Panasonic TH-65PY700E User Manual [hr]

Priručnik za uporabu

Plazma TV

Model Br.

TH-65PY700E

MULTI WINDOW

F.P.

OPTION SD CARD

INPUT

EXIT

RETURN

Hrvatski

Molimo da pročitate tehnički priučnik prije samog korištenja uređaja, te ga spremite za daljnju.

uporabu.Slike

priručniku su samo za demonstracijsku svrhu.

Pretvaranje vaše dnevne sobe u kino!

Doživite nevjerovatan nivo multi-

medijalnog uzbuđenja

Pojačalo sa sistemom zvučnika

Uživajte u bogatoj multi-mediji

DVD Rekorder

ideo

DVD

Kamera

Osobno

računalo

Set top

box

Sadržaj

Pročitajte

Sigurne upute·············································· 4

(Upozorenja / Pozor)

Savjeti·························································· Održavanje ················································· 5

Vodi

č brzog početka

Dodaci / Opcije

························ 6

Identifikacija kontrola Konekcije

Auto Podešavanje

···································· 8

·················· 10

Uživajte u Vašem TV-u!

Ključne osobine

Gledanje TV-a············································ 12

Gledanje Videa i DVDa ······························ 14 Gledanje Te le te xt a ····································· 16

Napredne osobine

Kako koristiti funkcije menija ····················· 18

(slika, kvaliteta zvuka, itd.)

Editiranje i podešavanje kanala··················· 22 Kontrola kanala ········································· 24 Povratak opcija ········································ 25 Ulazne labele ············································ 26 Prikaz PC ekrana na TV-u························· 27 Q-Link Funkcije ········································· 30 HDMI Funkcije ········································· 31

(HDMI terminal / VIERA Link)

Vanjska oprema ········································ 34

Pitanja

············ 7

Tehničke informacije ································· 36 Pitanja ························································ 40 Licenca······················································ 42 Specifikacije ·············································· 43

•

Sigurne upute

Rukovanje

Umetnite kabel za napajanje do kraja. Uvjerite se da je utikač na dostupnom mjestu. Uvjerite Uređaji sa CLASS I konstrukcijom moraju biti uzemljeni.

se da je

Ne primajte kabel sa mokrim rukama. (Ovo može prouzročiti električni udar.)

oštećujte kabel za napajanje. (Oštećeni kablovi mogu prouzročiti požar i

udar.)

pomičite TV da kablom koji je uključen u napajanje. Ne postavljajte teške objekte na uređaj, ili objekte sa visokom temperaturom. Ne

okrećite kabel, svijajte ga, ili ga rastežete.

Ne koristite kablove koji su oštećeni.

kablom za napajanje

(Ako je kabel nedovoljno duboko umetnut, može generirati toplinu i prouzročiti požar.)

uzemljenje ispravno instalirano.

Upozorenje

Ako dođe do pojavljivanja

grešaka, odmah isključite napajanje!

AC 220-240 V

Ne otvarajte pokrov uređaja NIKADA

(Visoko-naponske komponente mogu uzrokovati strujni

Provjerite uređaj ili ga popravite samo kod ovlaštenih

sami ne modificirajte uređaj

udar.)

Panasonicovih servisera.

Ne stavljajte strane objekte u uređaj

Ne gurajte metalne ili bilo kakve druge predmete u rupe o ventilacije

(može doći do vatre ili strujnog udara).

50 / 60 Hz

Tekućine držite podalje od TV-a

Za izbjegavanje šteta koje mogu prouzročiti

ili električni udar, ne izlažite ovaj uređaj

vatru vodi

ostalim tekućinama. Ne postavljajte posude itd.)

vodom (vaze, šalice, kozmetiku,

iznad uređaja. (uključujući i police, itd.)

Ne postavljajte TV na nestabilne površine

Koristite samo preporučena postolja / opremu za postavljanje na zid

Korištenje neautorizirane opreme može izazvat trešnju

uređaja, pad te rizik od ozljeda.

Ne izlažite uređaj direktnoj sunčevoj svjetlosti

Izbjegavajte direktno izlaganje TV seta direktnom sunc

drugim izvorima topline. Za sprječavanje požara ne

ili postavljajte

izvore topline blizu TV-a

Upozorenje

Kod čišćenja TV uređaja, isključite kabel za napajne iz struje

Kada TV neće biti korišten dugo vremena, isključite napajanje

Ovaj TV će konzumirati električnu energiju čak i kada je isključen, sve dok je uključen u strujnu utičnicu.

Osigurajte dovoljno prostora oko

uređaja zbog ventilacije

Ne blokirajte ventilatore uređaja

Blokiranje ventilatora može uzrokovati pregrijavanje.

(cm)

Savjeti

Upamtite da ne prikazujete slike na ekranu duže vrijeme

Takvo rukovanje urokuje prikazivanje „duple slike“ na plazma ekranima. Ovakve duple slike se ne karakteriziraju

slučajeve.

takve Tipične mirne slike

Broj kanala i jedinstveni logotipovi Slike prikazane u 4:3 modeu Video igrice Slika sa računala

Za sprje čavanje mogućih oštećenja od duple slike, screen saver će biti aktiviran nakon nekoliko minuta ako nema signala ili ako uređaj nije u AV modeu(.s. Screen signala

saver će biti odmah isključen nakon pojave ulaznog

Držite podalje od ovog uređaja

Elektroničke naprave Ne postavljajte ostalu tehničku opremu kod ovog uređaja

(elektomagnetske interferencije mogu izobličiti sliku). Opremu sa infracrvenim senzorom Ovaj uređaj emitira infracrvene signale (to može

uzrokovati

kao kvarovi, te garancija ne pokriva za

4 : 3

druga oprema reagira na njih).

29)

Održavanje

Prvo, odspojite uređaj iz utičnice napajanja.

Dnevno održavanje: Lagano obrišite površinu ekrana sa suhom krpicom. Veće zaprljanje: Obrišite površinu ekrana sa suhom krpicom, ili krpicom umoćenom u malu količinu vode ili neutralnog

Upozorenje

Površina ekrana ovog uređaja je specijalno napravljena i lagano može biti oštećena. Ne grebite Ne stavljajte na površinu ekrana sredstva koja su agresivna, kao što su benzin,alkohol itd. (ovo može degradirati kvalitetu samog ekrana).

Dnevno održavanje: Lagano obrišite površinu ekrana sa suhom krpicom. Veće zaprljanje: Obrišite površinu ekrana sa suhom krpicom, ili krpicom umoćenom u malu količinu vode ili neutralnog

Upozorenje

Ne koristite detergent za čišćenje TV kućišta. (tekućina unutar TV uređaja može uzrokovati kvar.)

Čistite kabel periodično. (Vlaga i prašina mogu donijeti požar.)

detergenta. Potom, koristeći suhu krpicu osušite površinu uređaja.

ili lupajte po površini ekrana jer je možete oštetiti.

detergenta. Potom, koristeći suhu krpicu osušite površinu uređaja.

Kabel za napajanje

Kućište

Dodaci / Opcije

Standardni dodaci

Daljinski upravljač

N2QAYB000116

Priručnik za uporabu Garantni listić

Umetanje baterija

Kukica

Baterije za daljinski upravljač

R6 (UM3)

Otv.

Zatvaranje

Provjerite dali imate sve dodatke isporučene

Kleme (2) Kabel napajanja

(2)

Uporaba klemi

Straga TV-a

Vodite računa o

Upozorenje

Nepravilna instalacija baterija može prouzročiti

samog Ne miješajte stare i nove baterije. Ne miješajte različite tipove baterija (kao što su alkaline i manganese baterije).

Ne koristite punjive baterije (Ni-Cd). Ne zagrijavajte



                   

polaritetu (+ ili -)

curenje, te oštećivanja

daljinskog upravljača.

baterije.

Otvaranje Vađenje sa TV-a

Zatvaranje

•Ne spajajte zajedno RF kabel i kabel za napajanje (mogu

uzrokovati oštećenu sliku).



Spojite kablove sa klemama ako je potrebno.



Identifikacija kontrola

SD kartica utor

Odabir funkcije

Glasnoća/ kontrast / Svjetlost/ Boja/ Oštrina/ Tint (NTSC mode) / Bass / Treble / Balans / Auto Setup (p. 22)

Power LED

Standby: crveno Upaljeno: zeleno

Povećanje/smanjivanje programske pozicije za jedan.

Promjena ulazn. modea

Glavno napajanje Paljenje/gašenje

C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) senzor

Standby On / Off prekid.

(TV On ili Off standby)

Multi window (p. 13)

Ulaz u VIERA Link Menu (p. 33) Promjena rezolucije (p. 13)

OK gumb za potvrdu odabira Pritisnite nakon odabira kanala, za njihovo brzo biranje.

Glavni meni Pritisnite za ulaz u VIERA Link, Slikovni, zvučni ili meni pod.

Te le te xt (p. 16)

(p. 18)

Gledanje omiljene stranice ttx-a

(p. 17)

Program page gumbi. Standby

/ promjena kanala (0-9) i Teletext

(p. 12 i p. 16)

modeu, pali TV.

Kada je u

Senzor daljinskog upravljača

Programme Information (p. 13)

Odabir programa u sekvenci

VCR / DVD operacije (p. 15)

Surround

(p. 20)

MULTI WINDO W

ASPECT

F. P.

Slušalice

INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

RETURN

DIRECT TV REC

(p. 34)

AV4 terminal

(p. 34)

Promjena ulazng modea TV - mijenjaTV mode

AV - mijenja AV ulazni mode (p. 14)

Gledanje SD kartice Meni opcija

Lako podešavanje opcija gledanja (zvuka i slike)

EXIT (Povratak na TV ekran)

Kursorski gumbi za podešavanja

Povratak na prijašnji meni

Obojani gumbi za odabir raznih funkcija unutar izbornika

Fotografija Te le te xt Zadržavanje

Teletext Index (p. 17)

Paljenje/gašenje zvuka

Glasnoća

DIRECT TV snimanje

Podignite za otvaranje

HDMI3 terminal

(p. 12)

(p. 34)

(p. 14)

(p. 28)

(p. 12)

(p. 17)

Spajanja

Dodatna oprema i kablovi koji su ovdje prikazani nisu isporučeni sa ovim uređajem. Molimo da se uvjerite d je uređaj isključen iz napajanja prije spajanja.

Primjer 1 Spajanje antene

TV samo

Stražnja strana TV-a

Antena

Primjer 2 Spajanje DVD Recordera / Videa

TV, DVD rekorder ili Video

Stražnja strana TV-a

Antena

AC 220-240 V 50 / 60 Hz

Kabel (isporučen)

kabel

Kabel (isporučen)

AV1

AV2

AUDIO

COMPONENT

VIDEO

AV1

AV2

AUDIO

COMPONENT

VIDEO

RGB VIDEO

RGB VIDEO S VIDEO

AUDIO

RGB VIDEO

RGB VIDEO S VIDEO

AUDIO

SCART kabel (žičani)

RF kabel

RF IN

DVD rekorder ili Video

RF OUT

RF kabel

Savjet

Spojite na AV1 / 2 za DVD Recorder / VCR koji podržava Q-Link (p. 28).

Primjer 3 Spajanje DVD Recordera / Video i Set top box

TV, DVD Rekorder / VCR i Set top box

Stražnja strana TV-a

AV1

AV2

AUDIO

COMPONENT

VIDEO

Kleme

Otpuštanje

•

AC 220-240 V 50 / 60 Hz

Antena

RF kabel

RGB VIDEO

RGB VIDEO S VIDEO

AUDIO

Kabel (isporučen)

RF kabel

RF OUT

RF IN

SCART kabel

(žičani)

DVD Snimač ili Video

RF kabel

SCART kabel (žičani)

RF OUT

Set top box

RF IN

RF kabel

Automatsko podešavanje

Tražite i pohranite TV kanale automatski. Ovi koraci nisu potrebni ako je uređaj podešen u trgovini gdje je kupljen.

Uključite TV u utičnicu i upalite ga

Suomi

Türkçe Português Hrvatski Românǎ Polski

Czech

Hungary

Ireland

E.Eu

)

Sada možete koristiti

daljinski upravljač za slanje standby

(Power lamp: On)

(

INPUT

EXIT

RETURN

Prikaz traje nekoliko sekundi

Odaberite jezik

Menüsprache

Deutsch Español Nederlands

Italiano

Еλληνικά Čeština

Slovenčina Srpski

Odaberite zemlju

Country

Germany Denmark Poland

Italy Spain Portugal Netherlands

English

Français

Austria France

Norsk

Dansk Svenska Magyar

Български

Slovenščina

Sweden

Norway Finland Belgium Switzerland Greece

Pokrenite auto podešavanje

uređaja u/iz

modea.

odaberite

pohranite

Auto Setup

Scan

Channel

CH 29 CH 33

This will take about 3 mins.

EXIT

RETURN

Odaberite opcije slike

Viewin g Mode

Dynamic Normal Cinema

Možete promijeniti opcije u meniju slike (p. 20)

Service Name

DOWNLOAD IN PROGRESS

Remote control unavailable

PLEASE WAIT Programme : 63

Auto Setup će početi tražiti kanale

•

i pohranjivati ih.

Ako je Q-Link (s. 28) oprema spojena, informacije kanala se automatski

pohranjuju u uređaju

odaberite

podesite

Auto Setup je sada završeno i vaš TV je spreman za gledanje.

Ediitiranje kanala

Editiranje i podešavanje kanala

(p. 22)

Mnogim osobinama dostupnim na ovom TV-u se može pristupiti preko menija prikazanih na ekranu.

Kako koristiti daljinski upravljač

Otvorite glavni meni

Pomaknite kursor / odaberite meni

Uporaba menija na ekranu

RETURN

EXIT

Pomaknite kursor / prilagodite nivo / odaberite iz ponuđenog opsega opcija

Uđite u meni / pohranite opcije nakon njihovog podešavanja

Povratak na prijašnji meni

Izlaz iz sistema menija, i povratak na normalno gledanje TV-a

ON SCREEN HELP Instructions box (Pomoćna ekranu)

Savjet

Ako traženje ima grešku “Auto Setup” (p.

(primjer: Meni zvuka)

Sound Menu

Mode

Bass Treble Balance Surround Volume Correction MPX Reset to Default

Select

EXIT Change RETURN

Vodič operacija na ekranu.

Music

Off

Stereo Set

22).

Gledanje TV-a

OPTION

INPUT

EXIT

Upalite napajanje

(Pritisnite na oko 1 sekunde)

On / Off switch bi trebao biti na On.

1 BBS

CH05

SC1

PAL

Corontation Street

Pokazivač informacija

Odaberite kanal

gore

dolje

ili

Glasnoć

Za odabir dvoznamenkastog broja, npr. 39

(u kratkom vremenu)

Sistemboj

Ostale korisne funkcije

Hold

Prikaz trenutnog statusa programa

Zamrzavanje/odmrzavanje slika

Provjerite ili promijenite trenutni status programa

•

Prikaz informacija

Promjena razolucije

Prikaz programskih informacija

Promjena rezolucije

Uživajte u gledanju prema optimalnim uvjetima slike.

•

(Izvršite nakon

)

OPTION

Promjena

promjena odabir

Teletext jezik

Odabir jezika teleteksta

MPX

Meni zvuka (p. 20)

Korekcija glasnoće

Prilagodba glasnoće individualnog kanala ili izvora

Savjet

Moguće je promjeniti opcije u Menu list (p. 20 i p. 21).

Kanal

1 BBS

CH05

SC1

PAL

Encrypted

(p. 34)

Tijekom prikaza liste, odaberite mode

Gašenje z

Odabir drugog kanala

•

Skrivanje

•

Promjena modea

Sistem zvuka

EXIT

Prikaz liste rezolucije

ASPECT

Sign

Promjena modea uporabom samo ASPECT gumba

ASPECT

(Pritisnite koliko puta treba za odabir željenog modea

Corontation Street

Program

STTL

TXT

Te l et e x t

ASPECT

Stereo

Stereo zvuk

Podešavanje gašenja zaslona

Lista rezolucija

Dostupne osobine

Off timer

“Banner Display Timeout” (p. 21)

Pohranite

Aspect Selection

Auto

16:9 14:9 Just 4:3 4:3 Full Zoom1 Zoom2 Zoom3

Change

Select

EXIT

RETURN

Gledanje

Moguće je spojiti veliki broj vanjske opreme na TV uređaju. Jednom kada je oprema spojena, koristite sljededeće

Zaspajanjeopreme (s. 8 i 9)

procedure za gledanje ulaza.

INPUT

Videa i DVD-a

Upalite TV

Prilikom spajanja sa SCART npr. 2 ili 3 (p. 8 i p. 9)

Ulazni signali se automatski primaju prilikom paljenja reprodukcije.

Ulazni signali se automatski indentificiraju preko SCART (pin 8)

•

terminala. Funkcija je dostupna za HDMI konekcije (p. 31).

Ako se ulazni mode ne promijeni automatski

Izvedite i

Ovisno o setupu opreme

Prikaz ulaznog menija

Povratak na TV

Odaberite

Input Selection

AV1

AV2/AV2S

COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 TV

Možete odabrati i ulaz preko AV gumba na daljinskom upravljaču i

prednjem

Gledajte

Prikaz odabranog modea

ulazni mode spojene opreme

dijelu TV-a.

Savjet

. Ako vanjska oprema ima opciju prilagođavanja rezolucije, podesite na

"16:9".

gledajte

odaberite

+ 30 hidden pages