƝlne)
Elementa izvƝle
AttƝla izvƝlne 1/2
SkatƯšanas režƯms Dinamisks
Kontrasts
Spilgtums
KrƗsa
Asums
Tonis
KrƗsu lƯdzsvars Silts
KrƗsu pƗrvaldƯba Izsl.
Digital Cinema Colour AutomƗtisks
RegulƝšana vai izvƝle
AttƝla izvƝlne
SkatƯšanas režƯms Dinamisks
Kontrasts
Spilgtums
KrƗsa
Asums
Tonis
KrƗsu lƯdzsvars Silts
KrƗsu pƗrvaldƯba Izsl.
Digital Cinema Colour AutomƗtisks
ParƗda iestatƗmƗs funkcijas
•
(mainƗs atbilstoši ieejas signƗlam)
(piemƝrs: AttƝla izvƝlne)
1/2
(piemƝrs: AttƝla izvƝlne)
piekƺuve
izvƝlƝties
izvƝlƝties
mainƯt
saglabƗt vai piekƺnjt
(nepieciešams
dažƗm funkcijƗm)
ŶLai jebkurƗ laikƗ
atgrieztos TV
EXIT
ŶLai atgrieztos
iepriekšƝjƗ
ekrƗnƗ
RETURN
ŶLai mainƯtu
izvƝlnes lapas
20
uz augšu
uz leju
ŶIzvƝlƝties no alternatƯviem
variantiem
AlternatƯvo variantu skaits un pozƯcijas
KrƗsu lƯdzsvars NormƗls
MainƯts
ŶNoregulƝt, izmantojot
slƯdjoslu
Asums
PƗrvietots
ŶPƗriet uz nƗkamo ekrƗnu
RegulƝšanas izvƝlne Piekƺuve
ParƗda nƗkamo ekrƗnu
ŶLai atiestatƯtu iestatƯjumus
Lai atiestatƯtu tikai attƝla
•
iestatƯjumus
“AtiestatƯt uz noklusƝjumu”
AttƝla izvƝlne (22. lpp.)
Lai atiestatƯtu tikai skaƼas
•
iestatƯjumus
“AtiestatƯt uz noklusƝjumu”
SkaƼas izvƝlnƝ (22. lpp.)
Lai vienlaikus atiestatƯtu attƝla un
•
skaƼas iestatƯjumus
Tiek atiestatƯts arƯ skaƺuma
N
(
lƯmenis un formƗta režƯms
KƗ inicializƝt visus
•
“Transporta nosacƯjumi”
IestatƯjumus IestatƯšanas
izvƝlnƝ, sk. (29. lpp.)
ŶIevadiet rakstzƯmes, izmantojot brƯvu ieejas izvƝlni
Dažiem elementiem brƯvi varat ievadƯt vƗrdus vai skaitƺus.
LietotƗja ievade
Nosaukums
A B C D E F G HIJ K L M N
U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6
a b c d e f g h i j k l m n
u v w x y z ( ) + - . * _
O P Q R S T
7 8 9 ! : #
o p q r st
Iestatiet rakstzƯmes
izvƝlƝties
iestatƯt
SaglabƗt
RETURN
)
Page 21
ŶPƗrskats
GalvenƗ izvƝlne
VIERA Link
AttƝls
SkaƼa
IestatƯšana
VIERA Link izvƝlne
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA Link vadƯba
SkaƺruƼu izvƝle
AttƝla izvƝlne
SkatƯšanas režƯms Dinamisks
Kontrasts
Spilgtums
KrƗsa
Asums
Tonis
KrƗsu lƯdzsvars Silts
KrƗsu pƗrvaldƯba Izsl.
Digital Cinema Colour AutomƗtisks
AttƝla izvƝlne
P-NR Izsl.
3D-COMB Izsl.
AtiestatƯt uz noklusƝjumu
SkaƼas izvƝlne
SkaƼas režƯms Mnjzika
ZemƗs frekv.
AugstƗs frekv.
LƯdzsvars
AustiƼu skaƺums
Surround Izsl.
Skaƺuma koriƧƝšana
AttƗlums no sienas Virs 30 cm
MPX Stereo
SkaƼas izvƝlne
HDMI1 ieeja AutomƗtisks
AtiestatƯt uz noklusƝjumu
Piekƺuve
SƗkt
IerakstƯtƗjs
MƗjas kinozƗle
IestatƯt
IestatƯt
(37. lpp.)
1/2
2/2
(22. lpp.)
1/2
2/2
(22. lpp.)
AprƯkojuma, pie kura ir
piekƺuve, izvƝlne
•
KƗ izmantot izvƝlnes funkcijas
(attƝla, skaƼas kvalitƗte u. c.)
Uzlabots
Var izvƝlƝties tikai pieejamus elementus.
•
IestatƯšanas izvƝlne
AV krƗsu sistƝma AutomƗtisks
Red.progr.sarakstu Piekƺuve
Saites iestatƯjumi Piekƺuve
BƝrnu piekƺuves bloƷƝšana
RegulƝšanas izvƝlne
Intelligent Frame Creation
IzslƝgšanas taimeris Izsl.
EkrƗna valoda
Teleteksts TOP
Teleteksta simboli Rietumu
IestatƯšanas izvƝlne
Transporta nosacƯjumi Piekƺuve
EnerƧijas taupƯšana Izsl.
SƗnu panelis Izsl.
AttƝla pƗrskenƝšana Iesl.
Ieeju nosaukumi
ReklƗmk. rƗd. taim.
SD kartes gaismas diode
Programmatnjras licence
SistƝmas informƗcija Piekƺuve
Piekƺuve
Piekƺuve
Iesl.
Piekƺuve
Piekƺuve
3 sekundes
Iesl.
Piekƺuve
1/2
2/2
(23. lpp.)
Saites iestatƯjumi
VIERA Link
Q-Link AV2
AV2 izeja TV
Str. atvien. saite IestatƯt
Str. pievien. saite IestatƯt
LejupielƗde Piekƺuve
RegulƝšanas izvƝlne
AutomƗtiskƗ iestatƯšana Piekƺuve
ManuƗlƗ meklƝšana
Iesl.
Piekƺuve
(23. lpp.)
(26. lpp.)
21
Page 22
KƗ izmantot izvƝlnes funkcijas
ŶIzvƝƺƼu saraksts
IzvƝlne
VIERA Link
AttƝls
SkaƼa
Elements RegulƝjumi / KonfigurƗcijas (alternatƯvi varianti)
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA Link vadƯba
SkaƺruƼu izvƝle
SkatƯšanas režƯms
Kontrasts, Spilgtums,
KrƗsa, Asums
Tonis
KrƗsu lƯdzsvars
KrƗsu pƗrvaldƯba
Digital Cinema Colour
P-NR
3D-COMB
AtiestatƯt uz
noklusƝjumu
SkaƼas režƯms
ZemƗs frekv.
AugstƗs frekv.
LƯdzsvars
AustiƼu skaƺums
Surround
Skaƺuma koriƧƝšana
AttƗlums no sienas
MPX
HDMI1 / 4 ieeja
AtiestatƯt uz
noklusƝjumu
Vada pievienoto aprƯkojumu, izmantojot VIERA Link funkciju, un iespƝjo dažƗdas Ɲrtas
ierakstƯšanas, atskaƼošanas u. c. funkcijas. (37. – 39. lpp.)
Jnjs varat VIERA Link izvƝlne piekƺnjt arƯ tieši, izmantojot tƗlvadƯbas pults pogu
•
VIERA Link.
Pamata attƝlu režƯms (Dinamisks / NormƗls / Kino / Eko)
Dinamisks :
NormƗls : Ieteicams skatƯšanai parastos apkƗrtƝjƗs telpas apgaismojuma apstƗkƺos
Kino : Kinofilmu skatƯšanai aptumšotƗ telpƗ, izveidojot attƝlu, kas lƯdzƯgs iespaidam
Eko : AutomƗtiski noregulƝ attƝla iestatƯjumus atkarƯbƗ no apkƗrtƝjƗs gaismas
Iestatiet katram ieejas signƗlam
•
Palielina vai samazina šo parametru lƯmeƼus atbilstoši jnjsu vƝlmƝm
Ar NTSC signƗla avotu, kas pievienots TV, attƝla nokrƗsu var noregulƝt atbilstoši jnjsu gaumei
Tikai NTSC signƗla uztveršanai
•
Dod iespƝju iestatƯt attƝla vispƗrƝjo krƗsu toni (VƝss / NormƗls / Silts)
AutomƗtiski noregulƝ krƗsas, lai tƗs bnjtu spilgtas (Izsl. / Iesl.)
Nav derƯgs datora signƗlam
•
AttƝlo spilgtus attƝlus ar paplašinƗtu krƗsu gammu (Izsl. / Iesl. / AutomƗtisks)
Tas darbojas, skatoties HD kustƯgos attƝlus
Tikai HDMI ieejas režƯms vai Filmas skatƯšanas režƯms (33. lpp.)
•
AttƝla trokšƼu samazinƗšana
AutomƗtiski samazina nevƝlamu attƝla troksni un mirgošanas troksni attƝla kontnjru daƺƗs
(Izsl. / Min. / Vid. / Maks.)
Nav derƯgs datora signƗlam
•
Laiku pa laikam, kamƝr tiek skatƯti nekustƯgi attƝli vai lƝni pƗrvietojošies attƝli, var bnjt
redzama krƗsu zƯmƝjuma veidošanƗs
Iestatiet uz “Iesl.”, lai parƗdƯtu asƗkas un precƯzƗkas krƗsas (Izsl. / Iesl.)
Tikai PAL vai NTSC signƗla uztveršanai
•
Nav derƯgs ieejƗm RGB, S-Video, Component, PC, HDMI un SD karte
•
Nospiediet pogu Labi, lai pašreizƝjo attƝlu režƯmu atiestatƯtu uz noklusƝjuma iestatƯjumiem
Pamata skaƼas režƯms (Mnjzika / Runa)
Palielina vai samazina lƯmeni, lai pastiprinƗtu vai vƗjinƗtu zemƗku un dziƺƗku skaƼu
atskaƼošanu
Palielina vai samazina lƯmeni, lai pastiprinƗtu vai vƗjinƗtu asƗku un augstƗku skaƼu
atskaƼošanu
NoregulƝ labƗs un kreisƗs puses skaƺruƼu skaƺumu
NoregulƝ austiƼu skaƺumu
IeskaujošƗs skaƼas iestatƯjumi (Izsl. / Surround simulƗcija / SRS TruSurround XT)
Surround simulƗcija :
SRS TruSurround XT:SRS TruSurround XT® rada augstas kvalitƗtes telpiskas skaƼas efektu ar
IespƝjams pƗrslƝgt arƯ ar pogu IeskaujošƗ uz tƗlvadƯbas pults (9. lpp.).
•
NoregulƝ atsevišƷas programmas vai ieejas režƯma skaƺumu
NoregulƝ zemfrekvences skaƼu (Virs 30 cm / LƯdz 30 cm)
Ja attƗlums starp televizora aizmuguri un sienu ir lielƗks par 30 cm, ieteicams “Virs 30 cm”.
•
Ja attƗlums starp televizora aizmuguri un sienu ir mazƗks par 30 cm, ieteicams “LƯdz 30 cm”.
•
IzvƝlieties stereofonisku / monofonisku (Mono / Stereo)
Parasti: Stereo
•
Stereo signƗlu nevar uztvert: Mono
•
M1 / M2: Pieejams mono signƗla pƗrraidƯšanas laikƗ
•
IzvƝlieties atbilstoši ieejas signƗlam (AutomƗtisks / DigitƗls / Analogs) (42. lpp.)
AutomƗtisks : AutomƗtiska analoga vai digitƗla skaƼas avota noteikšana
DigitƗls : HDMI kabeƺa savienojums
Analogs : HDMI-DVI adaptera kabeƺa savienojums
Tikai HDMI ieejas režƯms
•
HDMI2 / 3 ieejas ir paredzƝtas tikai digitƗlam signƗlam
•
Nav pieejams iestatƯjums HDMI2 / 3 ieejƗm
•
Nospiediet pogu Labi, lai pašreizƝjo skaƼas režƯmu atiestatƯtu uz noklusƝjuma
iestatƯjumiem
Nodrošina attƝlu uzlabotu kontrastu un asumu, skatoties gaiši apgaismotƗ telpƗ
kinoteƗtrƯ
apstƗkƺiem
Nodrošina dinamisku pastiprinƗtƗju, lai simulƝtu uzlabotus telpiskos efektus
divu skaƺruƼu palƯdzƯbu no avota, kas var izvadƯt telpiski kodƝtus signƗlus
22
Page 23
ŶIzvƝƺƼu saraksts
IzvƝlne
Elements RegulƝjumi / KonfigurƗcijas (alternatƯvi varianti)
AV krƗsu sistƝma
Red.progr.sarakstu
VIERA Link
Saites iestatƯjumi
Q-Link saite
AV1 / AV2 izeja
Str. atvien. saite
Str. pievien. saite
LejupielƗde
BƝrnu piekƺuves
bloƷƝšana
RegulƝšanas izvƝlne
AutomƗtiskƗ
iestatƯšana
IzvƝlas izvƝles krƗsu sistƝmu, kas ir balstƯta uz videosignƗliem AV režƯmƗ
(AutomƗtisks / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)
Izlaiž nevƝlamas programmas vai rediƧƝ programmas (25. lpp.)
Iestata VIERA Link funkciju izmantošanu (Izsl. / Iesl.) (36. lpp.)
IzvƝlas, kura AV ieeja jƗizmanto datu sakariem starp šo TV un saderƯgu ierakstƯtƗju
(AV1 / AV2) (35. lpp.)
IzvƝlas ieeju, kurai pievienots ierakstƯtƗjs, pat tajƗ gadƯjumƗ, ja tƗ nav saderƯga ar
•
Q-Link saite.
IzvƝlas signƗlu, kas jƗpƗrraida no TV uz Q-Link (TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitors)
Monitors: EkrƗnƗ parƗdƯtais attƝls
•
Component, PC un HDMI signƗlus nevar izvadƯt.
•
Iestata izmantot funkciju “Str. atvien. saite” (NƝ / IestatƯt) (35. un 36. lpp.)
Iestata izmantot funkciju “Str. pievien. saite” (NƝ / IestatƯt) (35. un 36. lpp.)
LejupielƗdƝ programmas, valodas, valsts / reƧiona iestatƯjumus ar Q-Link saite vai
VIERA Link saderƯgƗ aprƯkojumƗ, kas ir pievienots TV
BloƷƝ programmu / AV ievadi, lai nepieƺautu piekƺuvi tai. (28. lpp.)
AutomƗtiski iestata šajƗ zonƗ saƼemtƗs programmas (27. lpp.)
•
KƗ izmantot izvƝlnes funkcijas
(attƝla, skaƼas kvalitƗte u. c.)
ManuƗlƗ
IestatƯšana
KamƝr tiek lietota PC vai SD kartes ieeja, tiks parƗdƯta atšƷirƯga izvƝlne. (31. un 33. lpp.)
•
Var izvƝlƝties tikai pieejamus elementus.
•
meklƝšana
Intelligent Frame
Creation
IzslƝgšanas taimeris
EkrƗna valoda
Teleteksts
IestatƯt teleteksta
parametrus
Transporta nosacƯjumi
EnerƧijas taupƯšana
SƗnu panelis
AttƝla pƗrskenƝšana
Ieeju nosaukumi
ReklƗmk. rƗd. taim.
SD kartes
gaismas diode
Programmatnjras
licence
SistƝmas informƗcija
Iestata programmas manuƗli (27. lpp.)
AutomƗtiski kompensƝ attƝla kadru maiƼas Ɨtrumu, lai attƝls bnjtu skaidrs (Izsl. / Iesl.)
Nav derƯgs datora signƗlam
•
Iestata TV automƗtiskƗs izslƝgšanƗs laiku (Izsl. / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minnjtes)
Maina valodu attƝlošanai ekrƗnƗ
Teleteksta rƗdƯšanas režƯms (TOP (FLOF) / List) (16. lpp.)
IzvƝlas teleteksta valodu (Rietumu / Austrumu1 / Austrumu2)
Rietumu : Angƺu, franþu, vƗcu, grieƷu, itƗliešu, spƗƼu, zviedru, turku u. c.
•
Austrumu1 : ýehu, angƺu, igauƼu, latviešu, rumƗƼu, krievu, ukraiƼu u. c.
•
Austrumu2 : ýehu, ungƗru, latviešu, poƺu, rumƗƼu u. c.
•
Atiestata visus iestatƯjumus, piemƝram, mainot dzƯvesvietu (29. lpp.)
Samazina attƝla spilgtumu, lai ekonomƝtu jaudas patƝriƼu (Izsl. / Iesl.)
Palielina sƗnu paneƺa spilgtumu (Izsl. / Zems / Vid. / Augsts)
Ieteicamais iestatƯjums ir “Augsts”, lai novƝrstu paneƺa “attƝla paturƝšanu”.
•
IzvƝlas ekrƗna zonu, kurƗ rƗdƯt attƝlu (Izsl. / Iesl.)
Iesl. : Palielina attƝlu, lai paslƝptu attƝla apmali.
Izsl. : ParƗda attƝlu sƗkotnƝjƗ lielumƗ.
Iestatiet uz “Iesl.”, ja ekrƗna malƗ parƗdƗs trokšƼi.
•
ŠƯ funkcija ir pieejama, kad formƗts ir iestatƯts uz AutomƗtisks (16:9 tikai signƗls) vai 16:9.
•
Šo funkciju var ierakstƯt atmiƼƗ atsevišƷi SD (standarta izšƷirtspƝja) un HD (augsta
•
izšƷirtspƝja) signƗliem.
ApzƯmƝ vai izlaiž katru ieejas ligzdu (30. lpp.)
Iestata, cik ilgi ekrƗnƗ paliek informƗcijas reklƗmkarogs (14. lpp.)
No 0 (nav attƝla) lƯdz 10 s ar 1 s lielu pieauguma soli
•
Kad tiek ievietota SD karte, iemirgojas zila gaismas diode (Izsl. / Iesl.) (33. lpp.)
ParƗda programmatnjras licences informƗciju
ParƗda šƯ TV sistƝmas informƗciju
Uzlabots
23
Page 24
Programmu rediƧƝšana
Varat rediƧƝt programmas vai izlaist nevajadzƯgƗs.
ParƗdiet izvƝlni
MENU
1
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
IzvƝlieties “IestatƯšana”
GalvenƗ izvƝlne
VIERA Link
AttƝls
SkaƼa
IestatƯšana
RETURN
2
piekƺuve
izvƝlƝties
TV
ŶLai atgrieztos TV
EXIT
3
4
IzvƝlieties “Red.progr.sarakstu”
IestatƯšanas izvƝlne
Red.progr.sarakstu
Saites iestatƯjumi
BƝrnu piekƺuves bloƷƝšana
RegulƝšanas izvƝlne
Intelligent Frame Creation
IzslƝgšanas taimeris
EkrƗna valoda
Teleteksts TOP
Teleteksta simboli
Piekƺuve
Iesl.
Izsl.
Rietumu
1/2
Veiciet iestatƯšanu
piekƺuve
izvƝlƝties
24
Page 25
Izlaist liekƗs
programmas
RediƧƝ
programmas
(MainƯt
nosaukumu,
pƗrvietot)
Red.progr.
sarakstu
Liekos pakalpojumus varat paslƝpt. DzƝstos pakalpojumus nevar parƗdƯt, izƼemot tikai šajƗ
funkcijƗ. IzvƝlieties šo funkciju, lai izlaistu liekƗs programmas.
IzvƝlieties pakalpojumu un pievienojiet / dzƝsiet
Programmu saraksta redaktors
BBC1
1
2
*****
3
*****
4
5
6
7
Lai no jauna sameklƝtu katru programmu
•
(ManuƗlƗ meklƝšana)
sarkans
Varat mainƯt programmas nosaukumu un pozƯciju.
Ja VCR ir pievienots tikai ar radiofrekvenþu kabeli, rediƧƝjiet “VCR”.
•
pievienot /
dzƝst
izvƝlƝties
(27. lpp.)
: pievienot
: dzƝst (izlaist)
IzvƝlieties rediƧƝjamo programmu
Programmu saraksta redaktors
BBC1
1
2
*****
3
*****
4
5
6
7
Programmas pozƯcija
3 FTP
CH05 SC1 PAL Coronation Street
izvƝlƝties
Nosaukums
•
Programmu rediƧƝšana
RediƧƝt
ŶLai mainƯtu nosaukumu, kas redzams, izvƝloties programmas
IzvƝlieties
“PƗrdƝvƝt”
zaļš
Iestatiet rakstzƯmes
izvƝlƝties
iestatƯt
RediƧƝt programmas nosaukumu
Nosaukums
A B C D E F G HIJ K L M N
U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6
a b c d e f g h i j k l m n
u v w x y z ( ) + - . * _
O P Q R S T
7 8 9 ! : #
o p q r st
(maksimƗli: piecas rakstzƯmes)
ŶLai pƗrvietotu programmas pozƯciju
IzvƝlieties jaunu pozƯciju
dzeltens
izvƝlƝties
SaglabƗt
dzeltens
SaglabƗt
RETURN
Uzlabots
25
Page 26
Programmu noskaƼošana
IespƝjams no jauna sameklƝt visas TV programmas, mainot dzƯvesvietu vai meklƝjot jaunus
pakalpojumus, kas nesen var bnjt sƗkuši apraidi.
ParƗdiet izvƝlni
MENU
IzvƝlieties “IestatƯšana”
GalvenƗ izvƝlne
VIERA Link
AttƝls
SkaƼa
IestatƯšana
IzvƝlieties “RegulƝšanas izvƝlne”
IestatƯšanas izvƝlne
Red.progr.sarakstu
Saites iestatƯjumi
BƝrnu piekƺuves bloƷƝšana
RegulƝšanas izvƝlne
Intelligent Frame Creation
IzslƝgšanas taimeris Izsl.
EkrƗna valoda
Teleteksts TOP
Teleteksta simboli Rietumu
Piekƺuve
Iesl.
1/2
piekƺuve
izvƝlƝties
piekƺuve
izvƝlƝties
INPUT
OPTION
1
SD CARD
EXIT
2
RETURN
3
TV
ŶLai atgrieztos
TV
EXIT
4
5
IzvƝlieties funkciju
RegulƝšanas izvƝlne
AutomƗtiskƗ iestatƯšana Piekƺuve
ManuƗlƗ meklƝšana
Piekƺuve
Veiciet iestatƯšanu
piekƺuve
izvƝlƝties
26
Page 27
AutomƗtiski
AVTVF
iestata visas
programmas
AutomƗtiski noregulƝ no jauna visas programmas, kas attiecƯgajƗ zonƗ tiek uztvertas.
Ja ir iestatƯts BƝrnu piekƺuves bloƷƝšana PIN numurs (28. lpp.), tas jƗievada.
•
SƗciet automƗtisko iestatƯšanu
AutomƗtiskƗ iestatƯšana
Visi staciju meklƝšanas dati tiks izdzƝsti
SƗkt automƗtisko iestatƯšanu
Visi iepriekšƝjie regulƝšanas iestatƯjumi tiek dzƝsti.
•
Programmas, valodas, valsts / reƧiona iestatƯjumi tiek lejupielƗdƝti uz Q-Link saite vai
•
VIERA Link saderƯgƗ aprƯkojumƗ, kas ir pievienots TV.
Kad šƯ darbƯba ir pabeigta, tiek parƗdƯta programma, kas atrodas pozƯcijƗ “1”.
•
Ja staciju meklƝšana nav veikta pilnƯbƗ “ManuƗlƗ meklƝšana”
•
Iziet
Atgriezties
IestatƯjumi tiek veikti automƗtiski
AutomƗtiskƗ iestatƯšana
SkenƝt 2 78 141
TƗ ilgs apmƝram 3 minnjtes.
KanƗls Programmas nosaukums
CH 29
CH 33
Analogs: 2
MeklƝ
AutomƗtiskƗ
iestatƯšana
Lestata
programmu
manuƗli
ManuƗlƗ
meklƝšana
ŶAutomƗtiskƗ iestatƯšana, izmantojot pogas TV priekšpusƝ (9. lpp.)
Spiediet atkƗrtoti, lƯdz parƗdƗs “AutomƗtiskƗ iestatƯšana”
F
Piekƺnjstiet “AutomƗtiskƗ iestatƯšana”
TV
SƗciet “AutomƗtiskƗ iestatƯšana”
TV
Lai atgrieztos TV
•
F
ŶPrecƯzƗ meklƝšana
Izmantojiet, lai veiktu nelielu atsevišƷas programmas meklƝšanas (ko ietekmƝ laika
apstƗkƺi u. c.) regulƝšanu
ŶManuƗlƗ meklƝšana
Iestata programmu manuƗli pƝc “AutomƗtiskƗ iestatƯšana”.
Iestatiet “SkaƼas sistƝma” un “KrƗsu sistƝma” un pƝc tam veiciet šo funkciju.
•
Parasti “KrƗsu sistƝma” iestata uz “AutomƗtisks”.
Ja videomagnetofons ir savienots tikai ar RF kabeli, atlasiet programmas pozƯciju “0”.
•
ManuƗlƗ meklƝšana
1 BBC1
PrecƯzƗ meklƝšana
ManuƗlƗ meklƝšana
SkaƼas sistƝma
KrƗsu sistƝma
278 411
SC1
AutomƗtisks
CH33
CH33
SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G
SC2: PAL I
SC3: PAL D, K / SECAM D, K
F: SECAM L / L’
•
Programmu noskaƼošana
Uzlabots
MeklƝjiet un ierakstiet atmiƼƗIzvƝlieties programmuProgrammas pozƯcijas atlase
meklƝt
saglabƗt
27
Page 28
Programmas auditorijas kontrole
Var bloƷƝt konkrƝtas programmas / AV ievades pieslƝgvietas un kontrolƝt, kas skatƗs programmas.
(Kad ir izvƝlƝta bloƷƝtƗ programma / ievade, parƗdƗs ziƼojums; pƝc PIN koda ievadƯšanas, to var skatƯt.)
ParƗdiet izvƝlni
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
1
2
3
MENU
IzvƝlieties “IestatƯšana”
GalvenƗ izvƝlne
VIERA Link
AttƝls
SkaƼa
IestatƯšana
piekƺuve
izvƝlƝties
IzvƝlieties “BƝrnu piekƺuves bloƷƝšana”
IestatƯšanas izvƝlne
Red.progr.sarakstu
Saites iestatƯjumi
BƝrnu piekƺuves bloƷƝšana
RegulƝšanas izvƝlne
Intelligent Frame Creation
IzslƝgšanas taimeris Izsl.
EkrƗna valoda
Teleteksts TOP
Teleteksta simboli Rietumu
Piekƺuve
Iesl.
1/2
piekƺuve
izvƝlƝties
ŶLai atgrieztos
TV
EXIT
Programmas
auditorijas
kontrole
BƝrnu
piekƺuves
bloƷƝšana
4
Veiciet iestatƯšanu
Ievadiet PIN numuru (4 cipari)
BƝrnu piekƺuves bloƷƝšanas PIN ievade
Lnjdzu, ievadiet jaunu PIN
PIN
* * * *
Pirmo reizi veicot iestatƯšanu, PIN
•
numuru ievadiet divas reizes.
AtzƯmƝjiet PIN numuru gadƯjumam,
•
ja to aizmirsƯsit.
IzvƝlieties “BƝrnu piekƺ.bl.sar.”
BƝrnu piekƺuves bloƷƝšana
MainƯt PIN
BƝrnu piekƺ.bl.sar.
Piekƺuve
piekƺuve
izvƝlƝties
IzvƝlieties bloƷƝjamo programmu / ievadi
BƝrnu piekƺ.bl.sar. - programmas un AV
Nosaukums
VCR
BBC11
*****2
*****3
4
5
AV1
AV2/ S
ParƗdƗs, kad programma / ievade ir bloƷƝta
BloƷƝt
Tips
TV
TV
TV
TV
TV
TV
AV
AV
ŶLai mainƯtu PIN numuru
izvƝlieties “MainƯt PIN” un divas reizes ievadiet jaunu PIN numuru.
iestatƯt
izvƝlƝties
Lai atceltu
•
IzvƝlieties bloƷƝto programmu /
ievadi
Lai bloƷƝtu visus
•
Lai atceltu visas bloƷƝšanas
•
dzeltens
PiezƯme
“Transporta nosacƯjumi” iestatƯšana (29. lpp.) izdzƝš PIN numuru un visus iestatƯjumus.
•
zilā krāsā
28
Page 29
IestatƯjumu atjaunošana
Atiestata TV sƗkotnƝjƗ stƗvoklƯ, t. i., bez sameklƝtƗm programmƗm.
Visi iestatƯjumi (programmas, attƝls, skaƼas kvalitƗte u. c.) tiek atiestatƯti.
ParƗdiet izvƝlni
INPUT
OPTION
SD CARD
1
EXIT
MENU
RETURN
ŶLai atgrieztos
TV
EXIT
2
3
4
IzvƝlieties “IestatƯšana”
GalvenƗ izvƝlne
VIERA Link
AttƝls
SkaƼa
IestatƯšana
IzvƝlieties “Transporta nosacƯjumi”
IestatƯšanas izvƝlne
Transporta nosacƯjumi Piekƺuve
EnerƧijas taupƯšana Izsl.
SƗnu panelis Izsl.
AttƝla pƗrskenƝšana
Ieeju nosaukumi
ReklƗmk. rƗd. taim. 3 sekundes
SD kartes gaismas diode
Programmatnjras licence
SistƝmas informƗcija
Iesl.
Iesl.
2/2
Veiciet iestatƯšanu
piekƺuve
izvƝlƝties
piekƺuve
izvƝlƝties
•
Programmas auditorijas kontrole
•
IestatƯjumu atjaunošana
IestatƯjumu
atjaunošana
Transporta
nosacƯjumi
PƗrbaudiet ziƼojumu un veiciet inicializƝšanu
Transporta nosacƯjumi
Visi staciju meklƝšanas dati tiks izdzƝsti
ApstiprinƗt
Izpildiet ekrƗnƗ redzamos norƗdƯjumus
“AutomƗtiskƗ iestatƯšana” sƗksies automƗtiski, kad elektrotƯkla barošanas slƝdzis
•
Iesl. / Izsl. nƗkamo reizi tiks ieslƝgts. (12. lpp.)
Esat pƗrliecinƗti?
Esat pƗrliecinƗti?
Iziet
Atgriezties
ŶLai atkƗrtoti veiktu vienƯgi TV programmu meklƝšanu, piem., mainot
dzƯvesvietu
“AutomƗtiskƗ iestatƯšana” (27. lpp.)
Uzlabots
29
Page 30
Ieeju nosaukumi
Lai varƝtu vieglƗk noteikt un izvƝlƝties ieejas režƯmu, varat atzƯmƝt katru ieeju vai izlaist ieeju, kas nav
pievienota aparatnjrai.
KƗ izvƝlƝties ieejas režƯmu 18. lpp.
•
ParƗdiet izvƝlni
MENU
IzvƝlieties “IestatƯšana”
GalvenƗ izvƝlne
VIERA Link
AttƝls
SkaƼa
IestatƯšana
piekƺuve
izvƝlƝties
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
1
2
TV
ŶLai atgrieztos
TV
EXIT
3
4
IzvƝlieties “Ieeju nosaukumi”
IestatƯšanas izvƝlne
Transporta nosacƯjumi
EnerƧijas taupƯšana Izsl.
SƗnu panelis Izsl.
AttƝla pƗrskenƝšana
Ieeju nosaukumi
ReklƗmk. rƗd. taim. 3 sekundes
SD kartes gaismas diode
Programmatnjras licence
SistƝmas informƗcija
Iesl.
Piekƺuve
Iesl.
2/2
piekƺuve
izvƝlƝties
IzvƝlieties ieeju un veiciet iestatƯšanu
Ieeju nosaukumi
AV1 DVD
AV2/S AV2/S
AV3/S AV3/S
COMPONENT COMPONENT
PC PC
HDMI1 HDMI1
HDMI2 HDMI2
HDMI3 HDMI3
HDMI4 HDMI4
IestatƯtie nosaukumi tiks rƗdƯti izvƝlnƝ “Ieejas izvƝle” (18. lpp.) vai
reklƗmkarogƗ.
Ja tiek izvƝlƝts “Izlaist”, režƯmu nevar izvƝlƝties.
•
iestatƯt
izvƝlƝties
30
ŶLietotƗja ievade
BrƯvi varat piešƷirt katrai ieejai nosaukumu.
IzvƝlieties
“LietotƗja ievade”
izvƝlƝties
piekƺuve
Iestatiet rakstzƯmes
izvƝlƝties
iestatƯt
LietotƗja ievade
Nosaukums
A B C D E F G HIJ K L M N
U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6
a b c d e f g h i j k l m n
u v w x y z ( ) + - . * _
O P Q R S T
7 8 9 ! : #
o p q r st
(maksimƗli: desmit rakstzƯmju)
SaglabƗt
RETURN
Page 31
Datora ekrƗna attƝlošana TV
TV pievienota datora ekrƗnu var parƗdƯt TV.
Ar pievienotu audio kabeli varat klausƯties arƯ datora skaƼu.
KƗ pievienot datoru 40. lpp.
•
IzvƝlieties ƗrƝjo ieeju
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
1
IzvƝlieties “PC”
Ieejas izvƝle
AV1
AV2/S
AV3/S
COMPONENT
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
TV
•
•
RETURN
ŶLai atgrieztos TV
2
ŶPC izvƝlnes iestatƯšana (var mainƯt pƝc vajadzƯbas)
Lai veiktu iestatƯjumus “KƗ izmantot izvƝlnes funkcijas” no lƯdz (20. lpp.)
•
IzvƝlne
AttƝls
Elements RegulƝjumi / KonfigurƗcijas (pƝc izvƝles)
Uzlabotie
PC
iestatƯjumi
W/B (B/M)
augsts R
W/B (B/M)
augsts B
W/B (B/M)
zems R
W/B (B/M)
zems B
Gamma (S izliekums / 2.0 / 2.2 / 2.5)
AtiestatƯt uz
noklusƝjumu
Ievades
izšƷirtspƝja
Pulkstenis Ja parƗdƗs trokšƼi, iestatiet uz minimƗlo lƯmeni
Spilgti sarkanƗs zonas baltƗs krƗsas
lƯdzsvars
Spilgti zilƗs zonas baltƗs krƗsas
lƯdzsvars
Tumši sarkanƗs zonas baltƗs krƗsas
lƯdzsvars
Tumši zilƗs zonas baltƗs krƗsas
lƯdzsvars
Nospiediet pogu Labi, lai atiestatƯtu uz noklusƝjuma attƝla iestatƯjumiem
PƗrslƝdz uz platu skatu
VGA (640 × 480 pikseƺi), WVGA (852 × 480 pikseƺi),
•
XGA (1 024 × 768 pikseƺi), WXGA (1 366 × 768 pikseƺi)
IespƝjas mainƗs atkarƯbƗ no signƗliem
•
RegulƝ horizontƗlo pozƯciju
piekƺuve
izvƝlƝties
AttiecƯgie signƗli 44. lpp.
Ja “Hor. frekvence” vai “Vert. frekvence”
ir redzama sarkanƗ krƗsƗ, šie signƗli,
iespƝjams, nav atbalstƯti.
un
tiek noregulƝti atkƗrtoti
•
Datora ekrƗna attƝlošana TV
•
Ieeju nosaukumi
Uzlabots
Hor. pozƯcija
IestatƯšana
PC
iestatƯšana
PƗrƝjie elementi 22. un 23. lpp.
•
Vert. pozƯcija
PulksteƼa
fƗze
Sinhr.
AtiestatƯt uz
noklusƝjumu
RegulƝ vertikƗlo pozƯciju
NovƝrš mirgošanu un kropƺojumus
RegulƝjiet pƝc pulksteƼa
•
noregulƝšanas
Ja attƝls ir kropƺots, izvƝlas citu sinhronu signƗlu (HorizontƗls un vertikƗls / G (zaƺš))
HorizontƗls un vertikƗls : izmantojot horizontƗlƗs un vertikƗlƗs izvƝrses signƗlus no datora
•
G (zaƺš) : izmantojot zaƺƗs krƗsas signƗlu no datora (ja tas ir pieejams)
Nospiediet pogu Labi, lai atiestatƯtu uz iestatƯšanas noklusƝjuma iestatƯjumiem
Ja parƗdƗs trokšƼi, iestatiet uz minimƗlo
•
lƯmeni
31
Page 32
SkatƯšana no SD kartes
O
A
FotoattƝla skatƯšana: Tiks rƗdƯti nekustƯgi attƝli, kas ir ierakstƯti ar digitƗlƗm kamerƗm.
Filmas skatƯšana: Tiks atskaƼoti ar digitƗlajƗm videokamerƗm ierakstƯtie kustƯgie attƝli.
ASPECT
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
1
Ievietojiet SD karti
IzvƝlieties “FotoattƝla skatƯšana” vai “Filmas skatƯšana”
2
3
SD Card
FotoattƝla skatƯšana
Filmas skatƯšana
IzvƝlieties atskaƼojamo failu
ŶFotoattƝla skatƯšana
IzvƝlƝtais
fotoattƝls
Fotoatt. skat. rež.
Visi attƝli
1/175
Faila nosaukums
p1010001
Datums
23/10/2007
Pikseƺi
1600 x 1200
Nolasa
IzvƝlƝties
Iziet
IzvƝlƝties
Atgriezties
Viens skats
SlaidrƗde
Tiek rƗdƯta izvƝlƝtƗ
fotoattƝlu informƗcija
Kƺnjdas rƗdƯšana
(attƝli, ko nevar ielƗdƝt, u. c.)
ŠƷirot pƝc mƝneša
izvƝlƝties
skatƯšana
(sƯktƝls)
SlaidrƗde
•
33. lpp.
p1010004p1010003p1010002p1010001
p1010008p1010007p1010006p1010005
p1010012p1010011p1010010p1010009
ŠƷirot pƝc datuma
piekƺuve
izvƝlƝties
ŶFilmas skatƯšana
Faila formƗts:
Atbalsta tikai AVCHD vai MPEG2.
PlašƗku informƗciju sk.
•
43. lpp.
Filmas skatƯšanas režƯms
IzvƝlƝties
Iziet
AtskaƼot
Atgriezties
izvƝlƝties
skatƯšana
Nr. Datums un laiks Ilgums
01/12/2006 22:12 00h01m01s
1
01/12/2006 22:20 00h01m11s
2
01/12/2006 22:25 00h01m31s
3
01/12/2006 22:28 00h01m00s
4
09/02/2007 11:10 00h00m36s
5
09/02/2007 11:12 00h00m44s
6
09/02/2007 11:13 00h00m27s
7
09/02/2007 11:14 00h00m37s
8
09/02/2007 11:16 00h00m14s
9
(List)
IzvƝlƝtƗ
filma
TV
ŶLai atgrieztos TV
EXIT
Viens skats
Pagriezt
Pagriezt
SlaidrƗde
DarbƯbu ceƺvedis
vai
Iziet
IzvƝlƝties
List
SD CARD
KƗrtošana pƝc ierakstƯšanas
datuma vai mƝneša
(ŠƷirot pƝc mƝneša / ŠƷirot pƝc datuma)
PƝc datuma vai mƝneša grupƝtu sƯktƝlu
rƗdƯšana
(ŠƷirot pƝc mƝneša)
dzeltens
(ŠƷirot pƝc datuma)
zilā krāsā
FotoattƝlu grupa bez datuma ieraksta
•
tiek rƗdƯta kƗ “Nav datu”.
izvƝlieties skatƗmo grupu
skatieties izvƝlƝtƗs grupas
sƯktƝlu
SkatƯšana
Tiek rƗdƯti pa vienam
DarbƯbu ceƺveža parƗdƯšana / paslƝpšana
•
•
PTION
vai
Uz iepriekšƝjo fotoattƝlu
Pagrieziet par 90˚
(pretƝji pulksteƼrƗdƯtƗju kustƯbas virzienam)
Uz nƗkamo fotoattƝlu
Pagrieziet par 90˚
(pulksteƼrƗdƯtƗju kustƯbas virzienƗ)
Lai atgrieztos uz sƯktƝliem
RETURN
SkatƯšana
SƗksies atskaƼošana
KƗ parƗdƯt darbƯbu ceƺvedi
•
sarkans
zaļš
dzeltens
DarbƯbu ceƺveža paslƝpšana
•
PƗrtraukt
Iziet
MeklƝt
Atgriezties
AtskaƼot
Beigt
Izlaist
DarbƯbu ceƺvedis
PƗrtƯt atpakaƺ
P Ɨrtraukt / AtskaƼot
AtskaƼot
Ɩtri pƗrtƯt uz priekšu
vai
zilā krāsā
Ŷ ApturƝt
Uz iepriekšƝjo filmu
•
Uz nƗkamo filmu
•
AtgriešanƗs sarakstƗ (apturƝt)
•
InformƗcijas reklƗmkaroga parƗdƯšana
•
FormƗta maiƼa
•
(tikai filmƗm ar formƗtu 4:3)
sarkans
zaļš
SPECT
RETURN
32
Page 33
(FotoattƝli un filmas)
O
SD
InformƗciju par SD kartƝm sk. 43. lpp.
•
ŶLai izƼemtuŶLai ievietotu
PiezƯme
ZilƗ gaismas diode iemirgojas, kad
•
tiek ievietota SD karte, ja IestatƯšanas
izvƝlne “SD kartes gaismas diode”
iestatƯts uz “Iesl.” (23. lpp.).
karte
Virsma ar
nosaukumu
DarbƯbas laikƗ no visƗm AV ieejƗm nav signƗlu. TomƝr skaƼa Filmas skatƯšanas režƯmƗ var nƗkt no izejƗm
•
AUDIO OUT un DIGITAL AUDIO OUT.
“Datums” parƗda datumu, kad veikts ieraksts ar digitƗlo kameru vai digitƗlo videokameru. Ja failam nav ieraksta
•
datuma, tas tiek attƝlots kƗ “**/**/****”.
IebƯdiet, lƯdz
dzirdams klikšƷis
Spiediet uz kartes centru
SlaidrƗde (FotoattƝla skatƯšana)
Zila gaismas diode
ŶSƗciet slaidrƗdi (darbƯbas solƯ )
IzvƝlieties fotoattƝlu pirmajam
skatam
PiezƯme
SlaidrƗde tiek veikta vienƗ un tajƗ pašƗ grupƗ, ja tƗ ir sƗkta no šƯs grupas skata.
•
ŶSlaidrƗdes iestatƯjumi (darbƯbas solƯ )
ParƗdiet
izvƝlni
MENU
IzvƝlne
iestatƯšana
Skata
Elements RegulƝjumi / KonfigurƗcijas (alternatƯvi varianti)
IntervƗls IzvƝlieties slaidrƗdes intervƗlu (5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 sekundes)
IzvƝlieties “Skata iestatƯšana” VienƯbu izvƝle un iestatƯšana
GalvenƗ izvƝlne
AttƝls
Skata iestatƯšana
“AttƝla izvƝlne” 22. lpp.
•
SƗciet slaidrƗdi
sarkans
piekƺuve
izvƝlƝties
Lai apturƝtu
•
Lai atgrieztos skatƗ “Viens skats”
•
Skata iestatƯšana
IntervƗls 5 sekundes
AtkƗrtot Izsl.
iestatƯt
izvƝlƝties
•
SkatƯšana no SD kartes
(FotoattƝli un filmas)
zaļš
AtkƗrtot SlaidrƗdes atkƗrtošana (Izsl. / Iesl.)
SkaƼas iestatƯjumi (Filmas skatƯšana)
Jnjs varat izbaudƯt daudzkanƗlu skaƼu, pie DIGITAL AUDIO OUT izejas pieslƝdzot pastiprinƗtƗju.
Uzlabots
ŶPašreizƝjƗ skaƼas statusa apstiprinƗšana vai maiƼa (skatoties filmas)
Atveriet IespƝju izvƝlni Nomainiet skaƼu (ja filmai ir vairƗki audio signƗli)
PTION
IespƝju izvƝlne
Multi Audio Stereo
(PašreizƝjais skaƼas statuss)
mainƯt
Var paiet vairƗkas sekundes, lƯdz
•
skaƼa nomainƗs.
ŶAudio izejas iestatƯjumi (darbƯbas solƯ )
ParƗdiet
izvƝlni
MENU
IzvƝlne
Elements RegulƝjumi / KonfigurƗcijas (alternatƯvi varianti)
SkaƼa
SPDIF
izvƝle
IzvƝlieties “SkaƼa” IzvƝlieties “SPDIF izvƝle” un iestatiet
GalvenƗ izvƝlne
VIERA Link
AttƝls
SkaƼa
IestatƯšana
PƗrƝjie elementi 22. un 23. lpp.
•
SPDIF: standarta skaƼas pƗrraidƯšanas faila formƗts
IzvƝlas sƗkotnƝjo iestatƯjumu digitƗlajam audio izvades signƗlam no DIGITAL AUDIO OUT
terminƗƺa (AutomƗtisks / PCM)
AutomƗtisks: Dolby Digital tiek izvadƯts kƗ Dolby Digital Bitstream.
PCM
: FiksƝtais digitƗlais izejas signƗls ir PCM.
MPEG tiek izvadƯts kƗ PCM.
piekƺuve
izvƝlƝties
SkaƼas izvƝlne 1/2
SkaƼas režƯms Mnjzika
ZemƗs frekv.
AugstƗs frekv.
LƯdzsvars
AustiƼu skaƺums
Surround Izsl.
Skaƺuma koriƧƝšana
AttƗlums no sienas Virs 30 cm
SPDIF valik Automaatne
iestatƯt
izvƝlƝties
33
Page 34
Q-Link saite
(
Saites funkcijas
Q-Link saite savieno TV un DVD ierakstƯtƗju / VCR, kƗ arƯ nodrošina vieglu ierakstƯšanu, atskaƼošanu u. c. (35. lpp.)
VIERA Link (HDAVI ControlTM) savieno TV un aprƯkojumu ar VIERA Link funkciju, kƗ arƯ nodrošina vieglu
vadƯbu, Ɲrtu ierakstƯšanu, atskaƼošanu u. c. (36. – 39. lpp.)
Q-Link saite un VIERA Link funkcijas varat izmantot kopƗ.
VIERA Link
)
ŶQ-Link saites un VIERA Link funkciju kopsavilkums
Funkcijas
Iepriekš iestatƯta lejupielƗde
Viegla atskaƼošana
Str. pievien. saite
Str. atvien. saite
SkaƺruƼa vadƯba
PievienotƗ aprƯkojuma
izvƝƺƼu vadƯba, izmantojot
VIERA tƗlvadƯbas pulti
Tieša TV ierakstƯšana
TiešƗs TV programmas
pƗrtraukšana
: Pieejams ar aprƯkojumu, kuram ir funkcija “HDAVI Control 2” vai “HDAVI Control 3”.
: Pieejams ar aprƯkojumu, kuram ir funkcija “HDAVI Control 3”.
Savienojums
Q-Link saite
(SCART savienojums)
O
OO O
OO O
OO O
-
-
O
--
Savienojumi
(tikai HDMI savienojums)
VIERA Link
O
OO
O
-
(SCART un HDMI savienojums)
VIERA Link
O
O
O
O
Izlasiet arƯ šƯ aprƯkojuma rokasgrƗmatu.
ŶQ-Link saite
SCART kabelis
Pievienojiet DVD ierakstƯtƗju / VCR, kas atbalsta Q-Link saite ar
•
TV ieeju AV1 vai AV2, izmantojot pilnƯbƗ samontƝtu SCART kabeli.
DVD ierakstƯtƗjs / VCR
ar Q-Link saites funkciju
ŶVIERA Link
HDMI kabelis
DIGA ierakstƯtƗjs / HD videokamera
SCART kabelis
Pievienojiet aprƯkojumu, kas atbalsta VIERA Link ar TV ieejƗm AV1, AV2, HDMI1, HDMI2, HDMI3 vai HDMI4,
•
izmantojot pilnƯbƗ kopƗ samontƝtus SCART un HDMI kabeƺus.
Dažas funkcijas ir pieejamas tikai ar HDMI kabeƺa savienojumu. TomƝr izmantojiet kƗ HDMI, tƗ arƯ SCART
•
kabeƺus, lai daudzas funkcijas atbalstƯtu parastƗ veidƗ.
SkaƺruƼa vadƯbai (MƗjas kinozƗle)
Lai izmantotu pastiprinƗtƗju
•
ar VIERA Link funkciju
Lai izmantotu kinozƗli
•
SkaƺruƼu sistƝma SkaƺruƼu sistƝma
ar atskaƼotƗju
SCART kabelis
•
Izmantojiet pilnƯbƗ samontƝtu SCART
kabeli.
HDMI kabelis
•
Izmantojiet pilnƯbƗ samontƝtu HDMI
atbilstƯgu kabeli.
Ar HDMI nesaderƯgus kabeƺus nedrƯkst
izmantot.
IeteiktƗ Panasonic HDMI kabeƺa daƺas
numurs:
• RP-CDHG10 (1,0 m)
• RP-CDHG15 (1,5 m)
• RP-CDHG20 (2,0 m)
• RP-CDHG30 (3,0 m)
• RP-CDHG50 (5,0 m)
34
HDMI
kabelis
HD videokamera ar
VIERA Link funkciju
Optisks digitƗls
audio kabelis
vai
RCA kabelis
SCART kabelis
PastiprinƗtƗjs ar
VIERA Link funkciju
HDMI
kabelis
DIGA ierakstƯtƗjs ar
VIERA Link funkciju
HDMI kabelisHDMI kabelis
Optisks digitƗls
audio kabelis
vai
RCA kabelis
KinozƗle ar atskaƼotƗju
un VIERA Link funkciju
Page 35
Q-Link saite
ŶSagatavošanƗs
Pievienojiet DVD ierakstƯtƗju / VCR ar šƗdiem logotipiem:
•
“Q-Link saite”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” vai “SMARTLINK”
Q-Link saite savienojums 34. lpp.
•
Iestatiet DVD ierakstƯtƗju / VCR. Izlasiet šƯ aprƯkojuma rokasgrƗmatu.
•
Q-Link saite ieejas iestatƯšana iestatƯšanas izvƝlnƝ “Q-Link saite” (23. lpp.), “AV1 / AV2 izeja” (23. lpp.)
•
LejupielƗdƝjiet iepriekš iestatƯtu programmas, valodas, valsts / reƧiona iestatƯjumu (iepriekšƝja iestatƯjuma
•
lejupielƗde)
“LejupielƗde” (23. lpp.) vai “AutomƗtiskƗ iestatƯšana” (27. lpp.), vai “AutomƗtiskƗ iestatƯšana” – kad TV
izmantojat pirmo reizi (12. lpp.)
ŶPieejamƗs funkcijas
Dažus ierakstƯtƗjus nevar izmantot. Izlasiet ierakstƯtƗja rokasgrƗmatu.
PašreizƝjƗs programmas tnjlƯtƝja ierakstƯšana DVD ierakstƯtƗjƗ / VCR.
Pieejamie nosacƯjumi:
Tieša TV
ierakstƯšana –
jnjs redzat to,
kas ierakstƯts
DIRECT TV REC
•
PašreizƝjais režƯms
TV
AV
(ierakstƯtƗja
uztvƝrƝja
skatƯšanƗs)
AV
(ierakstƯtƗja ƗrƝjƗs
ieejas skatƯšanƗs)
AV
(TV ƗrƝjƗs ieejas
skatƯšanƗs)
Kad veic tiešo TV ierakstƯšanu, ierakstƯtƗjs tiek
•
ieslƝgts automƗtiski, ja tas ir gaidƯšanas režƯmƗ.
Programmas maiƼa vai TV izslƝgšana ir iespƝjama,
•
kamƝr ierakstƯtƗjs veic ierakstƯšanu no sava
uztvƝrƝja.
Programmas maiƼa nav iespƝjama, kamƝr
•
ierakstƯtƗjs veic ierakstƯšanu no TV uztvƝrƝja.
TV izslƝgšana apturƝs ierakstƯšanu, ja ierakstƯšana
•
notiek no AV avota, kas ir pievienots TV.
UztvƝrƝja
izmantošana
TV TV monitora izeja
IerakstƯtƗjs IerakstƯtƗja uztvƝrƝjs
IerakstƯtƗjs IerakstƯtƗja uztvƝrƝjs
-
-
ierakstƯšanu
IerakstƯtƗja
ƗrƝjƗ ieeja
TV monitora izeja
KƗ veikt
(Q-Link saite / VIERA Link)
•
Saites funkcijas
InformƗcija /
ziƼojumi
Str. pievien.
saite un viegla
atskaƼošana
Str. atvien.
saite
• “DATA LOGIC” (Metz Corporation preþu zƯme) • “Megalogic” (Grundig Corporation preþu zƯme)
• “Easy Link” (Philips Corporation preþu zƯme) • “SMARTLINK” (Sony Corporation preþu zƯme)
Tiek rƗdƯta ierakstƯšanas informƗcija, vai arƯ, ja ierakstƯšana nav iespƝjama,
parƗdƗs ziƼojums.
Lai izmantotu šo funkciju, IestatƯšanas izvƝlne iestatiet “Str. pievien. saite”
“IestatƯt”
“Str. pievien. saite” (23. lpp.)
Kad DVD ierakstƯtƗjs / VCR sƗk atskaƼošanu, vai kad šim aprƯkojumam ir aktivƝta
tiešƗ navigatora / funkciju izvƝlne, TV tiek ieslƝgts un ieejas režƯms tiek automƗtiski
pƗrslƝgts tƗ, lai varƝtu skatƯties saturu. (Tikai tad, kad TV ir gaidƯšanas režƯmƗ.)
Lai izmantotu šo funkciju, IestatƯšanas izvƝlne iestatiet “Str. atvien. saite”
“IestatƯt”
“Str. atvien. saite” (23. lpp.)
Kad TV ir iestatƯts gaidƯšanas režƯmƗ, arƯ ierakstƯtƗjs tiek automƗtiski iestatƯts
gaidƯšanas režƯmƗ. (Tikai tad, kad VCR vai DVD nav aktƯvs.)
ŠƯ funkcija darbojas pat tad, kad TV automƗtiski pƗriet gaidƯšanas režƯmƗ, izmantojot
•
IzslƝgšanas taimeris funkciju vai automƗtisko barošanas gaidƯšanas režƯma funkciju.
Uzlabots
35
Page 36
Saites funkcijas
Q-Link saite
(
VIERA Link
)
VIERA Link “ ControlTM”
Gnjstiet prieku no HDMI papildu savstarpƝjƗs darbspƝjas ar Panasonic izstrƗdƗjumiem, kuriem ir
funkcija “HDAVI Control”.
Šis TV atbalsta funkciju “HDAVI Control 3”.
Savienojumi ar aprƯkojumu (DIGA ierakstƯtƗjs, HD videokamera, kinozƗle ar atskaƼotƗju, pastiprinƗtƗjs
u. c.), izmantojot HDMI un SCART kabeƺus, dod iespƝju sadarboties ar to automƗtiski.
ŠƯs funkcijas attiecas tikai uz modeƺiem, kuros ir iekƺauta “HDAVI Control” un “VIERA Link”.
Dažas funkcijas var nebnjt pieejamas atkarƯbƗ no HDAVI Control aprƯkojuma versijas. Lnjdzu, apstipriniet
•
pievienotƗ HDAVI Control aprƯkojuma versiju.
Funkcija VIERA Link “HDAVI Control”, balstƯta uz vadƯbas funkcijƗm, ko nodrošina HDMI, kas ir nozares
•
standarts ar nosaukumu HDMI CEC (Consumer Electronics Control – patƝrƝtƗju elektronisko iekƗrtu vadƯba), ir
unikƗla funkcija, ko esam izstrƗdƗjuši un pievienojuši. TƗ darbƯbu pašu par sevi ar cita ražotƗja aprƯkojumu, kas
atbalsta HDMI CEC, nevar garantƝt.
Lnjdzu, iepazƯstieties ar atsevišƷƗm rokasgrƗmatƗm citu ražotƗju aprƯkojumam, kas atbalsta VIERA Link
funkciju.
Par piemƝrotu Panasonic aprƯkojumu sazinieties ar vietƝjo Panasonic izplatƯtƗju.
ŶSagatavošanƗs
Pievienojiet aprƯkojumu, kas atbalsta VIERA Link.
•
VIERA Link savienojums 34. lpp.
•
Iestatiet pievienoto aprƯkojumu. Izlasiet šƯ aprƯkojuma rokasgrƗmatu.
•
Lai nodrošinƗtu optimƗlu ierakstƯšanu, var bnjt nepieciešams mainƯt ierakstƯtƗja iestatƯjumus. PlašƗku
•
informƗciju sk. ierakstƯtƗja rokasgrƗmatƗ.
LejupielƗdƝjiet iepriekš iestatƯtu programmas, valodas, valsts / reƧiona iestatƯjumu (iepriekšƝja iestatƯjuma
•
lejupielƗde)
“LejupielƗde” (23. lpp.) vai “AutomƗtiskƗ iestatƯšana” (27. lpp.), vai “AutomƗtiskƗ iestatƯšana” – kad TV
izmantojat pirmo reizi (12. lpp.)
Iestatiet VIERA Link Iesl. iestatƯšanas izvƝlnƝ “VIERA Link” (23. lpp.)
•
Iestatiet TV
•
PƝc savienošanas ieslƝdziet aprƯkojumu un pƝc tam ieslƝdziet TV.
IzvƝlieties ligzdu HDMI1, HDMI2, HDMI3 vai HDMI4 ieejas režƯmu (18. lpp.) un pƗrliecinieties, vai
attƝls tiek rƗdƯts pareizi.
ŠƯ iestatƯšana jƗveic katru reizi, kad ir šƗdi nosacƯjumi:
• pirmajƗ reizƝ
• pievienojot vai atvienojot aprƯkojumu
• mainot iestatƯjumus
ŶPieejamƗs funkcijas
Viegla
atskaƼošana
Str. pievien.
saite
Str. atvien.
saite
AutomƗtiskƗ ieeju pƗrslƝgšana – Kad tiek darbinƗts pievienotais aprƯkojums, ieejas
režƯms tiek pƗrslƝgts automƗtiski. Kad tas ir pƗrtraucis darboties, tiek atjaunots
iepriekšƝjais ieejas režƯms.
Lai izmantotu šo funkciju, IestatƯšanas izvƝlne iestatiet “Str. pievien. saite”
“IestatƯt”
“Str. pievien. saite” (23. lpp.)
Kad pievienotais aprƯkojums sƗk atskaƼošanu vai šim aprƯkojumam tiek aktivƝts
tiešais navigators / funkciju izvƝlne, TV tiek ieslƝgts automƗtiski. (Tikai tad, kad TV
ir gaidƯšanas režƯmƗ.)
Lai izmantotu šo funkciju, IestatƯšanas izvƝlne iestatiet “Str. atvien. saite”
“IestatƯt”
“Str. atvien. saite” (23. lpp.)
Kad TV ir iestatƯts gaidƯšanas režƯmƗ, arƯ pievienotais aprƯkojums tiek automƗtiski
iestatƯts gaidƯšanas režƯmƗ.
ŠƯ funkcija darbojas pat tad, kad TV automƗtiski pƗriet gaidƯšanas režƯmƗ, izmantojot
•
IzslƝgšanas taimeris funkciju vai automƗtisko barošanas gaidƯšanas režƯma funkciju.
36
Page 37
ŶPieejamƗs funkcijas (izmantojot VIERA Link izvƝlne)
TV programmu varat pƗrtraukt un atjaunot vƝlƗk.
ŠƯ funkcija ir pieejama ar DIGA ierakstƯtƗju, kam ir cietais disks un funkcija “HDAVI Control 3”.
•
Lai izmantotu šo funkciju, pievienojiet DIGA rakstƯtƗju gan HDMI, gan SCART vadam.
•
Ja šo aprƯkojumu nevarat darbinƗt, pƗrbaudiet iestatƯjumus un aprƯkojumu
•
“SagatavošanƗs” (36. lpp.)
Piekƺuve tiešai TV programmai un tƗs pƗrtraukšana
TiešƗs TV
programmas
pƗrtraukšana
HDAVI Control 3
un IerakstƯtƗjs ar
(
cieto disku
Pause Live
TV
)
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
Atveriet “VIERA Link izvƝlne”
IzvƝlieties “Pause Live TV” un to pƗrtrauciet
VIERA Link izvƝlne
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA Link vadƯba
Speaker Selection
SkaƺruƼu izvƝle
TiešƗ TV programma tiek ierakstƯta cietajƗ diskƗ no vietas,
•
kur tƗ tika pƗrtraukta.
Piekƺuve
SƗkt
IerakstƯtƗjs
Home Cinema
MƗjas kinozƗle
ŶLai atjaunotu (pƗrtrauktu pauzi)
IzvƝlieties “Pause Live TV”
un piekƺnjstiet tai
Par darbƯbƗm pƝc atjaunošanas
•
sk. aprƯkojuma rokasgrƗmatƗ.
p Ɨrtraukt
izvƝlƝties
atjaunot
izvƝlƝties
ŶLai atgrieztos tiešajƗ TV
(atcelt pƗrtraukumu vai atjaunotu atskaƼošanu)
(mainƯt ieejas režƯmu)
Ja atceƺat pƗrtraukumu vai atjaunotu atskaƼošanu, ierakstƯtƗ
•
programma no cietƗ diska tiks dzƝsta.
PašreizƝjƗs programmas tnjlƯtƝja ierakstƯšana DIGA DVD ierakstƯtƗjƗ.
ŠƯ funkcija ir pieejama ar DIGA ierakstƯtƗju, kam ir funkcija “HDAVI Control 3”.
•
Lai izmantotu šo funkciju, pievienojiet DIGA rakstƯtƗju gan HDMI, gan SCART vadam.
•
Ja šo aprƯkojumu nevarat darbinƗt, pƗrbaudiet iestatƯjumus un aprƯkojumu
•
“SagatavošanƗs” (36. lpp.)
Programmas maiƼa vai TV izslƝgšana ir iespƝjama, kamƝr ierakstƯtƗjs veic ierakstƯšanu no
•
sava uztvƝrƝja.
Programmas maiƼa nav iespƝjama, kamƝr ierakstƯtƗjs veic ierakstƯšanu no TV uztvƝrƝja.
•
TV izslƝgšana apturƝs ierakstƯšanu, ja ierakstƯšana notiek no AV avota, kas ir pievienots TV.
•
Atveriet “VIERA Link izvƝlne”
(Q-Link saite / VIERA Link)
•
Saites funkcijas
Uzlabots
Tieša TV
ierakstƯšana –
jnjs redzat to,
kas ierakstƯts
(HDAVI Control 3)
Direct TV
Rec
IzvƝlieties “Direct TV Rec” un sƗciet ierakstƯšanu
VIERA Link izvƝlne
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA Link vadƯba
Speaker Selection
SkaƺruƼu izvƝle
IerakstƯšanu varat sƗkt arƯ tieši
•
SƗkt
IerakstƯtƗjs
Home Cinema
MƗjas kinozƗle
DIRECT TV REC
s Ɨkt
izvƝlƝties
ŶLai apturƝtu ierakstƯšanu
“Direct TV Rec” izvƝlieties “Beigt” un veiciet piekƺuvi
VIERA Link izvƝlne
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA Link vadƯba
Speaker Selection
SkaƺruƼu izvƝle
Beigt
IerakstƯtƗjs
Home Cinema
MƗjas kinozƗle
izvƝlƝties
apturƝt
37
Page 38
O
Saites funkcijas
ŶPieejamƗs funkcijas (izmantojot VIERA Link izvƝlne)
Varat vadƯt dažas pievienotƗ aprƯkojuma funkcijas, izmantojot šƯ TV tƗlvadƯbas pulti
(tƗlvadƯbas pulti vƝrsiet pret TV signƗlu uztvƝrƝju).
ŠƯ funkcija ir pieejama ar aprƯkojumu, kam ir funkcija “HDAVI Control 2” vai
•
“HDAVI Control 3”.
Ja nevarat aprƯkojumu darbinƗt, pƗrbaudiet iestatƯjumus un aprƯkojumu
•
“SagatavošanƗs” (36. lpp.)
Piekƺnjstiet aprƯkojuma izvƝlnei un strƗdƗjiet ar to
Q-Link saite
(
VIERA Link
)
PievienotƗ
aprƯkojuma
izvƝƺƼu
vadƯba,
izmantojot
VIERA
tƗlvadƯbas
pulti
HDAVI Control 2
(
HDAVI Control 3
VIERA Link
vadƯba
INPUT
SD CARD
OPTION
EXIT
RETURN
ŶJa notiek piekƺuve
nepareizajam aprƯkojumam
Kad ir pievienots aprƯkojums
ar funkciju “HDAVI Control”
)
VIERA Link izvƝlne
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA Link vadƯba
Speaker Selection
SkaƺruƼu izvƝle
IerakstƯtƗjs / AtskaƼotƗjs /
MƗjas kinozƗle / Videokamera
Tiek parƗdƯts pievienotƗ
aprƯkojuma tips.
To mƝr jnjs tam nevarat piekƺnjt.
Lai darbinƗtu šo aprƯkojumu,
izmantojiet tƗ tƗlvadƯbas pulti.
Kad ir pievienots cita tipa vai
ražotƗja aprƯkojums
VIERA Link izvƝlne
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA Link vadƯba
Speaker Selection
SkaƺruƼu izvƝle
ParƗdƗs uzraksts “Citi”.
Tam j njs nevarat piekƺnjt. Lai
darbinƗtu šo aprƯkojumu,
izmantojiet tƗ tƗlvadƯbas pulti.
SƗkt
IerakstƯtƗjs
Home Cinema
MƗjas kinozƗle
SƗkt
Citi
Home Cinema
MƗjas kinozƗle
Citi
Atveriet “VIERA Link izvƝlni”
IzvƝlieties “VIERA Link izvƝlne”
VIERA Link izvƝlne
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA Link vadƯba
Speaker Selection
SkaƺruƼu izvƝle
SƗkt
IerakstƯtƗjs
Home Cinema
MƗjas kinozƗle
izvƝlƝties
IzvƝlieties aprƯkojumu, kam vƝlaties piekƺnjt
“MƗjas kinozƗle” nozƯmƝ kinozƗli ar atskaƼotƗju,
•
kinozƗli ar ierakstƯtƗju un pastiprinƗtƗju.
VIERA Link izvƝlne
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA Link vadƯba
Speaker Selection
SkaƺruƼu izvƝle
IerakstƯtƗjs / AtskaƼotƗjs / MƗjas kinozƗle /
Videokamera
SƗkt
IerakstƯtƗjs
Home Cinema
MƗjas kinozƗle
Tiek parƗdƯts pievienotƗ aprƯkojuma tips.
IzvƝlieties aprƯkojuma tipu un piekƺuves
veidu.
izvƝlƝties
piekƺuve
AprƯkojuma, pie kura ir piekƺuve, izvƝlne
(Ieejas režƯms tiks mainƯts automƗtiski)
StrƗdƗjiet ar aprƯkojuma izvƝlni
PieejamƗs VIERA tƗlvadƯbas pults vadƯbas
•
pogas (atkarƯbƗ no pievienotƗ aprƯkojuma):
PƗrvietot kursoru / izvƝlƝties
izvƝlni
PƗrvietot kursoru / piekƺuve /
regulƝt
IerakstƯt atmiƼƗ / iestatƯt /
RETURN
EXIT
PTION
sarkans
zaļš
dzeltens
Par darbƯbƗm ar aprƯkojumu izlasiet
•
aprƯkojuma rokasgrƗmatƗ.
piekƺuve
Atgriezties iepriekšƝjƗ izvƝlnƝ
Iziet no izvƝlnes
ParƗdƯt darbƯbu ceƺvedi šim
aprƯkojumam /
TƗs pašas funkcijas ar
aprƯkojuma pogu OPTION
Piekƺuve notiek, kad krƗsu
zilā krāsā
joslƗ tiek parƗdƯti atslƝgvƗrdi
38
Page 39
ŶPieejamƗs funkcijas (izmantojot VIERA Link izvƝlne)
Ar šo TV tƗlvadƯbas pulti varat vadƯt mƗjas kinozƗles skaƺruni (tƗlvadƯbas pulti
vƝrsiet pret TV signƗlu uztvƝrƝju).
ŠƯ funkcija ir pieejama ar pastiprinƗtƗju vai kinozƗli ar atskaƼotƗju, kam ir funkcija
•
“HDAVI Control”.
Ja šo aprƯkojumu nevarat darbinƗt, pƗrbaudiet iestatƯjumus un aprƯkojumu
•
“SagatavošanƗs” (36. lpp.)
Piekƺnjstiet un regulƝjiet skaƺruƼa skaƺumu
SkaƺruƼa
vadƯba
SkaƺruƼu
izvƝle
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
Atveriet “VIERA Link izvƝlne”
IzvƝlieties “SkaƺruƼa izvƝle”
VIERA Link izvƝlne
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA Link vadƯba
Speaker Selection
SkaƺruƼu izvƝle
Iestatiet uz “MƗjas kinozƗle” vai “TV”
SƗkt
IerakstƯtƗjs
Home Cinema
MƗjas kinozƗle
ŶMƗjas kinozƗle
PastiprinƗtƗjs vai kinozƗle ar atskaƼotƗju
tiks automƗtiski ieslƝgta, ja tƗ atrodas
gaidƯšanas režƯmƗ, un skaƼa plnjst no
kinozƗles skaƺruƼiem, kas ir pievienoti šim
aprƯkojumam.
Skaƺuma palielinƗšana / samazinƗšana
•
izvƝlƝties
iestatƯt
(Q-Link saite / VIERA Link)
•
Saites funkcijas
IzslƝgt skaƼu
•
TV skaƺruƼu skaƼa tiek izslƝgta.
•
Kad aprƯkojums tiek izslƝgts, TV skaƺruƼi bnjs
•
aktƯvi.
ŶTV
TV skaƺruƼi ir aktƯvi.
TV
PiezƯme
ŠƯ funkcija, iespƝjams, nedarbosies pareizi atkarƯbƗ no pievienotƗ aprƯkojuma.
•
AttƝls vai skaƼa var nebnjt pieejama pirmƗs piecas sekundes pƝc atskaƼošanas sƗkšanas.
•
AttƝls vai skaƼa var nebnjt pieejama pirmƗs piecas sekundes pƝc tam, kad ir ieslƝgts ieejas režƯms.
•
Skaƺuma regulƝšanas funkcija tiks rƗdƯta, regulƝjot aprƯkojuma skaƺumu.
•
Ɯrta atskaƼošana ir pieejama arƯ, izmantojot pastiprinƗtƗja un kinozƗles ar atskaƼotƗju tƗlvadƯbas pulti. Izlasiet šƯ
•
aprƯkojuma rokasgrƗmatu.
InformƗciju par HDMI kabeli, kas savienojams ar Panasonic HD videokameru, skatiet aprƯkojuma lietošanas
•
rokasgrƗmatƗ.
Ja pie TV ar HDMI kabeƺiem ir pievienots vairƗk par vienu viena un tƗ paša tipa aprƯkojumu ar HDMI kabeƺiem,
•
piemƝram, divi DIGA ierakstƯtƗji ieejƗm HDMI1 un HDMI2, VIERA Link bnjs pieejama vienƯgi zemƗkajam ieejas
numuram, šajƗ gadƯjumƗ HDMI1.
“HDAVI Control 3” ir ar HDAVI Control saderƯga aprƯkojuma jaunƗkais standarts (2007. gada decembrƯ).
•
Šis standarts ir saderƯgs ar tradicionƗlo HDAVI aprƯkojumu.
Lai apstiprinƗtu šo HDAVI kontroles TV versiju “SistƝmas informƗcija” (23. lpp.)
•
Ja vƝlaties baudƯt daudzkanƗlu skaƼu (piemƝram,
•
Dolby Digital 5.1ch), izmantojot pastiprinƗtƗju,
pievienojiet HDMI kabeli un optisko digitƗlo audio
kabeli (34. lpp.) un atlasiet “MƗjas kinozƗle”.
Lai baudƯtu DIGA rakstƯtƗja daudzkanƗlu skaƼu,
pievienojiet DIGA atskaƼotƗja HDMI kabeli
pastiprinƗtƗjam (34. lpp.).
Uzlabots
39
Page 40
ƖrƝjais aprƯkojums
ŠajƗs diagrammƗs ir parƗdƯti mnjsu ieteikumi par to, kƗ TV pievienot dažƗdam aprƯkojumam.
Par citiem savienojumiem, lnjdzu, informƗciju lasiet katra aprƯkojuma lietošanas pamƗcƯbƗs, turpmƗkajƗ
tabulƗ un specifi kƗcijƗs (47. lpp.).
AV3
HDMI4
LR
V
S-V
(klausƯšanƗs)
(skatƯšana)
Lai skatƯtos DVD
DVD atskaƼotƗjs
AUDIO
OUT
LRL
COMPONENT
AUDIO
IN
Y
PB
P
R
PC
AV2AV1
RGB
VIDEO
R
RGB
VIDEO
S VIDEO
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
DIGITAL
AUDIO
OUT
PƗrvƝršanas adapteris
(ja nepieciešams)
(skatƯšana)
(klausƯšanƗs)
PC
Dators
40
ŶKatrai ieejai pievienojamƗ aprƯkojuma tipi
Ieeja
IerakstƯšana / atskaƼošana
(aprƯkojums)
Lai ierakstƯtu / atskaƼotu videokasetes / DVD
(VCR / DVD ierakstƯtƗjs)
Lai skatƯtos DVD (DVD atskaƼotƗjs)
Lai skatƯtos videomagnetofona attƝlus (Videokamera)
Lai skatƯtos satelƯta apraides (TelevƯzijas pierƯce)
Lai spƝlƝtu spƝles (SpƝƺu aprƯkojums)
Lai izmantotu pastiprinƗtƗju ar skaƺruƼu sistƝmu
Q-Link saite
VIERA Link
Tieša TV ierakstƯšana
: Ieteicamais savienojums
AV1 AV2 AV3
(ar HDMI) (ar HDMI)
(TV priekšpuse)
Page 41
AustiƼas
ŶLai regulƝtu skaƺumu
“AustiƼu skaƺums” SkaƼas izvƝlnƝ (22. lpp.)
(M3 stereo mini spraudkontakts)
PilnƯbƗ samontƝts HDMI atbilstƯgs kabelis
(AUDIO)
(VIDEO)
vai
(S-VIDEO)
HDMI aprƯkojums
“HDMI savienojums” (42. lpp.)
PilnƯbƗ samontƝts
HDMI atbilstƯgs
kabelis
DVD ierakstƯtƗjs
Videomagnetofons /
spƝƺu aprƯkojums
PilnƯbƗ samontƝts HDMI
Radiofrekvenþu
Videomagnetofona kamera
/ HDMI aprƯkojums
Lai ierakstƯtu /
atskaƼotu
DVD ierakstƯtƗjs /
VCR
SCART
kabelis
Lai skatƯtos
satelƯta
SCART kabelis
atbilstƯgs kabelis
apraides
Te le v Ưzijas pierƯce
Lai klausƯtos no
skaƺruƼiem
kabelis
vai
•
ƖrƝjais aprƯkojums
COMPONENT
Y
PB
L
P
R
R
AUDIO OUT
L
R
Optisks digitƗla audio
kabelis
RCA kabelis
DIGITAL AUDIO OUT
vai
PastiprinƗtƗjs ar skaƺruƼu sistƝmu
Uzlabots
1234
41
Page 42
TehniskƗ informƗcija
AutomƗtiskais formƗts
IespƝjams izvƝlƝties optimƗlo izmƝru un formƗtu, un varat baudƯt augstƗkas kvalitƗtes attƝlus. (15. lpp.)
ŶAutomƗtisks
AutomƗtiskais formƗts nosaka labƗko attƝla formƗtu, aizpildot ekrƗnu. Tas notiek, izmantojot þetru soƺu procesu,
lai noteiktu, vai skatƗmais attƝls ir platekrƗna attƝls.
Ja automƗtiskƗ formƗta funkcija konstatƝ platekrƗna signƗlu, tiek ieslƝgts atbilstošais platekrƗna režƯms 16:9 vai
14:9. Ja automƗtiskƗ formƗta funkcija platekrƗna signƗlu nekonstatƝ, tad šis modernais TV uzlabo attƝlu tƗ, lai
to bnjtu patƯkami skatƯties.
EkrƗnƗ parƗdƯtais teksts norƗda, kƗ automƗtiskƗ formƗta funkcija noteica izmantojamo formƗtu:
“WIDE” parƗdƗs ekrƗna augšƝjƗ labaj
– widescreen identifi cation signal) vai ir konstatƝts signƗls no SCART vai HDMI ieejas. AutomƗtiskƗ formƗta
funkcija veic pƗrslƝgšanu uz atbilstošo platekrƗna formƗtu 16:9 vai 14:9. ŠƯ funkcija darbosies arƯ jebkƗda
formƗta režƯmƗ. “AutomƗtisks” parƗdƗs ekrƗna augšƝjƗ kreisajƗ pusƝ, ja virs attƝla un zem tƗ ir konstatƝtas
melnas svƯtras. AutomƗtiskƗ formƗta funkcija izvƝlas vislabƗko formƗtu un paplašina attƝlu, lai tas aizpildƯtu
ekrƗnu.
Šis process var ilgt vairƗkas minnjtes atkarƯbƗ no tƗ, cik tumšs ir attƝls.
PlatekrƗna signƗls (WSS – widescreen signal) VadƯbas signƗls no SCART (kontakts 8) vai HDMI ieejas
SignƗla nosaukums
PAL
PAL 525/60
M.NTSC
NTSC (tikai AV ieeja)
525(480)/60i
SD
525(480)/60p
625(576)/50i
625(576)/50p
750(720)/50p
750(720)/60p
1125(1080)/50i
HD
1125(1080)/60i
1125(1080)/50p
1125(1080)/60p
1125(1080)/24p
TV AV1 AV2 AV3 COMPONENT AV1 AV2 HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4
OOOO O O
----
----
----
Ɨ pusƝ, ja ir konstatƝts platekrƗna identifi kƗcijas signƗls (WSS
FormƗta vadƯbas signƗls
OO
OO
-
-
OOOOO
OOOOO
-
-
-
-
-
-
-
OO
OOOO
OOOO
OOOO
OOOO
OOOO
OOOO
OOOO
OOOO
OOOO
PiezƯme
FormƗts mainƗs atkarƯbƗ no programmas u. c. Ja formƗta attiecƯba ir lielƗka par standarta attiecƯbu “16:9”,
•
ekrƗna augšƗ un apakšƗ var parƗdƯties melnas joslas.
Ja ekrƗna izmƝrs izskatƗs neparasts, ar VCR atskaƼojot platekrƗna formƗtƗ ierakstƯtu programmu, noregulƝjiet
•
VCR galviƼu augstumu. (Sk. VCR rokasgrƗmatu.)
HDMI savienojums
HDMI (augstas izšƷirtspƝjas multivides interfeiss – high-defi nition multimedia interface) dod iespƝju baudƯt augstas
izšƷirtspƝjas digitƗlos attƝlus un augstas kvalitƗtes skaƼas, savienojot TV un šo aprƯkojumu.
HDMI saderƯgu ierƯci (1) ar HDMI vai DVI izvades terminƗlu, piemƝram, DVD atskaƼotƗju, televƯzijas pierƯci vai
spƝƺu konsoli, var pievienot HDMI terminƗlam, izmantojot HDMI saderƯgu (pilnƯgi aptƯtu) kabeli.
Par savienojumiem sk. “ƖrƝjais aprƯkojums” (40. lpp.).
PiezƯme
HDMI ir pasaulƝ pirmais pilnƯbƗ digitƗls patƝrƝtƗja AV interfeiss, kas atbilst standartam bez signƗla saspiešanas.
•
Ja ƗrƝjam aprƯkojumam ir tikai DVI izeja, pievienojiet HDMI1 / 4 ligzdai, izmantojot DVI-HDMI adaptera
•
kabeli (2).
Kad tiek izmantots DVI-HDMI adaptera kabelis, pievienojiet audio kabeli audio ieejas ligzdai (HDMI1: izmantojiet
•
COMPONENT-AUDIO terminƗƺus / HDMI4: izmantojiet AV3 audio terminƗƺus).
Audio iestatƯjumus var veikt izvƝƺƼu ekrƗnƗ “HDMI1 / 4 ieeja”. (22. lpp.)
•
Izmantojamas audio signƗla iztveršanas frekvences (2ch L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
•
HDMI2 un HDMI3 ieejas ir paredzƝtas tikai digitƗlam audio signƗlam.
•
Lietojums kopƗ ar PC nav paredzƝts.
•
Ja pievienotajam aprƯkojumam ir formƗta regulƝšanas funkcija, formƗtu iestatiet uz “16:9”.
•
Šie HDMI savienotƗji ir “A tipa” savienotƗji.
•
Šie HDMI savienotƗji ir saderƯgi ar autortiesƯbu aizsardzƯbas standartu HDCP (High-Bandwidth Digital Content
•
Protection – liela joslas platuma digitƗlƗ satura aizsardzƯba).
AprƯkojumu, kam nav digitƗlƗs izejas ligzdas, var pievienot jebkurai no ieejas ligzdƗm “COMPONENT”,
•
“S-VIDEO” vai “VIDEO”, lai saƼemtu analogos signƗlus.
HDMI ieejas ligzdu var izmantot tikai šƗdiem attƝla signƗliem:
•
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i un 1080p. SalƗgojiet digitƗlƗ aprƯkojuma izejas iestatƯjumu.
PlašƗku informƗciju par izmantojamajiem HDMI signƗliem sk. 44. lpp.
•
Šis televizors ietver HDMITM (1.3. versija ar Deep Colour, x.v. ColorTM) tehnoloƧiju.
•
(
(
1): Ar HDMI saderƯgƗ aprƯkojumƗ ir redzams HDMI logotips.
2): Noskaidrojiet vietƝjƗ digitƗlƗ aprƯkojuma veikalƗ.
42
Page 43
SD karte
ŶBrƯdinƗjumi par rƯkošanos ar SD karti
NeizƼemiet karti, kamƝr TV piekƺnjst datiem (tƗ var sabojƗt karti vai TV).
•
Neaizskariet kontaktus kartes aizmugurƝ.
•
Nepakƺaujiet karti augstam spiedienam vai triecieniem.
•
Ievietojiet karti pareizajƗ virzienƗ (citƗdi karti var sabojƗt).
•
Elektriskie traucƝjumi, statiskƗ elektrƯba vai kƺnjdaina darbƯba var sabojƗt datus vai karti.
•
BojƗtu vai kƺnjdainu datu vai TV nepareizas darbƯbas gadƯjumƗ regulƗri izveidojiet ierakstƯto datu
•
dublƝjumkopijas. (Panasonic nav atbildƯgs ne par kƗdiem ierakstƯto datu kropƺojumiem vai bojƗjumiem.)
ŶKartes pƗrlnjkošanas datu formƗts
FotogrƗfija
Filma : ar SD-Video standarta versiju 1.2 [MPEG-2 (PS formƗts)] un AVCHD standartu saderƯgi faili ar audio
•
•
•
DCF (kameras failu sistƝmas projektƝšanas noteikumi): vienots standarts, ko noteikusi JapƗnas Elektronikas un informƗcijas tehnoloƧiju rnjpniecƯbas apvienƯba (JEITA)
PiezƯme
FormatƝjiet karti, izmantojot ieraksta aparatnjru.
•
AtkarƯbƗ no izmantotƗs ieraksta aparatnjras attƝls var tikt parƗdƯts nepareizi.
•
Ja ir daudz failu un mapju, attƝlošana var aizƼemt ilgƗku laiku.
•
ŠƯ funkcija nevar attƝlot Motion JPEG un nekustƯgus attƝlus, kas nav DCF formƗtƗ (piemƝram, TIFF, BMP).
•
IespƝjams, ka netiek attƝloti ar PC pƗrveidoti dati.
•
AttƝliem, kas ir importƝti no PC, jƗbnjt saderƯgiem ar standartu EXIF (Exchangeable Image File – apmainƗmu attƝlu fails) 2.0, 2.1 un 2.2.
•
DaƺƝji bojƗtus failus var parƗdƯt ar samazinƗtu izšƷirtspƝju.
•
Visi dati kartƝ ar “.JPG“ paplašinƗjumu tiks nolasƯti Fotoatt. skat. rež.
•
Mapes un faila nosaukumi var bnjt atšƷirƯgi atkarƯbƗ no izmantotƗs digitƗlƗs kameras.
•
Nelietojiet divu baitu rakstzƯmes vai citus speciƗlus kodus.
•
Karte var kƺnjt nelietojama šajƗ TV, ja faila vai mapes nosaukumi tiek mainƯti.
•
:
NekustƯgi attƝli, kas ierakstƯti ar digitƗlƗm nekustƯgajƗm kamerƗm, kas savietojamas ar JPEG failiem DCF
Datu formƗts - Pamata JPEG (pakƗrtotƗ kvalitƗtes samazinƗšana 4:4:4, 4:2:2 vai 4:2:0)
MaksimƗlais failu skaits - 9 999
AttƝla izšƷirtspƝja - 160 × 120 uz 10 000 000
formƗtu, kas ir vai nu MPEG-1/audio slƗnis 2 formƗts vai Dolby Digital formƗts (ar PC pƗrveidoti dati
AtbilstƯgs kartes tips (maksimƗlƗ ietilpƯba): SDHC karte (32 GB), SD karte (2 GB), multivides karte (MMC)
(128 MB), miniSD karte (2 GB) (nepieciešams miniSD adapteris)
Ja tiek izmantota miniSD karte, ievietojiet / izƼemiet to kopƗ ar adapteri.
PƗrbaudiet jaunƗko informƗciju par kartes tipu šajƗ mƗjas lapƗ. (tikai angƺu valodƗ)
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/
var tikt attƝloti nepareizi.)
un EXIF standartos
ŶZiƼojumi ekrƗnƗ
ZiƼojums NozƯme / DarbƯba
Nevar nolasƯt failu
ApstiprinƗt SD karti
Vai SD karte ir ievietota?
Nav derƯga faila, ko atskaƼot
Atrasti vairƗk nekƗ 9999 attƝli
ŠƯ darbƯba nav iespƝjama
Fails ir bojƗts vai nav lasƗms.
•
TV neatbalsta šo formƗtu. (DerƯgos formƗtus un datus skat. augstƗk.)
•
Ievietotajai SD kartei ir problƝma.
•
Ievietojiet SD karti.
•
ŠajƗ kartƝ nav datu.
•
MaksimƗlais atƺautais fotoattƝlu skaits ir 9 999.
•
Jnjsu darbƯba nav pieejama.
•
.
SCART, S-VIDEO un HDMI ieeju informƗcija
ŶAV1 SCART ieeja
(RGB, VIDEO, Q-Link saite)
PiemƝroti signƗli AV1 ieejai ietver RGB (Red (sarkans) / Green (zaƺš) / Blue (zils)).
Kontaktligzdas
zemƝjuma kontakts 21
CVBS izeja (video) 19
CVBS zemƝjums 17
Red (sark.) ieeja 15
Red (sark.) zemƝjums
Green (zaƺš) ieeja 11
Green (zaƺš) zemƝjums
Blue (zils) ieeja 7
Blue (zils) zemƝjums 5
Audio izeja (L (kr. p.)) 3
Audio izeja (R (labƗ p.))
13
9
1
20 CVBS ieeja (video)
18 RGB statusa zemƝjums
16 Statuss RGB
14 ZemƝjums
12 -10 Q-Link saites dati
8 Statuss CVBS
6 Audio ieeja (L (kr. p.))
4 Audio zemƝjums
2 Audio ieeja (R (labƗ p.))
ŶAV2 SCART ieeja
(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link saite)
AV2 – kontaktu 15 un 20 signƗli ir atkarƯgi no AV2 S-VHS / VIDEO pƗrslƝgšanas.
Kontaktligzdas zemƝjuma
kontakts
21
CVBS izeja (video) 19
CVBS zemƝjums 17
Red (sark.), ieeja, S.C. – ieeja
Red (sark.) zemƝjums
Green (zaƺš) ieeja 11
Green (zaƺš) zemƝjums
Blue (zils) ieeja 7
Blue (zils) zemƝjums 5
Audio izeja (L (kr. p.)) 3
Audio izeja (R (labƗ p.))
ŶAV3 S-VIDEO 4 kontaktu ligzda ŶHDMI ieeja
KrƗsainƯba, ieeja Spilgtums, ieeja
KrƗsainƯba, zemƝjums Spilgtums, zemƝjums
OperatƯva pieslƝgšanas noteikšana
DDC/CEC zemƝjums 17
SCL 15
CEC 13
TMDS sinhr. impulsi, ekrƗns
TMDS Data0í 9
TMDS Data0+ 7
TMDS Data1, ekranƝjums
TMDS Data2í 3
TMDS Data2+ 1
•
TehniskƗ informƗcija
20 CVBS ieeja (video)
18 RGB statusa zemƝjums
15
13
9
1
19
11
5
16 Statuss RGB
14 ZemƝjums
12 -10 Q-Link saites dati
8 Statuss CVBS
6 Audio ieeja (L (kr. p.))
4 Audio zemƝjums
2 Audio ieeja (R (labƗ p.))
18 +5 V barošana
16 SDA
14 RezervƝts
(kabelƯ, bet nav pievienots ierƯcƝ)
12 TMDS sinhr. impulsi, í
10 TMDS sinhr. impulsi, +
8 TMDS Data0, ekranƝjums
6 TMDS Data1í
4 TMDS Data1+
2 TMDS Data2, ekranƝjums
jautƗjumi u. c.
Bieži uzdotie
43
Page 44
TehniskƗ informƗcija
Savienojums ar PC
PC var pievienot šim TV tƗ, lai PC ekrƗna saturs bnjtu redzams TV un skaƼa bnjtu dzirdama no TV.
PC signƗli, ko var ievadƯt: horizontƗlƗs skenƝšanas frekvence no 31 lƯdz 69 kHz; vertikƗlƗs skenƝšanas
•
frekvence no 59 lƯdz 86 Hz (vairƗk par 1 024 signƗla lƯnijƗm var izraisƯt nepareizu attƝla parƗdƯšanu).
PC adapteris nav nepieciešams ar DOS/V saderƯgam D-sub 15 kontaktu savienotƗjam.
•
PiezƯme
Dažus PC modeƺus šim TV nevar pievienot.
•
Izmantojot PC, iestatiet PC krƗsu displeja kvalitƗti pozƯcijƗ, kas atbilst visaugstƗkajai kvalitƗtei.
•
InformƗciju par izmantojamajiem PC signƗliem sk. turpinƗjumƗ.
•
Displeja maks. izšƷirtspƝja
•
Skata koefi cients
D-sub 15 kontaktu savienotƗja signƗls
•
45
2
10
15 14 13 12 11
16:9
1
67839
1 440 × 1 080 pikseƺi
4:3
1 920 × 1 080 pikseƺi
Kontakta
Nr.
SignƗla nosaukums
R (sark.) GND (zemƝjums) NC (nav pievienots)
G (zaƺš) GND (zemƝjums) NC (nav pievienots)
B (zils) GND (zemƝjums) HD
NC (nav pievienots) NC (nav pievienots) VD
GND (zemƝjums) GND (zemƝjums) NC (nav pievienots)
Kontakta
Nr.
SignƗla nosaukums
Kontakta
Nr.
SignƗla nosaukums
Ieejas signƗls, ko var parƗdƯt
COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI
zƯme: derƯgs ieejas signƗls
SignƗla nosaukums COMPONENT HDMI
525 (480) / 60i
525 (480) / 60p
625 (576) / 50i
625 (576) / 50p
750 (720) / 60p
750 (720) / 50p
1 125 (1 080) / 60i
1 125 (1 080) / 50i
1 125 (1 080) / 60p
1 125 (1 080) / 50p
1 125 (1 080) / 24p
PC (D-sub 15P)
SignƗla nosaukums HorizontƗlƗs izvƝrses frekvence (kHz) VertikƗlƗs izvƝrses frekvence (Hz)
640 × 400 @70 Hz 31,47 70,07
640 × 480 @60 Hz 31,47 59,94
640 × 480 @75 Hz 37,50 75,00
800 × 600 @60 Hz 37,88 60,32
800 × 600 @75 Hz 46,88 75,00
800 × 600 @85 Hz 53,67 85,06
852 × 480 @60 Hz 31,44 59,89
1 024 × 768 @60 Hz 48,36 60,00
1 024 × 768 @70 Hz 56,48 70,07
1 024 × 768 @75 Hz 60,02 75,03
1 024 × 768 @85 Hz 68,68 85,00
1 280 × 1 024 @60 Hz 63,98 60,02
1 366 × 768 @60 Hz 48,39 60,04
Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67
Macintosh16” (832 × 624) 49,73 74,55
Macintosh21” (1 152 × 870) 68,68 75,06
44
PiezƯme
SignƗli, kas atšƷiras no iepriekš aprakstƯtajiem, iespƝjams, netiks rƗdƯti pareizi.
•
Iepriekš aprakstƯtie signƗli tiek pƗrformatƝti, lai tie bnjtu optimƗli skatƗmi displeja ekrƗnƗ.
•
PC derƯgs ieejas signƗls galvenokƗrt ir saderƯgs ar VESA standarta sinhronizƗciju.
•
PC signƗls rƗdƯšanai tiek pastiprinƗts vai saspiests, tƗpƝc, iespƝjams, sƯkas detaƺas nebnjs redzamas pietiekami
•
skaidri.
Page 45
Bieži uzdotie jautƗjumi
Pirms lnjgt pakalpojumu vai palƯdzƯbu, problƝmas atrisinƗšanƗ, lnjdzu, ievƝrojiet šos vienkƗršos
norƗdƯjumus.
Ja problƝma joprojƗm saglabƗjas, lnjdzu, sazinieties ar vietƝjo Panasonic izplatƯtƗju, lai saƼemtu
palƯdzƯbu.
Balti plankumi vai Ɲnoti
attƝli (trokšƼi)
P Ɨrbaudiet antenas pozƯciju, virzienu un
•
savienojumu.
Nav ne attƝla, ne skaƼas
Vai TV ir “AV režƯmƗ”?
•
Vai elektrotƯkla kabelis ir iesprausts
•
kontaktligzdƗ?
Vai TV ir ieslƝgts?
•
PƗrbaudiet AttƝla izvƝlni (22. lpp.) un
•
skaƺumu.
PƗrbaudiet, vai visi nepieciešamie SCART
•
kabeƺi un savienojumi stingri turas savƗ
vietƗ.
Q-Link saites funkcija
nedarbojas
Lnjdzu, pƗrbaudiet SCART kabeli un savienojumu. Iestatiet,
•
lnjdzu, arƯ “AV1 / AV2 izeja” IestatƯšanas izvƝlnƝ (23. lpp.).
AutomƗtiskais formƗts
AutomƗtiskais formƗts ir paredzƝts, lai
•
nodrošinƗtu vislabƗko izmantojamo
formƗtu ekrƗna aizpildƯšanƗ. KƗ formƗta
vadƯbu veikt lietotƗjam, lnjdzu, sk. 42. lpp.
S-Video / melnbaltais
attƝls
Izmantojot AV pogu, lnjdzu, apstipriniet,
•
ka jnjsu izvƝle ir S-Video, t. i., AV2/S
(18. lpp.).
ZiƼojumi ekrƗnƗ – t. i.,
EC/AV1
Tos varat viegli notƯrƯt
•
Lai parƗdƯtu atkƗrtoti, nospiediet vƝlreiz.
ParƗdƗs kƺnjdas ziƼojums
Izpildiet ziƼojumƗ sniegtƗs instrukcijas.
•
Ja šƯ problƝma atkƗrtojas, sazinieties ar
•
pilnvaroto servisa centru.
Funkcija “VIERA Link”
nedarbojas, un parƗdƗs kƺnjdas
ziƼojums
PƗrbaudiet savienojuma pareizƯbu.
•
IeslƝdziet pievienoto aprƯkojumu un pƝc tam ieslƝdziet
•
TV. (36. lpp.)
IerakstƯšana nesƗkas
nekavƝjoties
PƗrbaudiet ierakstƯtƗja iestatƯjumus. PlašƗku informƗciju
•
sk. ierakstƯtƗja rokasgrƗmatƗ.
EkrƗnƗ ir pastƗvƯgi apgaismoti punkti
ŠajƗ tehnoloƧijƗ izmantotƗ ražošanas procesa dƝƺ daži
•
pikseƺi var bnjt pastƗvƯgi apgaismoti vai tumši. Tas nav
saistƯts ar nepareizu darbƯbu.
Ir samazinƗts kontrasts
Kontrasts tiek samazinƗts šƗdos gadƯjumos, ja dažas
•
minnjtes lietotƗjs neveic nekƗdas darbƯbas:
Ɣ nav signƗla AV režƯmƗ
Ɣ ir izvƝlƝta bloƷƝta programma
Ɣ ir izvƝlƝta neesoša programma
Ɣ tiek rƗdƯta izvƝlne
Ɣ SƯktƝls, saraksts vai nekustƯgs attƝls SD kartes režƯmƗ
•
•
Bieži uzdotie jautƗjumi
TehniskƗ informƗcija
jautƗjumi u. c.
Bieži uzdotie
45
Page 46
Bieži uzdotie jautƗjumi
ProblƝma DarbƯbas
AttƝla izvƝlnƝ iestatiet “P-NR” (lai noƼemtu trokšƼus). (22. lpp.)
•
Haotisks un trokšƼains attƝls
Nevar parƗdƯt nevienu attƝlu
EkrƗns SkaƼa
PƗrbaudiet tuvumƗ esošƗs elektroierƯces
•
(automašƯnu, motociklu, dienasgaismas lampu).
Vai “KrƗsa” vai “Kontrasts” AttƝla izvƝlnƝ ir iestatƯts uz minimƗlo?
•
(22. lpp.)
PƗrbaudiet KrƗsu sistƝma. (27. lpp.)
•
Neskaidrs vai kropƺots attƝls
(nav skaƼas vai ir mazs skaƺums)
Tiek rƗdƯts neparasts attƝls
Nav skaƼas
SkaƼas lƯmenis ir zems
vai skaƼa ir kropƺota
Dzirdama virpuƺojoša skaƼa
Atiestatiet programmu. (27. lpp.)
•
IzslƝdziet TV ar elektrotƯkla slƝdzi Iesl. / Izsl., pƝc tam to atkal
•
ieslƝdziet.
Vai “SkaƼas izslƝgšana” ir aktƯva? (9. lpp.)
•
Vai skaƺums ir iestatƯts minimƗlajƗ pozƯcijƗ?
•
SkaƼas signƗla uztveršana var bnjt traucƝta.
•
SkaƼas izvƝlnƝ iestatiet “MPX” (22. lpp.) uz “Mono”.
•
SkaƼa nƗk no iebnjvƝtƗ dzesƝšanas ventilatora
•
(tƗ nav kƺnjdainas darbƯbas pazƯme).
46
Dzirdama neparasta skaƼa
HDMI Citas
AttƝli no ƗrƝjƗ
aprƯkojuma ir neparasti,
ja šis aprƯkojums ir
pievienots, izmantojot HDMI
TV pƗriet
“gaidƯšanas režƯmƗ”
Nedarbojas tƗlvadƯbas pults
Iestatiet pievienotƗ aprƯkojuma skaƼas iestatƯjumu uz
•
“2ch L.PCM”.
SkaƼas izvƝlnƝ pƗrbaudiet iestatƯjumu “HDMI1 / 4 ieeja”.
•
(22. lpp.)
Ja ar digitƗlo skaƼas savienojumu ir problƝmas, izvƝlieties
•
analogo skaƼas savienojumu. (42. lpp.)
Vai HDMI kabelis ir pievienots pareizi? (40. lpp.)
•
IzslƝdziet TV un aprƯkojumu, pƝc tam ieslƝdziet vƝlreiz.
•
PƗrbaudiet ieejas signƗlu no aprƯkojuma. (44. lpp.)
•
Izmantojiet aprƯkojumu, kas ir atbilstƯgs EIA/CEA-861/861B.
•
Ir aktivƝta IzslƝgšanas taimeris funkcija.
•
TV ieslƝdzas “GatavƯbas režƯmƗ” apmƝram 30 min. pƝc apraides
•
beigƗm.
Vai baterijas ir ievietotas pareizi? (6. lpp.)
•
Vai TV ir ieslƝgts?
•
Page 47
Specifi kƗcijas
TH-58PY800P TH-65PY800P
Barošanas avots
jauda
PatƝrƝtƗ
VidƝji intensƯvs
lietojums
MaiƼstrƗvas spriegums 220 – 240 V, 50 / 60 Hz
635 W 700 W
GaidƯšanas režƯmƗ
Displeja
panelis
FormƗts
Redzamais ekrƗna
izmƝrs
Pikseƺu skaits
SkaƼa
Skaƺrunis
Audio izeja
AustiƼas
PC signƗli
Uztveršanas sistƝmas /
Joslas nosaukums
Antena – aizmugurƝjƗ
EkspluatƗcijas apstƗkƺi
Savienojuma ligzdas
AV1 (Scart ieeja)
AV2 (Scart ieeja)
VIDEO
AV3
COMPONENT
Citi
Izeja
IzmƝri (P × A × Dz)
Svars
S-VIDEO
AUDIO L - R
VIDEO
AUDIO L - R
HDMI1 / 2 / 3 / 4
PC
Kartes slots
AUDIO L - R
DIGITAL
AUDIO OUT
0,4 W
16:9
147 cm (diagonƗle)
1 284 mm (P) × 723 mm (A)
2 073 600 (1 920 (P) × 1 080 (A)) [5 760 × 1 080 punktu]
Zemfrekvences reproduktors (ĭ 80 mm) × 2 gab., augstfrekvences reproduktors (23 mm × 100 mm) × 2 gab.
31 W (15,5 W + 15,5 W), 10% nelineƗro kropƺojumu koefi cients (THD)
M3 (3,5 mm) stereo mini ligzda × 1
VGA, SVGA, XGA
SXGA ······ (saspiests)
HorizontƗlƗs skenƝšanas frekvence 31 – 69 kHz
VertikƗlƗs skenƝšanas frekvence 59 – 86 Hz
PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L / L’
VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITƖLIJA)
VHF A - H (ITƖLIJA) UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (hiperjosla)
PAL D, K, SECAM D, K
VHF R1 - R2 VHF R3 - R5
VHF R6 - R12 UHF E21 - E69
PAL 525/60 NTSC lentes atskaƼošana no dažiem PAL video ierakstƯtƗjiem (VCR)
M.NTSC AtskaƼošana no M. NTSC video ierakstƯtƗjiem (VCR)
NTSC (tikai AV ieeja) AtskaƼošana no NTSC video ierakstƯtƗjiem (VCR)
VHF / UHF
Temperatnjra : 0°C – 35°C
Gaisa mitrums : 20% – 80% rel. mitrums (bez kondensƝšanƗs)
21 kontaktu ligzda (audio/video ieeja, audio/video izeja, RGB ieeja, Q-Link saite)
21 kontaktu ligzda (audio/video ieeja, audio/video izeja, RGB ieeja, S-Video ieeja, Q-Link saite)
RCA PIN tipa × 1 1,0 V [p-p] (75 :)
Mini DIN 4 kontaktu Y:1,0 V [p-p] (75 :) C: 0,286 V [p-p] (75 :)
RCA PIN tipa × 2 0,5 V [ef. vƝrt.]
Y 1,0 V [p-p] (ar sinhronizƗciju)
P
B, PR ±0,35 V [p-p]
RCA PIN tipa × 2 0,5 V [ef. vƝrt.]
A TIPA savienotƗji HDMITM (1.3. versija ar Deep Colour, x.v. ColorTM)
Šis TV atbalsta funkciju “HDAVI Control 3”.
•
AUGSTA BLƮVUMA D-SUB 15 R,G,B/0,7 V [p-p] (75 :)
KONTAKTU
SD kartes slots × 1
RCA PIN tipa × 2 0,5 V [lietd. vƝrt.] (augsta pilnƗ pretestƯba)
PCM/Dolby Digital, šƷiedru optika
1 445 mm × 949 mm × 409 mm (Ar pamatni)
1 445 mm × 898 mm × 109 mm (Tikai TV)
63,5 k
tƯrais svars (Ar pamatni)
tƯrais svars (Tikai TV)
59,0 k
HD, VD/TTL lƯmenis 2,0 – 5,0 V [p-p] (augsta pilnƗ pretestƯba)
165 cm (diagonƗle)
1 434 mm (P) × 807 mm (A)
1 599 mm × 993 mm × 109 mm
73,0 k
tƯrais svars
•
Bieži uzdotie jautƗjumi
•
Specifi kƗcijas
PiezƯme
Konstrukcija un specifi kƗcijas var tikt mainƯtas bez brƯdinƗjuma. NorƗdƯtais svars un izmƝri ir aptuveni.
•
Šis aprƯkojums atbilst turpmƗk uzskaitƯtajiem elektromagnƝtiskƗs saderƯbas (EMC) standartiem.
•
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.
Pamatne: ST-58R4-WL (DrošƯbas apstiprinƗšanai)
•
Šis izstrƗdƗjums ir licencƝts saskaƼƗ ar AVC patentu portfeƺa licenci un paredzƝts patƝrƝtƗja personiskai un
nekomerciƗlai lietošanai, lai (i) kodƝtu video saskaƼƗ ar AVC standartu (“AVC Video”) un/vai (ii) dekodƝtu
AVC Video, ko kodƝjis patƝrƝtƗjs, kurš veic personiska rakstura un nekomerciƗlas darbƯbas, un/vai ieguvis no
videomateriƗlu izplatƯtƗja, kam ir AVC Video izplatƯšanas licence. Licences netiek piešƷirtas un nav paredzƝtas
citiem lietošanas veidiem. Papildu informƗciju varat saƼemt no uzƼƝmuma MPEG LA, LLC.
Skatiet http://www.mpegla.com.
jautƗjumi u. c.
Bieži uzdotie
47
Page 48
InformƗcija lietotƗjam par novecojušu ierƯþu un izlietotu bateriju savƗkšanu un utilizƗciju
Šie simboli uz produktiem, iepakojumiem un/vai pavaddokumentiem nozƯmƝ, ka nolietotas elektriskƗs un elektroniskƗs ierƯces un
baterijas nedrƯkst izmest sadzƯves atkritumos.
Lnjdzu, nododiet šƯs vecƗs ierƯces un baterijas apstrƗdei vai otrreizƝjai pƗrstrƗdei saskaƼƗ ar jnjsu valsts likumdošanu un
direktƯvƗm 2002/96/EK un 2006/66/EK attiecƯgajos savƗkšanas punktos.
Pareizi utilizƝjot šƯs ierƯces un baterijas, jnjs palƯdzƝsiet sargƗt vƝrtƯgos resursus un novƝrst iespƝjamƗs kaitƯgƗs ietekmes uz
cilvƝka veselƯbu un vidi, kas pretƝjƗ gadƯjumƗ varƝtu rasties nepareizas atkritumu utilizƗcijas rezultƗtƗ.
Ja vƝlaties iegnjt plaš
pƗrvaldes institnjcijƗs, pie atkritumu apsaimniekošanas uzƼƝmumiem vai veikalƗ, kurƗ ierƯce iegƗdƗta.
Par neatbilstošu šo atkritumu utilizƗciju saskaƼƗ ar likumdošanu var tikt uzlikts naudas sods.
KomerciƗlajiem lietotƗjiem Eiropas SavienƯbƗ
Ja vƝlaties utilizƝt elektriskƗs vai elektroniskƗs ierƯces, sƯkƗku informƗciju jautƗjiet savam tirgotƗjam vai piegƗdƗtƗjam.
[InformƗcija par utilizƗciju Ɨrpus Eiropas SavienƯbas]
Šie simboli ir spƝkƗ tikai Eiropas SavienƯbƗ. Ja vƝlaties utilizƝt šƗdus priekšmetus, jautƗjiet, lnjdzu, vietƝjƗm institnjcijƗm vai
savam tirgotƗjam, kƗda ir pareizƗ utilizƗcijas metode.
NorƗde par baterijas simbolu (lejƗ divi simbolu piemƝri):
Šis simbols var bnjt lietots kombinƗcijƗ ar kƗdu ƷƯmisko simbolu. ŠajƗ gadƯjumƗ tas pilda tƗs direktƯvas prasƯbas, kas izdota
attiecƯgajai ƷimikƗlijai.
Ɨku informƗciju par nolietotu ierƯþu un bateriju savƗkšanu un otrreizƝjo pƗrstrƗdi, vƝrsieties, lnjdzu, vietƝjƗs
Licence
VGA ir International Business Machines Corporation preþu zƯme.
•
Macintosh ir Apple Inc., ASV, reƧistrƝta preþu zƯme.
•
S-VGA ir Video Electronics Standard Association reƧistrƝta preþu zƯme.
•
Pat tajƗ gadƯjumƗ, ja uzƼƝmumu vai izstrƗdƗjumu preþu zƯmes nav Ưpaši norƗdƯtas, šƯs preþu zƯmes tiek pilnƯbƗ
ievƝrotas.
SDHC logotips ir preþu zƯme.
•
HDMI, HDMI logotips un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI Licensing LLC preþu zƯmes vai reƧistrƝtas
•
preþu zƯmes.
HDAVI ControlTM ir Matsushita Electric Industrial Co., Ltd preþuzƯme.
•
x.v.ColorTM ir preþu zƯme.
•
“AVCHD” un “AVCHD” logo ir Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. un Sony Corporation preþu zƯmes.
•
Ražots ar Dolby Laboratories sniegtu licenci.
•
Dolby un dubultais D simbols ir Dolby Laboratories preþzƯme.
TruSurround XT, SRS un simbols ir SRS Labs, Inc. preƙu zîmes
•
TruSurround XT tehnoloƧija pielietota uz SRS Labs, Inc. licences pamata
Klienta atzƯmes
ŠƯ izstrƗdƗjuma modeƺa numuru un sƝrijas numuru var atrast uz tƗ aizmugurƝjƗ paneƺa. Šo sƝrijas numuru vajadzƝtu
ierakstƯt šeit, tam paredzƝtajƗ vietƗ, un saglabƗt šo grƗmatu kopƗ ar pirkuma þeku kƗ pastƗvƯgu informƗciju par šo
pirkumu, lai palƯdzƝtu to identificƝt zƗdzƯbas vai pazaudƝšanas gadƯjumƗ, kƗ arƯ garantijas servisa vajadzƯbƗm.
Modeƺa numurs SƝrijas numurs
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
¤
Iespiests ýehijƗ
Loading...