Panasonic TH-65PF11RK User Manual [ru]

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

Ɇɨɞɟɥɶ ʋ

TH-42PF11RK
TH-50PF11RK
TH-58PF11RK
TH-65PF11RK

ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɩɪɢɦɟɪɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

ME67

ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ȼɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯ ɫɩɪɚɜɨɤ.

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ⱦɨɪɨɝɨɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ Panasonic!

Ⱦɨɛɪɨ ɩɨɠɚɥɨɜɚɬɶ ɜ ɫɟɦɶɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ Panasonic. Ɇɵ ɧɚɞɟɟɦɫɹ, ɱɬɨ ȼɚɲ ɧɨɜɵɣ

ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɛɭɞɟɬ ɞɚɪɢɬɶ ȼɚɦ ɪɚɞɨɫɬɶ ɦɧɨɝɢɟ ɝɨɞɵ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɦɟɪɟ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦɢ ȼɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɟɪɟɞ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɦ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ

ɷɬɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɨɤ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ.

ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɬɚɤɠɟ ȼɚɲ ɬɨɜɚɪɧɵɣ ɱɟɤ ɢ ɡɚɩɢɲɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɟɪɢɣɧɵɣ

ɧɨɦɟɪ ȼɚɲɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɬɪɨɤɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɨɛɥɨɠɤɟ ɷɬɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɉɨɫɟɬɢɬɟ ɧɚɲ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ Panasonic http://panasonic.net

Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ

ȼɚɠɧɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .......... 3

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ...................................... 4

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ .......................................................... 7

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ .... 7

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ... 7

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ....................................................... 8

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɜɯɨɞɚ ɫ ɉɄ .................. 9

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɪɚɡɴɟɦɨɜ SERIAL ..................... 10

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ HDMI ............................................. 11

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ COMPONENT / RGB .................... 11

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ...................... 12

ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ..................................... 14

ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ..................................... 14

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ OSD
(On-Screen Display – ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ) ... 14

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ......................................... 15

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ASPECT ............................................. 17

MULTI PIP (Ʉɚɪɬɢɧɤɚ-ȼ-Ʉɚɪɬɢɧɤɟ) ....................... 18

ɐɢɮɪɨɜɨɟ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ............................. 20

ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɦɟɧɸ ..................................................... 21

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɉɨɡ./ɪɚɡɦɟɪ .................................... 22

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ .................................. 24

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ..................................................... 25

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ Ɂɜɭɤ .................................................. 26

ȼɵɯɨɞ ɡɜɭɤɚ SDI ................................................... 26

ɍɫɬ -ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ / ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ

ɍɫɬ-ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ..................................... 27

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ .............................................. 27

ɏɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ (Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ

ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɡɚɫɬɚɜɤɢ ........... 28

ɍɦɟɧɶɲɚɟɬ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɛɨɤɨɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ .............................. 29

.............................. 28

.. 27

.. 29

ɋɧɢɠɚɟɬ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢ ........................... 30

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɯɨɞɧɵɯ ɦɟɬɨɤ ... 31

Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ............................................ 31

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ MULTI DISPLAY (Ɇɭɥɶɬɢ-ɞɢɫɩɥɟɹ) .. 32

Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ MULTI DISPLAY ........................... 32

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɨɞɚ ID ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ-ȼ-Ʉɚɪɬɢɧɤɟ ........................ 34

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ .............. 35

Ʉɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ............................. 37

ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ: ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ/RGB ............................ 37

ȼɵɛɨɪ ɫɢɝɧɚɥɚ YUV/RGB .................................... 37

Ɇɟɧɸ ɋɢɝɧɚɥ ........................................................ 38

3D Y/C ɮɢɥɶɬɪ...................................................... 38

ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ/Panasonic Ⱥɜɬɨ ..................... 39

ȼɢɪɬɭɚɥɶɧɵɣ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ ...................................... 39

Ɋɟɠɢɦ XGA ........................................................... 39

Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ ................................................ 40

ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ .............................................. 40

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ .................................................... 41

ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɶ SDI ɧɚ ɜɵɯɨɞ .................................... 41

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ .............................. 41

Options Adjustments (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ)

Weekly Command Timer (ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɵɣ ɬɚɣɦɟɪ)

Ɂɚɜɨɞɫɤɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ........................................... 46

ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ................ 47

ɋɩɢɫɨɤ ɪɟɠɢɦɨɜ ɮɨɪɦɚɬɚ ................................... 48

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ....................... 49

ɋɩɢɫɨɤ ɤɨɦɚɧɞ Weekly Command Timer ............ 51

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ .............................. 52

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɌȺ

.. 33

..... 35

... 42

.. 45

.. 54

2

ȼɚɠɧɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

1) ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɷɬɨɬ ɚɩɩɚɪɚɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɛɪɵɡɝ ɢɥɢ ɤɚɩɟɥɶ.
ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɜɨɞɨɣ (ɰɜɟɬɨɱɧɵɟ ɜɚɡɵ, ɱɚɲɤɢ, ɤɨɫɦɟɬɢɤɭ ɢ ɬ.ɞ.).

(ɗɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɨɤ ɧɚɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɢ ɬ.ɩ.)

ɇɢɤɚɤɢɟ ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɩɥɚɦɟɧɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɝɨɪɹɳɢɟ ɫɜɟɱɢ, ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ
ɧɚ/ɨɤɨɥɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ(ɚ).

2) ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɧɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ. ȼɧɭɬɪɢ ɧɟɬ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ.Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦɭ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ.

3) ɇɟ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɧɚ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɟ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɫɧɚɳɟɧ ɬɪɟɯɲɬɟɤɟɪɧɨɣ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɨɣ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ. ɗɬɨɬ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ. ɗɬɨ
ɦɟɪɚ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ, ɜɵɡɨɜɢɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɤɚ.
ɇɟ ɨɫɩɚɪɢɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ.

4) Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɲɬɟɤɟɪ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɲɬɟɩɫɟɥɹ
ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧ.

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜ ɨɤɪɭɠɟɧɢɢ, ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ
ɩɨɥɟɣ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɫɢɥɶɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɥɟɣ ɢɥɢ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɫɢɥɶɧɵɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɦɟɯɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɤɪɵɬɶ ɜɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɞɪɨɠɚɧɢɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɡɜɭɤɚ
ɢɥɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɩɨɦɟɯ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɲɭɦɚ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ ɜɪɟɞɚ ɞɚɧɧɨɦɭ ɚɩɩɚɪɚɬɭ,
ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɝɨ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɫɢɥɶɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɥɟɣ.

ɋɩɢɫɨɤ ɬɨɪɝɨɜɵɯ ɦɚɪɨɤ

• VGA ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ International Business Machines Corporation.

• Macintosh ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ

• SVGA, XGA, SXGA ɢ UXGA ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢ Video Electronics

Standard Association.

Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɫɫɵɥɨɤ ɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢɥɢ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɞɚɧɧɵɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ
ɦɚɪɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɢɡɧɚɸɬɫɹ.

• HDMI, ɥɨɝɨɬɢɩ HDMI ɢ High-Definition Multimedia Interface ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɥɢ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ HDMI Licensing LLC.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɤɚɡɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
ɉɪɢɦɟɪɵ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɥɨɝɨɬɢɩɵ, ɜɢɞɟɨɢɝɪɵ, ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ 4:3.

Apple Computer, ɋɒȺ.

3

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɋ ɷɬɢɦ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɩɨɧɢɠɟɧɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ.

(ȼɫɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ Panasonic Corporation.)

• Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ .........................................................

• Ɍɭɦɛɚ ............................................................... TY-ST07-K (Ⱦɥɹ TH-42PF11RK),

• ɉɟɪɟɞɜɢɠɧɚɹ ɫɬɨɣɤɚ ......................................

• ɇɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ (ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ) ........

• ɇɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ (ɭɝɥɨɜɨɣ) ...................

• ɇɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ (ɜɵɞɜɢɠɧɨɝɨ ɬɢɩɚ) ... TY-WK42DR1 (Ⱦɥɹ TH-42PF11RK, TH-50PF11RK)

• Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɤ .......... TY-CE42PS7 (Ⱦɥɹ TH-42PF11RK, TH-50PF11RK)

• Ȼɥɨɤ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ BNC ... TY-42TM6A

• Ȼɥɨɤ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ BNC ...... TY-42TM6B

• Ȼɥɨɤ ɫɞɜɨɟɧɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ BNC ......... TY-FB9BD

• Ȼɥɨɤ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ RCA ... TY-42TM6Z

• Ȼɥɨɤ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ RCA ...... TY-42TM6V

• Ȼɥɨɤ ɚɤɬɢɜɧɵɯ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ RGB .. TY-42TM6G

• Ȼɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ ........... TY-42TM6P

•

Ȼɥɨɤ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɯ/ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ

• Ȼɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ SDI ......................................... TY-FB7SD

• Ȼɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ HD-SDI ...................................TY-FB9HD

• Ȼɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ HD-SDI ɫɚɭɞɢɨ ..................... TY-FB10HD

• ɋɞɜɨɟɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ HD-SDI ............... TY-FB11DHD

• Ȼɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ HDMI ...................................... TY-FB8HM

• Ȼɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ Dual HDMI ............................. TY-FB10HMD

• Ȼɥɨɤ ɸɛɨɱɧɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ................................ TY-FB8SC

• Ȼɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɱɟɪɟɡ Ir .................................. TY-FB9RT

• ɉɥɚɬɚ ɩɨɪɬɚ DVI-D .......................................... TY-FB11DD

• Ⱥɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ......... TY-TB10AV

• ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ..........................................

• ɋɟɧɫɨɪɧɨɟ ɩɟɪɨ .............................................. TY-TPEN6 (ȾɥɹTH-50PF11RK)

• ɉɪɨɬɢɜɨɛɥɢɤɨɜɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ..............................

TY-SP42P8W-K (Ⱦɥɹ TH-42PF11RK), TY-SP50P8W-K (Ⱦɥɹ TH-50PF11RK),
TY-SP58P10WK (Ⱦɥɹ TH-58PF11RK), TY-SP65P11WK (Ⱦɥɹ TH-65PF11RK)

TY-ST08-K (Ⱦɥɹ TH-42PF11RK, TH-50PF11RK),
TY-ST58-K (Ⱦɥɹ TH-58PF11RK),
TY-ST65P11-K (Ⱦɥɹ TH-65PF11RK)
TY-ST42PF3 (Ⱦɥɹ TH-42PF11RK),
TY-ST58PF10 (Ⱦɥɹ TH-42PF11RK, TH-50PF11RK, TH-58PF11RK)
TY-WK42PV7 (Ⱦɥɹ TH-42PF11RK, TH-50PF11RK, TH-58PF11RK),
TY-WK65PV7 (Ⱦɥɹ TH-65PF11RK)
TY-WK42PR7 (Ⱦɥɹ TH-42PF11RK, TH-50PF11RK, TH-58PF11RK),
TY-WK65PR8 (Ⱦɥɹ TH-65PF11RK)

.. TY-42TM6Y

TY-TP42P10S (Ⱦɥɹ TH-42PF11RK), TY-TP50P10S (Ⱦɥɹ TH-50PF11RK),
TY-TP50P8-S (Ⱦɥɹ TH-50PF11RK), TY-TP58P10S (Ⱦɥɹ TH-58PF11RK),
TY-TP65P10S (Ⱦɥɹ TH-65PF11RK)

TY-AR42P9W (ȾɥɹTH-42PF11RK), TY-AR50P9W (ȾɥɹTH-50PF11RK),
TY-AR58P10W (Ⱦɥɹ TH-58PF11RK), TY-AR65P9W (Ⱦɥɹ TH-65PF11RK)

Ʌɸɛɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ.

ɉɪɢ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɭɞɭɲɟɧɢɹ. ɏɪɚɧɢɬɟ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɜɧɟ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬɟɣ. ȼɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɧɟɧɭɠɧɵɟ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɢ
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɦɟɲɤɢ/ɩɨɤɪɵɬɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɞɟɬɢ ɧɟ ɢɝɪɚɥɢ ɫ ɧɢɦɢ ɢ ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɥɢ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɪɢɫɤ ɭɞɭɲɟɧɢɹ.

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɧɚɤɥɨɧɧɭɸ ɢɥɢ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.

• ɉɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶɫɹ.

ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.

• ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨɩɚɞɟɬ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ
ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɬɨɤɨɦ. ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɩɨɩɚɥ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Panasonic.

4

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ!

• Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɫ ɞɢɫɩɥɟɣɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ, ɨɛɪɚɳɟɧɧɨɣ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ, ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ.

ɇɟɥɶɡɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɤɪɵɬɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɬɚɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ,
ɤɚɤ ɝɚɡɟɬɵ, ɫɤɚɬɟɪɬɢ ɢ ɡɚɧɚɜɟɫɤɢ.

Ⱦɥɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ;
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ) ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ 10
ɫɦ ɫɜɟɪɯɭ, ɫɥɟɜɚ ɢ ɫɩɪɚɜɚ ɢ ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ 7 ɫɦ ɫɡɚɞɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɦɟɠɞɭ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɬɨɞɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɷɬɨɦɭ
ɦɟɬɨɞɭ. (ȿɫɥɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɟ ɞɚɧɵ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ,
ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢ ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ 10 ɫɦ ɫɜɟɪɯɭ, ɫɧɢɡɭ, ɫɥɟɜɚ ɢ ɫɩɪɚɜɚ, ɢ ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ 7 ɫɦ ɫɡɚɞɢ.)

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɉɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ 220-240 ȼ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, 50/60 Ƚɰ.

ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.

•

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɇɟ ɡɚɫɨɜɵɜɚɣɬɟ ɜɧɭɬɪɶ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

• ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɥɟɝɤɨ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɢɧɟ
ɪɨɧɹɣɬɟ ɢɯ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ.

ɇɟ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɤɨɠɭɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɧɟ ɜɧɨɫɢɬɟ ɜ ɧɟɝɨ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣ.

• ȼɧɭɬɪɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɟɫɬɶ ɞɟɬɚɥɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Panasonic.

Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɥɟɝɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɟ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣɫɹ ɨɬ ɲɧɭɪɚ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɫ ɷɬɢɦ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ.

• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɞɨ ɭɩɨɪɚ.

• ȿɫɥɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɧɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɬɟɩɥɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ. ȿɫɥɢ
ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ ɪɨɡɟɬɤɚ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ.

ɇɟ ɛɟɪɢɬɟɫɶ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ.

• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ.

Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ. ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɲɬɟɩɫɟɥɶ, ɚ ɧɟ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ.

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ, ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ, ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɟ
ɧɚɝɪɟɜɚɣɬɟ ɟɝɨ, ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɟɝɨ ɨɤɨɥɨ ɝɨɪɹɱɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɧɟ ɫɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ, ɧɟ ɫɝɢɛɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɣɬɟ
ɟɝɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ. ȼɫɺ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ. ȿɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Panasonic ɞɥɹ ɟɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ.

ȿɫɥɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ,
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɫɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ

ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɡɜɭɤɚ), ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɢɡ
ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɢɫɩɭɫɤɚɬɶɫɹ ɞɵɦ ɢɥɢ ɧɟɨɛɵɱɧɵɣ ɡɚɩɚɯ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɫɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.

•

ȿɫɥɢ ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ.
ɍɛɟɞɢɜɲɢɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɟɪɟɫɬɚɥ ɞɵɦɢɬɶɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Panasonic ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɪɟɦɨɧɬɧɵɯ
ɪɚɛɨɬ. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɱɟɧɶ ɨɩɚɫɟɧ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɟɝɨ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ.

ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨɩɚɞɟɬ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɟɫɥɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɭɩɚɥ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɤɨɪɩɭɫ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Panasonic ɞɥɹ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ.

5

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɇɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɪɭɤɢ, ɥɢɰɨ ɢɥɢ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɤ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ
ɞɢɫɩɥɟɹ.

• ɂɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɝɨɪɹɱɢɣ ɜɨɡɞɭɯ. ɇɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɪɭɤɢ ɢɥɢ
ɥɢɰɨ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ, ɤ ɷɬɢɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦ – ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɨɝɚɦ ɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.

ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢ.

• ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɤɚɛɟɥɶ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧ, ɤɚɛɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ,
ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ.

ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɥɸɛɨɣ ɱɢɫɬɤɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ
ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɬɨɤɨɦ.

Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɟɝɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ.

• ɋɤɨɩɥɟɧɢɟ ɩɵɥɢ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚɯ ɲɬɟɩɫɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɨɛɪɚɡɭɸɳɚɹɫɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɷɬɨɝɨ ɜɥɚɝɚ ɩɨɜɪɟɞɢɬ ɢɡɨɥɹɰɢɸ, ɱɬɨ ɜɵɡɨɜɟɬ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɭɯɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ.

ɇɟ ɫɠɢɝɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɚɡɪɭɲɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢ ɥɭɱɚɦɢ, ɨɝɧɟɦ ɢ ɬ. ɩ.

ɗɬɨɬ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɢɡɥɭɱɚɟɬ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɟ ɥɭɱɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɭɸ ɫɜɹɡɶ
ɦɟɠɞɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ.
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɧɚ ɧɢɯ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɚɞɚɬɶ ɩɪɹɦɨɣ ɢɥɢ ɨɬɪɚɠɟɧɧɵɣ ɫɜɟɬ
ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɇɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɩɚɧɟɥɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚɧɟɫɟɧɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ. Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɱɢɫɬɹɳɟɣ ɬɤɚɧɢ ɢɥɢ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɛɟɡ ɜɨɥɨɤɨɧ.

• ȿɫɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɚ, ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɟ ɦɹɝɤɨɣ, ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣ ɩɭɯɚ, ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜ ɱɢɫɬɨɣ
ɜɨɞɟ ɢɥɢ ɜ ɜɨɞɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɚɡɜɟɞɟɧɨ ɜ 100 ɪɚɡ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɬɚɤɨɝɨ ɠɟ ɬɢɩɚ, ɩɨɤɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɫɭɯɨɣ.

• ɇɟ ɰɚɪɚɩɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɡɚɞɟɜɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɚɧɟɥɢ ɧɨɝɬɹɦɢ ɢɥɢ ɬɜɟɪɞɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɚɧɟɥɢ. ɉɚɧɟɥɶ ɬɚɤɠɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɛɟɪɟɱɶ ɨɬ ɫɢɥɶɧɵɯ ɯɢɦɢɤɚɬɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɧɵɟ
ɪɚɫɩɪɵɫɤɢɜɚɬɟɥɢ ɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɷɬɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɩɚɧɟɥɢ.

ɉɪɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

• ȿɫɥɢ ɤɨɪɩɭɫ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ, ɫɦɨɱɢɬɟ ɬɪɹɩɤɭ ɜ ɫɥɚɛɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɱɢɫɬɹɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɡɚɬɟɦ
ɜɵɠɦɢɬɟ ɬɪɹɩɤɭ ɧɚɫɭɯɨ. ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɷɬɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ ɤɨɪɩɭɫ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚɫɭɯɨ ɞɪɭɝɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ.

• ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɱɢɫɬɹɳɟɦɭ ɫɪɟɞɫɬɜɭ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ. ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɨɞɵ
ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɟɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ.

• Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɨɬ ɫɢɥɶɧɵɯ ɯɢɦɢɤɚɬɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɧɵɟ ɪɚɫɩɪɵɫɤɢɜɚɬɟɥɢ ɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɬɚɤ
ɤɚɤ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɷɬɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɫɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɬɫɥɨɟɧɢɸ
ɩɨɤɪɵɬɢɹ. ɂɡ ɷɬɢɯ ɠɟ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɪɟɡɢɧɨɜɵɦɢ ɢɥɢ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.

6

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ Ɏɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ ɥɟɧɬɵ × 1

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

EUR7636090R

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(ɪɚɡɦɟɪ 2 × R6)

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɜɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ R6.

1. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɢ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɪɸɱɨɤ, ɡɚɬɟɦ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ.

ɉɨɥɟɡɧɵɣ ɫɨɜɟɬ:

ȿɫɥɢ ȼɵ ɱɚɫɬɨ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɬɨ
ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɧɚ ɳɟɥɨɱɧɵɟ.

ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɪɨɬɟɱɤɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢ ɤɨɪɪɨɡɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:

1. ȼɫɟɝɞɚ ɦɟɧɹɣɬɟ ɨɛɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

2. ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɧɨɜɨɣ.

3. ɇɟ ɫɦɟɲɢɜɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, “Zinc Carbon” ɢ “Alkaline”).

4. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ, ɧɟ ɡɚɤɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɢɯ, ɧɟ ɧɚɝɪɟɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɛɪɨɫɚɣɬɟ ɜ ɨɝɨɧɶ.

5.

ȿɫɥɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɱɚɥ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨ ɢɥɢ ɩɟɪɟɫɬɚɥ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɨɜɫɟɦ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

6. ɇɟ ɫɠɢɝɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɚɡɪɭɲɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢ ɥɭɱɚɦɢ, ɨɝɧɟɦ ɢ ɬ. ɩ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ

2.

ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ( + ɢ -).

+

­+

-

Ⱦɜɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
ɪɚɡɦɟɪɚ “R6”

3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.

7

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ.
Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ.

Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ (Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ)

1

Ɋɚɡɴɟɦ

ȾɂɇȺɆɂɄȺ (ɉ)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ
ɲɧɭɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ ɤɚɤ ɫ ɥɟɜɨɣ,
ɬɚɤ ɢ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ.

– Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɲɧɭɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

2

Ɋɚɡɴɟɦ
ȾɂɇȺɆɂɄȺ (Ʌ)

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɲɧɭɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ (ɫɦ. ɫɬɪ. 12)

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ

1

2

Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ
ɲɧɭɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɠɢɦɚ,
ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɨɝɨ ɤ ɚɩɩɚɪɚɬɭ.

Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɢ TH-42PF11RK, TH-58PF11RK

Ɂɚɠɢɦɵ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɷɬɨɦ
ɚɩɩɚɪɚɬɟ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɢɦɟɟɬɫɹ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɩɪɨɜɢɫɚɧɢɟ ɲɧɭɪɚ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɢ ɩɥɨɬɧɨ ɫɜɹɠɢɬɟ
ɜ ɩɭɱɨɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨ
ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɟɝɨ ɯɨɦɭɬɚ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɢ ɬ.ɩ.

1

ɲɧɭɪ ɤ ɤɨɪɩɭɫɭ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ,
ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɡɚɳɟɥɤɧɟɬɫɹ.

Ɂɚɤɪɵɬɢɟ

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ

:

ɇɚɠɦɢɬɟ,
ɱɬɨɛɵ
ɮɢɤɫɚɬɨɪ
ɡɚɳɟɥɤɧɭɥɫɹ.

2.

ɉɨɬɹɧɢɬɟ.

1. Ⱦɟɪɠɢɬɟ
ɪɭɱɤɭ
ɧɚɠɚɬɨɣ.

2

2

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɫɟɬɟɜɨɣ
ɲɧɭɪ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɞɜɚ
ɪɵɱɚɠɤɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɲɧɭɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ ɨɬ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.

:

1

– Ʌɟɧɬɵ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɤɚɛɟɥɟɣ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɜɫɟ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɟ ɤɚɛɟɥɢ ɥɟɧɬɨɣ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɉɞɧɚɮɢɤɫɢɪɭɸɳɚɹ ɥɟɧɬɚ ɜɯɨɞɢɬɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɷɬɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

ɤɚɛɟɥɟɣ ɜ ɞɜɭɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɢɬɟ ɟɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ.

ɉɪɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɭɸ
ɥɟɧɬɭ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɲɧɭɪɚ
ɱɟɪɟɡ ɡɚɠɢɦ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

ɑɬɨɛɵ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɲɧɭɪɵ, ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟ ɤ ɪɚɡɴɟɦɚɦ, ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɥɟɧɬɭ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɜɨɤɪɭɝ ɧɢɯ,
ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɬɹɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɤɨɧɟɰ ɱɟɪɟɡ ɡɚɦɵɤɚɸɳɢɣ ɛɥɨɤ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

ɍɛɟɞɢɜɲɢɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɩɪɨɜɢɫɚɧɢɟ ɲɧɭɪɨɜ ɞɥɹ ɦɢɧɢɦɢɡɚɰɢɢ
ɢɯ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ (ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɞɥɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ), ɩɥɨɬɧɨ ɫɜɹɠɢɬɟ ɜ ɩɭɱɨɤ ɜɫɟ ɲɧɭɪɵ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ ɥɟɧɬɵ ɮɢɤɫɚɰɢɢ.

ɑɬɨɛɵ ɡɚɬɹɧɭɬɶ: ɑɬɨɛɵ ɨɫɥɚɛɢɬɶ:

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɡɚɳɟɥɤɭ

ɉɨɬɹɧɢɬɟ

1

SLOT1 SLOT3

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɛɥɨɤ ɜɯɨɞɧɵɯ
ɪɚɡɴɟɦɨɜ
(ɫ ɤɪɵɲɤɨɣ)

ɋɞɜɨɟɧɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ HDMI
(ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵ ɫɞɜɨɟɧɧɨɦɭ
ɛɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ Dual HDMI

(TY-FB10HMD))
(ɫɦ. ɫɬɪ. 11)

2

AUDIO

RL

SLOT2

Ɋɚɡɴɟɦɵ COMPONENT/RGB
IN ɢ Audio IN (ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵ

ɛɥɨɤ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɯ ɜɢɞɟɨ
ɪɚɡɴɟɦɨɜ BNC (TY-42TM6A))

(ɫɦ. ɫɬɪ. 11)

PR/CR/R PB/CB/B

COMPONENT/RGB IN

Y/G

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɉɪɢ ɜɵɩɭɫɤɟ ɫ ɡɚɜɨɞɚ ɩɥɚɬɚ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ SLOT 2 ɢ SLOT 3.

8

AUDIO

Ɉɬ ɦɨɧɢɬɨɪɧɨɝɨ
ɪɚɡɴɟɦɚ
EXTERNAL ɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
(ɫɦ. ɫɬɪ. 9)

ɉɨɬɹɧɢɬɟ

SERIALPC IN

Ɉɬ ɪɚɡɴɟɦɚ
SERIAL ɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
(ɫɦ. ɫɬɪ. 10)

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɜɯɨɞɚ ɫ ɉɄ

ɄɈɆɉɖɘɌȿɊ

TH-42PS9

ɉɪɟɨɛɪɚɡɭɸɳɢɣ ɚɞɚɩɬɟɪ

(ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ)

RGB

ɒɧɭɪ ɤ ɉɄ

Mini D-sub 15p

(Ƚɧɟɡɞɨ)

AUDIO

PC IN

(ɒɬɟɤɟɪ)

Audio

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɧɭɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɪɚɡɶɟɦɭ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ ɤɨɬɨɪɶɸɬɟɪɚ.

ɋɬɟɪɟɨ ɲɬɟɩɫɟɥɶ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɂɡ-ɡɚ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɢɧɨɝɞɚȼɵ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɵɬɵɜɚɬɶ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢɩɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɲɧɭɪɚ Mini D-sub
15P ɫ ɮɟɪɪɢɬɨɜɵɦ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤɨɦ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɜɯɨɞɚ ɉɄ.

• ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɉɄ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɯ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ (ɫɦ. ɫɬɪ. 49),

ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɢ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɭɠɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɧɚ ɷɬɨɦ
ɚɩɩɚɪɚɬɟ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɞɨ ɜɨɫɶɦɢ ɬɢɩɨɜ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɉɄ, ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɫɩɢɫɤɟ.

•

ɉɪɢɟɦɥɟɦɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ – ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɨɬ 15 ɞɨ 110 ɤȽɰ ɢ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ
ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɨɬ 48 ɞɨ 120 Ƚɰ. (Ɉɞɧɚɤɨ ɫɢɝɧɚɥɵ ɢɡ ɫɜɵɲɟ 1200 ɫɬɪɨɤ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ).

• Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 1440 × 1080 ɬɨɱɟɤ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɟɠɢɦɚ ɮɨɪɦɚɬɚ
ɧɚ “4 : 3”, ɢ 1920 × 1080 ɬɨɱɟɤ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɟɠɢɦɚ ɮɨɪɦɚɬɚ “16 : 9”. ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ
ɷɬɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɞɟɬɚɥɢ ɫ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɶɸ.

• Ɋɚɡɴɟɦɵɜɯɨɞɚ ɫ ɉɄ ɹɜɥɹɸɬɫɹ DDC2B-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢ. ȿɫɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ DDC2B-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ,
ȼɚɦ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

• ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɉɄ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ.

• Ⱦɥɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɦ Mini D-sub 15P, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦ ɫ DOS/V, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ.

• Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɪɢɦɟɪɚ.

• ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɧɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɢ ɲɧɭɪɵ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫ ɷɬɢɦ ɧɚɛɨɪɨɦ.

• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɱɚɫɬɨɬɭ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɉɄ ɜɵɲɟ ɢɥɢ ɧɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɱɚɫɬɨɬ.

• Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ ɜɯɨɞ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɫɨ ɲɬɵɪɶɤɨɜ 1, 2, 3 ɪɚɡɴɟɦɚ ɦɢɧɢ D-sub 15P.

• ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ “ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ: ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ/RGB” ɜ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ” ɧɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ” (ɩɪɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ) ɢɥɢ “RGB” (ɩɪɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ RGB). (ɫɦ. ɫɬɪ. 37)

ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɞɥɹ ɪɚɡɴɟɦɚ Mini D-sub 15P

45

10

15 14 13 12 11

1

2

67839

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɲɬɟɤɟɪɨɜ
ɞɥɹ ɪɚɡɴɟɦɚ PC Input

ɇɨɦɟɪ

ɲɬɟɤɟɪɚ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ

1

2

3

4

5

R (PR/CR)

B (PB/CB)

NC (ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ)
GND (Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ)

G (Y)

ɇɨɦɟɪ

ɲɬɟɤɟɪɚ

6

7

8

9

10

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ

GND (Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ)
GND (Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ)
GND (Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ)

+5 V DC

GND (Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ)

ɇɨɦɟɪ

ɲɬɟɤɟɪɚ

11

12

13

14

15

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ

NC (ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ)

SDA

HD/SYNC

VD

SCL

9

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɪɚɡɴɟɦɨɜ SERIAL

Ɋɚɡɴɟɦ SERIAL ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

ɄɈɆɉɖɘɌȿɊ

ɉɪɹɦɨɣ ɤɚɛɟɥɶ RS-232C

(Ƚɧɟɡɞɨ)

D-sub 9p

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɹɦɨɣ ɤɚɛɟɥɶ RS-232C ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɤ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɦɭ ɞɢɫɩɥɟɸ.

• Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɪɢɦɟɪɚ.

• ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɧɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɢ ɲɧɭɪɵ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫ ɷɬɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ.

(ɒɬɟɤɟɪ)

13452

6789

SERIAL

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ
ɞɥɹ ɈɋɅȿȾɈȼȺɌȿɅɖɇɈȽɈ
ɪɚɡɴɟɦɚ

Ɋɚɡɴɟɦ SERIAL ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ
RS-232C, ɬɚɤɱɬɨ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣɞɢɫɩɥɟɣ ɦɨɠɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ
ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɷɬɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ.
ɇɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɬ
ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɚɤɨɟ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɚɤ ɹɡɵɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ.
Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɤ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɦɭ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɸ.

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ RS-232C

Ɇɟɬɨɞ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ Ⱥɫɢɧɯɪɨɧɧɵɣ

ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ 9600 ɛɢɬ/ɫ

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɱɟɬɧɨɫɬɢ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ

Ⱦɥɢɧɚ ɫɢɦɜɨɥɚ 8 ɛɢɬ

ɋɬɨɩ-ɛɢɬ 1 ɛɢɬ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ -

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɮɨɪɦɚɬ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɞɚɧɧɵɯ

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɫɢɝɧɚɥɨɦ STX, ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɤɨɦɚɧɞɚ,
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢ, ɜ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ, ɫɢɝɧɚɥ ETX. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɫɢɝɧɚɥ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɨɫɵɥɚɬɶɫɹ.

STX C1 C2 C3 P1 P2 P3 P4: P5 ETX

ɋɬɚɪɬ

(02h)

Ⱦɜɨɟɬɨɱɢɟ

3-ɫɢɦɜɨɥɶɧɚɹ
ɤɨɦɚɧɞɚ (3 ɛɚɣɬɚ)

ɉɚɪɚɦɟɬɪ (ɵ)
(1 - 5 ɛɚɣɬ)

Ʉɨɧɟɰ

(03h)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɉɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɤɨɦɚɧɞ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ
ɨɠɢɞɚɧɢɟ ɨɬɜɟɬɚ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɜɨɣ ɤɨɦɚɧɞɵ ɩɟɪɟɞ
ɨɬɫɵɥɤɨɣ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɤɨɦɚɧɞɵ.

• ȿɫɥɢ ɩɨ ɨɲɢɛɤɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɚ ɧɟɜɟɪɧɚɹ ɤɨɦɚɧɞɚ,
ɚɩɩɚɪɚɬ ɜɟɪɧɟɬ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɤɨɦɚɧɞɭ “ER401”.

• ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ SL1A, SL1B, SL2A ɢ SL2B ɤɨɦɚɧɞɵ IMS
ɞɨɫɬɭɩɧɵ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧ ɛɥɨɤ ɫɞɜɨɟɧɧɵɯ
ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ.

ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɞɥɹ ɪɚɡɴɟɦɚ D-sub 9P

ɇɨɦɟɪ ɲɬɟɤɟɪɚ ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ

2
3
5

4•6

7

8

1•9

(Ɂɚɤɨɪɨɱɟɧɨ ɜ ɷɬɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ)

R X D
T X D

GND

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ

NC

ɗɬɢ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

Ʉɨɦɚɧɞɚ

Ʉɨɦɚɧɞɚ ɉɚɪɚɦɟɬɪ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

PON ɇɟɬ ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ
POF ɇɟɬ ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ
AVL

AMT

IMS ɇɟɬ

DAM ɇɟɬ

**
0 Ȼɟɫɲɭɦɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ȼɕɄɅ

1 Ȼɟɫɲɭɦɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ȼɄɅ

SL1
SL2
SL3
PC1
SL1A
SL1B
SL2A
SL2B

ZOOM
FULL
JUST
NORM
SELF
ZOM2
ZOM3
SJST
SNOM
SFUL
14:9

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ 00 - 63

ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ (ɩɟɪɟɤɥ.)
ȼɯɨɞ Slot1
ȼɯɨɞ Slot2
ȼɯɨɞ Slot3
ȼɯɨɞ ɫ ɉɄ
ȼɯɨɞ Slot1 (INPUT1A)
ȼɯɨɞ Slot1 (INPUT1B)
ȼɯɨɞ Slot2 (INPUT2A)
ȼɯɨɞ Slot2 (INPUT2B)

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɪɚɧɚ (ɩɟɪɟɤɥ)
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ1

16:9

ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ

4:3
Panasonic Ⱥɜɬɨ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ2
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ3
ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ

4:3
4:3 ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ
14:9

Ʉɨɝɞɚ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɞɢɫɩɥɟɣ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɧɚ ɤɨɦɚɧɞɭ PON.

10

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ HDMI

ɗɬɨɬ ɚɩɩɚɪɚɬ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɫɧɚɳɟɧ ɛɥɨɤɨɦ ɪɚɡɴɟɦɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɪɚɜɧɨɰɟɧɟɧ ɛɥɨɤ
ɪɚɡɴɟɦɨɜ Dual HDMI (TY-FB10HMD) ɢ ɛɥɨɤ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ BNC (TY-42TM6A).

[ Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɢ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ]

Ʉɨɧɬɚɤɬ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ

ʋ

1

T.M.D.S. ɞɚɧɧɵɟ 2+

T.M.D.S. ɞɚɧɧɵɟ 2

2

ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ

3

T.M.D.S. ɞɚɧɧɵɟ 2-

4

T.M.D.S. ɞɚɧɧɵɟ 1+
T.M.D.S. ɞɚɧɧɵɟ 1

5

ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ

6

T.M.D.S. ɞɚɧɧɵɟ 1-

7

T.M.D.S. ɞɚɧɧɵɟ 0+
T.M.D.S. ɞɚɧɧɵɟ 0

8

ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ

9

T.M.D.S. ɞɚɧɧɵɟ 0-

10

Ɍɚɤɬɨɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ+ T.M.D.S.

19

Ʉɨɧɬɚɤɬ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ

ʋ

Ɍɚɤɬɨɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ T.M.D.S.

11

ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ
Ɍɚɤɬɨɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ-

12

T.M.D.S.

13

CEC

Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ

14

(ɧɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ)

15

SCL

16

SDA

17

DDC/CEC Ɂɟɦɥɹ

18

+5 B
Ⱦɟɬɟɤɬɨɪ «ɝɨɪɹɱɟɝɨ»

19

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

3 1

AUDIO

RL

PR/CR/R PB/CB/B

COMPONENT/RGB IN

SLOT1 SLOT2SLOT3

Ʉɚɛɟɥɶ HDMI

HDMI

AV OUT

HDMI

AV OUT

DVD ɩɥɟɟɪ DVD ɩɥɟɟɪ

Y/G

PC

18

4 2

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɤɚɛɟɥɢ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ COMPONENT / RGB

ɉɪɢɦɟɪ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ

DVD

ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
– ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɹ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ
ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ (DTV-STB)

COMPONEN T VIDEO OUT

R

P

P B

B , P R ,

Y , P

OUT

Y

L

AUDIO

R

OUT

Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ

Ɋɚɡɴɟɦ
ɚɞɚɩɬɟɪɚ RCA-BNC

ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ RGB

ɢɥɢ

AUDIO

RL

PR/CR/R PB/CB/B

COMPONENT/RGB IN

SLOT3

Y/G

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ “ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ: ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ/RGB” ɜ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ” ɧɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ” (ɩɪɢ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ) ɢɥɢ “RGB” (ɩɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɫɢɝɧɚɥɚ RGB). (ɫɦ. ɫɬɪ. 37)

• ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɚɞɚɩɬɟɪ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.

• ɇɟɨɛɯɨɞɢɦ ɫɢɝɧɚɥ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɩɨ G. (ɫɦ. ɫɬɪ. 41)

11

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɲɬɟɩɫɟɥɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɤ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɦɭ ɞɢɫɩɥɟɸ.

ɇɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɤ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɦɭ ɞɢɫɩɥɟɸ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ. (ɫɦ. ɫɬɪ. 8)

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɲɬɟɩɫɟɥɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɤ
ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

•

Ɍɢɩɵ ɫɟɬɟɜɵɯ ɜɢɥɨɤ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɫɬɪɚɧɵ. ɉɨɷɬɨɦɭɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɫɩɪɚɜɚ ɫɟɬɟɜɚɹɜɢɥɤɚ
ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ȼɚɲɟɦɭ ɚɩɩɚɪɚɬɭ.

•

ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɲɧɭɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ
ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɨɬ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ: ɉɢɬɚɧɢɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɨ

INPUT MENU ENTER/ +/ VOL -/

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɢɬɚɧɢɹ

ɋɟɧɫɨɪ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ: Ɂɟɥɟɧɵɣ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ: Ʉɪɚɫɧɵɣ (ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ)

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ: Ɂɟɥɟɧɵɣ

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢɥɢ ɜ ɞɟɠɭɪɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ,
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɱɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɟɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ, ɟɫɥɢ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ.

ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.

ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ

ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ

12

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
Ʉɧɨɩɤɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ.

əɡɵɤ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ

1

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ.

2

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ.

əɡɵɤ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ

English (UK)

Deutsch

Français

Italiano

Español

ENGLISH (US)

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɍɫɬ -ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

1

ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɟɧɶ ɧɟɞɟɥɢ” ɢɥɢ “Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ”.

2

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ “Ⱦɟɧɶ ɧɟɞɟɥɢ” ɢɥɢ “Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ”.

1

ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ”.

2

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ.

Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ

1

Ⱦɥɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɪɬɪɟɬ”.

2

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ.

ɍɫɬ-ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ MON 99:99

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ⱦɟɧɶ ɧɟɞɟɥɢ
Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ

ɍɫɬ-ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ MON 99:99

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ⱦɟɧɶ ɧɟɞɟɥɢ
Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ

Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɉɟɣɡɚɠ

ɉɨɪɬɪɟɬ

MON

99:99

TUE

10:00

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɩɭɧɤɬɵ ɛɭɞɭɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ, ɷɤɪɚɧɵ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɛɨɥɶɲɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɯ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.

• ɉɭɧɤɬɵ ɦɨɠɧɨ ɩɨɦɟɧɹɬɶ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɧɸ.
əɡɵɤ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ (ɫɦ. ɫɬɪ. 14)
ɍɫɬ-ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɫɦ. ɫɬɪ. 27)
Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ (ɫɦ. ɫɬɪ. 31)

ɋɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɷɤɪɚɧ (ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɨɦ).

PC

16:9

13

INPUT MENU ENTER/ + / VOL - /

ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɜɵɛɨɪ

А

ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɳɢɬɤɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ ɤ
ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɦɭ ɞɢɫɩɥɟɸ.

ȼɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɛɭɞɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ:

INPUT1

INPUT2A

INPUT2B

ɋɥɨɬ SLOT2 ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɫɞɜɨɟɧɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ, ɬɚɤ ɱɬɨ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ INPUT2A ɢɥɢ INPUT2B ɞɥɹ INPUT2.

INPUT2A: Ɋɚɡɴɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ HDMI ɧɚ ɫɥɨɬ SLOT2
INPUT2B: Ɋɚɡɴɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ HDMI ɧɚ ɫɥɨɬ SLOT2

PCINPUT3

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ INPUT ɜɵɛɨɪɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ “1”,

INPUT MENU ENTER/ + / VOL - /

“2”, “3” ɢɥɢ “PC” ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɯɨɞɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɉɄ.

ɇɚɠɦɢɬɟ

, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɚ ɦɟɠɞɭ

INPUT2A ɢ INPUT2B.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȼɵɛɨɪ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ INPUT ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɟ.
ȼɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɳɢɬɨɤ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɪɚɡɴɟɦ.

•

• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɫ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɜɯɨɞɧɵɦ
ɪɚɡɴɟɦɚɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ/RGB. (ɫɦ. ɫɬɪ. 37)

• Ⱦɥɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫ ɞɜɭɦɹ ɷɤɪɚɧɚɦɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɚ ɞɥɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɢ ɞɥɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

•

Ɉɫɬɚɬɨɱɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ( ɡɚɩɚɡɞɵɜɚɸɳɟɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ) ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɟɫɥɢ
ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɏɭɧɤɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɞɟɥɚɟɬ ɷɤɪɚɧ ɧɟɦɧɨɝɨ ɬɟɦɧɟɟ, ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
(ɫɦ. ɫɬɪ. 47), ɨɞɧɚɤɨ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɪɟɲɟɧɢɟɦ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ OSD (On-Screen Display – ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ)

ɇɚɠɚɬɶ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ”.

ɇɚɠɚɬɶ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ “əɡɵɤɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ”.

14

ɇɚɠɚɬɶ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ.

ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɹɡɵɤɢ

нглийский

(Великобритания)

Немецкий

Французский

Итальянский

Испанский

Английский (США)

.......(Китайский)

.......(Японский)

Русский

Установка

Сигнал

Хранитель экрана

Выбор входа: компонент/RGB

Имя входа

Энергосбережение
Эн/cб в режиме ожидания
Управление питанием
Авто выключение
Язык экранного меню Русский

RGB

PC
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ

1/2

INPUT MENU ENTER/

+

/VOL

-

/

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵ

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ƚɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥ/ɜɵɤɥ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ.

•

ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ... ɧɟ

• Standby .................... Ʉɪɚɫɧɵɣ

• ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ .. Ɂɟɥɟɧɵɣ

• DPMS ....................... Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ (ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

ɩɨɞɫɜɟɱɟɧ (ɩɨɤɚ ɤɚɛɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤɪɨɡɟɬɤɟ,
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬ
ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɷɧɟɪɝɢɢ).

ɫɢɝɧɚɥɚ ɫ ɉɄ ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɉɄ ɷɤɪɚɧɧɨɣ
ɡɚɫɬɚɜɤɢ.)

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ȽɪɨɦɤɨɫɬɶȻɨɥɶɲɟ “+” Ɇɟɧɶɲɟ
“–” Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ
ɦɟɧɸ.
“+”:ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ

ɤɭɪɫɨɪɚ ɜɜɟɪɯ
“–”:ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ
ɤɭɪɫɨɪɚ ɜɧɢɡ
(ɫɦ. ɫɬɪ. 21)

Ʉɧɨɩɤɚ ɜɜɨɞɚ/ɮɨɪɦɚɬɚ

(ɫɦ. ɫɬɪ. 17, 21)

ɗɤɪɚɧ MENU ȼɄɅ/ȼɕɄɅ

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɤɢ MENU ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ.
(ɫɦ. ɫɬɪ. 21)

ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ
ɩɪɨɫɦɨɬɪ

Ʉɧɨɩɤɚ INPUT

(ȼɵɛɨɪ INPUT1, INPUT2, INPUT3 ɢ PC)
(ɫɦ. ɫɬɪ. 14)

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ɂɜɭɤ ɉɨɡ./ɪɚɡɦɟɪ

15

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵ

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ʉɧɨɩɤɚ R (ɫɦ. ɫɬɪ. 21)

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ R, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ ɦɟɧɸ.

Ʉɧɨɩɤɚ Ɉɠɢɞɚɧɢɟ (ȼɄɅ/ȼɕɄɅ)

ɋɩɟɪɜɚ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
ɤ ɫɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɚ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ (ɫɦ. ɫɬɪ. 12).
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ON ɞɥɹ ɜɵɜɟɞɟɧɢɹ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OFF
ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.

Ʉɧɨɩɤɚ N

(ɫɦ. ɫɬɪ. 23, 24, 25, 26)

Ʉɧɨɩɤɢ POSITION

Ʉɧɨɩɤɚ ACTION

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɵɛɨɪ.

Ʉɧɨɩɤɚ POS./SIZE

(ɫɦ. ɫɬɪ. 22)

Ʉɧɨɩɤɚ PICTURE

(ɫɦ. ɫɬɪ. 24)

Ʉɧɨɩɤɚ INPUT

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɵɛɨɪɚ ɜɯɨɞɧɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ INPUT1,
INPUT2, INPUT3 ɢ PC. (ɫɦ. ɫɬɪ. 14)
Ʉɨɝɞɚɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧ ɛɥɨɤɫɞɜɨɟɧɧɵɯ
ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ A ɢɥɢ B. (ɇɚɩɪɢɦɟɪ:

INPUT1A, INPUT1B)

ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ȼɤɥ/ȼɵɤɥ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ
ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟɫɧɨɜɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ
ɡɜɭɤ. Ɂɜɭɤ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ

(ɫɦ. ɫɬɪ. 33)

Ʉɧɨɩɤɚ ASPECT

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ. (ɫɦ. ɫɬɪ. 17)

Ʉɧɨɩɤɚ SURROUND

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɚɠɞɵɣ
ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚ
SURROUND. ȼɵɝɨɞɚ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɨɝɪɨɦɧɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɝɪɭɠɟɧɵ ɜ ɡɜɭɤ, ɤɚɤ ɛɭɞɬɨ ȼɵ

ȼɄɅ ȼɕɄɅ

ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɜ ɤɨɧɰɟɪɬɧɨɦ ɡɚɥɟ ɢɥɢ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɟ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɡɜɭɤɚ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɬɫɹ
ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ

Объемный звук

(ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ, Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ, ɑɟɬɤɢɣ).

ВКЛ

Ʉɧɨɩɤɚ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ”, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.

1

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ

2

Ɋɟɠɢɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ (ɫɦ. ɫɬɪ. 17)

3

Ɍɚɣɦɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɚɣɦɟɪɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɬɚɣɦɟɪ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ.

4

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɱɚɫɨɜ (ɫɦ. ɫɬɪ. 44)

PC

4:3

10:00

4

Таймер выключения 90

1

2

3

Ʉɧɨɩɤɚ SET UP (ɫɦ. ɫɬɪ. 21)

Ʉɧɨɩɤɚ SOUND (ɫɦ. ɫɬɪ. 26)

Ʉɧɨɩɤɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɜɵɛɨɪɚ INPUT

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ INPUT ɜɵɛɨɪɚ
ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ “1”, “2”, “3” ɢɥɢ “PC”
ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɯɨɞɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ
ɉɄ. (ɫɦ. ɫɬɪ. 14)
Ⱦɚɧɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɩɪɹɦɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫ ɉɄ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ȼɜɟɪɯ
“+” ɢɥɢ ȼɧɢɡ “–” ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ

ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɧɚ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ.

Ʉɧɨɩɤɚ OFF TIMER

ɉɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɧɚ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɩɟɪɢɨɞɚ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ 30
ɦɢɧɭɬ, 60 ɦɢɧɭɬ, 90 ɦɢɧɭɬ ɢ 0 ɦɢɧɭɬ
(ɬɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬɦɟɧɟɧ) ɩɪɢ
ɤɚɠɞɨɦ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ.

30 60

90

0

ɦɢɧɭɬ ɢ 0 ɦɢɧɭɬ (ɬɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɨɬɦɟɧɟɧ) ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ
ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ. Ʉɨɝɞɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɬɪɢ ɦɢɧɭɬɵ, ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ “Ɍɚɣɦɟɪ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ 3”. ɉɪɢ ɩɟɪɟɛɨɟ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɬɚɣɦɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ.

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɞɚ ID ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

(ɫɦ. ɫɬɪ. 33)

ɐɢɮɪɨɜɨɟ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ

(ɫɦ. ɫɬɪ. 20)

Ʉɧɨɩɤɢ MULTI window (ɫɦ. ɫɬɪ. 18)

16

INPUT MENU ENTER/+/VOL-/

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ASPECT

ɉɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ȼɚɦ ɧɚɫɥɚɞɢɬɶɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɂɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɟɫɥɢ ȼɵ ɩɨɦɟɳɚɟɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɫ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦɢ ɰɟɥɹɦɢ ɢɥɢ ɞɥɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɨɤɚɡɚ,
ɚ ɡɚɬɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜɵɛɨɪɚ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫɬɨɪɨɧ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɟɦ
ɫɚɦɵɦ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɚɜɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ, ɨɯɪɚɧɹɟɦɵɟ ɡɚɤɨɧɨɦ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɤɚɡ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɬɪɟɬɶɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɫ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦɢ ɰɟɥɹɦɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ.

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ

:

Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɟɣ ɨ ɪɟɠɢɦɟ ɮɨɪɦɚɬɚ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ “ɋɩɢɫɨɤ
ɪɟɠɢɦɨɜ ɮɨɪɦɚɬɚ” (ɫɬɪ. 48).

Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ VIDEO (S VIDEO):

[ɫ ɚɩɩɚɪɚɬɚ]

4:3

ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ Panasonic Ⱥɜɬɨ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ1 ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ2

14:9

16:9

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ3

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɥɨɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɚ ɛɥɨɤɟ ɫɞɜɨɟɧɧɵɯ
ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ BNC (TY-FB9BD), ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɬɶ Panasonic Ⱥɜɬɨ.

Ʉɚɠɞɵɦ ɧɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɤɢ ENTER ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɮɨɪɦɚɬɚ.

Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɉɄ: Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ SD (525 (480) / 60i • 60p, 625 (575) / 50i • 50p):

4:3 Zoom 16:9

4:3

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ1

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ2 ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ3

16:9

14:9

ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ

Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ HD [1125 (1080) / 60i • 50i • 60p • 50p • 24p •

25p • 30p • 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p • 50p]

4:3

4:3 ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ

14:9ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ1

16:9

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ2
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ3

[ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɩɟɪɚɰɢɣ MULTI PIP]

• ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ,
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ :

• Ⱦɪɭɝɢɟ :

4:3 16:9

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.

Panasonic Ⱥɜɬɨ

:

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ɋɟɠɢɦ Panasonic Ⱥɜɬɨ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ Video.

• Ɋɟɠɢɦ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ.

•

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɤɚɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ 4:3 ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ), ɩɨɡɜɨɥɹɹ ȼɚɦ ɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ ɪɚɡɦɟɪɟ.

4 16

3 9

Ⱦɥɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɮɨɪɦɚɬɚ ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ

4

3

Ⱦɥɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 4:3

Panasonic Авто

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɨ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɪɟɠɢɦɚ

“Panasonic Ⱥɜɬɨ”

(ɫɦ. ɫɬɪ. 39).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

•

Ɋɟɠɢɦ“Panasonic Ⱥɜɬɨ”ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɦɟɲɢɜɚɧɢɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ 16:9 ɢ 4:3. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ 4:3,
ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɷɤɪɚɧɵ ɞɚɧɧɵɯ ɮɨɧɞɨɜɨɣ ɛɢɪɠɢ, ɦɨɝɭɬ ɢɧɨɝɞɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ
ɤ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦɭ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ
ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ

ASPECT ɜ 4:3.

• ȿɫɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ȼɟɪɬ. ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ/ȼɟɪɬ. ɪɚɡɦɟɪ

ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹ. ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɪɚɧ
ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ.

“Panasonic Ⱥɜɬɨ” ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ 16:9, ɬɨ

Ɋɟɠɢɦ ȼɫɟ ɮɨɪɦɚɬɵ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɨɩɰɢɸ “All Aspect (ȼɫɟ ɮɨɪɦɚɬɵ)” ɧɚ “On” ɜ ɦɟɧɸ Options, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɪɟɲɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ
(ɫɬɪ. 44). ȼ ɪɟɠɢɦɟ All Aspect (ȼɫɟ ɮɨɪɦɚɬɵ) ɪɟɠɢɦ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɟɣ ɨ ɪɟɠɢɦɟ ɮɨɪɦɚɬɚ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ “ɋɩɢɫɨɤ ɪɟɠɢɦɨɜ ɮɨɪɦɚɬɚ” (ɫɬɪ. 48).
Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ VIDEO (S VIDEO):

4:3 Zoom1 16:9 JustZoom2 Zoom3 Panasonic Auto 14:9

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

•

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɥɨɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɚ ɛɥɨɤɟ ɫɞɜɨɟɧɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ BNC (TY-FB9BD), ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɬɶ Panasonic Ⱥɜɬɨ.

• ȼ ɪɟɠɢɦɟ All Aspect (ȼɫɟ ɮɨɪɦɚɬɵ) “Panasonic Ⱥɜɬɨ” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɚɤ “Panasonic Auto”.

Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɉɄ:

Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ HD [1125 (1080) / 60i • 50i • 60p • 50p • 24p • 25p • 30p • 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p • 50p]:

4:3 Zoom 16:9

Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ SD (525 (480) / 60i

4:3 Zoom1 16:9 JustZoom2 Zoom3 14:9

•

60p, 625 (575) / 50i

•

50p):

4:3 Full Zoom1 16:9 Just1Zoom2 Zoom3 14:9 Just2 4:3 (1) 4:3 (2)

17

MULTI PIP (Ʉɚɪɬɢɧɤɚ-ȼ-Ʉɚɪɬɢɧɤɟ)

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɞɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɪɢɦɟɪ, ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɫ ɞɜɭɦɹ ɷɤɪɚɧɚɦɢ. (ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ. ȿɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɧɚ
ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ.)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ-ȼ-Ʉɚɪɬɢɧɤɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫ ɞɜɭɦɹ ɷɤɪɚɧɚɦɢ ɜ ɩɭɧɤɬɟ
“ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ-ȼ-Ʉɚɪɬɢɧɤɟ” ɜ ɦɟɧɸ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ. (ɫɦ. ɫɬɪ. 34)

ȼɵɛɨɪ ɨɩɰɢɢ Ɋɟɠɢɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɷɤɪɚɧ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɗɤɪɚɧ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɨɩɰɢɢ “Ɋɟɠɢɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ” ɜ ɩɭɧɤɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ­ȼ-Ʉɚɪɬɢɧɤɟ”. (ɫɦ. ɫɬɪ. 34)

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɩɰɢɢ Ʉɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬɢɧɤɟ: ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɩɰɢɢ Ⱦɨɩ. ɤɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬ:

Ɉɞɢɧ ɷɤɪɚɧ Ⱦɜɚ ɷɤɪɚɧɚ (Ʉɚɪɬɢɧɤɢ ɪɹɞɨɦ)

ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɷɤɪɚɧ

INPUT1

PC

INPUT1

PC

INPUT1

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ
ɷɤɪɚɧ

Ⱦɜɚ ɷɤɪɚɧɚ (Ʉɚɪɬ-ɜɧɟ-ɤɚɪɬ)Ⱦɜɚ ɷɤɪɚɧɚ (Ʉɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬ)

Ɋɟɠɢɦ ɜɯɨɞɚ
ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ

Ɋɟɠɢɦ ɜɯɨɞɚ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɷɤɪɚɧɚ

PC

Ɉɞɢɧ ɷɤɪɚɧ

8

Advanced PIP

ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɷɤɪɚɧ

1–

7

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ
ɷɤɪɚɧ

2

6

3

4

5

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɤɧɨɩɨɤ

ɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɩɰɢɢ Ⱦɨɩ. ɤɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɩɰɢɢ ɇɚɥɨɠ. ɤɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬ (Ɏɭɧɰɢɹ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ):

Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɚɤ, ɱɬɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɷɤɪɚɧ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɟɤɫɬɨɜɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɧɚ
ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ.

Ɉɞɢɧ ɷɤɪɚɧ ɉɨɥɧ Ʉɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬ

18

MULTI PIP (Ʉɚɪɬɢɧɤɚ-ȼ-Ʉɚɪɬɢɧɤɟ)

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɫɬɚɜɤɢ:

Ⱦɥɹ ɨɩɰɢɢ ɇɚɥɨɠ. ɤɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɜɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɫɬɚɜɤɢ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɷɬɢ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ” ɢɥɢ “ȼɫɬɚɜɤɚ” ɜ ɩɭɧɤɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ-ȼ-Ʉɚɪɬɢɧɤɟ”. (ɫɦ. ɫɬɪ. 34)

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɢ:

Ⱦɚɧɧɵɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɟɤɫɬ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ,
ɩɪɨɫɜɟɱɢɜɚɹɫɶ ɧɚ ɮɨɧɨɜɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɂɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɟɫɥɢ ȼɵ ɩɨɦɟɳɚɟɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɫ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦɢ ɰɟɥɹɦɢ ɢɥɢ ɞɥɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɩɨɤɚɡɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɇɚɥɨɠ. ɤɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɟɦ
ɫɚɦɵɦ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɚɜɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ, ɨɯɪɚɧɹɟɦɵɟ ɡɚɤɨɧɨɦ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɤɚɡ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɬɪɟɬɶɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɫ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦɢ ɰɟɥɹɦɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ.

ɋɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɷɤɪɚɧɵ ȼɵɛɨɪ ɰɟɥɟɜɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɞɥɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɫɬɚɜɤɢ:

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɨɡɪɚɱɧɭɸ ɢ ɧɟɩɪɨɡɪɚɱɧɭɸ ɨɛɥɚɫɬɢ,
ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɩɪɨɡɪɚɱɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɮɨɧɨɜɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ.

ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɷɤɪɚɧ
ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɫɦɟɧɹɸɬ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ.

Ⱦɜɚ ɷɤɪɚɧɚ

(Ʉɚɪɬɢɧɤɢ ɪɹɞɨɦ)

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ

ɷɤɪɚɧ

ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ

ɷɤɪɚɧ

Ⱦɜɚ ɷɤɪɚɧɚ

(Ʉɚɪɬ-ɜɧɟ-ɤɚɪɬ)

Ⱦɜɚ ɷɤɪɚɧɚ

(Ʉɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬ)

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ
ɷɤɪɚɧɚ

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ
ɷɤɪɚɧ

Ɋɟɠɢɦ ɜɯɨɞɚ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ Ɋɟɠɢɦ ɜɯɨɞɚ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ

ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɰɟɥɟɜɨɣ
ɷɤɪɚɧ ɞɥɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɷɤɪɚɧɚ

INPUT1

PC

ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɷɤɪɚɧ

INPUT1

PC

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɞɥɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ

•

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɡɜɭɤ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ.

•

ȿɫɥɢ ɧɢɤɚɤɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ, ɰɟɥɶ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹɤ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɷɤɪɚɧɭ ɫɩɭɫɬɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 5 ɫɟɤɭɧɞ*.
ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɨɩɟɪɚɰɢɹɦ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ,
ɩɨɥɶɡɭɹɫɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

*

ɉɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ, ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɫɥɨɬ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ

).

ɧɚ Ȼɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ Dual HDMI (TY-FB10HMD).

ȼɵɛɨɪ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ (ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɭɧɤɬɚ Ʉɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬ)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɷɤɪɚɧɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɤɪɵɬɵ ɩɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ
ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɞɜɭɦɹ ɷɤɪɚɧɚɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɗɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦɭ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ, ɫɨɯɪɚɧɹɸɳɟɦɭɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

•

ȿɫɥɢ ɩɭɧɤɬ “INPUT lock” ɜ ɦɟɧɸ Options ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɟɫɹ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ “Off”, ɮɭɧɤɰɢɹ MULTI PIP ɧɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ.

• ȼɵɜɨɞɢɬɫɹ ɡɜɭɤ ɢɡ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜ Ɂɜɭɤ (PIP) (ɋɦ. ɫɬɪ. 26).

• ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫ ɞɜɭɦɹ ɷɤɪɚɧɚɦɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɞɥɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

•

Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɤɨɧɬɭɪɚɦɢ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦɭ
ɪɚɡɥɢɱɢɸ ɜ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ. Ɍɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɬɢɩɚ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ, ɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɞɢɫɩɥɟɹɫ ɞɜɭɦɹ ɷɤɪɚɧɚɦɢ.

• ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɦɚɥɵɦ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɟɝɨ ɞɟɬɚɥɶɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.

• ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɤɪɚɧɧɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɭɩɪɨɳɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɨɬɱɟɬɥɢɜɚɹ ɞɟɬɚɥɢɡɚɰɢɹ ɷɬɢɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.

•

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɚɪ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ:
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ – ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ – ɉɄ (RGB), ɉɄ (RGB) – ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ, ɉɄ (RGB) – ɉɄ (RGB).

• ɋɢɝɧɚɥɵ 2k1k, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɋɞɜɨɟɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɪɚɡɴɟɦɨɜ HD-SDI (TY-FB11DHD), ɧɟ ɦɨɝɭɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫ ɞɜɭɦɹ ɷɤɪɚɧɚɦɢ.

19

INPUT MENU ENTER/+/VOL-/

ɐɢɮɪɨɜɨɟ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

1

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ Digital Zoom.
Ȼɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɧɨɩɤɢ.

[ɉɭɥɶɬ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ]

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ.

2

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ.

Ʉɭɪɫɨɪ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ.

Ʉɧɨɩɤɚ POSITION /

ACTION

Ʉɧɨɩɤɚ VOL (Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ)

Ʉɧɨɩɤɚ MUTE
(Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ)
Ʉɧɨɩɤɚ SURROUND (Ɉɤɪɭɠɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤ)
Ʉɧɨɩɤɚ OFF TIMER (Ɍɚɣɦɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ)

Выход

1

[Aɩɩɚɪɚɬ]

Ʉɧɨɩɤɚ VOL
(Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ)

Выход

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

3

ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɢɦɟ ɤɧɨɩɤɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ.
Ɉɧ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ.

× 1 × 2 × 3 × 4

ȼɟɪɧɢɬɟɫɶ ɤ ɨɛɵɱɧɨɦɭ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ (ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ).

4

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

•

ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɸ “Ɍɚɣɦɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ”), ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.

• Ɏɭɧɤɰɢɹ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ:
“Multi-viewer” (ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɧɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ). (ɫɦ. ɫɬɪ. 18)

Ʉɨɝɞɚ ɩɭɧɤɬ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɭɥɶɬɢɷɤɪɚɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɄɅ (ɫɦ. ɫɬɪ. 32).
Ʉɨɝɞɚ ɩɭɧɤɬ ȼɟɪɬ. ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɄɅ (ɫɦ. ɫɬɪ. 35).
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ɷɤɪɚɧɚ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɇɟɝɚɬɢɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ) (ɫɦ. ɫɬɪ. 28)

•

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɟɥɶɡɹ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ “ɉɨɡ./ɪɚɡɦɟɪ” ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

2

2

20

ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɦɟɧɸ

Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ.

1

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ.

2

Нормализовать

Режим изображения
Контраст
Яркость
Цвет
Цветовой оттенок
Четкость

Норма

Нормальный

25

0
0
0
5

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ.

(ɉɪɢɦɟɪ: Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)

1/2 Изображение

ȼɵɛɟɪɢɬɟ

MENU

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɤɢ MENU ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ.

ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ
ɩɪɨɫɦɨɬɪ

Ⱥɩɩɚɪɚɬ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ɂɜɭɤ ɉɨɡ./ɪɚɡɦɟɪ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ.

ɇɚɠɦɢɬɟ.

(ɉɪɢɦɟɪ: Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ.

3

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ.

ɇɚɠɦɢɬɟ.

ȼɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɦɟɧɸ.

4

ɇɚɠɦɢɬɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ

MENU

, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ.

Ɉɛɡɨɪ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɦɟɧɸ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɟɪɵɦ ɰɜɟɬɨɦ, ɨɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ. Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɟ ɦɟɧɸ

ɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɜɯɨɞɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɟɧɸ.

Поз./размер

Нормализовать

Авто установ

Нормализовать

Режим изображения
Контраст
Яркость
Цвет
Цветовой оттенок
Четкость

Дополнительно

Дополнительно

Нормализация

Уровень черного
Входной уровень
Гамм а
АРУ

Норма

Гориз. положение
Гориз. размер
Верт. положение
Верт. размер
Синхросигнал

Фаза синхронизации

Режим пикселов 1:1

Баланс белого
Управление цветом

Норма

Дополнительно

Б/Б выс. уров. красного
Б/Б выс. уров. зеленого

Норма

Б/Б выс. уров. синего
Б/Б низ. уров. красного
Б/Б низ. уров. зеленого
Б/Б низ. уров. синего

0
0
0
0
0
0

ВЫКЛ

(Cɬɪ. 22)

2/2Изображение

1/2 Изображение

Нормальный

ВЫКЛ

ВКЛ

Нормальный
25

0
0
0
5

(Cɬɪ. 24, 25)

2/2

1/2

0
0
0

0

0

0

0

2.2
0
ВЫКЛ

(Cɬɪ. 24, 25)

Выход звука SDI

Ɂɜɭɤ

Лев. канал
Прав. канал

ɇɨɪɦɚɥɢɡɨɜɚɬɶ

Вывод звука

Ɋɟɠɢɦ ɡɜɭɤɚ

Индикатор уровня

ɇɢɡɤ. ɱɚɫɬɨɬɵ
ɋɪɟɞ. ɱɚɫɬɨɬɵ
ȼɵɫ. ɱɚɫɬɨɬɵ
Ȼɚɥɚɧɫ
Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɡɜɭɤ
Ɂɜɭɤ (Ʉɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬ)

ɇɨɪɦɚ

2/2

1/2

Канал 1
Канал 1

ВЫКЛ

ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ

ВЫКЛ

0
0
0
0

ȼɕɄɅ

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ

(Cɬɪ. 26)

Установка

Сигнал

Хранитель экрана

Выбор входа: компонент/RGB

Имя входа

Энергосбережение
Эн/cб в режиме ожидания
Управление питанием
Авто выключение
Язык экранного меню Русский

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɭɥɶɬɢɷɤɪɚɧɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ-ȼ-Ʉɚɪɬɢɧɤɟ

ȼɟɪɬ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ

ɍɫɬ-ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ

Уст-ка текущего времени

Текущее время MON 99:99

Установка
День недели
Текущее время

RGB

ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ

ɉɟɣɡɚɠ

MON
99:99

(Cɬɪ. 27)

Установка таймера

Включение питания
Время включения
Выключение питания
Время выключения

Текущее время 99:99

ВЫКЛ

0:00

ВЫКЛ

0:00

(Cɬɪ. 27)

Верт. Положение

Верт. положение
Скрывать видео на стыке
Режим просмотра
Положение
Синхр. яркости

ВЫКЛ
ВЫКЛ

16 : 9

ВЫКЛ

(Cɬɪ. 35, 36)

1/2

PC

Сигнал

3D Y/C фильтр (NTSC)
Цветовая система
Виртуальный кинотеатр
Panasonic Авто (4:3)

Обновить частоту
Уменьшение помех

(Cɬɪ. 38-41)

Хранитель экрана

2/2ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Старт
Функция
Режим
Время начала
Время завершения
Боковые поля экрана
Сдвиг изображения
Ограничение яркости

Текущее время 99:99

Прокрутка полосы
Задание времени

(Cɬɪ. 28, 29)

ɍɫɬɚɧ ɨɜ ɤɚ ɦɭɥɶɬɢɷɤɪɚ ɧɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɭɥɶɬɢɷɤɪɚɧɚ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ
ɋɤɪɵɜɚɬɶ ɜɢɞɟɨ ɧɚ ɫɬɵɤɟ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɋɢɧɯɪ. ɹɪɤɨɫɬɢ

(Cɬɪ. 32, 33)

Настройка Картинка-В-Картинке

Картинка-В-Картинке
Режим расположения
Прозрачность
Соотношение прозрачности
Вставка
Порог вставки

1

[ AV ]

ВКЛ

Авто

ВЫКЛ

4:3
100 Hz
ВЫКЛ

6:15

12:30

Яркие
ВЫКЛ
ВЫКЛ

ȼɕɄɅ

× 2
× 2

ȼɕɄɅ

A1

ȼɕɄɅ

Карт-в-картинке

—

ВЫКЛ

0%

ВЫКЛ

1

(Cɬɪ. 34)

21

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɉɨɡ./ɪɚɡɦɟɪ

1

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ “ɉɨɡ./ɪɚɡɦɟɪ”.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚ ɜɯɨɞ ɫɢɝɧɚɥɚ “Video

(S Video)”, “Digital”, “SDI” ɢ “HDMI”.

Поз./размер

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

2

3

ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɜ ɦɟɧɸ.

Нормализовать

Авто установ

Гориз. положение
Гориз. размер
Верт. положение
Верт. размер
Режим пикселов 1:1

Норма

0
0
0
0

ВЫКЛ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɚɱɢɧɚ ɜɯɨɞ ɫɢɝɧɚɥɚ

“Component”, “RGB” ɢ “PC”.

Поз./размер

4

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

ɉɭɧɤɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟɧɟɥɶɡɹ ɢɡɦɟɧɢɬɶ, ɡɚɬɟɧɟɧɵ. ɉɭɧɤɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ,

•

ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

.

• ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɞɥɹ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɮɨɪɦɚɬɨɜ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ (Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ

Нормализовать

Авто установ

Гориз. положение
Гориз. размер
Верт. положение
Верт. размер
Синхросигнал

Фаза синхронизации

Режим пикселов 1:1

Норма

0
0
0
0
0
0

ВЫКЛ

ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɬɫɹ ɞɥɹ 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i ·
50p, 1125 (1080) / 60i · 50i · 60p · 50p · 24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p · 50p ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ,
ɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ RGB/PC/Digital – ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ).

•

ȿɫɥɢ ɫ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɢɥɢ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧ ɫɢɝɧɚɥ “Cue” (ɉɪɹɦɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ) ɢɥɢ “Rew” (Ɉɛɪɚɬɧɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ).
Ⱦɚɧɧɨɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɢ “ɉɨɡ./ɪɚɡɦɟɪ”.

•

ȿɫɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ȼɟɪɬ. ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ/ȼɟɪɬ. ɪɚɡɦɟɪ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ “Panasonic Ⱥɜɬɨ” ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ
16:9, ɬɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹ. ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɪɚɧ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ.

Ⱥɜɬɨ
ɭɫɬɚɧɨɜ

ɉɪɢ ɩɨɞɚɱɟ ɧɚ ɜɯɨɞ ɫɢɝɧɚɥɚ RGB ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ Ƚɨɪɢɡ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ / ȼɟɪɬ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ / Ɏɚɡɚ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ /ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ Ƚɨɪɢɡ. Ɋɚɡɦɟɪ / ȼɟɪɬ. Ɋɚɡɦɟɪ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 162 ɆȽɰ ɢɥɢ ɜɵɲɟ, ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧ.

•

•

ȿɫɥɢ ɤɪɚɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɥɨɯɨ ɜɢɞɧɵ ɢɥɢ ɡɚɬɟɧɟɧɵ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ Ⱥɜɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜ ɩɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɱɟɬɤɨɟ.

•

ɉɪɢ ɩɨɞɚɱɟ ɧɚ ɜɯɨɞ ɫɢɝɧɚɥɚ DVI-D Ɏɚɡɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɇɨɪɦɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɜ ɉɨɡ./ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ACTION (ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ) (Ŷ), ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɟɫɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɞɟɥɚɧɵ.

Ƚɨɪɢɡ. ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

ȼɟɪɬ. ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

Ƚɨɪɢɡ. ɪɚɡɦɟɪ

ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ

Ɏɚɡɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ

22

ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ.

ȼɟɪɬ. ɪɚɡɦɟɪ

ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚ ɜɯɨɞ ɫɢɝɧɚɥɚ “Component”, “RGB” ɢ “PC”.

ɉɪɢ ɜɵɜɨɞɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɨɛɪɚɡɰɚ ɜ ɜɢɞɟ ɩɨɥɨɫ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ɩɨɥɨɫ (ɩɨɦɟɯɢ). ȼɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɩɨɦɟɯ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚ ɜɯɨɞ ɫɢɝɧɚɥɚ “Component”, “RGB” ɢ “PC”.

ɍɫɬɪɚɧɢɬɟ ɦɟɪɰɚɧɢɟ ɢ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɉɨɡ./ɪɚɡɦɟɪ

Ɋɟɠɢɦ ɩɢɤɫɟɥɨɜ

1:1

Ɋɟɠɢɦ ɩɢɤɫɟɥɨɜ

1:1

(Ⱦɥɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ 2k1k)

ȼɕɄɅ Ɉɛɪɟɡɤɚ (ɫɥɟɜɚ) Ɉɛɪɟɡɤɚ (ɰɟɧɬɪ) Ɉɛɪɟɡɤɚ (ɫɩɪɚɜɚ)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɋɢɝɧɚɥɵ 2k1k ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɋɞɜɨɟɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ HD-SDI (TY-FB11DHD).

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɢ ɩɨɞɚɱɟ ɧɚ ɜɯɨɞ ɫɢɝɧɚɥɨɜ 1125i, 1125p ɢɥɢ 1250i.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ȼɄɅ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɜɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ 1920 × 1080.

• ɉɪɢɦɟɧɹɟɦɵɟ ɜɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ;
1125 (1080) / 50i • 60i • 24sF • 24p • 25p • 30p • 50p • 60p, 1250 (1080) / 50i

• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ȼɕɄɅ ɟɫɥɢ ɜɨɤɪɭɝ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɟɪɰɚɧɢɟ.

• Ƚɨɪɢɡ. ɪɚɡɦɟɪ, ȼɟɪɬ. Ɋɚɡɦɟɪ ɢ Ɏɚɡɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɵ ɩɪɢ

ɜɵɛɨɪɟ ȼɄɅ.

ȼɕɄɅ ȼɄɅ

ɉɪɢ ɩɨɞɚɱɟ ɧɚ ɜɯɨɞ ɫɢɝɧɚɥɨɜ 2k1k (2048 × 1080 / 24p, 2048 × 1080 / 24sF), ɪɚɡɦɟɪ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

ɉɨɥɟɡɧɵɣ ɫɨɜɟɬ ( /

Ʉɨɝɞɚ ɚɤɬɢɜɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ “ɉɨɡ./ɪɚɡɦɟɪ” ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɥɢɛɨ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ N ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɥɢɛɨ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ (ACTION) ɜɨ ɜɪɟɦɹ “ɇɨɪɦɚɥɢɡɨɜɚɬɶ”,
ɜɫɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ.

Нормализовать

ɇɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢɹ)

23

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

1

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ.

2

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ “ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ”.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɭɬɟɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɡɚɞɢ ɦɟɧɸ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ȿɫɥɢ ɦɟɧɸ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɟɪɵɦ ɰɜɟɬɨɦ, ɨɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ.
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɟ ɦɟɧɸ ɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɜɯɨɞɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɟɧɸ.

1/2 Изображение

Нормализовать

Режим изображения
Контраст
Яркость
Цвет
Цветовой оттенок
Четкость

Баланс белого
Управление цветом
Дополнительно

Норма

Нормальный
25

0
0
0
5

2/2Изображение

Нормальный

ВЫКЛ

ВКЛ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɥɟɜɚ “ ” ɢɥɢ ɫɩɪɚɜɚ “” ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ.

ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ
Ȼɟɡ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ

Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ

Ʉɢɧɨ

ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ (ɜɟɱɟɪɧɟɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ)
ɨɤɪɭɠɟɧɢɢ.
ɗɬɨ ɦɟɧɸ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɟ ɭɪɨɜɧɢ əɪɤɨɫɬɢ ɢ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ.

Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜ ɹɪɤɨɦ ɨɤɪɭɠɟɧɢɢ.
ɗɬɨ ɦɟɧɸ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɟ ɭɪɨɜɧɢ əɪɤɨɫɬɢ ɢ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ.

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ
ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ “ȼɄɅ”.
ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɤɢ
ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ.

“Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ” “ȼɄɅ”
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ

(ɫɦ. ɫɥɟɞ. ɫɬɪ.).

Дополнительно

Нормализация

Уровень черного
Входной уровень
Гамма
АРУ

Дополнительно

Б/Б выс. уров. красного
Б/Б выс. уров. зеленого
Б/Б выс. уров. синего
Б/Б низ. уров. красного
Б/Б низ. уров. зеленого
Б/Б низ. уров. синего

Норма

0
0

0
0
0
0
0
0

1/2

2.2

ВЫКЛ

2/2

Ʉɢɧɨ

ɂɞɟɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɮɢɥɶɦɨɜ.

Ȼɟɡ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɜɟɳɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɬɚɤɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɛɳɢɣ
ɫɪɟɞɧɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (APL) ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɹɪɤɨɫɬɶ
ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɫ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

•

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɨɩɰɢɢ “Ȼɟɡ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ” ɜ ɩɭɧɤɬɟ Ɋɟɠɢɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɭɧɤɬɵ ɦɟɧɸ.
Ɇɟɧɸ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ: Ʉɨɧɬɪɚɫɬ
Ɇɟɧɸ ɏɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ: Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ (ɋɦ. ɫɬɪ. 29)
Ɇɟɧɸ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ: ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɟ (ɋɦ. ɫɬɪ. 30)
Ɇɟɧɸ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɭɥɶɬɢɷɤɪɚɧɚ: ɋɢɧɯɪ. ɹɪɤɨɫɬɢ (ɋɦ. ɫɬɪ. 33)
Ɇɟɧɸ ȼɟɪɬ. ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ: ɋɢɧɯɪ. ɹɪɤɨɫɬɢ (ɋɦ. ɫɬɪ. 36)

•

ȿɫɥɢ ȼɵ ɠɟɥɚɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɰɜɟɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɦɟɧɸ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɱɬɨ-ɧɢɛɭɞɶ ɞɪɭɝɨɟ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɭɧɤɬɵ ɦɟɧɸ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. (ɫɦ. ɫɥɟɞ. ɫɬɪ.)

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɥɟɜɚ “ ” ɢ ɫɩɪɚɜɚ “ ” ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ.

ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɏɨɥɨɞɧɵɣ Ɍɟɩɥɵɣ

“Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ” “ȼɕɄɅ”
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ ɦɟɧɸ “ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ”.

ɉɨɥɟɡɧɵɣ ɫɨɜɟɬ ( /

Нормализовать

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɦ ȼɄɅɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɹɪɤɨɫɬɶ ɰɜɟɬɚ.

ɇɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢɹ)

Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ “ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ”, ɥɢɛɨ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ N ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɥɢɛɨ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ (ACTION) ɜɨ ɜɪɟɦɹ “ɇɨɪɦɚɥɢɡɨɜɚɬɶ”, ɜɫɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ.

24

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɉɭɧɤɬ ɗɮɮɟɤɬ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

Ʉɨɧɬɪɚɫɬ

Ɇɟɧɶɲɟ Ȼɨɥɶɲɟ

ȼɵɛɢɪɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɤɨɦɧɚɬɟ ɹɪɤɨɫɬɶ ɢ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɞɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

əɪɤɨɫɬɶ

ɐɜɟɬ

ɐɜɟɬɨɜɨɣ

ɨɬɬɟɧɨɤ

ɑɟɬɤɨɫɬɶ

Ɍɟɦɧɟɟ ɋɜɟɬɥɟɟ

Ɇɟɧɶɲɟ Ȼɨɥɶɲɟ

Ʉɪɚɫɧɟɟ Ɂɟɥɟɧɟɟ

Ɇɟɧɶɲɟ Ȼɨɥɶɲɟ

ɬɟɦɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɧɨɱɧɵɟ
ɫɰɟɧɵ ɢɥɢ ɬɟɦɧɵɟ ɜɨɥɨɫɵ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ
ɰɜɟɬɚ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ
ɰɜɟɬ ɤɨɠɢ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɪɟɡɤɨɫɬɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ “ɐɜɟɬ” ɢ “ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɨɬɬɟɧɨɤ” ɧɟ
ɦɨɝɭɬ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ ɜɯɨɞɧɵɯ
ɫɢɝɧɚɥɨɜ “RGB”, “PC” ɢ “Digital”.

• ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɤɚɠɞɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ
(“Ʉɨɧɬɪɚɫɬ”, “əɪɤɨɫɬɶ”, “ɐɜɟɬ”, “ɐɜɟɬɨɜɨɣɨɬɬɟɧɨɤ”,

“ɑɟɬɤɨɫɬɶ”) ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɦɟɧɸ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

• ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ “ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ”, “Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ” ɢ
“Ʉɢɧɨ” ɪɟɠɢɦɚ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ
ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɴɟɦɚ.

• ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ “ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɨɬɬɟɧɨɤ” ɦɨɠɧɨ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ NTSC ɩɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ “AV (S VIDEO)”.

•

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɤɨɧɬɪɚɫɬ) ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɡɚɦɟɬɧɨɝɨ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɹɪɤɨɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɬɟɦɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ

ɉɭɧɤɬ ɗɮɮɟɤɬ ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ

ɍɪɨɜɟɧɶ

ɱɟɪɧɨɝɨ

ȼɯɨɞɧɨɣ

ɭɪɨɜɟɧɶ

Ƚɚɦɦɚ

Ɇɟɧɶɲɟ Ȼɨɥɶɲɟ

Ɇɟɧɶɲɟ

ȼɧɢɡ ȼɜɟɪɯ

Ȼɨɥɶɲɟ

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɬɟɧɢ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɜ ɩɨɥɭɬɨɧɚɯ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɸɬɫɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɹɪɤɢɟ ɢ ɫ ɬɪɭɞɨɦ ɜɢɞɢɦɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

(ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɷɬɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɫɢɝɧɚɥɚ Digital.)
S - ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ 2.0 2.2 2.5 2.6*

* ɉɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ 2k1k ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɋɞɜɨɟɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɪɚɡɴɟɦɨɜ HD-SDI

(TY-FB11DHD), ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ Ƚɚɦɦɚ “2.6”.

ȺɊɍ

Ȼ/Ȼɜɵɫ. ɭɪɨɜ.

ɤɪɚɫɧɨɝɨ

Ȼ/Ȼɜɵɫ. ɭɪɨɜ.

ɡɟɥɟɧɨɝɨ

Ȼ/Ȼɜɵɫ. ɭɪɨɜ.

ɫɢɧɟɝɨ

Ȼ/Ȼɧɢɡ. ɭɪɨɜ.

ɤɪɚɫɧɨɝɨ

Ȼ/Ȼɧɢɡ. ɭɪɨɜ.

ɡɟɥɟɧɨɝɨ

Ȼ/Ȼɧɢɡ. ɭɪɨɜ.

ɫɢɧɟɝɨ

ȼɵɤɥ ȼɤɥ

Ɇɟɧɶɲɟ Ȼɨɥɶɲɟ

Ɇɟɧɶɲɟ Ȼɨɥɶɲɟ

Ɇɟɧɶɲɟ Ȼɨɥɶɲɟ

Ɇɟɧɶɲɟ Ȼɨɥɶɲɟ

Ɇɟɧɶɲɟ Ȼɨɥɶɲɟ

Ɇɟɧɶɲɟ Ȼɨɥɶɲɟ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɹɪɤɨɫɬɶ ɬɟɦɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɞɥɹ ɫɜɟɬɥɨ-ɤɪɚɫɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɞɥɹ ɫɜɟɬɥɨ-ɡɟɥɟɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɞɥɹ ɫɜɟɬɥɨ-ɝɨɥɭɛɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɞɥɹ ɬɟɦɧɨ-ɤɪɚɫɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɞɥɹ ɬɟɦɧɨ-ɡɟɥɟɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɞɥɹ ɬɟɦɧɨ-ɫɢɧɢɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ “Ȼ/Ȼ” ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ.

1. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɧɚ ɫɜɟɬɥɵɯ ɨɛɥɚɫɬɹɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ “Ȼ/Ȼɜɵɫ. ɭɪɨɜ. ɤɪɚɫɧɨɝɨ”, “Ȼ/Ȼ
ɜɵɫ. ɭɪɨɜ. ɡɟɥɟɧɨɝɨ” ɢ “Ȼ/Ȼɜɵɫ. ɭɪɨɜ. ɫɢɧɟɝɨ”.

2. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɧɚ ɬɟɦɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɹɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ “Ȼ/Ȼɧɢɡ. ɭɪɨɜ. ɤɪɚɫɧɨɝɨ”, “Ȼ/Ȼ
ɧɢɡ. ɭɪɨɜ. ɡɟɥɟɧɨɝɨ” ɢ “Ȼ/Ȼɧɢɡ. ɭɪɨɜ. ɫɢɧɟɝɨ”.

3. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɭɧɤɬɨɜ 1 ɢ 2 ɞɨ ɩɨɥɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɭɧɤɬɨɜ 1 ɢ 2 ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɩɨɜɬɨɪɹɣɬɟ ɢɡ ɞɨ ɩɨɥɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

• ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɴɟɦɚ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ.

• Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ.

ɉɨɥɟɡɧɵɣ ɫɨɜɟɬ ( /

Нормализация

ɇɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢɹ)

Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ “Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ”, ɥɢɛɨ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ N ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɥɢɛɨ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ (ACTION) ɜɨ ɜɪɟɦɹ “ɇɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢɹ”, ɜɫɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ.

25

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ Ɂɜɭɤ

1

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ.

2

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ “Ɂɜɭɤ”.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɦɟɧɸ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɭɬɟɦ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ
ɡɜɭɤɚ.

3

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

ɉɭɧɤɬ ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ

Ɋɟɠɢɦ ɡɜɭɤɚ

ɇɢɡɤ. ɱɚɫɬɨɬɵ Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɧɢɡɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ.

ɋɪɟɞ. ɱɚɫɬɨɬɵ Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɫɪɟɞɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ.

ȼɵɫ. ɱɚɫɬɨɬɵ Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɜɵɫɨɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ.

Ȼɚɥɚɧɫ Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɫɩɪɚɜɚ ɢ ɫɥɟɜɚ.

Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɡɜɭɤ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ȼɄɅ ɢɥɢ ȼɕɄɅ.

Ɂɜɭɤ (Ʉɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬ)

ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ: ɂɡɞɚɟɬ ɢɫɯɨɞɧɵɣ ɡɜɭɤ.
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ: ɉɨɞɱɟɪɤɧɭɬɨ ɪɟɡɤɨɟ ɡɜɭɱɚɧɢɟ.
ɑɟɬɤɢɣ: ɉɪɢɝɥɭɲɚɟɬ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɝɨɥɨɫɚ.

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ:

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɡɜɭɤɚ
ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

: Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɡɜɭɤɚ ɤɚɞɪɚ

PIP.

A

INPUT1

PC

B

Ɂɜɭɤ

ɇɨɪɦɚɥɢɡɨɜɚɬɶ

Ɋɟɠɢɦ ɡɜɭɤɚ
ɇɢɡɤ. ɱɚɫɬɨɬɵ
ɋɪɟɞ. ɱɚɫɬɨɬɵ
ȼɵɫ. ɱɚɫɬɨɬɵ
Ȼɚɥɚɧɫ
Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɡɜɭɤ
Ɂɜɭɤ (Ʉɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬ)

A

ɇɨɪɦɚ

INPUT1

PC

B

1/2

ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ

0
0
0
0

ȼɕɄɅ

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ

ɋ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɜɵɜɨɞɚ
ɡɜɭɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɚɹ ɧɨɬɚ ƈ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ “ɇɢɡɤ. ɱɚɫɬɨɬɵ”, “ɋɪɟɞ. ɱɚɫɬɨɬɵ”, “ȼɵɫ. ɱɚɫɬɨɬɵ” ɢ “Ɉɛɴɟɦɧɵɣ ɡɜɭɤ” ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ

ɩɚɦɹɬɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ Ɂɜɭɤ.

ɉɨɥɟɡɧɵɣ ɫɨɜɟɬ /

Нормализовать

ɇɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢɹ)

Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ “Ɂɜɭɤ”, ɥɢɛɨ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ N ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɥɢɛɨ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ (ACTION) ɜɨ ɜɪɟɦɹ “ɇɨɪɦɚɥɢɡɨɜɚɬɶ”, ɜɫɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ
ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ.

ȼɵɯɨɞ ɡɜɭɤɚ SDI

ɗɬɨ ɦɟɧɸ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ Ȼɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ HD-SDI ɫɚɭɞɢɨ (TY-FB10HD) ɢɥɢ
ɋɞɜɨɟɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ HD-SDI (TY-FB11DHD).

Выход звука SDI

Лев. канал
Прав. канал
Вывод звука
Индикатор уровня

2/2

Канал 1
Канал 1

ВЫКЛ
ВЫКЛ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɗɬɨ ɦɟɧɸ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ
ɜɵɛɪɚɧ ɫɥɨɬ ɫ Ȼɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ HD-SDI
ɫɚɭɞɢɨ (TY-FB10HD) ɢɥɢ ɋɞɜɨɟɧɧɵɣ
ɛɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ HD-SDI (TY-FB11DHD).

•

ɗɬɨɦɟɧɸ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ,ɤɨɝɞɚɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɧ
ɪɟɠɢɦ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫ ɞɜɭɦɹ ɷɤɪɚɧɚɦɢ.

ɉɭɧɤɬ ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ

Ʌɟɜ. ɤɚɧɚɥ

ɉɪɚɜ. ɤɚɧɚɥ

ȼɵɜɨɞ ɡɜɭɤɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɭɪɨɜɧɹ

Ʉɚɧɚɥ 1 - Ʉɚɧɚɥ 16

ȼɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɥɟɜɵɣ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥ.

Ʉɚɧɚɥ 1 - Ʉɚɧɚɥ 16

ȼɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɩɪɚɜɵɣ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥ.

ȼɄɅ ȼɕɄɅ
ȼɄɅ: ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɚɭɞɢɨ ɜɵɯɨɞ.
ȼɕɄɅ: ȼɵɤɥɸɱɚɟɬ ɚɭɞɢɨ ɜɵɯɨɞ.

ȼɕɄɅ 1-8 ɤɚɧ 9-16 ɤɚɧ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɚɭɞɢɨ ɤɚɧɚɥɵ ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɚ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ
ɚɭɞɢɨ ɭɪɨɜɧɹ. ɇɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɚɭɞɢɨ ɭɪɨɜɧɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
8 ɤɚɧɚɥɨɜ; ɩɨ 4 ɤɚɧɚɥɚ ɫɩɪɚɜɚ ɢ ɫɥɟɜɚ ɨɬ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ȼɕɄɅ: ɋɤɪɵɜɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɭɞɢɨ ɭɪɨɜɧɹ.
1-8 ɤɚɧ: Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɭɞɢɨ ɭɪɨɜɧɹ (1-8 ɤɚɧ.).
9-16 ɤɚɧ:Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɭɞɢɨ ɭɪɨɜɧɹ (9-16 ɤɚɧ.).

26

ɍɫɬ-ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ / ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ

Ɍɚɣɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɉɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ.
ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɬɚɣɦɟɪɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ “Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ” ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ.

Ɂɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ “ȼɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ” / “ȼɪɟɦɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ”.

1

2

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ”.

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ”
ɢɥɢ “ɍɫɬ-ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ”.

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɬɚɣɦɟɪɚ” ɢɥɢ ɷɤɪɚɧ “ɍɫɬ-ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ”.

ɍɫɬ-ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

1

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ “Ⱦɟɧɶ ɧɟɞɟɥɢ” ɢɥɢ
“

Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ”.
ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ “Ⱦɟɧɶ ɧɟɞɟɥɢ” ɢɥɢ
“Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ”.
Ʉɧɨɩɤɚ : ȼɩɟɪɟɞ
Ʉɧɨɩɤɚ : ɇɚɡɚɞ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

•

Ɉɞɢɧɨɱɧɵɦ ɧɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɤɢ “ ” ɢɥɢ “ ” “Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ” ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ 1 ɦɢɧɭɬɭ.

•

Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɧɚɠɢɦɚɦɢ ɤɧɨɩɤɢ “ ” ɢɥɢ “ ” “Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ” ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ 15 ɦɢɧɭɬ.

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ.

2

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɭɥɶɬɢɷɤɪɚɧɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ-ȼ-Ʉɚɪɬɢɧɤɟ

ȼɟɪɬ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ

ɍɫɬ-ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ

Уст-ка текущего времени

Текущее время MON 99:99

Установка
День недели
Текущее время

2/2ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɉɟɣɡɚɠ

MON
99:99

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɇɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɬɶ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɩɨɤɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ “

•

ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ “99:99”, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ “Ⱦɟɧɶ ɧɟɞɟɥɢ” ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ.

• ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ “Ⱦɟɧɶ ɧɟɞɟɥɢ” ɢ “Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ” ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɨɫɬɚɟɬɫɹ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 7 ɞɧɟɣ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ:
ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ.
ɋɛɨɣ ɜ ɩɨɞɚɱɟ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ

1

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ “ȼɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ” / “ȼɪɟɦɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ”.
ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ “ȼɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ” /
“ȼɪɟɦɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ”.
Ʉɧɨɩɤɚ : ȼɩɟɪɟɞ
Ʉɧɨɩɤɚ : ɇɚɡɚɞ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ɉɞɢɧɨɱɧɵɦ ɧɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɤɢ “” ɢɥɢ “” “ȼɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ” / “ȼɪɟɦɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ”
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ 1 ɦɢɧɭɬɭ.

• Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɧɚɠɢɦɚɦɢ ɤɧɨɩɤɢ “” ɢɥɢ “” “ȼɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ” / “ȼɪɟɦɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ”
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ 15 ɦɢɧɭɬ.

“

ɍɫɬ-ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ”.

ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ”

Установка таймера

Включение питания
Время включения
Выключение питания
Время выключения

.

Текущее время 99:99

ВЫКЛ

0:00

ВЫКЛ

0:00

2

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ “ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ” / “ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ”.

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ȼɄɅ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɚɣɦɟɪɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ “Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ”.

27

ɏɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ (Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɤɚɡɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ 4:3, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɤɨɥɶɤɨ-ɧɢɛɭɞɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ. ȿɫɥɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɞɨɥɠɟɧ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ “ɏɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ”.

1

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ”.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ “ɏɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ”.

2

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɷɤɪɚɧɚ “ɏɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ”.

ȼɵɛɨɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ

3

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ “Ɏɭɧɤɰɢɹ.”

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.

ɇɟɝɚɬɢɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ȼɟɥɵɣ ɷɤɪɚɧ

ɇɟɝɚɬɢɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɉɪɨɤɪɭɬɤɚ ɩɨɥɨɫɵ :

: ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɝɚɬɢɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

Ȼɟɥɚɹ ɩɨɥɨɫɚ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɬɶɫɹ ɫɥɟɜɚ ɧɚɩɪɚɜɨ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.
ɉɪɨɤɪ.ɩɨɥ. ɫɜɟɪɯɭ ɢɡɨɛ.:əɪɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɭɦɟɧɶɲɟɧɚ, ɢ ɧɚ ɧɟɦ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɬɶɫɹ ɛɟɥɚɹ ɩɨɥɨɫɚ.
Ȼɟɥɵɣ ɷɤɪɚɧ : ȼɟɫɶ ɷɤɪɚɧ ɫɬɚɧɟɬ ɛɟɥɵɦ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɨɤɪ.ɩɨɥ. ɫɜɟɪɯɭ ɢɡɨɛ. ɧɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɜɭɯ ɷɤɪɚɧɨɜ.

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ

4

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
Ɋɟɠɢɦ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ
ɪɟɠɢɦɚ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Start (ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɱɚɥɚ)

5

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ “ɋɬɚɪɬ”, ɤɨɝɞɚ “Ɋɟɠɢɦ” ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ “ȼɄɅ”.

ɉɪɨɤɪ.ɩɨɥ. ɫɜɟɪɯɭ ɢɡɨɛ.

ɉɪɨɤɪɭɬɤɚ ɩɨɥɨɫɵ

ȼɕɄɅ

ɂɧɬɟɪɜɚɥ :

Ɂɚɞɚɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ:

ȼɄɅ :

ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɢ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ
“Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɰɢɤɥɚ” ɢ “Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɤɚɡɚ”.
ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ,ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɫɨɜɩɚɞɚɸɬ
“ȼɪɟɦɹ ɧɚɱɚɥɚ” ɢ “ȼɪɟɦɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ”.
Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ “ɋɬɚɪɬ”
ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ (ACTION).

Установка

Сигнал

Хранитель экрана

Выбор входа: компонент/RGB

Имя входа

Энергосбережение
Эн/cб в режиме ожидания
Управление питанием
Авто выключение
Язык экранного меню Русский

Хранитель экрана

Старт
Функция
Режим
Время начала
Время завершения
Боковые поля экрана
Сдвиг изображения
Ограничение яркости

Текущее время 99:99

Прокрутка полосы

RGB

ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ

ВЫКЛ

6:15

12:30
Яркие
ВЫКЛ
ВЫКЛ

1/2

PC

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ “ɏɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ”.
ɗɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɢɫɱɟɡɚɟɬ, ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɏɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ.

ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɏɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ȼɄɅ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ R ɢɥɢ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ
ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ʉɨɝɞɚ ɷɤɪɚɧ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɏɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɡɚɫɬɚɜɤɢ

ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ “Ɂɚɞɚɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ”ɢɥɢ “ɂɧɬɟɪɜɚɥ”ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɭɤɚɡɚɬɶ “Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɤɚɡɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹɜɵɛɨɪɚ“ȼɪɟɦɹ ɧɚɱɚɥɚ” / “ȼɪɟɦɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ”
(ɤɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɩɭɧɤɬ
ɇɚɠɦɢɬɟɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ

“

“

Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɰɢɤɥɚ” / “Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨɤɚɡɚ” (ɤɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɩɭɧɤɬ
ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ.
Ʉɧɨɩɤɚ : ȼɩɟɪɟɞ
Ʉɧɨɩɤɚ : ɇɚɡɚɞ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ɉɞɢɧɨɱɧɵɦ ɧɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɤɢ “” ɢɥɢ “” ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ 1 ɦɢɧɭɬɭ.
[ȼɩɪɨɱɟɦ, ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ “Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɰɢɤɥɚ” ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɤɚɠɞɵɟ 15 ɦɢɧɭɬ.]

• Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɧɚɠɢɦɚɦɢ ɤɧɨɩɤɢ “” ɢɥɢ “” ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ 15 ɦɢɧɭɬ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɚɣɦɟɪɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ “Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ”.

”

. (ȼɪɟɦɹ ɧɟɥɶɡɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ “Ɋɟɠɢɦ” “ȼɄɅ” ɢɥɢ “ȼɕɄɅ”.)

Ɂɚɞɚɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ”).

“

ɂɧɬɟɪɜɚɥ”).

Хранитель экрана

Старт
Функция
Режим
Время начала
Время завершения

Хранитель экрана

Старт
Функция
Режим
Длительность цикла
Длительность показа

Текущее время 15:00

Прокрутка полосы

Задание времени

6:15

12:30

Текущее время 15:00

Прокрутка полосы

Интервал

12:00

3:00

28

ɏɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ (Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)

ɍɦɟɧɶɲɚɟɬ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

ɗɬɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɸɬ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ “ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ” ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ.

ɋɞɜɢɝ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ:

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɞɜɢɝɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ (ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɧɟɡɚɦɟɬɧɨ ɝɥɚɡɭ), ɱɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ȼɄɅ1: ɋɞɜɢɝɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ.
ȼɄɅ2:

ɋɞɜɢɝɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɲɚɝ ɩɨɪɹɞɤɚ ɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

: ɉɨɞɚɜɥɹɟɬ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɩɢɤɨɜɭɸ ɹɪɤɨɫɬɶ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ʉɨɝɞɚɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɜ ɬɟɱɟɧɢɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɜɪɟɦɟɧɢ, ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɧɟɦɧɨɝɨ ɬɟɦɧɟɟ. (ɫɦ. ɫɬɪ. 47)

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ “ɋɞɜɢɝ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ”
ɢɥɢ “Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ”.
ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ

“ȼɄɅ1”, “ȼɄɅ2” ɢɥɢ “ȼɕɄɅ” (ɋɞɜɢɝ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ).
“ȼɄɅ” ɢɥɢ “ȼɕɄɅ” (Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ).

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɛɨɤɨɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ

ɇɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɣɬɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ 4:3, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɛɨɤɨɜɨɦ ɩɨɥɟ
ɷɤɪɚɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɬɚɤɨɝɨ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɩɨɞɫɜɟɬɢɬɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɥɹ ɷɤɪɚɧɚ.

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɩɪɢɦɟɧɢɦɚ ɤ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɧɟ ɷɤɪɚɧɚ.

ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

4:3

ɗɤɪɚɧɧɵɣ

ɞɢɫɩɥɟɣ

Ɉɛɥɚɫɬɶ ɜɧɟ ɷɤɪɚɧɚ.

Хранитель экрана

Старт
Функция
Режим
Время начала
Время завершения
Боковые поля экрана
Сдвиг изображения
Ограничение яркости

Текущее время 99:99

Прокрутка полосы

ВЫКЛ

6:15

12:30

Яркие

ВЫКЛ
ВЫКЛ

ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɧɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

1

2

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ “Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɥɹ
ɷɤɪɚɧɚ”.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ “ȼɕɄɅ”, “Ɍɟɦɧɵɟ”, “ɋɪɟɞɧɢɟ”,
“əɪɤɢɟ”.

ȼɕɄɅ

Ɍɟɦɧɵɟ

ɋɪɟɞɧɢɟ

əɪɤɢɟ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ “ɏɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ”.

Хранитель экрана

Старт

Функция
Режим
Время начала
Время завершения
Боковые поля экрана
Сдвиг изображения
Ограничение яркости

Текущее время 99:99

Прокрутка полосы

ВЫКЛ

6:15

12:30
Яркие
ВЫКЛ
ВЫКЛ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɥɹ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚ əɪɤɢɟ.

• “Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɥɹ ɷɤɪɚɧɚ” ɦɨɝɭɬ ɦɢɝɚɬɶ (ɫɦɟɧɹɬɶ ɱɟɪɧɵɣ ɢ ɛɟɥɵɣ ɰɜɟɬ) ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɠɢɦ “Ʉɢɧɨ”.

29

ɋɧɢɠɚɟɬ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢ

• ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɟ: Ʉɨɝɞɚ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨɧɢɠɚɟɬɫɹ, ɬɚɤ
ɱɬɨ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ.

ɗɧ/cɛ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ:Ʉɨɝɞɚ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

•
ɨɠɢɞɚɧɢɹ (ɫɦ. ɫɬɪ. 12, 15, 16), ɬɚɤ ɱɬɨ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ.

•

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɟɦ

ĺɉɢɬɚɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ (ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ); ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɝɨɪɢɬ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ.

ĺɉɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ; ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɝɨɪɢɬ ɡɟɥɟɧɵɦ.

• ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɯɨɞɧɨɦ ɫɢɝɧɚɥɟ PC IN.

• ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɯɨɞɚ ɫ Ȼɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ

• ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɨɩɰɢɹ “ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ” ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ “Ⱥɜɬɨ”,

• Ⱥɜɬɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ: Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɢɝɧɚɥɚ.

: ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ȼɄɅ ɨɧɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɥɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.
Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢ ɜɯɨɞɧɨɦ ɫɢɝɧɚɥɟ PC IN ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

(ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ HD/VD)

:

Ʉɨɝɞɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ HD/VD)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

(TY-42TM6P).

ɨɩɰɢɹ “ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ: ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ/RGB” ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ “RGB” ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ (ɷɤɪɚɧ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ).

Ʉɨɝɞɚ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɩɢɬɚɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 10 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚ ɞɥɹ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɪɚɡɴɟɦɚ PC IN ɢɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ (ɷɤɪɚɧ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ).

:

1

2

3

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ

“ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɟ”
“ɗɧ/cɛ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ”
“ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɟɦ”
“Ⱥɜɬɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ”.

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ “ȼɄɅ” ɢɥɢ “ȼɕɄɅ”.

ȼɄɅ ȼɕɄɅ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

Установка

Сигнал

Хранитель экрана

Выбор входа: компонент/RGB

Имя входа

Энергосбережение
Эн/cб в режиме ожидания
Управление питанием
Авто выключение
Язык экранного меню Русский

RGB

PC
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ

1/2

30

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɯɨɞɧɵɯ ɦɟɬɨɤ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

Установка

1/2

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɟɝɨ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɩɟɪɟɞ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ. (ɫɦ. ɫɬɪ. 14, 16)

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ “ɂɦɹ ɜɯɨɞɚ”.

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ “ɂɦɹ ɜɯɨɞɚ”.

Сигнал

Хранитель экрана

Выбор входа: компонент/RGB

Имя входа

Энергосбережение
Эн/cб в режиме ожидания
Управление питанием
Авто выключение
Язык экранного меню Русский

RGB

PC
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɱɟɪɟɡ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɣ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɳɢɬɨɤ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ Slot1,
Slot2 ɢɥɢ Slot3, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɢɫɟɬɶ ɨɬ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɳɢɬɤɚ.

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɨ Slot1 ɩɨ Slot3 ɢ Mini D-sub:

[Slot1 Input]
[Slot2 Input]
[Slot3 Input]

INPUT1 / VIDEO1 / COMPONENT1 / RGB1 / DIGITAL1 / PC1 / DVD1 / CATV1 / VCR1 / STB1
INPUT2 / VIDEO2 / COMPONENT2 / RGB2 / DIGITAL2 / PC2 / DVD2 / CATV2 / VCR2 / STB2
INPUT3 / VIDEO3 / COMPONENT3 / RGB3 / PC3 / DVD3 / CATV3 / VCR3 / STB3

[PC (Mini D-sub) input] PC / COMPONENT / RGB / DVD / STB

Ʉɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ Ȼɥɨɤ ɫɞɜɨɟɧɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ BNC (TY-FB9BD), “A” ɢ “B” ɞɨɛɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɤɨɧɟɰ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ (ɫɦ. ɧɢɠɟ).

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ “A” “B”
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɜɯɨɞ Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ S VIDEO

Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ ɢ ɫɬɢɥɶ ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɥɹ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ ɩɪɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.

1

2

3

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ”.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ “ɉɟɣɡɚɠ” ɢɥɢ “ɉɨɪɬɪɟɬ”.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

Установка мультиэкрана

Настройка Картинка-В-Картинке

Верт. Положение

Установка таймера

Уст-ка текущего времени

Ориентация дисплея

2/2Установка

Пейзаж

Установка мультиэкрана

Настройка Картинка-В-Картинке

Верт. Положение

Установка таймера

Уст-ка текущего времени

Ориентация дисплея

Установка мультиэкрана

Настройка Картинка-В-Картинке

Установка таймера

Уст-ка текущего времени

Ориентация дисплея

2/2Установка

Верт. Положение

Портрет

Пейзаж

2/2Установка

ɉɟɣɡɚɠ ɉɨɪɬɪɟɬ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ ɩɪɢ

ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ ɩɪɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.
ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɦɟɧɸ ɛɭɞɭɬ ɩɨɜɟɪɧɭɬɵ ɧɚ 90 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɩɪɨɬɢɜ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɜɟɪɯ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ.

• ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɨ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.

31

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ MULTI DISPLAY (Ɇɭɥɶɬɢ-ɞɢɫɩɥɟɹ)

Лрим

Лрим

Ɉɛɴɟɞɢɧɢɜ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɟ ɞɢɫɩɥɟɢ ɜ ɝɪɭɩɩɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɚɤ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɢɠɟ, ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɜɫɟɯ ɷɤɪɚɧɚɯ.
ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɠɞɨɦɭ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɦɭ ɞɢɫɩɥɟɸ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɫɜɨɢɬɶ ɧɨɦɟɪ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɟɝɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.

(ɉɪɢɦɟɪ)
ɝɪɭɩɩɚ ɢɡ 4 (2 × 2)

ɝɪɭɩɩɚ ɢɡ 9 (3 × 3) ɝɪɭɩɩɚ ɢɡ 25 (5 × 5)

Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ MULTI DISPLAY

ɝɪɭɩɩɚ ɢɡ 16 (4 × 4)

1

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ”.

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

2

ɦɭɥɶɬɢɷɤɪɚɧɚ”.

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɦɭɥɶɬɢɷɤɪɚɧɚ”.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

3

ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɜ ɦɟɧɸ.

ɉɭɧɤɬ ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɄɅ” ɢɥɢ “ȼɕɄɅ”.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɭɥɶɬɢɷɤɪɚɧɚ

Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “× 1”, “× 2”, “× 3”, “× 4”, “× 5”.

ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “× 1”, “× 2”, “× 3”, “× 4”, “× 5”.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ȿɫɥɢ ȼɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɭɥɶɬɢɷɤɪɚɧɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɄɅ, ɨɩɰɢɹ ȼɟɪɬ.
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɄɅ” ɢɥɢ
“ȼɕɄɅ”.

ɋɤɪɵɜɚɟɬ ɫɬɵɤɢ ɦɟɠɞɭ ɞɢɫɩɥɟɹɦɢ.

2/2ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɭɥɶɬɢɷɤɪɚɧɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ-ȼ-Ʉɚɪɬɢɧɤɟ

ȼɟɪɬ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ

ɍɫɬ-ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɭɥɶɬɢɷɤɪɚɧɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɭɥɶɬɢɷɤɪɚɧɚ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ
ɋɤɪɵɜɚɬɶ ɜɢɞɟɨ ɧɚ ɫɬɵɤɟ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɋɢɧɯɪ. ɹɪɤɨɫɬɢ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɬɵɤɢ ɦɟɠɞɭ ɞɢɫɩɥɟɹɦɢ.

ɉɟɣɡɚɠ

ȼɕɄɅ

× 2

× 2

ȼɕɄɅ

A1

ȼɕɄɅ

ɋɤɪɵɜɚɬɶ ɜɢɞɟɨ ɧɚ

ɫɬɵɤɟ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

32

Лри

Лри

мер

ЛримерЛример

ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɮɢɥɶɦɨɜ.

ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ.

мер

ȼɄɅ ȼɕɄɅ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. (A1-E5 : Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ)

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɨɜ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɦɨɧɬɚɠɚ.
(ɉɪɢɦɟɪ)

( 2 × 1) ( 2 × 3 ) ( 4 × 4 )( 4 × 2 ) ( 5 × 5 )

A1 A2 A3 A4 A5

B1 B2 B3 B4 B5

C1 C2 C3 C4 C5

D1 D2 D3 D4 D5

E1 E2 E3 E4 E5

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ MULTI DISPLAY (Ɇɭɥɶɬɢ-ɞɢɫɩɥɟɹ)

ɉɭɧɤɬ ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɕɄɅ” ɢɥɢ
“ȼɄɅ”.

ɋɢɧɯɪ. ɹɪɤɨɫɬɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ʉɨɝɞɚ ɩɭɧɤɬ “ɋɢɧɯɪ. əɪɤɨɫɬɢ” ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ȼɄɅ”, ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɧɸ ɛɭɞɭɬ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɢ ɷɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɭɞɭɬ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ: ɐɜɟɬ, ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɨɬɬɟɧɨɤ, ȼɯɨɞɧɨɣ ɭɪɨɜɟɧɶ(Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ)

əɪɤɨɫɬɶ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ

ɤɚɠɞɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ȼɕɄɅ ȼɄɅ

ɍɪɚɜɧɢɜɚɟɬ ɹɪɤɨɫɬɢ ɜɫɟɯ

ɞɢɫɩɥɟɟɜ.

4

Ⱦɜɨɣɧɵɦ ɧɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ”.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɨɞɚ ID ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɨɬ
ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ.

ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

1

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

2

ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ

3

ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ

4

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɐɢɮɪɵ ɜ 2, 3 ɢ 4 ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɛɵɫɬɪɨ.

• Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɤɨɞɵ ID ɥɟɠɚɬ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 0 - 99.

• ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɰɢɮɪɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɛɨɥɟɟ ɞɜɭɯ ɪɚɡ, ɬɨ ɩɟɪɜɵɟ ɞɜɟ ɰɢɮɪɵ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɤɨɞɨɦ ID
ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

.

ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɜ

- , ɜɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɞɟɫɹɬɤɨɜ.

- , ɜɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɟɞɢɧɢɰ.

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɤɨɞɨɦ ID

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ .

Ɉɬɦɟɧɚ ɤɨɞɚ ID

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. (Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɞɚɟɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ
ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɤɨɞɨɦ ID, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ “On” ɞɥɹ ɤɨɞɚ ID ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɤɨɞ ID ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ “On”, ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɟɡ ɤɨɞɚ ID ɞɥɹ ɨɩɰɢɣ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ. (ɫɦ. ɫɬɪ. 43)

• ɇɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɤɨɞɨɦ ID, ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɤɨɞ ID ɨɬɥɢɱɧɵɣ ɨɬ 0, ɢɤɨɞ
ID ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ID. (ɫɦ. ɫɬɪ. 43)

, , )

33

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ-ȼ-Ʉɚɪɬɢɧɤɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫ ɞɜɭɦɹ ɷɤɪɚɧɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬɫɹ
ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ

1

2

.

ɇɚɠɚɬɶ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ”.
ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ

“ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ-ȼ-Ʉɚɪɬɢɧɤɟ”.

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ
“ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ-ȼ-Ʉɚɪɬɢɧɤɟ”.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

3

ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɜ ɦɟɧɸ.

Ʉɚɪɬɢɧɤɚ-ȼ-Ʉɚɪɬɢɧɤɟ

Ʉɚɪɬɢɧɤɚ-ȼ-Ʉɚɪɬɢɧɤɟ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɸ ɫ ɞɜɭɦɹ ɷɤɪɚɧɚɦɢ.

Ʉɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬɢɧɤɟ Ⱦɨɩ. ɤɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬ

ɇɚɥɨɠ. ɤɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬ

Ɋɟɠɢɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

Ɋɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɜ ɩɭɤɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ-ȼ-Ʉɚɪɬɢɧɤɟ”.

Ⱦɥɹ ɨɩɰɢɢ “Ʉɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬɢɧɤɟ”

Ⱦɥɹ ɨɩɰɢɢ “Ⱦɨɩ. ɤɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬ”

Ⱦɥɹ ɨɩɰɢɢ “ɇɚɥɨɠ. ɤɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬ”

— (Ɉɞɢɧ ɷɤɪɚɧ)

:

:

:

— (Ɉɞɢɧ ɷɤɪɚɧ)

— (Ɉɞɢɧ ɷɤɪɚɧ)

2/2ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɭɥɶɬɢɷɤɪɚɧɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ-ȼ-Ʉɚɪɬɢɧɤɟ

ȼɟɪɬ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ-ȼ-Ʉɚɪɬɢɧɤɟ

Ʉɚɪɬɢɧɤɚ-ȼ-Ʉɚɪɬɢɧɤɟ
Ɋɟɠɢɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɢ
ȼɫɬɚɜɤɚ
ɉɨɪɨɝ ɜɫɬɚɜɤɢ

Ʉɚɪɬɢɧɤɢ ɪɹɞɨɦ Ʉɚɪɬ-ɜɧɟ-ɤɚɪɬ Ʉɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬ

Ɉɬ 1 ɞɨ 8

ɉɨɥɧ Ʉɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬ

Ʉɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬɢɧɤɟ

—

ȼɕɄɅ

0%

ȼɕɄɅ

1

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɋɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ .

ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ (ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɩɰɢɢ ɇɚɥɨɠ. ɤɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬ)

1

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ “ȼɄɅ” ɜ ɩɭɧɤɬɟ “ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ”.

2

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɩɭɧɤɬɟ “ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɢ”. (Ɉɬ 0 ɞɨ 100 %)
ɉɪɢɦɟɪ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ (ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ)

0 %: ɇɟɩɪɨɡɪɚɱɧɨɟ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɭɧɤɬ “ȼɫɬɚɜɤɚ” ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɨɩɰɢɹ “ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ” ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ȼɄɅ”.

100 %: ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɟ

ȼɫɬɚɜɤɚ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ (ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɩɰɢɢ ɇɚɥɨɠ. ɤɚɪɬ-ɜ-ɤɚɪɬ)

1

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ “ȼɄɅ” ɜ ɩɭɧɤɬɟ “ȼɫɬɚɜɤɚ”.

2

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ “ɉɨɪɨɝ ɜɫɬɚɜɤɢ”. (Ɉɬ 1 ɞɨ 10 %)
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɪɨɝɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɦɢ ɢ ɧɟɩɪɨɡɪɚɱɧɵɦɢ
ɨɛɥɚɫɬɹɦɢ ɧɚ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ.
ɉɪɢɦɟɪ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɫɬɚɜɤɢ (ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ)

Ɏɨɧɨɜɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
(ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɷɤɪɚɧ)

ɉɨɪɨɝ ɜɫɬɚɜɤɢ

10 %

ɇɚ ɮɨɧɨɜɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ
ɨɛɥɚɫɬɢɧɚ ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɟɦɨɦ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɪɱɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ “ɉɨɪɨɝ ɜɫɬɚɜɤɢ”.

ȼɫɬɚɜɤɚ ɞɜɭɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

1 %

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɭɧɤɬ “ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ” ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɨɩɰɢɹ “ȼɫɬɚɜɤɚ” ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ȼɄɅ”.

34

Лример

Лример

рЛрЛрЛри

еЛримерримеЛример

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

ȼɯɨɞɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ 3 ɱɚɫɬɢ ɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɧɢɯ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧɨ ɜ 3 ɪɚɡɚ ɢ ɩɨɜɟɪɧɭɬɨ ɧɚ 90 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.

(ɉɪɢɦɟɪ)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɪɬɪɟɬɚ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɞɢɫɩɥɟɹɦɢ, ɩɭɧɤɬ “Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ”
ɜ ɦɟɧɸ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ɉɨɪɬɪɟɬ” (ɫɦ. ɫɬɪ. 31).

Ʉɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

1

2

3

4

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɧɸ
“ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ”.

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ “ȼɟɪɬ. ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ”.

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ
“ȼɟɪɬ. ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ”.

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ “ȼɟɪɬ. ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ”.

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ “ȼɄɅ” ɢɥɢ “ȼɕɄɅ”.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ȿɫɥɢ ȼɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɭɧɤɬ “ȼɟɪɬ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ” ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ȼɄɅ”, ɪɟɠɢɦ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɭɥɶɬɢɷɤɪɚɧɚ”
ɛɭɞɟɬ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ.

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ “ɋɤɪɵɜɚɬɶ ɜɢɞɟɨ
ɧɚ ɫɬɵɤɟ”.
ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ “ȼɕɄɅ”, “ȼɄɅ”.

Установка мультиэкрана

Настройка Картинка-В-Картинке

Верт. Положение

Установка таймера

Уст-ка текущего времени

Ориентация дисплея

Верт. Положение

Верт. положение
Скрывать видео на стыке
Режим просмотра
Положение
Синхр. яркости

Верт. Положение

2/2Установка

Пейзаж

ВЫКЛ
ВЫКЛ

16 : 9

1

ВЫКЛ

ɑɬɨɛɵ ɫɤɪɵɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɦɟɠɞɭ ɞɢɫɩɥɟɹɦɢ.

Лример

Лример

ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɮɢɥɶɦɨɜ.

ȼɄɅ ȼɕɄɅ

ɑɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɦɟɠɞɭ ɞɢɫɩɥɟɹɦɢ.

Л

им

р

р

ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ.

Верт. положение
Скрывать видео на стыке
Режим просмотра
Положение
Синхр. яркости

ВЫКЛ
ВЫКЛ

16 : 9

1

ВЫКЛ

35

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

5

Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ / ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ:ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ: ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ “Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ” ɢɥɢ

Верт. Положение

“ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ”.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɠɞɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

•

Ⱦɥɹ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɨɜ HD ɩɭɧɤɬ “Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ”
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “16:9” ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ.

Верт. положение
Скрывать видео на стыке
Режим просмотра
Положение
Синхр. яркости

ВЫКЛ
ВЫКЛ

16 : 9

1

ВЫКЛ

ɋɢɝɧɚɥ HD: 1125 (1080) / 60i • 50i • 60p • 50p • 24p • 25p • 30p

• 24sF, 750 (720) / 60p • 50p, 1250 (1080) / 50i

• Ʉɨɝɞɚ ɩɭɧɤɬ “Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ” ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “16:9”, ɮɨɪɦɚɬ ɷɤɪɚɧɚ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “16:9”.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɭɧɤɬɚ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

Ʉɨɝɞɚ ɩɭɧɤɬ “ȼɟɪɬ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ” ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ȼɄɅ”:

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.

Ʉɨɝɞɚ ɩɭɧɤɬ “ȼɟɪɬ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ” ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ȼɕɄɅ”:

Ɉɛɥɚɫɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ
ɹɪɤɨɫɬɶɸ, ɚ ɨɫɬɚɜɲɚɹɫɹ ɨɛɥɚɫɬɶ
ɡɚɬɟɧɹɟɬɫɹ.

Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɩɭɧɤɬɚ ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɦɟɧɸ Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.
Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪ : 16:9

ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
16:9. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 4:3 ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɸɬɫɹ
ɩɨɩɟɪɟɤ. Ʌɟɜɵɣ ɢ ɩɪɚɜɵɣ ɤɪɚɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɪɟɡɚɸɬɫɹ ɧɚ 48 ɬɨɱɟɤ.

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ 1 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ 2 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ 3

ɇɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ (48 ɬɨɱɟɤ)
Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪ : 4:3

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 4:3 ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɛɟɡ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɮɨɪɦɚɬɚ. ɏɨɬɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹ
ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɸɬɫɹ,
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɞɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɭɧɤɬ “ɉɨɡ./
ɪɚɡɦɟɪ” ɞɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ. (ɫɦ. ɫɬɪ. 22)

6

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ 1 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ 2 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ 3

ɋɢɧɯɪ. ɹɪɤɨɫɬɢ

ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɪɚɜɧɹɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ 3 ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ȼɟɪɬ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ.

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ

Верт. Положение

“ɋɢɧɯɪ. ɹɪɤɨɫɬɢ”.

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ “ȼɕɄɅ”, “ȼɄɅ”.

əɪɤɨɫɬɶ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ

ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɤɚɠɞɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɍɪɚɜɧɢɜɚɟɬ ɹɪɤɨɫɬɢ

ɜɫɟɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ.

Верт. положение
Скрывать видео на стыке
Режим просмотра
Положение
Синхр. яркости

ВЫКЛ
ВЫКЛ

16 : 9

1

ВЫКЛ

ȼɕɄɅ ȼɄɅ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ʉɨɝɞɚ ɩɭɧɤɬ “ɋɢɧɯɪ. əɪɤɨɫɬɢ” ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ȼɄɅ”, ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɧɸ ɛɭɞɭɬ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɢ ɷɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɛɭɞɭɬ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ: ɐɜɟɬ, ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɨɬɬɟɧɨɤ, ȼɯɨɞɧɨɣ ɭɪɨɜɟɧɶ (Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ)

7

36

Ⱦɜɨɣɧɵɦ ɧɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ”.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ

ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ: ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ/RGB

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɫɨɜɩɚɞɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤɨ ɜɯɨɞɧɵɦ ɪɚɡɴɟɦɚɦ “ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ/RGB”.
ɋɢɝɧɚɥɵ Y, P

, P

B

ɋɢɝɧɚɥɵ RGB “RGB”

“Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ”

R

1

2

3

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ”.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ “ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ: ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ/RGB”.

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɜɯɨɞɧɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ.
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ RGB

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

Установка

Сигнал

Хранитель экрана

Выбор входа: компонент/RGB

Имя входа

Энергосбережение
Эн/cб в режиме ожидания
Управление питанием
Авто выключение
Язык экранного меню Русский

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȼɵɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɥɚɬɵ.

• ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɴɟɦɚ (SLOT1, SLOT2, SLOT3 ɢɥɢ PC IN).

ȼɵɛɨɪ ɫɢɝɧɚɥɚ YUV/RGB

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɫɨɜɩɚɞɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤɨ ɜɯɨɞɧɵɦ ɪɚɡɴɟɦɚɦ “DVI”.
ɋɢɝɧɚɥɵ YUV “YUV”
ɋɢɝɧɚɥɵ RGB “RGB”

1/2

RGB

PC
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ

1

2

3

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ”.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ “ȼɵɛɨɪ ɫɢɝɧɚɥɚ YUV/RGB”.

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɜɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.

YUV RGB

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

Установка

Хранитель экрана

Выбор сигнала YUV/RGB

Имя входа

Энергосбережение
Эн/cб в режиме ожидания
Управление питанием
Авто выключение
Язык экранного меню Русский

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȼɵɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɥɚɬɵ.

• ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɴɟɦɚ (SLOT1 ɢɥɢ SLOT2).

1/2

Сигнал

RGB

PC
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ

37

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ

Ɇɟɧɸ ɋɢɝɧɚɥ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ“ɋɢɝɧɚɥ” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

1

2

3

4

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ”.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ “ɋɢɝɧɚɥ”.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ ɋɢɝɧɚɥ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

Ⱦɥɹ Video (S VIDEO) Ⱦɥɹ RGB

ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ
ɜ ɦɟɧɸ.

Сигнал

3D Y/C фильтр (NTSC)
Цветовая система
Виртуальный кинотеатр
Panasonic Авто (4:3)
Обновить частоту
Уменьшение помех

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ
ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

Ⱦɥɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ Ⱦɥɹ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ

Сигнал

Виртуальный кинотеатр
Режим XGA
Обновить частоту
Уменьшение помех

Гориз. Частота

Верт. Частота

Формат сигнала

[

Компонентный

1024 × 768

kHz

63.98

Hz

60.02
1280×1024/60

ВКЛ

Авто

ВЫКЛ

4:3

100 Hz

ВЫКЛ

ВЫКЛ

100 Hz

ВЫКЛ

Установка

Сигнал

Хранитель экрана

Выбор входа: компонент/RGB

Имя входа

Энергосбережение
Эн/cб в режиме ожидания
Управление питанием
Авто выключение
Язык экранного меню Русский

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (ACTION)

[ AV ]

Сигнал

Синхронизация
Виртуальный кинотеатр
Режим XGA
Обновить частоту
Уменьшение помех

Гориз. Частота

Верт. Частота

Формат сигнала

]

Сигнал

Виртуальный кинотеатр
Обновить частоту
Уменьшение помех

Гориз. Частота

Верт. Частота Hz

Частота синхросигнала

Формат сигнала

63.98

60.02
1280×1024/60

63.98

60.02

108.0
1280×1024/60

RGB

PC
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ

Авто

ВЫКЛ

1024 × 768

100 Hz

ВЫКЛ

kHz

Hz

[

ВЫКЛ

100 Hz

ВЫКЛ

kHz

MHz

1/2

[

RGB

Digital

]

]

3D Y/C ɮɢɥɶɬɪ – ɞɥɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ NTSC AV

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ “ɋɢɝɧɚɥ” ɜ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ” ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ AV (S Video). (Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɦɟɧɸ “ɋɢɝɧɚɥ [AV]”.)

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ “3D Y/C ɮɢɥɶɬɪ (NTSC)”.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ “ȼɄɅ”/“ȼɕɄɅ”.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɉɪɢ ɪɟɠɢɦɟ “ȼɄɅ” ɷɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɥɢɹɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɜɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ NTSC.

3D Y/C фильтр (NTSC)

ВКЛ

38

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ

ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ/Panasonic Ⱥɜɬɨ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ “ɋɢɝɧɚɥ” ɜ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ” ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɯɨɞɧɵɯ “ɋɢɝɧɚɥ

Сигнал

[

AV

[AV]” (S Video). (Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ “ɋɢɝɧɚɥ [AV]”).

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ “ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ” ɢɥɢ
“Panasonic Ⱥɜɬɨ”.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɠɞɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.

ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦ:

3D Y/C фильтр (NTSC)
Цветовая система
Виртуальный кинотеатр
Panasonic Авто (4:3)
Обновить частоту
Уменьшение помех

ВКЛ
Авто

ВЫКЛ

4 : 3

100 Hz

ВЫКЛ

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ Auto ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɢɥɢ ɡɚɲɭɦɥɟɧɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɪɟɞɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦ. ɉɪɢ ɩɨɞɨɛɧɵɯ
ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɯ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

Ɋɟɠɢɦ Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɜɯɨɞɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ. ɉɪɢ
ɜɵɛɨɪɟ “Ⱥɜɬɨ” ɫɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɢɡ NTSC/PAL/SECAM, ɨɞɧɚɤɨ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɫɢɝɧɚɥ M.NTSC ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ M.NTSC ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “M.NTSC” ɜ ɋɢɫɬɟɦɟ ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ.

Ⱥɜɬɨ SECAM M.NTSC NTSCPAL

Panasonic Ⱥɜɬɨ
(4:3)

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ “4:3” ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ “4:3” ɜ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ, ɤɨɝɞɚ
ɜɵɛɪɚɧɚ Panasonic Ⱥɜɬɨ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɠɟɥɚɟɬɟɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 4:3 ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ
“ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ”, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ “ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ”.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ɋɟɠɢɦ “Panasonic Ⱥɜɬɨ” ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ Ȼɥɨɤ ɫɞɜɨɟɧɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ BNC (TY-FB9BD).

]

ȼɢɪɬɭɚɥɶɧɵɣ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ

ȼɢɪɬɭɚɥɶɧɵɣ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ:

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɛɨɥɟɟ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɭɸ ɚɞɚɩɬɚɰɢɸ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ,
ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɮɢɥɶɦɵ, ɡɚɫɧɹɬɵɯ ɧɚ 24 ɤɚɞɪɚɯ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ. ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɷɬɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɉɪɢ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ȼɄɅ ɷɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɥɢɹɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɜɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ:

• ȼɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ NTSC / PAL ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ “AV (S Video)”.

• ȼɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ 525i(480i), 625i(575i), 1125(1080) / 60i ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ “Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ”.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ “ȼɢɪɬɭɚɥɶɧɵɣ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ”.

Виртуальный кинотеатр

ВЫКЛ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ “ȼɄɅ” / “ȼɕɄɅ”.

Ɋɟɠɢɦ XGA

ɗɬɨ ɦɟɧɸ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɯɨɞɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɫɢɝɧɚɥ (ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ/PC). ɗɬɨɬ ɚɩɩɚɪɚɬ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɪɢ ɬɢɩɚ ɫɢɝɧɚɥɚ XGA ɫ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɤɚɞɪɨɜ 60 Ƚɰ ɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ ɫɬɨɪɨɧ
ɢ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɜɵɛɨɪɤɢ (1024 × 768 @ 60 Ƚɰ, 1280 × 768 @ 60 Ƚɰ ɢ 1366 × 768 @ 60 Ƚɰ). ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɛɨɥɟɟ
ɚɞɟɤɜɚɬɧɨɟ ɢ ɩɪɢɹɬɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɯɨɞɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
“ɇɨɪɦɚɥɢɡɨɜɚɬɶ”) ɜ ɦɟɧɸ “ɉɨɡ./ɪɚɡɦɟɪ”. (ɫɦ. ɫɬɪ. 22)

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ “Ɋɟɠɢɦ XGA”.
ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ “1024×768”, “1280×768” ,

“1366×768”.

Режим XGA

1024 × 768

39

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ

Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɱɚɫɬɨɬɭ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ.
ɗɬɨ ɦɟɧɸ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ 50 Ƚɰ (50i, 50p, 25p, 24p, 24sF) ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.

100 Hz: ɍɦɟɧɶɲɚɟɬ ɦɟɪɰɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ.
50 Hz: ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ɉɛɵɱɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɚ 100 Ƚɰ.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɧɸ “Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ”.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ.

ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɪɢ ɮɭɧɤɰɢɢ NR (ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ ) ɜɦɟɫɬɟ.
ɉɨɞɚɜɥ. ȼɢɞɟɨ ɲɭɦɚ, ɉɨɞɚɜ. "ɦɨɫɤɢɬɧɨɝɨ" ɲɭɦɚ, ɉɨɞɚɜ. Ȼɥɨɱɧɨɝɨ ɲɭɦɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ “ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ”.

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ “ȼɕɄɅ”, “Ɇɂɇ.”, “ɋɊȿȾ.”, “ɆȺɄɋ”,

“Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ”.

Обновить частоту

Уменьшение помех

100 Hz

ВЫКЛ

Ⱦɨɩɨɥɧ. ɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɬɪɢ ɮɭɧɤɰɢɢ NR ɨɬɞɟɥɶɧɨ.

1

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ

“Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ”

Дополн. Шумоподавление

[ AV ]

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ Ⱦɨɩɨɥɧ.
ɲɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ.

Подавл. Видео шума
Подав. “москитного” шума
Подав. Блочного шума

ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ “ ɉɨɞɚɜɥ.

2

ȼɢɞɟɨ ɲɭɦɚ”, “ɉɨɞɚɜ. "ɦɨɫɤɢɬɧɨɝɨ"

Дополн. Шумоподавление

[

Компонентный

ɲɭɦɚ”, “ɉɨɞɚɜ. Ȼɥɨɱɧɨɝɨ ɲɭɦɚ”.
ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ “ȼɕɄɅ”,

“Ɇɂɇ.”, “ɋɊȿȾ.”, “ɆȺɄɋ”.

Подавл. Видео шума
Подав. “москитного” шума
Подав. Блочного шума

ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ

ɉɨɞɚɜɥ. ȼɢɞɟɨ ɲɭɦɚ: Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɧɟɧɭɠɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɉɨɞɚɜ. "ɦɨɫɤɢɬɧɨɝɨ" ɲɭɦɚ: ɍɦɟɧɶɲɚɟɬ "ɦɨɫɤɢɬɧɵɣ" ɲɭɦ ɜɨɤɪɭɝ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɜɢɞɟɨ MPEG.
ɉɨɞɚɜ. Ȼɥɨɱɧɨɝɨ ɲɭɦɚ: ɍɦɟɧɶɲɚɟɬ ɛɥɨɱɧɵɣ ɲɭɦ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɜɢɞɟɨ MPEG.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɉɄ.

• Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ NR ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ HD.

Уменьшение помех

Дополн. Шумоподавление

Подавл. Видео шума
Подав. “москитного” шума
Подав. Блочного шума

]

Дополн. Шумоподавление

Подавл. Видео шума
Подав. “москитного” шума
Подав. Блочного шума

Дополнительные

[

RGB

ВЫКЛ

ВЫКЛ

ВЫКЛ

[

Digital

ВЫКЛ

ВЫКЛ

ВЫКЛ

ź

]

]

40

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Cɢɝɧaɥ” ɢɡ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ” ɩɪɢ ɜɯɨɞɧɨɦ ɫɢɝɧɚɥɟ RGB.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ “ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ”.
ɇɚɠɚɬɶ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ RGB:

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ RGB (ɞɚɧɧɚɹ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ RGB).

Ⱥɜɬɨ

: Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ

(H) ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ (V) ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢɥɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ

ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ. ȿɫɥɢ ɜɜɨɞɹɬɫɹ ɨɛɚ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɬɨ
ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ (H) ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ
(V) ɫɢɝɧɚɥɨɜ.

ɩɨ ɫɢɝɧɚɥɭ G

: ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢɡ ɫɢɝɧɚɥɚ Video G,

ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɲɬɟɤɟɪ G.

VBS: ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢɡ ɜɯɨɞɧɨɝɨ

ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɜɨɞɢɬɫɹ
ɱɟɪɟɡ ɲɬɟɤɟɪ HD.

ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɶ SDI ɧɚ ɜɵɯɨɞ

Сигнал

Синхронизация
Виртуальный кинотеатр
Режим XGA

Синхронизация

Синхронизация

Синхронизация

[

RGB

Авто

ВЫКЛ

1024 × 768

Авто

по сигналу G

VBS

]

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɤɬɢɜɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɋɞɜɨɟɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɪɚɡɴɟɦɨɜ HD-SDI (TY-FB11DHD).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬ, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɫɥɨɬ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɋɞɜɨɟɧɧɵɣ ɛɥɨɤ
ɪɚɡɴɟɦɨɜ HD-SDI (TY-FB11DHD).

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ “ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɶ

ɋɢɝɧɚɥ

[

Digital

]

SDI ɧɚ ɜɵɯɨɞ”.
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ȼɄɅ” ɢɥɢ
“ȼɕɄɅ”.

ȼɄɅ: ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɩɪɨɩɭɫɤ ɧɚ ɜɵɯɨɞ.

ȼɢɪɬɭɚɥɶɧɵɣ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ
ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɶ SDI ɧɚ ɜɵɯɨɞ
Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ

ȼɕɄɅ
ȼɕɄɅ

100 Hz

ȼɕɄɅ

ȼɕɄɅ: Ɉɬɦɟɧɹɟɬ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɩɪɨɩɭɫɤ ɧɚ ɜɵɯɨɞ.

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɱɚɫɬɨɬɭ ɢ ɬɢɩ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɗɬɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ,
RGB, PC ɢ Digital.
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ:

Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ 15 – 110 ɤȽɰ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ 48 – 120 Ƚɰ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚ ɜɯɨɞ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɱɚɫɬɨɬɚ
ɫɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥɚ.

Гориз. Частота

Верт. Частота

Формат сигнала

Гориз. Частота

Верт. Частота Hz

Частота синхросигнала

Формат сигнала

63.98

60.02
1280×1024/60

63.98

60.02

108.0
1280×1024/60

kHz

Hz

kHz

MHz

41

Options Adjustments (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ)

1

2

3

4

5

6

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ”.

ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “əɡɵɤ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ”.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɦɟɧɸ “Options”.

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɭɠɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɜ ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ “Options”.

Options

Weekly Command Timer

Onscreen display
Initial INPUT

Initial VOL level
Maximum VOL level
INPUT lock
Button lock
Remocon User level

Options

Off-timer function

Initial Power Mode
ID select
Remote ID
Serial ID
Display size

Studio W/B
Studio Gain

Options

Slot power
Power On Screen Delay
Clock Display
All Aspect
Rotate
Serial Slot Select

1/3

On
O f f

Off00

Off

Off

Off

Off

2/3

Enable

Normal

0

Off

Off

Off

Off

Off

3/3

Off

Off
Off
Off
Off

Slot1

ɉɭɧɤɬ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

Weekly Command

Timer

Onscreen display

Initial INPUT

Initial VOL level

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ Weekly Command Timer (ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɵɣ ɬɚɣɦɟɪ). (ɫɦ. ɫɬɪ. 45)

On: Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɫɟ ɧɢɠɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ.

• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

• Iɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ

• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ

•

ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɢ ɜɪɟɦɹ, ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɞɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɬɚɣɦɟɪɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ

Off:

ɍɛɢɪɚɟɬ ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɜɫɟ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ.

Off PC INPUT1 INPUT2 INPUT3

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɜɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ɍɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ. (ɫɦ. ɫɬɪ. 14).

• ɋɢɝɧɚɥ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɛɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ.

•

ɗɬɨ ɦɟɧɸ ɞɨɫɬɭɩɧɨ, ɟɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ “INPUT lock” (Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɜɵɯɨɞɨɜ) ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ “Off” (ȼɵɤɥ).

• Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧ ɛɥɨɤ ɫɞɜɨɟɧɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ A ɢɥɢ B. (ɇɚɩɪɢɦɟɪ: INPUT1A, INPUT1B)

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ.

Off On
Off: ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.
On: ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɤɨɬɨɪɭɸ ȼɵ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɬɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȿɫɥɢ “Maximum VOL level” (Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ) ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ “On” (ȼɤɥ.),
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬ 0 ɞɨ ȼɚɲɟɝɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.

•

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɥɵɲɚɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɧɟɡɚɜɢɫɹɳɢɣ ɨɬ ɜɚɲɟɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ
ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɜ ɦɟɧɸ ɨɩɰɢɣ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ “Initial VOL level”

(ɇɚɱɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ) ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚ ɦɟɧɸ.

.

Maximum VOL level

42

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ

.

Off On
Off: ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
On: ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɤɨɬɨɪɭɸ ȼɵ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɬɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

•

ȿɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ “Maximum VOL level” (Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ) ɦɟɧɶɲɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ “Initial VOL
level” (ɇɚɱɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ), ɬɨ “Initial VOL level” ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɪɚɜɧɨɟ “Maximum VOL level”.

• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɞɨɯɨɞɢɬɶ ɞɨ 63, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

•

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɥɵɲɚɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɧɟɡɚɜɢɫɹɳɢɣ ɨɬ ɜɚɲɟɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ
ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɜ ɦɟɧɸ ɨɩɰɢɣ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ “Maximum VOL
level” (Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ) ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚ ɦɟɧɸ.

Options Adjustments (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ)

ɉɭɧɤɬ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

Off PC INPUT1 INPUT2 INPUT3

Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜɯɨɞɨɜ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ɍɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ. (ɫɦ. ɫɬɪ. 14).

INPUT lock

Button lock

Remocon User level

• ɋɢɝɧɚɥ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɛɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ.

• ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɯɨɞɨɜ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɚ ɨɩɰɢɹ “Off”.

• ȿɫɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɞɜɭɯɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɚ ɨɩɰɢɹ, ɨɬɥɢɱɧɚɹ ɨɬ “Off”, ɷɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɡɧɚɱɢɦɵɣ ɜɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ.

• Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧ ɛɥɨɤ ɫɞɜɨɟɧɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ A ɢɥɢ B. (ɇɚɩɪɢɦɟɪ: INPUT1A, INPUT1B)

Off MENU&ENTER On
Off: Ɇɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɫɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
MENU&ENTER:

Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɤɧɨɩɤɢ

MENU

ɢ

ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.

ENTER/

On: Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɤɧɨɩɨɤ ɞɥɹ ɤɧɨɩɨɤ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

Off:

ɇɚɠɦɢɬɟ ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɚ ĺ ɇɚɠɦɢɬɟ

MENU&ENTER:ɇɚɠɦɢɬɟ

On:

ɇɚɠɦɢɬɟ ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɚ ĺ ɇɚɠɦɢɬɟ

ENTER/

ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɚ ĺ ɇɚɠɦɢɬɟ ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɚ ĺ ɇɚɠɦɢɬɟ

INPUT

ENTER/

Off User1 User2 User3
Off: ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
User1:

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɧɨɩɤɢ , , ,

, , , , .

ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɚ ĺ ɇɚɠɦɢɬɟ ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɚ ĺ ɇɚɠɦɢɬɟ

ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɚ ĺ ɇɚɠɦɢɬɟ

INPUT

ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɚ ĺ ɇɚɠɦɢɬɟ ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɚ ĺ ɇɚɠɦɢɬɟ

ENTER/

ENTER/

ENTER/

Off-timer function

Initial Power Mode

ID select

Remote ID

Serial ID

User2:ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɧɨɩɤɢ , .
User3:ȼɫɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ.

Enable: ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ “Off-timer function”.
Disable:Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ “Off-timer function”.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɚ ɨɩɰɢɹ “Disable”, ɬɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬɦɟɧɟɧ.

Normal Standby On

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɞɥɹ ɫɥɭɱɚɹ, ɤɨɝɞɚ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɫɛɨɹ
ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.

Normal: ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɬɚɤɨɟ ɠɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɚɤ ɢ ɩɟɪɟɞ ɫɛɨɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ.
Standby

:ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. (ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ: ɤɪɚɫɧɵɣ/ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ)

On: ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭ ɩɢɬɚɧɢɸ. (ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ: ɡɟɥɟɧɵɣ)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɫɢɥɨɜɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ

ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ “Standby”.

Ɂɚɞɚɟɬ ɤɨɞ ID ɩɚɧɟɥɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ “Remote ID” (Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɞ ID) ɢɥɢ “Serial
ID” (ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ID).
Ɂɚɞɚɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ: 0 - 100
(ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ: 0)

Off:

Ɉɬɤɥɸɱɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɤɨɞɨɦ ID. Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
On: ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɤɨɞɨɦ ID.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɤɨɞɚ ID ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɚɠɞɵɣ

ɧɨɦɟɪ ID ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɢ ɞɢɫɩɥɟɹ. Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɦɟɬɨɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ
“Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɨɞɚ ID ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ” (ɫɦ. ɫɬɪ. 33) ɢ “ID select” (ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɜɵɲɟ).

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɞɚ ID ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɶɸ.

Off: Ɉɬɤɥɸɱɚɟɬ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫ ɤɨɞɨɦ ID.
On: ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫ ɤɨɞɨɦ ID.

Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɨɤɧɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
Off: Ɂɚɞɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɨɤɧɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

Ɂɚɞɚɟɬ ɞɥɹ ɨɤɧɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɪɚɡɦɟɪ, ɪɚɜɧɵɣ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 95% ɨɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɨɤɧɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

On:
Off On

Display size

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

•

ɗɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ:

NTSC, PAL, SECAM, M.NTSC, PAL60, PAL-M, PAL-N (Ȼɥɨɤ ɫɞɜɨɟɧɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ BNC (TY-

FB9BD)) 525i, 525p, 625i, 625p, 750/60p, 750/50p, 1125/60i, 1125/50i, 1125/24sF, 1125/25p, 1125/24p,
1125/30p, 1125/60p, 1125/50p, 1250/50i (Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ ɜɢɞɟɨ, RGB, DVI, SDI, HDMI)

• ɗɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɞɜɭɦɹ ɷɤɪɚɧɚɦɢ, ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ,

Ɇɭɥɶɬɢɷɤɪɚɧ ɢɥɢ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

• Ʉɨɝɞɚ ɩɭɧɤɬ “Display size” ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “On”, ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ “Ƚɨɪɢɡ. ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ”

ɢ “ȼɟɪɬ. ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ” ɜ ɦɟɧɸ “ɉɨɡ./ɪɚɡɦɟɪ”.

•

Ⱦɥɹ DVI-, SDI-, HDMI-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ

43

Options Adjustments (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ)

ɉɭɧɤɬ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

Off: Ɉɬɦɟɧɹɟɬ ɜɫɟ ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Studio W/B

Studio Gain

Slot Power

Power On Screen

Delay

On: ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɞɥɹ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɨɩɰɢɹ “Ɍɟɩɥɵɣ” ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɤɚɤ “Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ” ɜ

ɍɫɢɥɢɜɚɟɬ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɥɭɱɲɟɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɤɨɝɞɚ ɩɥɨɯɨ ɜɢɞɧɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɜɟɬɥɭɸ ɱɚɫɬɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

Off: Ɉɬɦɟɧɹɟɬ “Studio Gain”.
On: ȼɤɥɸɱɚɟɬ “Studio Gain”.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Off Auto On
Off: ɉɢɬɚɧɢɟ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɢɬɚɧɢɟ ɫɥɨɬɚ.
Auto

:ɉɢɬɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɢɬɚɧɢɟ ɫɥɨɬɚ, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɫɟɬɟɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ.

On: ɉɢɬɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɢɬɚɧɢɟ ɫɥɨɬɚ, ɤɨɝɞɚ ɫɟɬɟɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ

ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Off 1 2 3.... 30

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɞɟɪɠɤɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɟɜ, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ,
ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɧɚɠɢɦɚɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Ɇɭɥɶɬɢɷɤɪɚɧ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.
Off: Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɬɨɬ ɠɟ ɦɨɦɟɧɬ, ɤɨɝɞɚ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ

Ɉɬ 1 ɞɨ 30 (ɫɟɤ.)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɢɝɚɟɬ ɡɟɥɟɧɵɦ.

• ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɚɤɠɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɫɛɨɹ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ.
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ȼɵ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ, ɤɨɝɞɚ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɧɚ ɛɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ, ɬɨ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ
ɧɚ ɛɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ, ɡɚɬɟɦ ɨɧ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ,
ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɛɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɩɢɬɚɧɢɟ.

Off: ɑɚɫɵ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ.
On: ɑɚɫɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ.

ɑɚɫɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɥɟɜɨɦ ɧɢɠɧɟɦ ɭɝɥɭ ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ

ɦɟɧɸ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

ɗɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɜɯɨɞɧɵɦɢ ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ:
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɟ ɜɢɞɟɨ, RGB (ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɟ), SDI, HDMI

ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɢɬɚɧɢɟ ɫɥɨɬɚ, ɟɫɥɢ ɫɟɬɟɜɨɟɩɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ
ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɥɨɬɚ.

, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ,

: ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɚɞɟɪɠɤɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɫɟɤɭɧɞɵ). ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ,

ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɷɬɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

.

.

Clock Display

10:00

All Aspect

Rotate

Serial Slot Select

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɨɩɰɢɹ “ɍɫɬ-ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ” ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɱɚɫɵ ɧɟ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɪɟɠɢɦ All Aspect (ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɨɪɦɚɬɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ ɮɨɪɦɚɬɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ

Off: Ɋɟɠɢɦ ɮɨɪɦɚɬɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
On: Ɋɟɠɢɦ All Aspect

Ɋɟɠɢɦ ɮɨɪɦɚɬɚ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɧɢɠɟ:
(ɉɪɢɦɟɪ: ɫɢɝɧɚɥ HD)

Off

4:3ĺ4:3 ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣĺɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ1ĺɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ2ĺɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ3ĺ16:9ĺ14:9ĺɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ

On 4:3 (1)ĺ4:3 (2)ĺ4:3 FullĺZoom1ĺZoom2ĺZoom3ĺ16:9ĺ14:9ĺJust1ĺJust2
Off: ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ.

On: ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ 180 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.

Slot1 Slot2 Slot3

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɥɨɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɚɧɧɵɯ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɧɟɲɧɟɣ ɤɨɦɚɧɞɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɩɰɢɹ “Clock Display” ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ “On”. (ɫɦ. ɫɬɪ. 27)

ɮɨɪɦɚɬ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɴɟɦɚ (ɫɦ. ɫɬɪ. 10).

ɇɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢɹ

ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɢ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɢ “Button
lock”, “Remocon User level” ɢɥɢ “Remote ID”, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɮɭɧɤɰɢɣ “Off”, ɱɬɨɛɵ ɫɧɨɜɚ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ.

Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɛɨɥɟɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ“SHIPPING” ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ.

44

y

Options Adjustments (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ)

Weekly Command Timer (ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɵɣ ɬɚɣɦɟɪ)

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ 7-ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɬɚɣɦɟɪɚ, ɡɚɞɚɜ ɜɪɟɦɹ ɢ ɤɨɦɚɧɞɭ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ Weekly Command Timer ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɍɫɬ-ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. (ɫɦ. ɫɬɪ. 27)

1

2

3

4

5

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Function.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ “On”.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• Ʉɨɝɞɚ Function ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ On, ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ
(ɫɦ. ɫɬɪ. 27) ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɢ ɩɭɧɤɬ ɂɧɬɟɪɜɚɥ/Ɂɚɞɚɧɢɟ

ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ Ɋɟɠɢɦɟ ɏɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ (ɫɦ. ɫɬɪ. 28)
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɟɧɶ.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

• ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɫ 1 ɩɨ 7.

--- ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Program Edit.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɷɤɪɚɧ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Program.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɨɦɟɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ (1-7).

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɤɨɦɚɧɞɵ.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ/ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ
ɤɨɦɚɧɞɧɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ (1-8) ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

Options

Weekly Command Timer

Onscreen display

1/3

On

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (ACTION)

Weekly Command Timer

Function

Monday
Tuesday

Wednesday
Thursday
Friday

Saturday
Sunday

Program Edit

On

Program1

Program3

---

Program3

---

Program6

Program4

ɇɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Thursday
Friday

Saturday
Sunday

Program Edit

Program3

---

Program6

Program4

ɗɤɪɚɧ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ

Weekly Command Timer

Program

01
02
03
04

05
06
07
08

8:00

10:30

--:--

--:--

--:--

12:00

9:12

--:--

1

PON

IMS:SL1

---

---

---

DAM:ZOOM

AVL:10

---

1/8

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɷɤɪɚɧ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɦɚɧɞɵ.

Weekly Command Timer

Program

01
02
03
04
05
06
07
08

8:00

10:30

--:--

--:--

--:--

12:00

9:12

--:--

1

PON

IMS:SL1

---

---

---

DAM:ZOOM

AVL:10

---

1/8

Weekly Command Timer

Program

57
58
59
60
61
62
63
64

20:00

20:30

22:00

--:--

--:--

--:--

--:--

--:--

1

AVL:00

DAM:NORM

POF

---

---

---

---

---

8/8

Ʉɨɦɚɧɞɚ (--- ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ)

ȼɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɚɣɦɟɪɚ (--:-- ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ)

ɇɨɦɟɪɚ ɤɨɦɚɧɞ

45

Options Adjustments (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ)

6

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Command No.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɤɨɦɚɧɞɵ.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Time/Command.

7

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɚɠɞɵɣ ɩɭɧɤɬ.
Time: ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤɨɦɚɧɞɧɨɣ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ “” ɢɥɢ “”
ɢɡɦɟɧɹɟɬ “Time” ɧɚ 1 ɦɢɧɭɬɭ.
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ “” ɢɥɢ “” ɢɡɦɟɧɹɟɬ “Time” ɧɚ 15 ɦɢɧɭɬ.

Command: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ. ɗɬɨɬ ɚɩɩɚɪɚɬ

ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 64 ɤɨɦɚɧɞɵ. (ɫɦ. ɫɬɪ. 51)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ʉɨɦɚɧɞɵ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ, ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɨɦɟɪɚ
ɤɨɦɚɧɞɵ.

• ȿɫɥɢ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤɨɦɚɧɞɵ ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɜɪɟɦɟɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɦɚɧɞ, ɷɬɢ
ɤɨɦɚɧɞɵ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɧɨɦɟɪɨɜ.

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɜɪɟɦɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ --:--, ɚ ɤɨɦɚɧɞɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ---.

ɗɤɪɚɧ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɦɚɧɞ

Weekly Command Timer

IMS:SL1

IMS:SL1

02

10:30

02

10:30

1

1

Command No

Program

Time
Command

Weekly Command Timer

Program

Command No
Time

Command

.

Ɂɚɜɨɞɫɤɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɡɚɧɨɜɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

1

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ”.

ɇɚɠɚɬɶ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ “əɡɵɤ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ”.

2

3

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ ɦɟɧɸ “SHIPPING” (ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ).

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ “YES” (ɞɚ).

4

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

[ɫ ɚɩɩɚɪɚɬɚ]

1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ”.
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ȼɜɟɪɯ “+” ɢɥɢ ȼɧɢɡ “–”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ “əɡɵɤ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ”.
3

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ ɦɟɧɸ “SHIPPING” (ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ).

4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ȼɜɟɪɯ “+” ɢɥɢ ȼɧɢɡ “–”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ “YES” (ɞɚ).
5 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤ.

Установка

Сигнал

Хранитель экрана

Выбор входа: компонент/RGB

Имя входа

Энергосбережение
Эн/cб в режиме ожидания
Управление питанием
Авто выключение
Язык экранного меню Русский

SHIPPING

RGB

PC
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ

1/2

YES

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ R, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɦɟɧɸ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ “SHIPPING” (ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ).

46

ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ, ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ.

ɉɪɢɡɧɚɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Ɂɜɭɤ

Ɋɚɞɢɨɩɨɦɟɯɢ

ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɇɟɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɇɟɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɇɟɬ ɰɜɟɬɚ

ɇɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɂɧɨɝɞɚ ɢɡ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɫɥɵɲɧɨ ɩɨɬɪɟɫɤɢɜɚɧɢɟ.

Ʉɨɝɞɚ ɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɮɭɧɤɰɢɸ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ, ɬɨ ɫɜɟɪɯɭ
ɢ ɫɧɢɡɭɱɚɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɛɪɟɡɚɸɬɫɹ.

Ʉɨɝɞɚ ɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ, ɬɨ
ɫɜɟɪɯɭ ɢ ɫɧɢɡɭ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɝɞɟ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

ə ɫɥɵɲɭ ɡɜɭɤɢ, ɢɫɯɨɞɹɳɢɟ ɢɡɧɭɬɪɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.

ȼ ɷɬɨɦ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɦɨɠɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɚɹ ɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɦɟɠɞɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɢ ɡɜɭɤɨɦ. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.

Ɂɜɭɤ ɫ
ɲɭɦɚɦɢ

ɇɟɬ ɡɜɭɤɚ

ɇɟɬ ɡɜɭɤɚ

ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ
ɡɜɭɤ

ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ
ɡɜɭɤ

Ȼɵɬɨɜɨɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ/Ɇɨɬɨɰɢɤɥɵ
Ʌɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɵɟ ɥɚɦɩɵ

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
(ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ)

ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ
ɇɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɹɪɤɨɫɬɢ/ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
(ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.)

ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹɫɢɝɧɚɥ ɫ ɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɦ ɮɨɪɦɚɬɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɰɜɟɬɧɨɝɨ
ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɴɟɦɚ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɰɜɟɬɚ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɵ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
(ɫɦ. ɫɬɪ. 24, 25)
ɋɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ (ɫɦ. ɫɬɪ. 39)

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɪɚɡɪɹɞɢɥɢɫɶ ɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ
ɬɚɤ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɵ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɥɢ ɫɟɧɫɨɪ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɥɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ
ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ. (Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ
ɧɢɤɚɤɢɦɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɭɥɶɬɚɦɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.)

ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɢ ɡɜɭɤɨɦ, ɬɨ ɷɬɨɬ ɡɜɭɤ ɢɡɞɚɟɬ ɤɨɪɩɭɫ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɬɟɪɩɟɜɚɟɬ ɨɱɟɧɶ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɜ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
ɇɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɢ ɧɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ, ɧɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɚɫɩɟɤɬɵ.

ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɢɞɟɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɚ ɤɢɧɨɮɢɥɶɦɚ) ɫ ɷɤɪɚɧɨɦ ɲɢɪɟ, ɱɟɦ
ɷɤɪɚɧ ɜ ɪɟɠɢɦɟ 16:9, ɬɨ ɫɜɟɪɯɭ ɢ ɫɧɢɡɭ ɷɤɪɚɧɚ ɮɨɪɦɢɪɭɸɬɫɹ ɩɭɫɬɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ,
ɨɬɞɟɥɟɧɧɵɟ ɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɢɬɚɧɢɟ, ɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɟɧ ɡɜɭɤ ɨɬ ɩɪɢɜɨɞɢɦɨɣ ɜ ɪɚɛɨɱɟɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ: ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɢ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.

ɉɪɨɜɟɪɤɢ

ɉɚɧɟɥɶ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɉɪɢɡɧɚɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɉɪɨɜɟɪɤɢ

ɗɤɪɚɧ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɦɧɨɝɨ
ɬɟɦɧɟɟ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɹɪɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɤɚɤɨɟ­ɬɨ ɜɪɟɦɹ.

Ʉɪɚɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɦɟɪɰɚɸɬ.

əɪɤɨɫɬɶ ɧɚ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧɚɯ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ 4:3.

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɧɟ
ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɸɬɫɹ.

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɂɡ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɫɥɵɲɧɵ
ɠɭɠɠɚɳɢɟ ɡɜɭɤɢ.

ɗɤɪɚɧ ɧɟɦɧɨɝɨ ɩɨɬɟɦɧɟɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ,
ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ.
ɗɬɨ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ
ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɷɤɪɚɧɚ: ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɢ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.

Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɪɢɹɬɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɤɨɝɞɚ ɛɵɥɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɩɢɬɚɧɢɟ, ɤɨɝɞɚ ɛɵɥ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ, ɢɥɢɤɨɝɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɞɥɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɵɥɢ ɜɡɚɢɦɧɨ ɡɚɦɟɧɟɧɵ.

ɂɡ-ɡɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɶɸ, ɤɪɚɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɫɛɵɫɬɪɨɞɜɢɠɭɳɢɦɢɫɹ
ɱɚɫɬɹɦɢ ɦɨɝɭɬ ɤɚɡɚɬɶɫɹ ɦɟɪɰɚɸɳɢɦɢ: ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɢ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.

ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ “əɪɤɢɟ” ɢɥɢ “ɋɪɟɞɧɢɟ” ɹɪɤɨɫɬɶ
ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ ɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ: ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ
ɢ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.

ɉɥɚɡɦɟɧɧɚɹ ɞɢɫɩɥɟɣɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɜɵɫɨɤɨɬɨɱɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ,
ɜɩɪɨɱɟɦ, ɢɧɨɝɞɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɝɭɬ ɬɟɪɹɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɦɟɬɶ
ɫɜɟɬɹɳɢɟɫɹ ɬɨɱɤɢ. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɤɚɡɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɬɚɤ
ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɉɪɢɦɟɪɵ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɥɨɝɨɬɢɩɵ,ɜɢɞɟɨɢɝɪɵ, ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ 4:3.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɩɨɥɭɱɢɜɲɟɟɫɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɧɟ ɩɨɞɩɚɞɚɟɬ ɩɨɞ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɟɪɢɨɞɨɜ ɜɪɟɦɟɧɢ.

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɦ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ ɞɥɹ ɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɹ ɧɚɝɪɟɜɚ ɩɪɢ ɨɛɵɱɧɨɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ. ɀɭɠɠɚɳɢɣ ɡɜɭɤ ɜɵɡɜɚɧ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.

ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɞɟɮɟɤɬɨɦ ɢ,

47

ɋɩɢɫɨɤ ɪɟɠɢɦɨɜ ɮɨɪɦɚɬɚ

Ɋɟɠɢɦ ɮɨɪɦɚɬɚ

All Aspect:
On

16:9 16:9

14:9 14:9

Just

Just1

Just2 –

4:3

4:3 (1)

Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

All Aspect: Off

ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ

4:3

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɷɤɪɚɧ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɹɟɬ ɷɤɪɚɧ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ SD ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ
ɫɬɨɪɨɧ 4:3 ɪɚɫɲɢɪɹɸɬɫɹ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ. ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɯɨɞɢɬ
ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɚɧɚɦɨɪɮɨɬɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɫ
ɮɨɪɦɚɬɨɦ ɫɬɨɪɨɧ 16:9.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬɚ ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ ɹɳɢɤɚ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ
ɫɬɨɪɨɧ 14:9 ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɢ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ ɬɚɤ,ɱɬɨ ɨɧɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɡɚɩɨɥɧɹɸɳɢɦɢ ɷɤɪɚɧ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɢ ɧɟɦɧɨɝɨ
ɦɟɧɶɲɢɦɢ, ɱɟɦ ɷɤɪɚɧ, ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ. ȼɟɪɯɧɢɟ ɢ
ɧɢɠɧɢɟ ɤɪɚɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɨɛɪɟɡɚɸɬɫɹ. Ȼɨɤɨɜɵɟ ɭɱɚɫɬɤɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɥɟɜɨɦ ɢ ɩɪɚɜɨɦ ɤɪɚɹɯ ɷɤɪɚɧɚ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ ɫɬɨɪɨɧ 4:3 ɪɚɫɲɢɪɹɸɬɫɹ ɜ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɵɥɨ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɜɨɤɪɭɝ ɥɟɜɨɝɨ ɢ ɩɪɚɜɨɝɨ ɤɪɚɟɜ ɷɤɪɚɧɚ
ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɵɬɹɝɢɜɚɟɬɫɹ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɮɨɪɦɚɬɨɦ ɫɬɨɪɨɧ 4:3 ɜ ɱɢɫɥɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫ
ɮɨɪɦɚɬɨɦ ɫɬɨɪɨɧ 16:9 ɪɚɫɲɢɪɹɸɬɫɹ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɵɥɨ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ. Ʌɟɜɵɟ ɢ ɩɪɚɜɵɟ ɤɪɚɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɨɛɪɟɡɚɸɬɫɹ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɜɨɤɪɭɝ ɥɟɜɨɝɨ ɢ
ɩɪɚɜɨɝɨ ɤɪɚɟɜ ɷɤɪɚɧɚ ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɵɬɹɝɢɜɚɟɬɫɹ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ ɫɬɨɪɨɧ 4:3 ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦ ɮɨɪɦɚɬɨɦɫɬɨɪɨɧ. Ȼɨɤɨɜɵɟɭɱɚɫɬɤɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɥɟɜɨɦ ɢ ɩɪɚɜɨɦ ɤɪɚɹɯ ɷɤɪɚɧɚ.

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

4:3 (2) –

4:3 Full

Zoom

Zoom1

Zoom2 ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ2

Zoom3 ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ3

4:3

ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ1

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ ɫɬɨɪɨɧ 4:3 ɜ ɱɢɫɥɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫ
ɮɨɪɦɚɬɨɦ ɫɬɨɪɨɧ 1 6:9 ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦ
ɮɨɪɦɚɬɨɦ ɫɬɨɪɨɧ. Ʌɟɜɵɟ ɢ ɩɪɚɜɵɟ ɤɪɚɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɦɚɫɤɢɪɭɸɬɫɹ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɭɱɚɫɬɤɚɦɢ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦɫɬɨɪɨɧ 4:3 ɜ ɱɢɫɥɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫ
ɮɨɪɦɚɬɨɦ ɫɬɨɪɨɧ 16:9 ɪɚɫɲɢɪɹɸɬɫɹ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɷɤɪɚɧ.
Ʌɟɜɵɟ ɢ ɩɪɚɜɵɟ ɤɪɚɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɨɛɪɟɡɚɸɬɫɹ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬɚ ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ ɹɳɢɤɚ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ
ɫɬɨɪɨɧ 16:9 ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɢ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɹɥɢ ɷɤɪɚɧ. ȼɟɪɯɧɢɟ ɢ ɧɢɠɧɢɟ ɤɪɚɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɨɛɪɟɡɚɸɬɫɹ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ ɫɬɨɪɨɧ 2.35:1 ɜ ɱɢɫɥɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ ɫɬɨɪɨɧ 16:9 ɪɚɫɲɢɪɹɸɬɫɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ
ɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɷɤɪɚɧ. ȼɟɪɯɧɢɟ ɢ ɧɢɠɧɢɟ ɤɪɚɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɟɜɵɟ
ɢ ɩɪɚɜɵɟ ɤɪɚɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɨɛɪɟɡɚɸɬɫɹ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬɚ ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ ɹɳɢɤɚ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ
ɫɬɨɪɨɧ 2.35:1 ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɢ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ ɬɚɤ,ɱɬɨ ɨɧɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɡɚɩɨɥɧɹɸɳɢɦɢ ɷɤɪɚɧ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɢ ɧɟɦɧɨɝɨ ɛɨɥɶɲɟ,
ɱɟɦ ɷɤɪɚɧ, ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ. ȼɟɪɯɧɢɟ ɢ ɧɢɠɧɢɟ ɤɪɚɹ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɥɟɜɵɟ ɢ ɩɪɚɜɵɟ ɤɪɚɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɨɛɪɟɡɚɸɬɫɹ.

48

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ

1 525 (480) / 60i 15,73 59,94 * (13,5)
2 525 (480) / 60p 31,47 59,94 * (27,0)
3 625 (575) / 50i 15,63 50,00 * (13,5)
4 625 (575) / 50p 31,25 50,00 * (27,0)
5 625 (576) / 50p 31,25 50,00 * (27,0)

6 750 (720) / 60p 45,00 60,00 * (74,25) * (74,25)
7 750 (720) / 50p 37,50 50,00 * (74,25) * (74,25)

8 1 125 (1 080) / 60p 67,50 60,00 * (148,5)

9 1 125 (1 080) / 60i 33,75 60,00 * (74,25)
10 1 125 (1 080) / 50p 56,26 50,00 * (148,5)
11 1 125 (1 080) / 50i 28,13 50,00 * (74,25)
12 1 125 (1 080) / 24sF 27,00 48,00 * (74,25)
13 1 125 (1 080) / 30p 33,75 30,00 * (74,25)
14 1 125 (1 080) / 25p 28,13 25,00 * (74,25)
15 1 125 (1 080) / 24p 27,00 24,00 * (74,25)
16 1 250 (1 080) / 50i 31,25 50,00 * (74,25)
17 2,048 × 1 080 / 24sF
18 2,048 × 1 080 / 24p
19 640 × 400 @70 Hz 31,4670,07 * (25,17)
20 640 × 480 @60 Hz 31,47 59,94 * (25,18)
21 640 × 480 @72 Hz 37,8672,81 * (31,5)
22 640 × 480 @75 Hz 37,50 75,00 * (31,5)
23 640 × 480 @85 Hz 43,27 85,01 * (36,0)
24 800 × 600 @56 Hz 35,16 56,25 * (36,0)
25 800 × 600 @60 Hz 37,88 60,32 * (40,0) * (40,0)
26 800 × 600 @72 Hz 48,08 72,19 * (50,0)
27 800 × 600 @75 Hz 46,88 75,00 * (49,5)
28 800 × 600 @85 Hz 53,67 85,06 * (56,25)
29 852 × 480 @60 Hz 31,47 59,94 * (33,54)
30 1 024 × 768 @50 Hz 39,55 50,00 * (51,89)
31 1 024 × 768 @60 Hz 48,3660,00 * (65,0) * (65,0)
32 1 024 × 768 @70 Hz 56,48 70,07 * (75,0)
33 1 024 × 768 @75 Hz 60,02 75,03 * (78,75)
34 1 024 × 768 @85 Hz 68,68 85,00 * (94,5)
35 1 066 × 600 @60 Hz 37,64 59,94 * (53,0) * (53,0)
36 1 152 × 864 @60 Hz 53,70 60,00 * (81,62)
37 1 152 × 864 @75 Hz 67,50 7
38 1 280 × 768 @60 Hz 47,70 60,00 * (80,14)
39 1 280 × 960 @60 Hz 60,00 60,00 * (108,0)
40 1 280 × 960 @85 Hz 85,94 85,00 * (148,5)
41 1 280 × 1 024 @60 Hz 63,98 60,02 * (108,0) * (108,0)
42 1 280 × 1 024 @75 Hz 79,98 75,03 * (135,0)
43 1 280 × 1 024 @85 Hz 91,15 85,02 * (157,5)
44 1 366 × 768 @50 Hz 39,55 50,00 * (69,92)
45 1 366 × 768 @60 Hz 48,3660,00 * (86,71) * (87,44)
46 1 400 × 1 050 @60 Hz 65,22 60,00 * (122,61)
47 1 600 × 1 200 @60 Hz
48 1 600 × 1 200 @65 Hz 81,25 65,00 * (175,5)
49 1 920 × 1 080 @60 Hz67,50 60,00 * (148,5)
50 1 920 × 1 200 @60 Hz74,04 59,95 * (154,0)
51 Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67 * (30,24)
52 Macintosh16” (832 × 624) 49,72 74,54 * (57,28)
53 Macintosh21” (1 152 × 870) 68,68 75,06 * (100,0)

7 27,00 48,00

7 27,00 24,00

ɑɚɫɬɨɬɚ ɫɬɪɨɤ

(ɤȽɰ)

75,00 60,00 * (162,0) * (162,0)

ɑɚɫɬɨɬɚ ɤɚɞɪɨɜ

(Ƚɰ)

5,00 * (108,0)

ɄɈɆɉɈɇȿɇɌ / RGB /

MINI D-SUB 15PIN

(ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ (ɆȽɰ))

5* (27,0)

1 * (148,5)
1* (74,25)
1 * (148,5)
1* (74,25)
2
1* (74,25)
1* (74,25)
1* (74,25)
3

6 * (25,18)

6 *

4 * (148,5)

DVI-D 8

(ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ (ɆȽɰ))

(34,24)



1: ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ SMPTE 274M.
2: ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ SMPTE RP211.
3: ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ SMPTE 295M.
4: ȼɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɫɢɝɧɚɥ 1 125 (1 080) / 60p.
5:

Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɮɨɪɦɚɬ RGB ɢ ɧɚ ɪɚɡɴɟɦ Mini D-sub 15PIN ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɜɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ 525p, ɬɨ ɨɧ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɫɢɝɧɚɥ VGA 60Ƚɰ.

6:

Ʉɨɝɞɚ ɫɢɝɧɚɥ ɮɨɪɦɚɬɚ VGA 60Ƚɰ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɫ ɪɚɡɴɟɦɚ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɝɨɫɹ ɨɬ ɪɚɡɴɟɦɚ Mini D-sub 15PIN, ɬɨ ɨɧ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɫɢɝɧɚɥ 525p.

7:

ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ SMPTE 292M ɢ 372M. ɗɬɢ ɫɢɝɧɚɥɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɋɞɜɨɟɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ HD-SDI (TY-FB11DHD).

8: ɗɬɢ ɫɢɝɧɚɥɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɉɥɚɬɚ ɩɨɪɬɚ DVI-D(TY-FB11DD).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɋɢɝɧɚɥɵ ɛɟɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

49

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ

ȼɯɨɞ VIDEO (HDMI)

Ɏɨɪɦɚɬ ɫɢɝɧɚɥɚ

1 VGA60 59,94 31,47 25,18 640 800 480 525

2 525/60p 59,94 31,47 27,00 720 858 480 525

3 625/50p 50,00 31,25 27,00 720 864576 625

4 750/60p 60,00 45,00 74,25 1280 1650 720 750

5 750/50p 50,00 37,50 74,25 1280 1980 720 750

6 1125/60i 60,00 33,75 74,25 1920 2200 1080 1125

7 1125/50i 50,00 28,13 74,25 1920 2640 1080 1125

8

1125/60p

9

1125/50p

10

1125/24p

ɇɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɪɚɡɴɟɦɨɜ HDMI (TY-FB8HM).
Ⱥɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥ Ʌɢɧɟɣɧɚɹ ɂɄɆ : 48/44,1/32 ɤȽɰ

ɑɚɫɬɨɬɚ

ɤɚɞɪɨɜ (Ƚɰ)

60,00 67,50 148,50 1920 2200 1080 1125
50,00 56,26 148,50 1920 2640 1080 1125
24,00 27,00 74,25 1920 2750 1080 1125



ɑɚɫɬɨɬɚ ɫɬɪɨɤ

(ɤȽɰ)

ɑɚɫɬɨɬɚ

ɫɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥɚ

(ɆȽɰ)

ɑɢɫɥɨ

ɚɤɬɢɜɧɵɯ

ɩɢɤɫɟɥɨɜ

ɉɨɥɧɨɟ

ɱɢɫɥɨ

ɩɢɤɫɟɥɨɜ

ɑɢɫɥɨ

ɚɤɬɢɜɧɵɯ

ɥɢɧɢɣ

ɉɨɥɧɨɟ

ɱɢɫɥɨ ɥɢɧɢɣ

50

ɋɩɢɫɨɤ ɤɨɦɚɧɞ Weekly Command Timer

ʋ Ʉɨɦɚɧɞɚ ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

1 AAC:MENCLR
2 AAC:MENDYN
3 AAC:MENSTD
4 AAC:SURMON
5 AAC:SUROFF

6 AMT:0
7 AMT:1

8 ASO:M

9 ASO:S
10 AVL:00
11 AVL:10
12 AVL:20
13 AVL:30
14 AVL:40
15 AVL:50
16 AVL:60
17 DAM:FULL
18 DAM:JUST
19 DAM:NORM
20 DAM:SELF
21 DAM:ZOOM
22 DWA:OFF
23 DWA:OVL1
24 DWA:OVL2
25 DWA:OVL3
26 DWA:OVL4
27 DWA:OVL5
28 DWA:OVL6
29 DWA:OVLOF
30 DWA:OVLON
31 DWA:PIN0
32 DWA:PIN1
33 DWA:PIN2
34 DWA:PIN3
35 DWA:PIP
36 DWA:POP
37 DWA:SWP
38 DWA:TWN
39 IMS:PC1
40 IMS:SL1
41 IMS:SL1A
42 IMS:SL1B
43 IMS:SL2
44 IMS:SL2A
45 IMS:SL2B
46 IMS:SL3
47 ISS:PC1
48 ISS:SL1
49 ISS:SL1A
50 ISS:SL1B
51 ISS:SL2
52 ISS:SL2A
53 ISS:SL2B
54 ISS:SL3

OSP:SCR0 ɉɪɨɤɪɭɬɤɚ ɩɨɥɨɫɵ ɏɪɚɧɢɬɟɥɹ ɷɤɪɚɧɚ (ȼɵɤɥ.)

55

OSP:SCR1 ɉɪɨɤɪɭɬɤɚ ɩɨɥɨɫɵ ɏɪɚɧɢɬɟɥɹ ɷɤɪɚɧɚ (ȼɤɥ.)

56
57 POF
58 PON

SSC:FNC0 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɏɪɚɧɢɬɟɥɹ ɷɤɪɚɧɚ (ɉɪɨɤɪɭɬɤɚ ɩɨɥɨɫɵ)

59

SSC:FNC1 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɏɪɚɧɢɬɟɥɹ ɷɤɪɚɧɚ (ɇɟɝɚɬɢɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ)

60

SSC:MOD0 ɏɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ (Ɋɟɠɢɦ (ȼɵɤɥ.))

61

SSC:MOD3 ɏɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ (Ɋɟɠɢɦ (ȼɤɥ.))

62
63
64

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ/ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɭɥɶɬɨɦ



VMT:0
VMT:1




ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɢɥɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ VMT:0.

Ɇɟɧɸ ɚɭɞɢɨ (ɑɟɬɤɢɣ)
Ɇɟɧɸ ɚɭɞɢɨ (Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ)
Ɇɟɧɸ ɚɭɞɢɨ (ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ)
Ɉɤɪɭɠɚɸɳɟɟ (ȼɤɥ.)
Ɉɤɪɭɠɚɸɳɟɟ (ȼɵɤɥ.)
ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ (ȼɵɤɥ.)
ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ (ȼɤɥ.)
Ⱥɭɞɢɨ ɜɵɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦɟ PIP (Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ)
Ⱥɭɞɢɨ ɜɵɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦɟ PIP (Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ)
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ (00)
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ (10)
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ (20)
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ (30)
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ (40)
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ (50)
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ (60)
Ɏɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (16:9)
Ɏɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (Ɍɨɱɧ ɨ )
Ɏɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (4:3)
Ɏɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (Panasonic Ⱥɜɬɨ)
Ɏɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ)
ɍɥɭɱɲɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ PIP (ȼɵɤɥ.)
ɍɥɭɱɲɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ PIP (1) (ɫɦ. ɫɬɪ. 18)
ɍɥɭɱɲɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ PIP (2) (ɫɦ. ɫɬɪ. 18)
ɍɥɭɱɲɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ PIP (3) (ɫɦ. ɫɬɪ. 18)
ɍɥɭɱɲɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ PIP (4) (ɫɦ. ɫɬɪ. 18)
ɍɥɭɱɲɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ PIP (5) (ɫɦ. ɫɬɪ. 18)
ɍɥɭɱɲɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ PIP (6) (ɫɦ. ɫɬɪ. 18)
ɍɥɭɱɲɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ PIP (ȼɵɤɥ.) (ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫ ɞɜɭɦɹ ɷɤɪɚɧɚɦɢ)
ɍɥɭɱɲɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ PIP (ȼɤɥ.)
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɜɧɢɡɭ ɫɩɪɚɜɚ)
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɜɧɢɡɭ ɫɥɟɜɚ)
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɜɜɟɪɯɭ ɫɥɟɜɚ)
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɜɜɟɪɯɭ ɫɩɪɚɜɚ)
Ɋɟɠɢɦ ɫɞɜɨɟɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ)
Ɋɟɠɢɦ ɫɞɜɨɟɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɧɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)
Ɂɚɦɟɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
Ɋɟɠɢɦ ɫɞɜɨɟɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)
ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ (PC1) (Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ PIP)
ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ (SLOT1) (Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ PIP)
ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ (SLOT1A) (Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ PIP)
ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ (SLOT1B) (Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ PIP)
ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ (SLOT2) (Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ PIP)
ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ (SLOT2A) (Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ PIP)
ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ (SLOT2B) (Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ PIP)
ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ (SLOT3) (Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ PIP)
ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (PC1)
ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (SLOT1)
ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (SLOT1A)
ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (SLOT1B)
ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (SLOT2)
ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (SLOT2A)
ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (SLOT2B)
ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (SLOT3)

ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ȼɵɤɥ.)
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ȼɤɥ.)

PIP

51

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

TH-42PF11RK TH-50PF11RK

ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ 220 - 240 ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, 50/60 Ƚɰ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ

ɉɪɢ ɨɛɵɱɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧ: 1,2 ȼɬ;

ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧ: 0,7 ȼɬ

ɋ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɩɢɬɚɧɢɟɦ

ɉɚɧɟɥɶ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ

Ɋɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ 922 (ɒ) ɦɦ × 518 (ȼ) ɦɦ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɢɤɫɟɥɟɣ 2073600 (1920 (ɒ) × 1080 (ȼ))

ɍɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 0 °C - 40 °C

ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ 20 % - 80 %

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ

Ɏɨɪɦɚɬ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ 525 (480)/60i · 60p, 625 (575)/50i · 50p, 750 (720)/60p · 50p, 1125 (1080)/60i · 60p · 50i · 50p ·

Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ VGA, SVGA, XGA, SXGA

ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ

HDMI A-B ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ Ɍɂɉ A × 2

COMPONENT/RGB IN Y/G (BNC)

PC IN (HIGH-DENSITY MINI D-SUB 15PIN)

SERIAL EXTERNAL CONTROL TERMINAL (D-SUB 9PIN) ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ RS-232C

SPEAKERS 6 Ɉɦ, 16 ȼɬ (8 ȼɬ + 8 ȼɬ) (10% THD)

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬ. ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ 2 × ɪɚɡɦɟɪɚ R6

ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ ɥɟɧɬɵ TMME203 × 1

Ƚɚɛɚɪɢɬɵ (ɒ × ȼ × Ⱦ) 1020 ɦɦ × 610 ɦɦ × 99 ɦɦ 1210 ɦɦ × 724 ɦɦ × 95 ɦɦ

Ɇɚɫɫɚ (ɜɟɫ)

Ɍɨɥɶɤɨ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɋ ɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢ ɨɤɨɥɨ 33,0 ɤɝ ɨɤɨɥɨ 40,0 ɤɝ

Ɇɟɬɨɞ ɜɵɜɨɞɚ: ɬɢɩ Ⱥɋ 42 ɞɸɣɦɨɜ,

ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɫɠɚɬɢɹ 16:9

× 1057 (Ⱦ) ɦɦ (ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥɢ)

24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080)/50i

P

B/B (BNC), PR/R (BNC)

AUDIO IN (ɊȺɁɔȿɆ ɄɈɇɌȺɄɌɈȼ RCA × 2)

AUDIO IN (M3 JACK)

485 ȼɬ 555 ȼɬ

ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧ: 1,2 ȼɬ;

ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧ: 0,7 ȼɬ

0,4 ȼɬ 0,4 ȼɬ

Ɇɟɬɨɞ ɜɵɜɨɞɚ: ɬɢɩ Ⱥɋ 50 ɞɸɣɦɨɜ,

ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɫɠɚɬɢɹ 16:9

1106 (ɒ) ɦɦ × 622 (ȼ) ɦɦ

× 1269 (Ⱦ) ɦɦ (ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥɢ)

[5760 ×1080 ɬɨɱɟɤ]

UXGA ···· (ɫɠɚɬɵɣ)

ɑɚɫɬɨɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ 15 - 110 ɤȽɰ

ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ 48 - 120 Ƚɰ

ɫɫɢɧɯ 1,0 ȼɩ-ɩ (75 ȍ)

0,7 ȼɩ-ɩ (75 ȍ)
0,5 Vrms

Y ɢɥɢ G ɫ ɫɢɧɯɪɨɧ. 1,0 ȼɩ-ɩ (75 Oɦ)
Y ɢɥɢ G ɛɟɡ ɫɢɧɯɪɨɧ. 0,7 ȼɩ-ɩ (75 2ɦ)

B/P

R/P

HD/VD:

EUR7636090R

ɨɤɨɥɨ 29,0 ɤɝ ɧɟɬɬɨ ɨɤɨɥɨ 36,0 ɤɝ ɧɟɬɬɨ

0,7 ȼɩ-ɩ (75 Oɦ)

B/CB:

0,7 ȼɩ-ɩ (75 Oɦ)

R/CR:

1,0 - 5,0 ȼɩ-ɩ (ɜɵɫɨɤɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ)
0,5 ȼɪɦɫ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ⱦɢɡɚɣɧ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. Ɇɚɫɫɚ ɢ ɝɚɛɚɪɢɬɵ ɭɤɚɡɚɧɵ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ.

52

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

TH-58PF11RK TH-65PF11RK

ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ 220 - 240 ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, 50/60 Ƚɰ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ

ɉɪɢ ɨɛɵɱɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧ: 1,2 ȼɬ;

ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧ: 0,7 ȼɬ

ɋ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɩɢɬɚɧɢɟɦ

ɉɚɧɟɥɶ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ

Ɋɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ 1284 (ɒ) ɦɦ × 723 (ȼ) ɦɦ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɢɤɫɟɥɟɣ 2073600 (1920 (ɒ) × 1080 (ȼ))

ɍɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 0 °C - 40 °C

ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ 20 % - 80 %

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ

Ɏɨɪɦɚɬ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ 525 (480)/60i · 60p, 625 (575)/50i · 50p, 750 (720)/60p · 50p, 1125 (1080)/6

Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ VGA, SVGA, XGA, SXGA

ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ

HDMI A-B ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ Ɍɂɉ A × 2

COMPONENT/RGB IN Y/G (BNC)

PC IN (HIGH-DENSITY MINI D-SUB 15PIN)

SERIAL EXTERNAL CONTROL TERMINAL (D-SUB 9PIN) ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ RS-232C

SPEAKERS 6 Ɉɦ, 16 ȼɬ (8 ȼɬ + 8 ȼɬ) (10% THD) 8 Ɉɦ, 20 ȼɬ (10 ȼɬ + 10 ȼɬ) (10% THD)

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬ. ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ 2 × ɪɚɡɦɟɪɚ R6

ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ ɥɟɧɬɵ TMME203 × 1

Ƚɚɛɚɪɢɬɵ (ɒ × ȼ × Ⱦ) 1399 ɦɦ × 843 ɦɦ × 99 ɦɦ 1554 ɦɦ × 925 ɦɦ × 99 ɦɦ

Ɇɚɫɫɚ (ɜɟɫ)

Ɍɨɥɶɤɨ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɋ ɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢ ɨɤɨɥɨ 59,5 ɤɝ ɨɤɨɥɨ 74,0 ɤɝ

Ɇɟɬɨɞ ɜɵɜɨɞɚ: ɬɢɩ Ⱥɋ 58 ɞɸɣɦɨɜ,

ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɫɠɚɬɢɹ 16:9

× 1474 (Ⱦ) ɦɦ (ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥɢ)

24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080)/50i

P

B/B (BNC), PR/R (BNC)

AUDIO IN (ɊȺɁɔȿɆ ɄɈɇɌȺɄɌɈȼ RCA × 2)

AUDIO IN (M3 JACK)

645 ȼɬ 695 ȼɬ

ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧ: 1,2 ȼɬ;

ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧ: 0,7 ȼɬ

0,4 ȼɬ 0,4 ȼɬ

Ɇɟɬɨɞ ɜɵɜɨɞɚ: ɬɢɩ Ⱥɋ 65 ɞɸɣɦɨɜ,

ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɫɠɚɬɢɹ 16:9

1434 (ɒ) ɦɦ × 807 (ȼ) ɦɦ

× 1646 (Ⱦ) ɦɦ (ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥɢ)

[5760 ×1080 ɬɨɱɟɤ]

0i · 60p · 50i · 50p ·

UXGA ···· (ɫɠɚɬɵɣ)

ɑɚɫɬɨɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ 15 - 110 ɤȽɰ

ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ 48 - 120 Ƚɰ

ɫɫɢɧɯ 1,0 ȼɩ-ɩ (75 ȍ)

0,7 ȼɩ-ɩ (75 ȍ)
0,5 Vrms

Y ɢɥɢ G ɫ ɫɢɧɯɪɨɧ. 1,0 ȼɩ-ɩ (75 Oɦ)
Y ɢɥɢ G ɛɟɡ ɫɢɧɯɪɨɧ. 0,7 ȼɩ-ɩ (75 2ɦ)

B/P

R/P

HD/VD:

EUR7636090R

ɨɤɨɥɨ 54,5 ɤɝ ɧɟɬɬɨ ɨɤɨɥɨ 68,0 ɤɝ ɧɟɬɬɨ

0,7 ȼɩ-ɩ (75 Oɦ)

B/CB:

0,7 ȼɩ-ɩ (75 Oɦ)

R/CR:

1,0 - 5,0 ȼɩ-ɩ (ɜɵɫɨɤɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ)
0,5 ȼɪɦɫ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ⱦɢɡɚɣɧ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. Ɇɚɫɫɚ ɢ ɝɚɛɚɪɢɬɵ ɭɤɚɡɚɧɵ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ.

53

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɌȺ

ME67

ɉɅȺɁɆȿɇɇɕɃ ɆɈɇɂɌɈɊ

ɦɨɞɟɥɶ TH-42PF11RK “Panasonic” ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇ Ɉɋ “ɐɂɄɅɈɇ-ɌȿɋɌ”

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ: ʋ POCC JP.Ɇȿ67.B05899
Ⱦɚɬɚ ɜɵɞɚɱɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ: 25 ɚɜɝɭɫɬɚ 2008 ɝɨɞɚ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɞɨ: 24 ɚɜɝɭɫɬɚ 2011 ɝɨɞɚ
ɦɨɞɟɥɢ TH-42PF11RK “Panasonic”

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ:

ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 7 (ɫɟɦɶ) ɥɟɬ

ȽɈɋɌ Ɋ ɆɗɄ 60065-2005 ȽɈɋɌ 18198-89
ȽɈɋɌ 22505-97 ȽɈɋɌ Ɋ 51515-99
ȽɈɋɌ P 51317.3.2-2006, ȽɈɋɌ P 51317.3.3-99

ɉɅȺɁɆȿɇɇɕɃ ɆɈɇɂɌɈɊ

ɦɨɞɟɥɶ TH-50PF11RK “Panasonic” ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇ Ɉɋ “ɐɂɄɅɈɇ-ɌȿɋɌ”

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ: ʋ POCC JP.Ɇȿ67.B05898
Ⱦɚɬɚ ɜɵɞɚɱɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ: 25 ɚɜɝɭɫɬɚ 2008 ɝɨɞɚ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɞɨ: 24 ɚɜɝɭɫɬɚ 2011 ɝɨɞɚ
ɦɨɞɟɥɢ TH-50PF11RK “Panasonic”

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ:

ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 7 (ɫɟɦɶ) ɥɟɬ

ȽɈɋɌ Ɋ ɆɗɄ 60065-2005 ȽɈɋɌ 18198-89
ȽɈɋɌ 22505-97 ȽɈɋɌ Ɋ 51515-99
ȽɈɋɌ P 51317.3.2-2006, ȽɈɋɌ P 51317.3.3-99

ɉɅȺɁɆȿɇɇɕɃ ɆɈɇɂɌɈɊ

ɦɨɞɟɥɶ TH-58PF11RK “Panasonic” ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇ Ɉɋ “ɐɂɄɅɈɇ-ɌȿɋɌ”

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ: ʋ POCC JP.Ɇȿ67.B06036
Ⱦɚɬɚ ɜɵɞɚɱɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ: 15 ɫɟɧɬɹɛɪɹ 2008 ɝɨɞɚ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɞɨ: 14 ɫɟɧɬɹɛɪɹ 2011 ɝɨɞɚ
ɦɨɞɟɥɢ TH-58PF11RK “Panasonic”

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ:

ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 7 (ɫɟɦɶ) ɥɟɬ

ȽɈɋɌ Ɋ ɆɗɄ 60065-2005 ȽɈɋɌ 18198-89
ȽɈɋɌ 22505-97 ȽɈɋɌ Ɋ 51515-99
ȽɈɋɌ P 51317.3.2-2006, ȽɈɋɌ P 51317.3.3-99

ɉɅȺɁɆȿɇɇɕɃ ɆɈɇɂɌɈɊ

ɦɨɞɟɥɶ TH-65PF11RK “Panasonic” ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇ Ɉɋ “ɐɂɄɅɈɇ-ɌȿɋɌ”

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ: ʋ POCC JP.Ɇȿ67.B06035
Ⱦɚɬɚ ɜɵɞɚɱɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ: 15 ɫɟɧɬɹɛɪɹ 2008 ɝɨɞɚ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɞɨ: 14 ɫɟɧɬɹɛɪɹ 2011 ɝɨɞɚ
ɦɨɞɟɥɢ TH-65PF11RK “Panasonic”

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ:

ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 7 (ɫɟɦɶ) ɥɟɬ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ: Panasonic Corporation. ɉɚɧɚɫɨɧɢɤ Ʉɨɪɩɨɪɷɣɲɧ.
ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:“Panasonic AVC Networks Czech, S.R.O.” U Panasoniku 1, CZ-320 84 Plzen, Czech Republic

ɉɪɢɦɟɪ: ɏɏ 8 1 1 1 2 3 4

ȼɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɛɵɥ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɜ ɹɧɜɚɪɟ 2008 ɝɨɞɚ.

ȽɈɋɌ Ɋ ɆɗɄ 60065-2005 ȽɈɋɌ 18198-89
ȽɈɋɌ 22505-97 ȽɈɋɌ Ɋ 51515-99
ȽɈɋɌ P 51317.3.2-2006, ȽɈɋɌ P 51317.3.3-99

Ɉɡɧɚɱɚɟɬ 10 ɞɧɟɜɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɦɟɫɹɰɚ:

1 - ɩɟɪɜɵɟ 10 ɞɧɟɣ ɧɟɱɺɬɧɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ
2 - ɜɬɨɪɵɟ 10 ɞɧɟɣ ɧɟɱɺɬɧɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ
3 - ɬɪɟɬɶɢ 10 ɞɧɟɣ ɧɟɱɺɬɧɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ
4 - ɩɟɪɜɵɟ 10 ɞɧɟɣ ɱɺɬɧɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ
5 - ɜɬɨɪɵɟ 10 ɞɧɟɣ ɱɺɬɧɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ

6 - ɬɪɟɬɶɢ 10 ɞɧɟɣ ɱɺɬɧɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ
Ɉɡɧɚɱɚɟɬ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɣ ɦɟɫɹɰ:

1 - əɧɜɚɪɶ ɢɥɢ Ɏɟɜɪɚɥɶ
2 - Ɇɚɪɬ ɢɥɢ Ⱥɩɪɟɥɶ
3 - Ɇɚɣ ɢɥɢ ɂɸɧɶ
4 - ɂɸɥɶ ɢɥɢ Ⱥɜɝɭɫɬ
5 - ɋɟɧɬɹɛɪɶ ɢɥɢ Ɉɤɬɹɛɪɶ

6 - ɇɨɹɛɪɶ ɢɥɢ Ⱦɟɤɚɛɪɶ
Ɉɡɧɚɱɚɟɬ ɝɨɞ (ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɰɢɮɪɚ)

54

Memo

55

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти
или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Ɂɚɩɢɫɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ

ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɤɨɠɭɯɟ. Ɂɚɩɢɲɢɬɟ
ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɜ ɫɬɪɨɤɭ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸ ɧɢɠɟ, ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɷɬɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ȼɚɲ ɱɟɤ, ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ ȼɚɲɟɣ ɩɨɤɭɩɤɢ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ ɤɪɚɠɢ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɢ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɭɫɥɭɝ.

ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ

Web Site : http://panasonic.net/

¤

Panasonic Corporation 2008

ɇɚɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜ ɑɟɲɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ