PANASONIC TH-58PZ800E, TH-65PZ800E User Manual [gr]

ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ

ȉȘȜİȩȡĮıȘ plasma

ǹȡ. ȝȠȞIJȑȜȠȣ

TH-58PZ800E
TH-65PZ800E

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ įȚĮȕȐıIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ țĮȚ ijȣȜȐȟIJİ IJȚȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ıĮȢ ĮȞĮijȠȡȐ.
ȅȚ İȚțȩȞİȢ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ȖȚĮ İȞįİȚțIJȚțȠȪȢ ȜȩȖȠȣȢ ȝȩȞȠ.
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ ȆǹȃǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ǼīīȊǾȈǾ (EU/EEA), İȐȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ
ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ IJȘȢ Panasonic ȖȚĮ ȕȠȒșİȚĮ.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȂİIJĮIJȡȑȥIJİ IJȠ ıĮȜȩȞȚ IJȠȣ ıʌȚIJȚȠȪ ıĮȢ ıİ țȚȞȘȝĮIJȠȖȡĮijȚțȒ ĮȓșȠȣıĮ!

ǹʌȠȜĮȪıIJİ ȑȞĮ İțʌȜȘțIJȚțȩ İʌȓʌİįȠ

2

ǹȞĮțȠȓȞȦıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ DVB

ǵʌȠȚİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȑȤȠȣȞ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ȥȘijȚĮțȒ IJȘȜİȠʌIJȚțȒ ȝİIJȐįȠıȘ (DVB) șĮ

•

ȜİȚIJȠȣȡȖȒıȠȣȞ ıİ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȩʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ İʌȓȖİȚȠ ȥȘijȚĮțȩ IJȘȜİȠʌIJȚțȩ ıȒȝĮ DVB-T
(MPEG2 țĮȚ MPEG4-AVC). ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ IJȘȢ Panasonic

ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ țȐȜȣȥȘȢ.
ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ DVB İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȤȫȡİȢ.

•

ȅȡȚıȝȑȞİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȤȫȡİȢ.

•

ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ȑȤİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȖȚĮ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ DVB. ȍıIJȩıȠ, Ș

•

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȫȞ İȟİȜȚȖȝȑȞȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ DVB įİȞ İȓȞĮȚ İȖȖȣȘȝȑȞȘ.

İȝʌİȚȡȓĮȢ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ

ǹʌȠȜĮȪıIJİ ʌȜȠȪıȚĮ ʌȠȜȣȝȑıĮ

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ

ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ······························ 4

•

(ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ / ȆȡȠıȠȤȒ)

ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ·················································· 5

•

ȈȣȞIJȒȡȘıȘ ·················································· 5

•

ȅįȘȖȩȢ ȉĮȤİȓĮȢ ǼțțȓȞȘıȘȢ

ȅįȘȖȩȢ ȉĮȤİȓĮȢ

ǼțțȓȞȘıȘȢ

ȀȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ SD

ǺȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ

ȆȡȠıȦʌȚțȩȢ

ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ

ǼȞȚıȤȣIJȒȢ ȝİ
ıȪıIJȘȝĮ ǾȤİȓȦȞ

ǺȓȞIJİȠ

ǻȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ ȠșȩȞȘȢ ʌȜȐıȝĮIJȠȢ ȑȦȢ 100.000 ȫȡİȢ

Ǿ ȠșȩȞȘ ʌȜȐıȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıIJȘ ȖțȐȝĮ
ıȣıțİȣȫȞ TV VIERA 2008 ʌȡȠįȚĮȖȡȐijİIJĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ
ȑȦȢ 100.000 ȫȡİȢ.



Ǿ ȝȑIJȡȘıȘ ȕĮıȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ȤȡȩȞȠ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȫıIJİ Ș ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ
IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ ıIJȠ ȒȝȚıȣ IJȠȣ ȝİȖȓıIJȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ.
ȅ ȤȡȩȞȠȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚIJİȣȤșİȓ ĮȣIJȩ IJȠ İʌȓʌİįȠ
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȠȚțȓȜȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ IJȠ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȩʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ.
ȉȠ ijĮȚȞȩȝİȞȠ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ IJȣȤȩȞ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ įİȞ
ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȣʌȩȥȘ.

ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ

DVD



ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘIJȒȢ

ȈȣıțİȣȒ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD

ǹȟİıȠȣȐȡ / ǼʌȚȜȠȖȑȢ ··········· 6

•

ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȋİȚȡȚıIJȘȡȓȦȞ

•

······················································· 9

ǺĮıȚțȒ ıȪȞįİıȘ ·················· 10

•

ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ··· 12

•

ǹʌȠȜĮȪıIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ
ıĮȢ!

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ

ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ TV ·································· 14

•

ȋȡȒıȘ ȅįȘȖȠȪ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ················· 17

•

ȆȡȠȕȠȜȒ Teletext ······································ 18

•

ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ȕȓȞIJİȠ țĮȚ DVD ··············· 20

•

ǼȟİȜȚȖ. ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ

ȆȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȠȚ

•

ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ ······································ 22
(İȚțȩȞĮ, ʌȠȚȩIJȘIJĮ ȒȤȠȣ, ț.Ȝ.ʌ.)

ȇȣșȝȓıİȚȢ DVB (DVB) ·······························28

•

(ıȣȞįȡȠȝȘIJȚțȒ TV, İȞȘȝȑȡȦıȘ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ,

ȡȪșȝȚıȘ ȫȡĮȢ)

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ···················· 30

•

ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ···················· 32

•

ȀȜİȓįȦȝĮ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ ································ 34

•

ǼʌĮȞĮijȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ ···························· 35

•

ȅȞȠȝĮıȓİȢ İȚıȩįȦȞ ··································· 36

•

ǼȝijȐȞȚıȘ ȠșȩȞȘȢ PC ıIJȘȞ TV ·················· 37

•

ȆȡȠȕȠȜȒ Įʌȩ țȐȡIJĮ SD ····························38

•

(ĭȦIJȠȖȡĮijȓİȢ țĮȚ ȉĮȚȞȓİȢ)

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ıȪȞįİıȘȢ ······························ 40

•

(Q-Link / VIERA Link)

ǼȟȦIJİȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ································ 46

•

ȈȣȤȞȑȢ İȡȦIJȒıİȚȢ, ț.Ȝ.ʌ.

ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ······························· 48

•

ȈȣȤȞȑȢ İȡȦIJȒıİȚȢ ······································ 52

•

DZįİȚĮ ························································· 54

•

ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ··········································· 55

•

ȆȡȠȕȠȜȒ īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ

İȡȦIJȒıİȚȢ, ț.Ȝ.ʌ.

ȈȣȤȞȑȢ

3

ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ijȚȢ țĮȚ țĮȜȦįȓȠȣ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ ijȚȢ ʌȜȒȡȦȢ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ. (ǼȐȞ IJȠ ijȚȢ įİȞ țȐȞİȚ țĮȜȒ İʌĮijȒ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌİȡșİȡȝĮȞșİȓ țĮȚ ȞĮ

•

ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.)
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ İȓȞĮȚ İȪțȠȜȘ.

•

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ıȪȞįİıȘ IJȠȣ ĮțȡȠįȑțIJȘ ȖİȓȦıȘȢ IJȠȣ ijȚȢ İȓȞĮȚ ĮıijĮȜȒȢ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșİȓ IJȣȤȩȞ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.

•

ȈȣıțİȣȒ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ Ș țĮIJĮıțİȣȒ ȣʌȐȖİIJĮȚ ıIJȘȞ ȀǹȉǾīȅȇǿǹ I ıȣȞįȑİIJĮȚ ıİ ʌȡȓȗĮ ȝȑıȦ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒ ȖİȓȦıȘ.

•

ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠ ijȚȢ ȝİ ȕȡİȖȝȑȞĮ ȤȑȡȚĮ. (ǹȣIJȩ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.)

•

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȐȜȜȠȣ IJȪʌȠȣ İțIJȩȢ Įʌȩ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ. (ǹȣIJȩ

•

İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.)
ȂȘȞ ʌȡȠțĮȜȑıİIJİ ȗȘȝȓĮ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ. (DzȞĮ țĮȜȫįȚȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ ȗȘȝȓĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.)

•

ȂȘ ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȩIJĮȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ.

•

ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȕĮȡȚȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ʌȐȞȦ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ Ȓ IJȠ țĮȜȫįȚȠ țȠȞIJȐ ıİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ȝİ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ.

•

ȃĮ ĮʌȠijİȪȖİIJİ IJȠ ıIJȡȓȥȚȝȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ, IJȘȞ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ țȐȝȥȘ Ȓ IJȠ IJȑȞIJȦȝȐ IJȠȣ.

•

ȂȘȞ IJȡĮȕȐIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ. ǵIJĮȞ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ, țȡĮIJȒıIJİ ıIJĮșİȡȐ IJȠ ijȚȢ.

•

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ijȚȢ Ȓ ʌȡȓȗĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠıIJİȓ ȕȜȐȕȘ.

•

ǼȐȞ İȞIJȠʌȓıİIJİ
ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ
ĮȞȦȝĮȜȓĮ,
ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȠ
IJȠ ijȚȢ ĮȝȑıȦȢ!

AC 220-240 V
50 / 60 Hz

ȆȘȖȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

TȠ ijȚȢ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȝİ ȡİȪȝĮ

•

220-240 V, 50 / 60 Hz AC.

ȂȘȞ ĮijĮȚȡİȓIJİ IJĮ țĮȜȪȝȝĮIJĮ
ȆȅȉǼ ȂǾȃ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ
IJȘȜİȩȡĮıȘ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ

(ȉĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ȣȥȘȜȒȢ IJȐıİȦȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ıȠȕĮȡȒ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.)

ǽȘIJȒıIJİ Įʌȩ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ IJȘȢ Panasonic

•

ȞĮ İȜȑȖȟİȚ, ȡȣșȝȓıİȚ Ȓ İʌȚıțİȣȐıİȚ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ.

ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ
ȣȖȡȐ țȠȞIJȐ ıIJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ

ȆȡȠȢ ĮʌȠijȣȖȒ ȕȜȐȕȘȢ Ș ȠʌȠȓĮ įȪȞĮIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

•

ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ, ȝȘȞ İțșȑIJİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ĮȣIJȒ ıİ ıIJĮȖȩȞİȢ ȣȖȡȫȞ Ȓ ʌȚIJıȚȜȓıȝĮIJĮ.
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ įȠȤİȓĮ ȝİ Ȟİȡȩ (ȕȐȗȠ ȝİ ȜȠȣȜȠȪįȚĮ,

•

ijȜȣIJȗȐȞȚĮ, țĮȜȜȣȞIJȚțȐ, ț.Ȝ.ʌ.) ʌȐȞȦ ıIJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ.
(ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȣȤȩȞ ȡĮijȚȫȞ Įʌȩ ʌȐȞȦ, ț.Ȝ.ʌ.)

ȂȘȞ İȚıȐȖİIJİ ȟȑȞĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ
ȝȑıĮ ıIJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ

ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ įȚȐijȠȡĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȞĮ ʌȑıȠȣȞ ȝȑıĮ

•

ıIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ Įʌȩ IJȠȣȢ İȟĮİȡȚıIJȒȡİȢ (İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ).

ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ ʌȐȞȦ
ıİ țİțȜȚȝȑȞİȢ Ȓ ĮıIJĮșİȓȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ

Ǿ IJȘȜİȩȡĮıȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠıIJİȓ ʌIJȫıȘ Ȓ

•

ĮȞĮʌȠįȠȖȪȡȚıȝĮ.

ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠȞ İȚįȚțȑȢ
ȕȐıİȚȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ / İȟȠʌȜȚıȝȩ
ȑįȡĮıȘȢ

Ǿ ȤȡȒıȘ ȝȘ İȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ ȕȐıİȦȞ Ȓ ȐȜȜȦȞ ıIJȘȡȚȖȝȐIJȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

•

ȠįȘȖȒıİȚ ıIJȘȞ ĮıIJĮșȒ șȑıȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮȚ ıIJȠȞ İȞįİȤȩȝİȞȠ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ. ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȗȘIJȒıİIJİ Įʌȩ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ
IJȘȢ Panasonic ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ İȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ȕȐıİȚȢ / ʌȜĮȓıȚĮ (ıİȜ. 6).

•

ȂȘȞ İțșȑIJİIJİ ıİ ĮʌİȣșİȓĮȢ ȘȜȚĮțȩ
ijȦȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ

ȃĮ ĮʌȠijİȪȖİIJİ IJȘȞ ȑțșİıȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ıİ ĮʌİȣșİȓĮȢ

•

ȘȜȚĮțȩ ijȦȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ. ȆȡȠȢ ĮʌȠijȣȖȒ
ʌȣȡțĮȖȚȐȢ, ȝȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ʌȠIJȑ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ İȓįȠȢ
țİȡȚȠȪ Ȓ ȖȣȝȞȒȢ ijȜȩȖĮȢ ʌȐȞȦ Ȓ țȠȞIJȐ ıIJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ.

4

ȂȘȞ İʌȚIJȡȑʌİIJİ ıİ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ
ȤİȚȡȓȗȠȞIJĮȚ IJȚȢ țȐȡIJİȢ SD

ǵʌȦȢ țĮȚ ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȝȚțȡȫȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ,

•

İȞȑȤİIJĮȚ țȓȞįȣȞȠȢ țĮIJȐʌȠıȘȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ SD Įʌȩ IJĮ
ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ. ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ SD
ĮȝȑıȦȢ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ.

ȈȘȝİȚȫıİȚȢ

ȆȡȠıȠȤȒ

ŶǵIJĮȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ,

ĮijĮȚȡȑıIJİ ʌȡȫIJĮ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ

ȅ țĮșĮȡȚıȝȩȢ ȝȚĮȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ

•

ıIJȠ ȡİȪȝĮ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ŶǵIJĮȞ įİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ

ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ, ȞĮ IJȘ
ȕȖȐȗİIJİ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ

Ǿ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ țĮIJĮȞĮȜȫȞİȚ țȐʌȠȚȠ ʌȠıȩ

•

ȚıȤȪȠȢ ĮțȩȝȘ țĮȚ ĮȞ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ, İijȩıȠȞ
Ƞ ȡİȣȝĮIJȠȜȒʌIJȘȢ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıİ İȞİȡȖȒ
ʌȡȓȗĮ.

ŶȃĮ ȝİIJĮijȑȡİIJĮȚ ıİ ȩȡșȚĮ șȑıȘ ȝȩȞȠ

Ǿ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ȝİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ

•

ıIJȡĮȝȝȑȞȘ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ Ȓ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ıIJĮ İıȦIJİȡȚțȐ țȣțȜȫȝĮIJĮ.

Ŷ

ǹijȒıIJİ İʌĮȡțȒ ȤȫȡȠ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ
ʌȡȠȢ İʌĮȖȦȖȒ IJȘȢ ĮțIJȚȞȠȕȠȜȠȪȝİȞȘȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ

ǼȜȐȤȚıIJȘ ĮʌȩıIJĮıȘ

10

10

ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ, įȚĮIJȘȡȒıIJİ IJȠ

•

ȤȫȡȠ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ țȐIJȦ ȝȑȡȠȣȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮȚ IJȘȢ
İʌȚijȐȞİȚĮȢ IJȠȣ įĮʌȑįȠȣ.

Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ

•

İʌȚIJİȓȤȚĮȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ, ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ
İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ʌȠȣ IJȠ ıȣȞȠįİȪİȚ.

10 7

(cm)

ŶȂȘ ijȡȐııİIJİ IJȚȢ ȠʌȑȢ ĮİȡȚıȝȠȪ ıIJȠ

ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ

Ǿ țȐȜȣȥȘ IJȦȞ ĮȞȠȚȖȝȐIJȦȞ ĮİȡȚıȝȠȪ ȝİ țȠȣȡIJȓȞİȢ, İijȘȝİȡȓįİȢ,

•

IJȡĮʌİȗȠȝȐȞIJȚȜĮ țȜʌ. ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ,
ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ Įʌȩ ȘȜİțIJȡȚțȩ ȡİȪȝĮ.

ŶȂȘȞ İțșȑIJİIJİ IJĮ ĮȣIJȚȐ ıĮȢ ıİ

ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ȑȞIJĮıȘ Įʌȩ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȜȐȥİIJİ ȝȩȞȚȝĮ IJȘȞ ĮțȠȒ ıĮȢ.

•

ȂȘȞ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ ȝȚĮ ĮțȓȞȘIJȘ İȚțȩȞĮ ȖȚĮ

ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ

ǹȣIJȩ ʌȡȠțĮȜİȓ IJȘȞ ʌĮȡĮȝȠȞȒ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ
ʌȜȐıȝĮIJȠȢ (“ĮʌȠIJȪʌȦıȘ ȓȤȞȠȣȢ İȚțȩȞĮȢ”).
ǹȣIJȩ įİȞ șİȦȡİȓIJĮȚ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮȚ įİȞ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ
IJȘȞ İȖȖȪȘıȘ.

ȈȣȞȒșİȚȢ ĮțȓȞȘIJİȢ İȚțȩȞİȢ

ǹȡ. ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ țĮȚ ȐȜȜĮ ȜȠȖȩIJȣʌĮ

•

ȆȡȠȕȠȜȒ İȚțȩȞĮȢ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ 4:3

•

BȚȞIJİȠʌĮȚȤȞȓįȚĮ

•

ǼȚțȩȞĮ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ

•

ȆȡȠȢ ĮʌȠijȣȖȒ IJȠȣ ijĮȚȞȠȝȑȞȠȣ ĮʌȠIJȪʌȦıȘȢ ȓȤȞȠȣȢ
İȚțȩȞĮȢ, Ș ĮȞIJȓșİıȘ ȝİȚȫȞİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝİIJȐ Įʌȩ ȝİȡȚțȐ
ȜİʌIJȐ, İȐȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĮʌȠıIJȠȜȒ ıȘȝȐIJȦȞ Ȓ İțIJȑȜİıȘ

ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ. (ıİȜ. 52)

ŶǹȣIJȩȝĮIJȘ ȝİIJȐȕĮıȘ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ

ĮȞĮȝȠȞȒȢ

ǼȐȞ įİȞ ȜȘijșİȓ țĮȞȑȞĮ ıȒȝĮ țĮȚ įİȞ İțIJİȜİıIJİȓ țĮȝȓĮ

•

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȜȠȖȚțȒ TV ıİ įȚȐıIJȘȝĮ 30
ȜİʌIJȫȞ, Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ șĮ ȝİIJĮȕİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ĮȞĮȝȠȞȒȢ.

ŶȀȡĮIJȒıIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȚȢ

ʌĮȡĮțȐIJȦ ıȣıțİȣȑȢ

ǾȜİțIJȡȠȞȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ

•

ȆȚȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ, ȝȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȕȓȞIJİȠ
țȠȞIJȐ ıIJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ (ȠȚ ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȑȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ İȚțȩȞȦȞ /
ȒȤȠȣ).

ǼȟȠʌȜȚıȝȩȢ ȝİ ĮȚıșȘIJȒȡĮ ȣʌȑȡȣșȡȦȞ

•

Ǿ IJȘȜİȩȡĮıȘ İțʌȑȝʌİȚ ȣʌȑȡȣșȡİȢ ĮțIJȓȞİȢ (ĮȣIJȩ
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İʌȘȡİȐȗİȚ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȐȜȜȦȞ ıȣıțİȣȫȞ).

ȈȣȞIJȒȡȘıȘ

ȆȡȫIJĮ, ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘ ʌȡȓȗĮ.

ȅșȩȞȘ

ȉĮțIJȚțȒ ijȡȠȞIJȓįĮ: ȀĮșĮȡȓıIJİ ĮʌĮȜȐ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ IJȣȤȩȞ ȓȤȞȘ ȕȡȠȝȚȐȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ.
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ȝİȖȐȜȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ: ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ ʌȠȣ ȑȤİIJİ ȝȠȣıțȑȥİȚ ȝİ țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ
Ȓ įȚȐȜȣȝĮ ȠȣįȑIJİȡȠȣ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȠȪ (1 ȝȑȡȠȢ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȠȪ ıİ 100 ȝȑȡȘ ȞİȡȠȪ). ǹțȠȜȠȪșȦȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ
ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ, ıijȠȣȖȖȓıIJİ ȠȝȠȚȩȝȠȡijĮ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ ȑȦȢ ȩIJȠȣ ıIJİȖȞȫıİȚ.

ȆȡȠıȠȤȒ

Ǿ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ İȚįȚțȒ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ țĮȚ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠıIJİȓ ȕȜȐȕȘ İȪțȠȜĮ.

•

ȂȘ ȤIJȣʌȐIJİ Ȓ ȖȡĮIJıȠȣȞȐIJİ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ ȝİ IJȠ ȞȪȤȚ ıĮȢ Ȓ ȐȜȜȠ ıțȜȘȡȩ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ.
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ İțșȑıİIJİ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ ıİ İȞIJȠȝȠĮʌȦșȘIJȚțȐ, įȚĮȜȣIJȚțȐ, ĮȡĮȚȦIJȚțȐ, Ȓ ȐȜȜİȢ ʌIJȘIJȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ

•

(ĮȣIJȩ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠȕĮșȝȓıİȚ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ).

ȆİȡȓȕȜȘȝĮ, ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ

ȉĮțIJȚțȒ ijȡȠȞIJȓįĮ: ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ.
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ȝİȖȐȜȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ: ȂȠȣıțȑȥIJİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ ȝİ țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ Ȓ Ȟİȡȩ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ ȝȚțȡȒ ʌȠıȩIJȘIJĮ ȠȣįȑIJİȡȠȣ
ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȠȪ. ǹțȠȜȠȪșȦȢ, ıIJȑȥIJİ IJȠ ʌĮȞȓ țĮȚ țĮșĮȡȓıIJİ ȝİ ĮȣIJȩ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ. ȉȑ ȜȠ Ȣ , țĮșĮȡȓıIJİ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ ȝİ ȑȞĮ
ȝĮȜĮțȩ ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ.

ȆȡȠıȠȤȒ

ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ İțșȑıİIJİ IJȚȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ıİ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȩ.

•

(Ș İȚıȡȠȒ İȞȩȢ ȣȖȡȠȪ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ IJȘȢ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ.)
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ İțșȑıİIJİ IJȚȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ ıİ İȞIJȠȝȠĮʌȦșȘIJȚțȐ, įȚĮȜȣIJȚțȐ, ĮȡĮȚȦIJȚțȐ, Ȓ ȐȜȜİȢ ʌIJȘIJȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ

•

(ĮȣIJȩ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠȕĮșȝȓıİȚ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ ȟİijȜȠȣįȓȗȠȞIJĮȢ IJȠ ȤȡȫȝĮ).
ȂȘȞ İʌȚIJȡȑȥİIJİ IJȘȞ İʌĮijȒ ȝİIJĮȟȪ ʌİȡȚȕȜȒȝĮIJȠȢ țĮȚ ȕȐıȘȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ ȝİ țĮȠȣIJıȠȪț Ȓ ȠȣıȓĮ PVC ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.

•

ĭȚȢ

ȃĮ ıijȠȣȖȖȓȗİIJİ IJȠ ijȚȢ ȝİ ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ IJĮțIJȚțȐ. (Ǿ ȣȖȡĮıȓĮ țĮȚ Ș ıțȩȞȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.)

5

ǹȟİıȠȣȐȡ / ǼʌȚȜȠȖȑȢ

ȉȣʌȚțȐ ǹȟİıȠȣȐȡ

ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ

N2QAYB000238

•

ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ
ȆǹȃǼȊȇȍȆǹȎȀǾ

ǼīīȊǾȈǾ (EU/EEA)

ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȑȤİȚ İʌȚțȓȞįȣȞĮ IJȝȒȝĮIJĮ (ʌȤ. ʌȜĮıIJȚțȑȢ ıĮțȠȪȜİȢ), IJĮ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJĮ

•

ĮȞĮʌȞİȪıȠȣȞ Ȓ ȞĮ IJĮ țĮIJĮʌȚȠȪȞ IJȣȤĮȓĮ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ. ȃĮ ijȣȜȐıİIJİ ĮȣIJȐ IJĮ IJȝȒȝĮIJĮ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ.

ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȐ ʌĮȡİȜțȩȝİȞĮ

ǺȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ

TY-ST65R4-WL

•

(TH-65PZ800E)

ǼȜȑȖȟIJİ İȐȞ ȑȤİIJİ IJĮ ĮʌİȚțȠȞȚȗȩȝİȞĮ ǹȟİıȠȣȐȡ țĮȚ İȓįȘ

ȂʌĮIJĮȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ (2)

R6 (UM3)

•

TV

ȆĮȞȐțȚ țĮșĮȡȚıȝȠȪ

ȊʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ
İʌȚIJȠȓȤȚĮȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ

(țĮIJĮțȩȡȣijȘ ıIJȒȡȚȟȘ)

•

ȈȣȡȝĮIJȠįȑIJȘȢ (2)

ıİȜ. 8

ǺȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ (TH-58PZ800E ȝȩȞȠ)

ıİȜ. 7

TY-WK42PV4W
(TH-58PZ800E)

ȀĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

ıİȜ. 11

TY-WK65PV7

•

(TH-65PZ800E)

ȆȡȠıȠȤȒ

ȆȡȠȢ įȚĮıijȐȜȚıȘ IJȦȞ İʌȚįȩıİȦȞ țĮȚ IJȘȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ, ijȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȗȘIJȒıİIJİ Įʌȩ

•

IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ Ȓ ȑȞĮȞ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ ȞĮ ĮȞĮȜȐȕİȚ IJȘȞ ĮıijĮȜȒ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȦȞ
ȣʌȠıIJȘȡȚȖȝȐIJȦȞ İʌȚIJİȓȤȚĮȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ.
ǻȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ IJȘ ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ țĮȚ ijȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȜȐȕİIJİ IJĮ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ

•

ȝȑIJȡĮ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșİȓ IJȣȤȩȞ ĮȞĮʌȠįȠȖȪȡȚıȝĮ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ.
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȖȚĮ IJȠȞ ʌȡȠıİțIJȚțȩ ȤİȚȡȚıȝȩ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ, țĮșȫȢ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ țȡȠȪıȘ

•

Ȓ ȐıțȘıȘ ȐȜȜȦȞ įȣȞȐȝİȦȞ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ / ĮijĮȓȡİıȘ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ Įʌȩ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ

1

DZȖțȚıIJȡȠ

ȉȡĮȕȒȟIJİ ȖȚĮ
ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ

2

ȈȘȝİȚȫıIJİ IJȘ ıȦıIJȒ
ʌȠȜȚțȩIJȘIJĮ (+ Ȓ -)

ȀȜİȓıIJİ

6

ȆȡȠıȠȤȒ

Ǿ İıijĮȜȝȑȞȘ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ įȚĮȡȡȠȒ ȣȖȡȫȞ ıIJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ țĮȚ įȚȐȕȡȦıȘ, țĮIJĮȜȒȖȠȞIJĮȢ

•

ıİ ȕȜȐȕȘ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ.
ȂȘȞ ĮȞĮȝȚȖȞȪİIJİ ʌĮȜȚȑȢ țĮȚ ȞȑİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ.

•

ȂȘȞ ĮȞĮȝȚȖȞȪİIJİ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪ IJȪʌȠȣ (ȩʌȦȢ ĮȜțĮȜȚțȑȢ țĮȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝĮȖȖĮȞȓȠȣ).

•

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ (Ni-Cd).

•

ȂȘȞ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ıIJȘ ijȦIJȚȐ Ȓ ȝȘȞ IJȚȢ ĮȞȠȓȖİIJİ.

•

ȂȘȞ İțșȑIJİIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ıİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ȗȑıIJȘ, ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ Ƞ ȒȜȚȠȢ, Ș ijȦIJȚȐ ț.Į.

ȆȡȠıȐȡIJȘıȘ ȕȐıȘȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ (TH-58PZ800E ȝȩȞȠ)

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİ Ȓ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ.

Ȉİ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠıIJİȓ ʌIJȫıȘ țĮȚ İʌĮțȩȜȠȣșȘ ȕȜȐȕȘ, țĮȚ ȞĮ țĮIJĮȜȒȟİȚ

•

ıİ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.

ȆȡȠıȠȤȒ

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȐȜȜȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ ȠșȩȞİȢ.

Ȉİ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠıIJİȓ ʌIJȫıȘ țĮȚ İʌĮțȩȜȠȣșȘ ȕȜȐȕȘ, țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ

•

IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ.

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ, İȐȞ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ ıIJȡȑȕȜȦȝĮ Ȓ ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ ijȣıȚțȒ ȗȘȝȓĮ.

ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ İȞȫ ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ ijȣıȚțȒ ȗȘȝȓĮ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ.

•

ǹʌİȣșȣȞșİȓIJİ ĮȝȑıȦȢ ıIJȠȞ ʌȜȘıȚȑıIJİȡȠ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ IJȘȢ Panasonic.

ȀĮIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ıijȓȟİȚ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȩȜİȢ IJȚȢ ȕȓįİȢ.

ǼȐȞ įİȞ ijȡȠȞIJȓıİIJİ ȝİ ıȤȠȜĮıIJȚțȩIJȘIJĮ ȖȚĮ IJȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ıijȓȟȚȝȠ IJȦȞ ȕȚįȫȞ țĮIJȐ IJȘ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ, Ș ȕȐıȘ

•

ıIJȒȡȚȟȘȢ įİȞ șĮ İʌȚįİȚțȞȪİȚ IJȘȞ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȘ ĮȞIJȠȤȒ ȖȚĮ IJȘ ıIJȒȡȚȟȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠıIJİȓ ʌIJȫıȘ
țĮȚ İʌĮțȩȜȠȣșȘ ȕȜȐȕȘ, țĮȚ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ.

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ įİȞ șĮ ȣʌȠıIJİȓ ʌIJȫıȘ.

ǼȐȞ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ ȣʌȠıIJİȓ ȤIJȪʌȘȝĮ Ȓ IJĮ ʌĮȚįȚȐ ıțĮȡijĮȜȫıȠȣȞ ıIJȘ ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ İȞȫ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ İȓȞĮȚ

•

İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ, Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠıIJİȓ ʌIJȫıȘ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ.

ǹʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ įȪȠ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ȐIJȠȝĮ ȖȚĮ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ țĮȚ ĮijĮȓȡİıȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ.

ǼȐȞ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȪȠ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ȐIJȠȝĮ, Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠıIJİȓ ʌIJȫıȘ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ

•

IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ.

ȅįȘȖȩȢ ȉĮȤİȓĮȢ

ǼțțȓȞȘıȘȢ

ǺȓįĮ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ (4)
(ĮıȘȝȓ)

XYN5+F18FN

•

M5 × 18 M5 × 35

ǺȓįĮ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ (4)
(ȝĮȪȡȠ)

THEL068N

•

ŶȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ȕȐıȘȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȚȢ IJȑııİȡȚȢ ȕȓįİȢ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ

ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijĮȜȒ ıIJİȡȑȦıȘ IJȠȣ įİȟȚȠȪ țĮȚ IJȠȣ

ĮȡȚıIJİȡȠȪ ʌȓȡȠȣ ıIJȘ ȕȐıȘ.

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ıijȓȟİȚ IJȚȢ ȕȓįİȢ țĮIJȐȜȜȘȜĮ.

•

ǼȐȞ İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ ȞĮ ȕȚįȫıİIJİ IJȚȢ ȕȓįİȢ ĮȞȐʌȠįĮ, șĮ

•

țĮIJĮıIJȡȑȥİIJİ IJȠ ıʌİȓȡȦȝĮ.
Ǿ ȑȞįİȚȟȘ “L” Ȓ “R” İȓȞĮȚ ȤĮȡĮȖȝȑȞȘ ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ

•

țȐșİ ʌȓȡȠȣ.

ŶǹıijȐȜȚıȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȚȢ ȕȓįİȢ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ ȖȚĮ
ĮıijĮȜȒ ıIJİȡȑȦıȘ.

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ıijȓȟİȚ IJȚȢ ȕȓįİȢ țĮIJȐȜȜȘȜĮ.

•

ǼțIJİȜȑıIJİ IJȚȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ İȡȖĮıȓİȢ ʌȐȞȦ ıİ

•

ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ țĮȚ İʌȓʌİįȘ İʌȚijȐȞİȚĮ.

ʌȓȡȠȢ (2)

R : TBLA3632

•

L : TBLA3633

•

L

R

D

B

DzȞįİȚȟȘ
ȕȑȜȠȣȢ

R

A

ǺȐıȘ

TBLX0082

•

L

•

ǹȟİıȠȣȐȡ / ǼʌȚȜȠȖȑȢ

ȆȡȩıȠȥȘ

DZʌȠȥȘ Įʌȩ IJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ

ȅʌȒ ȖȚĮ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȕȐıȘȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ

D

7

ǹȟİıȠȣȐȡ / ǼʌȚȜȠȖȑȢ

ȋȡȒıȘ ȈijȚȖțIJȒȡĮ

ȆȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ

ŶȆȡȠıȐȡIJȘıȘ

ȈijȚȖțIJȒȡĮ

ȠʌȒ

ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ
ȈijȚȖțIJȒȡĮ
ıİ ȝȚĮ ȠʌȒ

ȂȘȞ ıIJİȡİȫȞİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ RF (ȡĮįȚȠıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ) țĮȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıIJȘȞ ȓįȚĮ įȑıȝȘ (İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ

•

ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ).
ȈIJİȡİȫıIJİ IJĮ țĮȜȫįȚĮ ȝİ ıȣȡȝĮIJȠįȑIJİȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ĮȞȐȖțİȢ.

•

ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ ʌĮȡİȜțȩȝİȞȠ, ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ

•

ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ ʌȠȣ IJȠ ıȣȞȠįİȪİȚ ȖȚĮ IJȘ ıIJİȡȑȦıȘ IJȦȞ țĮȜȦįȓȦȞ

īȚĮ ȞĮ IJȠȞ ĮijĮȓȡİıȘ
Įʌȩ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ:

İȜĮIJȘȡȚȦIJȐ
țȠȣȝʌȫȝĮIJĮ

ǹıțȒıIJİ ıIJĮșİȡȒ ʌȓİıȘ
țĮȚ ıIJĮ 2 țȠȣȝʌȫȝĮIJĮ

ŶȈIJİȡİȫıIJİ IJĮ

țĮȜȫįȚĮ ıİ įȑıȝȘ

ȐȖțȚıIJȡĮ

ȆİȡȐıIJİ IJȠ
ȐțȡȠ ȝȑıĮ
Įʌȩ IJĮ
ȐȖțȚıIJȡĮ

īȚĮ ȞĮ IJȠȞ ȟİıijȓȟİIJİ:

țȠȣȝʌȓ

.

ǹıțȒıIJİ
ıIJĮșİȡȒ ʌȓİıȘ
ıIJȠ țȠȣȝʌȓ

8

ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȋİȚȡȚıIJȘȡȓȦȞ

ǹȞĮıȘțȫıIJİ IJȠ ʌȠȡIJȐțȚ ȖȚĮ ȞĮ IJȠ ĮȞȠȓȟİIJİ

TȘȜİȩȡĮıȘ

ǼʌȚȜȠȖȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

DzȞIJĮıȘ / ǹȞIJȓșİıȘ / ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ / ȋȡȫȝĮ /

•

ȅȟȪIJȘIJĮ / ǹʌȩȤȡȦıȘ (ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ NTSC) /
ȂʌȐıĮ / ȆȡȓȝĮ / ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ǾȤİȓȦȞ /
ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ (ıİȜ. 32)

AVTVF

S-V

AV3

V

LR

ȉİȡȝĮIJȚțȐ HDMI4 (ıİȜ. 46)

HDMI4

LED IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

ǹȞĮȝȠȞȒ: țȩțțȚȞȠ

•

ǼȞİȡȖȩ: ʌȡȐıȚȞȠ
ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ

•

IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ, ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ Ș
IJȘȜİȩȡĮıȘ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ȝȚĮ İȞIJȠȜȒ.

ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System)

•

ǻȑțIJȘȢ ıȘȝȐIJȦȞ IJȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪ
LED İȖȖȡĮijȒȢ

ǻȚĮțȩʌIJȘȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ

ĬȑıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ıIJȘ șȑıȘ On (İȞİȡȖȩ) ȖȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ Ȓ ȝİIJȐȕĮıȘ IJȘȢ

•

IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ ȝȑıȦ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ

•

On (İȞİȡȖȩ) / Off (ĮȞİȞİȡȖȩ)

ǹȜȜĮȖȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
İȚıȩįȠȣ

ǹȣȟȐȞİȚ Ȓ ȝİȚȫȞİȚ IJȘ șȑıȘ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ țĮIJȐ ȝȓĮ. ǵIJĮȞ ȑȤİȚ İȝijĮȞȚıIJİȓ
ȒįȘ ȝȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, ʌȚȑıIJİ ȖȚĮ ĮȪȟȘıȘ Ȓ ȝİȓȦıȘ IJȘȢ İʌȚȜİȖȝȑȞȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.
ǵIJĮȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȝȠȞȒ, İȞİȡȖȠʌȠȚİȓ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ.

ǹȞȚȤȞİȪİȚ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ ȖȚĮ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ “Eco” ıIJȠ ȂİȞȠȪ İȚțȩȞĮȢ (ıİȜ. 24)

ǹȞĮȝȠȞȒ ȖȚĮ ǹʌİȣșİȓĮȢ İȖȖȡĮijȒ Įʌȩ TV :ʌȠȡIJȠțĮȜȓ

ȉȗĮț ĮțȠȣıIJȚțȫȞ

(ıİȜ. 46)

ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ

ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ĮȞĮȝȠȞȒȢ On (İȞİȡȖȩ) / Off (ĮȞİȞİȡȖȩ)

ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

•

ĮȞĮȝȠȞȒȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ

ǹȞĮȜȠȖȓĮ (ıİȜ. 16)

ǹȜȜȐȗİȚ IJȘȞ ĮȞĮȜȠȖȓĮ įȚĮıIJȐıİȦȞ ȝİ İʌȚȚȜȠȖȒ

•

Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ ǼʌȚȜȠȖȒ ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ
ǼʌȓıȘȢ İijȚțIJȩ, İȐȞ ʌȚȑıİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ

•

İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ȑȦȢ ȩIJȠȣ ijșȐıİIJİ ıIJȘȞ
İʌȚșȣȝȘIJȒ ĮȞĮȜȠȖȓĮ

ȂİȞȠȪ VIERA Link (ıİȜ. 43)

ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ĮʌİȣșİȓĮȢ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ ȂİȞȠȪ VIERA Link

•

ȅįȘȖȩȢ (ıİȜ. 17)

ǼȝijĮȞȓȗİȚ IJȠȞ ȅįȘȖȩ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ Ȓ IJȘ

•

ȁȓıIJĮ ȆȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ

OK

ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ IJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ

•

ȆȚȑıIJİ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ IJȘȢ șȑıȘȢ

•

İȞȩȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȖȡȒȖȠȡĮ

ǺĮıȚțȩ ȂİȞȠȪ (ıİȜ. 22)

ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJĮ ȝİȞȠȪ VIERA Link,

•

ǼȚțȩȞĮ, dzȤȠȢ țĮȚ ȇȣșȝȓıİȚȢ

Teletext (ıİȜ. 18)

ȂİIJĮȕĮȓȞİȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ teletext

•

ȊʌȩIJȚIJȜȠȚ (ıİȜ. 14)

ǼȝijĮȞȓȗİȚ ȣʌȩIJȚIJȜȠȣȢ

•

ǹȡȚșȝȘIJȚțȐ ʌȜȒțIJȡĮ

ǹȜȜȐȗİȚ ıİȜȓįİȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ țĮȚ teletext

•

ǵIJĮȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȝȠȞȒ,

•

İȞİȡȖȠʌȠȚİȓ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ (ıİȜ. 15)

ǼȝijĮȞȓȗİȚ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ

•

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȐȞȦ / țȐIJȦ

ǼʌȚȜȑȖİȚ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ Įʌȩ IJȘ ıİȚȡȐ

•

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

ǼʌȚȜȠȖȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȚıȩįȠȣ

TV -

•

AV - ȝİIJĮȕĮȓȞİȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ AV

•

ȀȐȡIJĮ SD (ıİȜ. 38)

ȂİIJĮȕĮȓȞİȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ȀȐȡIJĮ SD

•

ȂİȞȠȪ İʌȚȜȠȖȫȞ (ıİȜ. 15)

ǼȪțȠȜȘ ȡȪșȝȚıȘ İʌȚȜȠȖȫȞ ʌȡȠȕȠȜȒȢ țĮȚ ȒȤȠȣ

•

DzȟȠįȠȢ

ǼʌȚıIJȡȑijİȚ ıIJȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ȠșȩȞȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ

•

ȆȜȒțIJȡĮ įȡȠȝȑȦȞ

ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓ İʌȚȜȠȖȑȢ țĮȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ

•

ǼʌȚıIJȡȠijȒ

ǼʌȚıIJȡȑijİȚ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ȝİȞȠȪ

•

DzȖȤȡȦȝĮ ʌȜȒțIJȡĮ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ İʌȚȜȠȖȒ, ʌȜȠȒȖȘıȘ țĮȚ

•

ȤİȚȡȚıȝȩ IJȦȞ įȚĮijȩȡȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ

ȆȐȖȦȝĮ

ȆȐȖȦȝĮ / ȟİʌȐȖȦȝĮ İȚțȩȞĮȢ (ıİȜ. 14)

•

ȈȣȖțȡĮIJİȓ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ ıİȜȓįĮ teletext

•

(ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ teletext) (ıİȜ. 19)

ǼȣȡİIJȒȡȚȠ

ǼʌȚıIJȡȑijİȚ ıIJȘ ıİȜȓįĮ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ teletext

•

(ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ teletext)

ȈȓȖĮıȘ ȒȤȠȣ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ IJȘ ıȓȖĮıȘ ȒȤȠȣ

•

DzȞIJĮıȘ ʌȐȞȦ / țȐIJȦ

ȊʌȠįȠȤȑȢ AV3

(ıİȜ. 46)

ȝİIJĮȕĮȓȞİȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB / ǹȞĮȜȠȖȚțȒ
(ıİȜ. 14)

Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ ǼʌȚȜȠȖȒ ǼȚıȩįȠȣ (ıİȜ. 20)

(ıİȜ. 19)

ȊʌȠįȠȤȒ țȐȡIJĮȢ SD

(ıİȜ. 39)

ȅįȘȖȩȢ ȉĮȤİȓĮȢ

ǼțțȓȞȘıȘȢ

•

•

ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȋİȚȡȚıIJȘȡȓȦȞ

ǹȟİıȠȣȐȡ / ǼʌȚȜȠȖȑȢ

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ǺȓȞIJİȠ / DVD

Panasonic

ȆȠȜȜĮʌȜȩ ʌĮȡȐșȣȡȠ (ıİȜ. 16)

ǼȝijĮȞȓȗİȚ įȪȠ ʌĮȡȐșȣȡĮ ȝĮȗȓ

•

ǼʌĮȞĮijȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ (ıİȜ. 22)

ǼʌĮȞĮijȑȡİȚ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ ȒȤȠȣ ıIJȚȢ

•

ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ IJȚȝȑȢ IJȠȣȢ

(ıİȜ. 21)

MULTI WINDOWMULTI WINDOW

MULTI WINDOW

ǹʌİȣșİȓĮȢ İȖȖȡĮijȒ Įʌȩ TV

(ıİȜ. 41 țĮȚ ıİȜ. 43)

ǼȖȖȡȐijİȚ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȐȝİıĮ ıİ

•

ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DVD / ǺȓȞIJİȠ ȝİ ıȪȞįİıȘ

DIRECT TV REC

N

Q-Link Ȓ VIERA Link

Surround (ıİȜ. 25)

ȇȣșȝȓȗİȚ IJȠȞ ȒȤȠ Surround

•

9

ǺĮıȚțȒ ıȪȞįİıȘ

ȅ İȟȦIJİȡȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ țĮȚ IJĮ țĮȜȫįȚĮ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ įİȞ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ.
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ijȡȠȞIJȓıIJİ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠıȪȞįİıȘ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ıȪȞįİıȘ Ȓ ĮʌȠıȪȞįİıȘ
IJȣȤȩȞ țĮȜȦįȓȦȞ.
ȀĮIJȐ IJȘȞ ĮʌȠıȪȞįİıȘ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ĮʌȠıȣȞįȑıİȚ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘ ʌȡȓȗĮ.

ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ 1
ȈȪȞįİıȘ țİȡĮȓĮȢ

ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ 2
ȈȪȞįİıȘ ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮijȒȢ DVD / ǺȓȞIJİȠ

ȂȩȞȠ IJȘȜİȩȡĮıȘ TV, ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DVD Ȓ ǺȓȞIJİȠ

ȀİȡĮȓĮ ȀİȡĮȓĮȆȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ȆȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ

AC 220-240 V
50 / 60 Hz

AUDIO

OUT

LRL

COMPONENT

AUDIO

IN

R

AC 220-240 V
50 / 60 Hz

ȀĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
(ʌĮȡȑȤİIJĮȚ)

ȀĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
(ʌĮȡȑȤİIJĮȚ)

ȀĮȜȫįȚȠ RF

AV2AV1

RGB

RGB

VIDEO

VIDEO

S VIDEO

Y

P

B

P

R

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

IN

LRL

R

Y

P

B

P

R

RGB
VIDEO

AV2AV1

RGB
VIDEO
S VIDEO

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

DIGITAL

PC

AUDIO

OUT

PC

DIGITAL

AUDIO

OUT

ȀĮȜȫįȚȠ RF

ȀĮȜȫįȚȠ SCART

(ʌȜȒȡİȢ)

RF OUT

ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ

DVD Ȓ ǺȓȞIJİȠ

RF IN

ȀĮȜȫįȚȠ RF

ȈȘȝİȓȦıȘ

ȈȣȞįȑıIJİ ıİ AV1 / AV2 ȖȚĮ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DVD / ǺȓȞIJİȠ ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ Q-Link (ıİȜ. 41).

•

īȚĮ İȟȠʌȜȚıȝȩ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ HDMI, įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ ȣʌȠįȠȤȑȢ HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4)

•

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ țĮȜȫįȚȠ HDMI (ıİȜ. 46).
ȈȪȞįİıȘ Q-Link ıİȜ. 40

•

ȈȪȞįİıȘ VIERA Link ıİȜ. 40

•

ǼʌȓıȘȢ, įȚĮȕȐıIJİ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

•

10

ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ 3
ȈȪȞįİıȘ ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮijȒȢ DVD / ǺȓȞIJİȠ țĮȚ ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘIJȒ

TV, ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ DVD / ǺȓȞIJİȠ țĮȚ ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘIJȒȢ

ȆȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ

AUDIO

OUT

LRL

COMPONENT

AUDIO

IN

Y

P

P

R

ȀİȡĮȓĮ

ȅįȘȖȩȢ ȉĮȤİȓĮȢ

ǼțțȓȞȘıȘȢ

ȍșȒıIJİ, ȑȦȢ ȩIJȠȣ ȠȚ
ȦIJȓįİȢ țĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ
ʌȜİȣȡȑȢ ĮıijĮȜȓıȠȣȞ
ȝİ ȑȞĮ țȜȚț

īȚĮ ȞĮ IJȠȞ ĮijĮȓȡİıȘ Įʌȩ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ:

•

ȦIJȓįİȢ

ȀĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ (ʌĮȡȑȤİIJĮȚ)

AV2AV1

RGB

RGB

VIDEO

VIDEO

S VIDEO

B

R

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȖȚĮ IJȘȞ
ĮıijĮȜȒ ıȪȞįİıȘ
IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ.

ȆȚȑıIJİ IJȚȢ įȪȠ ȦIJȓįİȢ
IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ țĮȚ
IJȡĮȕȒȟIJİ IJȠ ıȣȞįİIJȒȡĮ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȖȚĮ
ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘ

ȀĮȜȫįȚȠ RF

AC 220-240 V
50 / 60 Hz

•

ǺĮıȚțȒ ıȪȞįİıȘ

DIGITAL

PC

AUDIO

OUT

ȆȜȒȡȦȢ ıȣȡȝĮIJȦȝȑȞȠ

țĮȜȫįȚȠ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ HDMI

ȀĮȜȫįȚȠ SCART
(ʌȜȒȡİȢ)

ȈȣıțİȣȒ

İȖȖȡĮijȒȢ DVD

Ȓ ǺȓȞIJİȠ

ȀĮȜȫįȚȠ

SCART
(ʌȜȒȡİȢ)

ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘIJȒȢ

RF OUT

RF IN

RF OUT

RF IN

RF IN

ȀĮȜȫįȚȠ RF

ȀĮȜȫįȚȠ RF

ȀĮȜȫįȚȠ RF

11

ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ

ǹȞĮȗȘIJȒıIJİ țĮȚ ĮʌȠșȘțİȪıIJİ ĮȣIJȩȝĮIJĮ įȚȐijȠȡĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ TV.
ǹȣIJȐ IJĮ ȕȒȝĮIJĮ įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ, İȐȞ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȑȤȠȣȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ IJȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ
ıĮȢ.

ȈȣȞįȑıIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ

(ȀĮșȣıIJİȡİȓ ȝİȡȚțȐ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ)

ȂʌȠȡİȓIJİ IJȫȡĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ

•

IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ Ȓ ȝİIJȐȕĮıȘ IJȘȢ
IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.
(LED IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ: On (İȞİȡȖȩ))

ǼʌȚȜȑȟIJİ ȖȜȫııĮ

Menüsprache

Deutsch

English

Français

Italiano
Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk
Suomi
Türkçe

ȿȜȜȘȞȚțȐ

Polski

þeština
Magyar

Slovenþina

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Românӽ

Srpski

Hrvatski

Slovenšþina

Latviešu

eesti keel

Lietuviǐ

İʌȚȜȠȖȒ

ĮʌȠșȒțİȣıȘ

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȤȫȡĮ ıĮȢ

ȋȫȡĮ

īİȡȝĮȞȓĮ

ǹȣıIJȡȓĮ

īĮȜȜȓĮ

ǿIJĮȜȓĮ

ǿıʌĮȞȓĮ

ȆȠȡIJȠȖĮȜȓĮ

ǼȜȕİIJȓĮ

ȂȐȜIJĮ

ǹȞįȩȡĮ ǼȜȜȐįĮ

ǻĮȞȓĮ

ȈȠȣȘįȓĮ
ȃȠȡȕȘȖȓĮ
ĭȚȞȜĮȞįȓĮ

ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠ

ǺȑȜȖȚȠ

ȅȜȜĮȞįȓĮ

ȉȠȣȡțȓĮ

ȆȠȜȦȞȓĮ

ȉıİȤȓĮ
ȅȣȖȖĮȡȓĮ
ȈȜȠȕĮțȓĮ

ǹȞ. ǼȣȡȫʌȘ

ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ȤȫȡİȢ ʌȠȣ

•

İʌȚȜȑȟĮIJİ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ
țĮȚ İʌȚȜȠȖȒ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ.

İʌȚȜȠȖȒ

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

1

2

3

DzȞĮȡȟȘ ǹȣIJȩȝĮIJȠȣ ıȣȞIJȠȞȚıȝȠȪ

4

ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ-ȌȘijȚĮțȫȞ țĮȚ ǹȞĮȜȠȖȚțȫȞ țĮȞĮȜȚȫȞ

ȈȐȡȦıȘ ȥȘij. țĮȞĮȜ.5 69
ȈȐȡȦıȘ ĮȞĮȜ. țĮȞĮȜ. 2 78 141

ĬĮ įȚĮȡțȑıİȚ ʌİȡȓʌȠȣ 6 ȜİʌIJȐ.

ȀĮȞȐȜȚ ǵȞȠȝĮ ȣʌȘȡİıȓĮȢ ȉȪʌȠȢ ȆȠȚȩIJ.

62

CBBC Channel Free TV 10
62 BBC Radio Wales Free TV 10
62 E4 Free TV 10
62 Cartoon Nwk Free TV 10
29 ǹȞĮȜȠȖȚțȒ

BBC1 ǹȞĮȜȠȖȚțȒ

33

Free TV: 4 Pay TV: 0 ȇĮįȚȩijȦȞȠ: 0 ǻİįȠȝȑȞĮ: 0 ǹȞĮȜȠȖȚțȒ: 2

DzȟȠįȠȢ

ǼʌȚıIJȡȠijȒ

ȂİIJĮijȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ʌİȡȚȝȑȞİIJİ!

0% 100%

ȋȦȡȓȢ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ IJȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪ

ǹȞĮȗȒIJȘıȘ

-

-

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ İȚțȩȞĮȢ

5

TV

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȤȡȒıȘȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȒȢ ıĮȢ.

ȅȚțȚĮțȩȢ ȤȫȡȠȢ

“ȋȫȡȠȢ țĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ” țĮȚ

•

“ȅȚțȚĮțȩȢ ȤȫȡȠȢ” ȚıȠįȣȞĮȝȠȪȞ

ȋȫȡȠȢ țĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢ

ȝİ “ǻȣȞĮȝȚțȒ” țĮȚ “ȀĮȞȠȞȚțȒ”
ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ - “ȆȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ İȚțȩȞĮȢ”
ıIJȠ “ȂİȞȠȪ İȚțȩȞĮȢ” (ıİȜ. 24)

ȅ ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ ȟİțȚȞȐ

•

ȖȚĮ ĮȞĮȗȒIJȘıȘ țĮȚ ĮʌȠșȒțİȣıȘ
IJȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ TV.
Ǿ ıİȚȡȐ IJĮȟȚȞȩȝȘıȘȢ IJȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ
İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ıȒȝĮ TV, IJȠ ıȪıIJȘȝĮ
İțʌȠȝʌȒȢ țĮȚ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ȜȒȥȘȢ.
ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ȤȫȡİȢ ʌȠȣ

•

İʌȚȜȑȟĮIJİ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ
ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ țĮȚ ǹȖĮʌȘȝȑȞȠ įȓțIJȣȠ.

Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ıȪȞįİıȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

•

İȖȖȡĮijȒȢ ıȣȝȕĮIJȒȢ ȝİ Q-Link,
VIERA Link Ȓ ʌĮȡȩȝȠȚĮ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ
(ıİȜ. 40), Ș ȜȒȥȘ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ, ȖȜȫııĮȢ, ȤȫȡĮȢ
/ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮijȒȢ

ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

İʌȚȜȠȖȒ

țĮșȠȡȚıȝȩȢ

12

ȅ ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ ȑȤİȚ ʌȜȑȠȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ țĮȚ Ș
IJȘȜİȩȡĮıȘ İȓȞĮȚ ȑIJȠȚȝȘ ȖȚĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ.

īȚĮ ȞĮ İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ įȚȐijȠȡĮ

•

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ

“ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ”
(ıİȜ. 30)

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ʌȠȜȜȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ
Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ ǼȞįİȓȟİȚȢ İʌȓ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ŶȆȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ

ȋȡȒıȘ
İȞįİȓȟİȦȞ
İʌȓ IJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ

MENU

RETURN

EXIT

ǹȞȠȓȟIJİ IJȠ ȕĮıȚțȩ ȝİȞȠȪ

ȂİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȠ įȡȠȝȑĮ / İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ

ȂİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȠ įȡȠȝȑĮ / ȡȪșȝȚıȘ İʌȚʌȑįȦȞ / İʌȚȜȠȖȑȢ

ǹʌȠțIJȒıIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ ȝİȞȠȪ / ĮʌȠșȘțİȪıIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȠȞ
țĮșȠȡȚıȝȩ IJȠȣȢ Ȓ IJȠȞ țĮșȠȡȚıȝȩ IJȦȞ İʌȚȜȠȖȫȞ

ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ȝİȞȠȪ

ǼȟȑȜșİIJİ Įʌȩ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ȝİȞȠȪ țĮȚ İʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȞȠȞȚțȒȢ
ʌȡȠȕȠȜȒȢ

ŶȆȜĮȓıȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ ǺȅǾĬǼǿǹ ǼȆǿ ȉǾȈ ȅĬȅȃǾȈ

(ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȂİȞȠȪ ȒȤȠȣ)

ȂİȞȠȪ ȒȤȠȣ 1/2

ȆȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ dzȤȠȣ ȂȠȣıȚțȒ

ȂʌȐıĮ
ȆȡȓȝĮ
ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ǾȤİȓȦȞ
DzȞIJĮıȘ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ
Surround ǵȤȚ
ǻȚȩȡșȦıȘ ȑȞIJĮıȘȢ
ǹʌȩıIJĮıȘ ȘȤİȓȠȣ - IJȠȓȤȠȣ

MPX Stereo

ǼʌȚȜȠȖȒ

DzȟȠįȠȢ
ǹȜȜĮȖȒ
ǼʌȚıIJȡȠijȒ

DZȞȦ IJȦȞ 30cm

Stereo

ȈİȜȓįĮ ʌȐȞȦ

ȈİȜȓįĮ țȐIJȦ

ȅįȘȖȩȢ ȉĮȤİȓĮȢ

ǼțțȓȞȘıȘȢ

•

ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ

ȅ ȠįȘȖȩȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
İʌȓ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ șĮ ıĮȢ
įȚİȣțȠȜȪȞİȚ.

ȈȘȝİȓȦıȘ

ǼȐȞ Ƞ ıȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ ȑȤİȚ ĮʌȠIJȪȤİȚ “ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ”(ıİȜ. 33)

•

ǼȐȞ Ș ȜȒȥȘ ȑȤİȚ ĮʌȠIJȪȤİȚ “ȁȒȥȘ”(ıİȜ. 26)

•

īȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮijȑȡİIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ “ǼʌĮȞĮijȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ”(ıİȜ. 35)

•

ǼȐȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĮIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ IJȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ ijȠȡȐ ʌȠȣ ȕȡȚıțȩIJĮȞ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȝȠȞȒ, Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ

•

șĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȝȠȞȒ ȩIJĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȝİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ

On (İȞİȡȖȩ) / Off (ĮȞİȞİȡȖȩ).

13

ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ TV

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ

(ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ 1 įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ ʌİȡȓʌȠȣ)

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

DzȞIJĮıȘ

1

2

3

ȅ įȚĮțȩʌIJȘȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ On (İȞİȡȖȩ) /

•

Off (ĮȞİȞİȡȖȩ) șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ șȑıȘ On
(İȞİȡȖȩ). (ıİȜ. 9)

ǼʌȚȜȑȟIJİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB (Digital Video
Broadcasting) Ȓ ǹȞĮȜȠȖȚțȒ

ǼʌȓıȘȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

•

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ TV ıIJȘȞ ʌȡȩıȠȥȘ
IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ. (ıİȜ. 9)

1 BBC ONE WALES

Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55

20:35

ȉȫȡĮ

ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

ʌȐȞȦ

Ȓ

țȐIJȦ

īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ Įʌȩ IJȘ ȁȓıIJĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ

•

ǵȜİȢ ȠȚ ȣʌȘȡİı. DVB

Cartoon Nwk

6
7

BBC Radio Wales

8

BBC Radio Cymru

1

BBC ONE Wales

2

BBC THREE

3

BBCi

4

CBBC Channel

ǼʌȚȜȠȖȒ

DzȟȠįȠȢ

ȈȪȞįİıȘ

ǼʌȚıIJȡȠijȒ

ȈİȜȓįĮʌȐȞȦ

ȈİȜȓįĮțȐIJȦ

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ țȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ

ȆȡȠijȓȜ 1

ǹȜȜĮȖȒțĮIJȘȖȠȡȓĮȢ

īȚĮ ʌȜȘȡ. ʌȚȑıIJİ

•

(ȖȡȒȖȠȡĮ)

İʌȚȜȑȖİIJİ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ıİȜ. 15

•

īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ įȚȥȒijȚȠ Ȓ IJȡȚȥȒijȚȠ
ĮȡȚșȝȩ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ, ʌ.Ȥ. 39

İʌȚȜȠȖȒ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ

ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ

MULTI WINDOW

MULTI WINDOW

DIRECT TV REC

N

ȈȘȝİȓȦıȘ

īȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ

•

ıȣȞįȡȠȝȘIJȚțȒ TV

ıİȜ. 29

ŶDZȜȜİȢ ȤȡȒıȚȝİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ

ŶǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ

ȑȞįİȚȟȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ (ıİȜ. 15)

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ
İʌȚȜȠȖȒ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ.

ǼȝijĮȞȓıIJİ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ
ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ
İȐȞ įİȞ ȑȤİȚ İȝijĮȞȚıIJİȓ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ

•

ȑȞįİȚȟȘȢ “ǻȚȐȡțİȚĮ ȑȞįİȚȟȘȢ” (ıİȜ. 27).

ǼȞȫ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ,
İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

İʌȚȜȠȖȒ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ

ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ

ŶǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠȞ ȅįȘȖȩ

ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ (ıİȜ. 17)

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȠȞ ȅįȘȖȩ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ Ȓ IJȘ ȁȓıIJĮ
ȆȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ, ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ.

Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȤȫȡİȢ.

•

ǼȝijĮȞȓıIJİ IJȠȞ ȅįȘȖȩ
ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ Ȓ IJȘ
ȁȓıIJĮ

GUIDE

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

İʌȚȜȠȖȒ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ

ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ

14

ȆȐȖȦȝĮ

ǼȝijĮȞȓıIJİ
ȣʌȩIJȚIJȜȠȣȢ

ȆȐȖȦȝĮ / ȟİʌȐȖȦȝĮ İȚțȩȞĮȢ

ǼȝijȐȞȚıȘ / ĮʌȩțȡȣȥȘ ȣʌȩIJȚIJȜȦȞ (İȐȞ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ)

īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ ȖȜȫııĮ ȖȚĮ DVB (İȐȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ)

•

“ȆȡȠIJȓȝȘıȘ ȊʌȩIJȚIJȜȦȞ” (ıİȜ. 27)

ŶDZȜȜİȢ ȤȡȒıȚȝİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ

O

ǼȝijĮȞȓıIJİ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ

ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ İʌȓıȘȢ, țĮIJȐ IJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ

•

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ

ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ:

DVB: DzȞĮȡȟȘ ıȣȝȕȐȞIJȠȢ / ȋȡȩȞȠȢ ȜȒȟȘȢ
ǹȞĮȜȠȖȚțȒ: ȀĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ

ǻȚĮșȑıȚȝİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ / ȈȘȝĮıȓĮ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ

1 ZDF

Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55

ȉȪʌȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
(ȇĮįȚȩijȦȞȠ, ǻİįȠȝȑȞĮ, HDTV,
ț.Ȝ.ʌ.)

ȉȫȡĮ

ȀȦįȚț/ȝȑȞȠ Dolby D +

ȉȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ

20:35ȇĮįȚȩijȦȞȠ

ǹȜȜĮȖȒ țĮIJȘȖȠȡȓĮȢ

īȚĮ ʌȜȘȡ. ʌȚȑıIJİ

ȆȡȠijȓȜ 1

45

ǼȝijĮȞȓıIJİ
IJȘȞ
ȑȞįİȚȟȘ
ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ

ǼȝijĮȞȓıIJİ
IJȚȢ İʌȚȜȑȟȚȝİȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ
ȖȚĮ IJȠ IJȡȑȤȠȞ
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

ȈȓȖĮıȘ ȒȤȠȣ ȃĮȚ

ǹıșİȞȑȢ ıȒȝĮ

ȀĮțȒ ʌȠȚȩIJȘIJĮ ıȒȝĮIJȠȢ TV

ȀȦįȚț/ȝȑȞȠ

ȀȡȣʌIJȠȖȡĮijȘȝȑȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

Dolby D +, Dolby D

ǽȫȞȘ ȒȤȠȣ Dolby Digital Plus Ȓ Dolby
Digital

ǻȚĮșȑıȚȝȘ ȣʌȘȡİıȓĮ ȣʌȩIJȚIJȜȦȞ

īȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ İȞȩȢ

•

ȐȜȜȠȣ ıȣȞIJȠȞȚıȝȑȞȠȣ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ

īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ țĮIJȘȖȠȡȓĮ

•

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠ İʌȩȝİȞȠ ıȣȝȕȐȞ

•

(ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB)

ǼʌȚʌȜȑȠȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ (ʌȚȑıIJİ ȟĮȞȐ ȖȚĮ ĮʌȩțȡȣȥȘ IJȘȢ ȑȞįİȚȟȘȢ)

•

(ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB)

μπλε

ǼȜȑȖȟIJİ Ȓ ĮȜȜȐȟIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ

ǻȚĮșȑıȚȝȘ ȣʌȘȡİıȓĮ Teletext

ǻȚĮșȑıȚȝȘ ʌȠȜȣțȐȞĮȜȘ İȚțȩȞĮ Ȓ ȒȤȠȢ

Stereo, Mono

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȒȤȠȣ

1 - 90

ȊʌȩȜȠȚʌȠȢ ȤȡȩȞȠȢ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ

īȚĮ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȕȜ. țĮIJȦIJȑȡȦ

•

īȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ IJȠ

•

ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ
ıIJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ

īȚĮ ȞĮ ĮʌȠțȡȪȥİIJİ

•

īȚĮ ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ

•

ȑȞįİȚȟȘȢ

“ǻȚȐȡțİȚĮ ȑȞįİȚȟȘȢ” (ıİȜ. 27)

PTION

•

IJȡȑȤȠȞIJȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ĮȝȑıȦȢ

ǼʌȚȜȠȖȒ İȞĮȜȜĮț. ǼȚțȩȞĮȢ (ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB)

ȈĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ İȚțȩȞĮ (İȐȞ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ)
ȆȠȜȣțȐȞĮȜȠȢ ȒȤȠȢ (ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB)

ȈĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ Įʌȩ İȞĮȜȜĮțIJȚțȑȢ
ȖȜȫııİȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȗȫȞİȢ ȒȤȠȣ (İȐȞ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ)

īȜȫııĮ ȣʌȩIJȚIJȜȦȞ (ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB)
ȈĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȖȜȫııĮ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ȣʌȩIJȚIJȜȠȚ (İȐȞ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ)

ȋĮȡĮțIJȒȡİȢ Teletext

ȀĮșȠȡȓȗİȚ IJȘ ȖȜȫııĮ teletext

ȂİȞȠȪ PȣșȝȓıİȦȞ (ıİȜ. 27)

īȜȫııĮ Teletext

(ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB)
ȈĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ Įʌȩ İȞĮȜȜĮțIJȚțȑȢ
ȖȜȫııİȢ ȖȚĮ teletext (İȐȞ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ)

MPX (ǹȞĮȜȠȖȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ)

ȂİȞȠȪ ȒȤȠȣ (ıİȜ. 25)

ǻȚȩȡșȦıȘ ȑȞIJĮıȘȢ

ȇȣșȝȓȗİȚ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȠȣ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ Ȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȚıȩįȠȣ

EXIT

īȚĮ ȞĮ IJȘȞ ĮȜȜȐȟİIJİ

ĮȜȜĮȖȒ
İʌȚȜȠȖȒ

ȆȡȠȕȠȜȒ

•

ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ TV

ȈȘȝİȓȦıȘ

ǼʌȓıȘȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıIJȘ ȜȓıIJĮ ȂİȞȠȪ (ıİȜ. 25 - 27).

•

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝİIJȐ Įʌȩ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ʌİȡȓȠįȠ

ǼȝijĮȞȓıIJİ
IJȠ ȝİȞȠȪ

MENU

ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ

īȚĮ ĮțȪȡȦıȘ ȇȣșȝȓıIJİ ıİ “ǵȤȚ” Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ IJȘȜİȩȡĮıȘ.

•

īȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ IJȠȞ ȣʌȩȜȠȚʌȠ ȤȡȩȞȠ DzȞįİȚȟȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ (ĮȞȦIJȑȡȦ)

•

ǵIJĮȞ Ƞ ȣʌȩȜȠȚʌȠȢ ȤȡȩȞȠȢ İȓȞĮȚ țȐIJȦ Įʌȩ 3 ȜİʌIJȐ, Ș ȑȞįİȚȟȘ ȤȡȩȞȠȣ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

•

ǼʌȚȜȑȟIJİ “ȇȣșȝȓıİȚȢ” ǼʌȚȜȑȟIJİ “ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ” țĮȚ țĮșȠȡȓıIJİ

ǺĮıȚțȩ ȂİȞȠȪ

VIERA Link

ǼȚțȩȞĮ

dzȤȠȢ

ȇȣșȝȓıİȚȢ

ʌȡȩıȕĮıȘ

İʌȚȜȠȖȒ

IJȠ ȤȡȩȞȠ

ȂİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȦȞ

Ǽʌİȟ. ʌȡȠijȓȜ DVB
ȁȓıIJĮ ȣʌȘȡİıȚȫȞ DVB
ȇȪșȝȚıȘ VIERA Link
ȀȜİiįȦȝĮ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ
ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ

Intelligent Frame Creation

ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ

īȜȫııĮ
ȉȪʌȠȢ ʌȡȠIJȚȝ. ȊʌȠIJȓIJȜȦȞ

ȃĮȚ
ǵȤȚ

ȀĮȞȠȞȚțȠȓ

1/3

țĮșȠȡȚıȝȩȢ
İʌȚȜȠȖȒ

15

ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ TV

ŶȁȠȚʌȑȢ ȤȡȒıȚȝİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ

ǹȜȜĮȖȒ IJȠȣ ȜȩȖȠȣ įȚĮıIJȐıİȦȞ

ǹʌȠȜĮȪıIJİ ȝȓĮ İȚțȩȞĮ ıIJȠ țĮȜȪIJİȡȠ įȣȞĮIJȩ ȝȑȖİșȠȢ țĮȚ įȚĮıIJȐıİȚȢ.

ǼȝijȐȞȚıȘ ȁȓıIJĮȢ
İʌȚȜȠȖȒȢ įȚĮıIJȐıİȦȞ

īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȝȩȞȠȞ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ASPECT

•

(ȆȚȑıIJİ țĮIJ' İʌĮȞȐȜȘȥȘ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ijIJȐıİIJİ ıIJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ țĮIJȐıIJĮıȘ)

ǵıȠ Ș ȜȓıIJĮ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ, İʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ

ĮʌȠșȒțİȣıȘ

İʌȚȜȠȖȒ

ǼʌȚȜȠȖȒĮȞĮȜȠȖȓĮȢ

ǹȣIJȩȝĮIJĮ

16:9
14:9

ȆȜȒȡȘȢțȐȜȣȥȘ ȠșȩȞȘȢ

4:3

ȆȜȒȡİȢ 4:3
ȂİȖȑșȣȞıȘ 1
ȂİȖȑșȣȞıȘ 2
ȂİȖȑșȣȞıȘ 3

ǼʌȚȜȠȖȒ

DzȟȠįȠȢ

ǹȜȜĮȖȒ

ǼʌȚıIJȡȠijȒ

ȁȓıIJĮ
ǼʌȚȜȠȖȒȢ
įȚĮıIJȐıİȦȞ

ǹȜȜĮȖȒ
IJȠȣ ȜȩȖȠȣ
įȚĮıIJȐıİȦȞ

ǹȣIJȩȝĮIJ 16:9 14:9

ȆȜȒȡȘȢ țȐȜȣȥȘ ȠșȩȞȘȢ

ȂİȖȑșȣȞıȘ 1 ȂİȖȑșȣȞıȘ 2 ȂİȖȑșȣȞıȘ 3

ȈȘȝİȓȦıȘ

ȂȩȞȠȞ ȠȚ ĮȞĮȜȠȖȓİȢ “16:9” țĮȚ “ȆȜȒȡİȢ 4:3” ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıIJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ DVB HD.

•

ȈIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ PC įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ȝȩȞȠȞ ȠȚ įȚĮıIJȐıİȚȢ “16:9” țĮȚ “4:3”.

•

ǻİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ teletext.

•

Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȦȞ įȚĮıIJȐıİȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠȝȞȘȝȠȞİȪİIJĮȚ ȝİȝȠȞȦȝȑȞĮ ȖȚĮ IJĮ ıȒȝĮIJĮ SD

•

(ȉȣʌȚțȒȢ İȣțȡȓȞİȚĮȢ) țĮȚ HD (ȊȥȘȜȒȢ İȣțȡȓȞİȚĮȢ).

ȆȡȠȕȠȜȒ ıİ ʌȠȜȜĮʌȜȩ ʌĮȡȐșȣȡȠ

ǹʌȠȜĮȪıIJİ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ įȪȠ İȚțȩȞȦȞ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ, ȩʌȦȢ Įʌȩ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ TV țĮȚ ȑȞĮ DVD.

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǼȚțȩȞĮ-ȝȑıĮ-ıİ-İȚțȩȞĮ (PiP)

DVD

DzȟȠįȠȢ PaP ǼȞĮȜȜĮȖȒ

ǼʌȚȜȑȖİIJĮȚ Ƞ țĮȜȪIJİȡȠȢ ȜȩȖȠȢ
țĮȚ Ș İȚțȩȞĮ İʌİțIJİȓȞİIJĮȚ ȖȚĮ
ȞĮ ȖİȝȓıİȚ IJȘȞ ȠșȩȞȘ.
īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ įİȓIJİ

ıİȜ. 48

ǼȝijĮȞȓȗİȚ ȝȓĮ İȚțȩȞĮ
“4:3” ıİ ʌȜȒȡȘ ȠșȩȞȘ.
Ǿ įȚȐIJĮıȘ İȓȞĮȚ
İȝijĮȞȒȢ ȝȩȞȠȞ ıIJȚȢ
ĮȡȚıIJİȡȑȢ țĮȚ įİȟȚȑȢ
ȐțȡİȢ.

ǼȝijĮȞȓȗİȚ ȑȞĮ
ȖȡĮȝȝĮIJȠțȚȕȫIJȚȠ
“16:9” Ȓ ȝȓĮ
İȚțȩȞĮ “4:3” ȤȦȡȓȢ
ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ.

AV1

ǼȝijĮȞȓȗİȚ ĮʌİȣșİȓĮȢ
IJȘȞ İȚțȩȞĮ ıİ
įȚĮıIJȐıİȚȢ “16:9”
ȤȦȡȓȢ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ

(ĮȞĮȝȠȡijȚıȝȩȢ).

4:3 ȆȜȒȡİȢ 4:3

ǼȝijĮȞȓȗİȚ IJȘȞ
İȚțȩȞĮ ıIJȠ țȜĮıȚțȩ
“4:3” ȤȦȡȓȢ
ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ.

ǼȝijĮȞȓȗİȚ ȝȓĮ İȚțȩȞĮ
ȖȡĮȝȝĮIJȠțȚȕȦIJȓȠȣ

“16:9”
(ĮȞĮȝȠȡijȚıȝȩȢ)

ʌȜȒȡȠȣȢ
ȠșȩȞȘȢ ȤȦȡȓȢ
ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ.

MULTI WINDOW

ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ

•

IJȘȞ țȪȡȚĮ ȠșȩȞȘ.

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǼȚțȩȞĮ-țĮȚ-İȚțȩȞĮ (PaP)

DVD AV1

κίτρινο

πράσινο

DzȟȠįȠȢ PiP ǼȞĮȜȜĮȖȒ

ǼȝijĮȞȓȗİȚ IJȘȞ
İȚțȩȞĮ ıIJȠ țȜĮıȚțȩ
“14:9” ȤȦȡȓȢ
ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ.

ǼȝijĮȞȓȗİȚ ȝȓĮ İȚțȩȞĮ
“4:3” įȚİȣȡȣȝȑȞȘ
ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ ȖȚĮ ȞĮ
ʌȡȠıĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ.

ȂȩȞȠȞ HD ıȒȝĮ

•

ǼȝijĮȞȓȗİȚ ȑȞĮ ȖȡĮȝȝĮIJȠțȚȕȫIJȚȠ
“2,35:1” (ĮȞĮȝȠȡijȚıȝȩȢ)
ʌȜȒȡȠȣȢ ȠșȩȞȘȢ ȤȦȡȓȢ
ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ. ȈIJȘȞ
țĮIJȐıIJĮıȘ “16:9”, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
Ș İȚțȩȞĮ ıIJȠ ȝȑȖȚıIJȠ (ȝİ ȝȓĮ
ȝȚțȡȒ ȝİȖȑșȣȞıȘ).

16

ȆĮȡĮțȠȜȠȣșȒıIJİ
TV, DVD, ț.Ȝ.ʌ.
ıİ ʌȠȜȜĮʌȜȐ
ʌĮȡȐșȣȡĮ

μπλε

AV1

DzȟȠįȠȢ PaP ǼȞĮȜȜĮȖȒ

•

īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ įȚȐIJĮȟȘ

• īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ Ȓ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȣʌȠȠșȩȞȘȢ
ǼȞĮȜȜȐȟIJİ ȣʌȠȠșȩȞȘ

ȖȚĮ țȪȡȚĮ ȠșȩȞȘ

īȡĮȝȝȒ ȤȡȦȝȐIJȦȞ

ŶȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ıİ ʌȠȜȜĮʌȜȩ ʌĮȡȐșȣȡȠ

DVD

πράσινο

μπλε

īȚĮ ȞĮ İȟȑȜșİIJİ Įʌȩ IJȠ ʌȠȜȜĮʌȜȩ ʌĮȡȐșȣȡȠ

•

(İʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ȝȠȞȒȢ İȚțȩȞĮȢ ȝİ IJȘȞ țȪȡȚĮ ȠșȩȞȘ)
īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ įȚȐIJĮȟȘ, İȚțȩȞİȢ, İȝijĮȞȓıIJİ ʌȡȫIJĮ IJȘ ȖȡĮȝȝȒ ȤȡȦȝȐIJȦȞ

•

•

κίτρινο

īȚĮ İȞĮȜȜĮȖȒ

ǹȜȜȐȟIJİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ Ȓ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
ȝȑıȦ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ (ıİȜ. 14 ȒıİȜ. 20)

ȀȪȡȚĮ ȠșȩȞȘ

•

īȚĮ ȞĮ İȟȑȜșİIJİ Įʌȩ ʌȠȜȜĮʌȜȩ ʌĮȡȐșȣȡȠ

μπλε

ȊʌȠȠșȩȞȘ

MULTI WINDOW

κόκκινο

Ǽț ȞȑȠȣ ĮȜȜĮȖȒ

ȈȘȝİȓȦıȘ

Ǿ IJĮȣIJȩȤȡȠȞȘ İȝijȐȞȚıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ ȓįȚĮȢ İȚıȩįȠȣ İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮIJȘ.

•

ȅ ȒȤȠȢ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȩȢ ȖȚĮ IJȘȞ țȪȡȚĮ ȠșȩȞȘ ȝȩȞȠ ıİ ʌȠȜȜĮʌȜȩ ʌĮȡȐșȣȡȠ.

•

ǻİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ ĮȞĮȜȠȖȓĮ įȚĮıIJȐıİȦȞ ıİ ʌȠȜȜĮʌȜȩ ʌĮȡȐșȣȡȠ.

•

ǻİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ʌȠȜȜĮʌȜȩ ʌĮȡȐșȣȡȠ ȝİ HDMI (įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ țȪȡȚĮ ȠșȩȞȘ), PC ȒțȐȡIJĮ SD.

•

ȅȡȚıȝȑȞĮ ıȒȝĮIJĮ ĮȞĮȝȠȡijȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ ȕȑȜIJȚıIJȘ ʌȡȠȕȠȜȒ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ.

•

μπλε

O

ο

ȋȡȒıȘ ȅįȘȖȠȪ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ

Ǿ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ȅįȘȖȠȪ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ıĮȢ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ıIJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ, ıIJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ, ț.Ȝ.ʌ.
ȅ ȅįȘȖȩȢ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ-ǾȜİțIJȡȠȞȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ (EPG) ʌĮȡĮșȑIJİȚ İʌȓ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȜȓıIJĮ
IJȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ȝİIJĮįȓįȠȞIJĮȚ İʌȓ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȩʌȦȢ țĮȚ IJȚȢ ȝİȜȜȠȞIJȚțȑȢ İțʌȠȝʌȑȢ ȖȚĮ IJȚȢ
İʌȩȝİȞİȢ İʌIJȐ ȘȝȑȡİȢ (ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȣȢ ijȠȡİȓȢ IJȘȜİȠʌIJȚțȫȞ ȝİIJĮįȩıİȦȞ).

Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ ʌȠȚțȓȜȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ȤȫȡĮ ʌȠȣ İʌȚȜȑȟĮIJİ (ıİȜ. 12).

•

ȉĮ ĮȞĮȜȠȖȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȝİIJȐ Įʌȩ IJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ DVB. “D” ıȘȝĮȓȞİȚ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ DVB țĮȚ “A”

•

ıȘȝĮȓȞİȚ ǹȞĮȜȠȖȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.

ȆȡȠȕȐȜȜİIJİ IJȠȞ ȅįȘȖȩ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ

GUIDE

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

ǷȡĮ ȅįȘȖȠȪ
ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ

ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ:

ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌȚȑȗİIJİ, Ș įȚȐIJĮȟȘ ĮȜȜȐȗİȚ (ȅȡȚȗȩȞIJȚĮ / ȀĮIJĮțȩȡȣijĮ).

ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ȤȫȡĮ, ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Ș țĮIJĮȤȫȡȘıȘ Ȓ İȞȘȝȑȡȦıȘ IJȠȣ

•

IJĮȤȣįȡȠȝȚțȠȪ țȫįȚțĮ. ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ.
ǼʌȓıȘȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȤİȚȡȠțȓȞȘIJĮ Įʌȩ IJȠ ȂİȞȠȪ PȣșȝȓıİȦȞ

•

“ǼȞȘȝȑȡȦıȘ” / “ȉĮȤȣįȡȠȝȚțȩȢ ȀȫįȚțĮȢ” ıIJȠ “ȇȣșȝȓıİȚȢ Guide Plus+” (ıİȜ. 26)

ȉȡȑȤȠȣıĮ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ȫȡĮ

ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȅįȘȖȠȪ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ

ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ:

RETURN

ȉİIJ 24.10.2007
10:46

ȉȡȩʌȠȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ

ǼʌȚȜȠȖȒ & DzȟȠįȠȢ

ǻȚĮijȒȝȚıȘ

ȅȡȚȗȩȞIJȚĮ

ȉİIJ, 24.10.2007

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

1

D

7

D

14

D

70

D

72

D

D

105

D Rugby 15 To 1 The Bill

719

ǼʌȚȜȠȖȒ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ

DzȟȠįȠȢ
ǼʌȚȜȠȖȒ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ

ȆȡȠȘȖȠȪȝ. 24ȦȡȠ ǼʌȩȝİȞȠ 24ȦȡȠ ȉȪʌȠȢ ȆȡȠȖȡȐȝȝ. ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ

ǼʌȚıIJȡȠijȒ

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ

19:30ǷȡĮ: 20:00 20:30 21:00

BBC ONE

Hot Wars Horiday Program

Eastender DIY SOS The Bill Red Cap

BBC THR

E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill

CBBC Cha 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye

Cartoon Panorama Sex And The City Terminator

BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News

BBC Radi

ȅȡȚȗȩȞIJȚĮ (İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ĮȞȐ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ)

ǵȜȠȚ ȠȚ ȉȪʌȠȚ ȆȡȠȖȡ. ȊʌȘȡİıȓİȢ: ǵȜİȢ

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ǼʌȚȜȠȖȒ įȚĮijȘȝȓıİȦȞ

ȈİȜȓįĮ ʌȐȞȦ

ȈİȜȓįĮ țȐIJȦ

ŶȈIJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȘȝȑȡĮ

(ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB)

κόκκινο

ŶȈIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȘȝȑȡĮ

(ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB)

πράσινο

ŶīȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ IJȠ

Ŷ

īȚĮ ȞĮ
İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ TV

EXIT

ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ıȣȝȕȐȞ Ȓ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
ʌȠȣ ȝİIJĮįȓįİIJĮȚ İʌȓ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ

İʌȚȜȠȖȒ

ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ

ŶīȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ

(ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB)

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

İʌȚȜȠȖȒ

ȆȚȑıIJİ ȟĮȞȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȠȞ

•

ȅįȘȖȩ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ.

ŶīȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ įȚĮijȘȝȓıİȚȢ (ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ȤȫȡĮ)

ǼȐȞ țĮIJĮȤȦȡȒıİIJİ İıijĮȜȝȑȞȠ IJĮȤȣįȡȠȝȚțȩ țȫįȚțĮ ȖȚĮ IJȘȞ
ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ, Ȓ įİȞ țĮIJĮȤȦȡȘșİȓ țĮȞȑȞĮȢ IJĮȤȣįȡȠȝȚțȩȢ țȫįȚțĮȢ,
İȞįȑȤİIJĮȚ ȠȚ įȚĮijȘȝȓıİȚȢ ȞĮ ȝȘȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıȦıIJȐ.

PTION

İʌȚȜȠȖȒ
įȚĮijȘȝȓıİȦȞ

ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ OPTION

•

(İʌȚȜȠȖȒ) Ȓ RETURN
(İʌȚıIJȡȠijȒ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ

ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ.

ȉİIJ 24.10.2007

10:46

ȉȡȩʌȠȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ

ǼʌȚȜȠȖȒ & DzȟȠįȠȢ

ȀĮIJĮțȩȡȣijĮ

ȉİIJ, 24.10.2007

D 1 BBC O D 7 BBC T D 14 E4 D 70 CBBC

Eastender

19:30~20:00

DIY SOS

20:00~21:00

The Bill

21:00~22:00

Red Cap

21:00~22:00

Live junction

22:30~23:00

POP 100

23:00~23:30

Rugby

23:00~00:00

ǼʌȚȜȠȖȒ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ

DzȟȠįȠȢ
ǼʌȚȜȠȖȒ țĮȞĮȜȚȠȪ
ǼʌȚıIJȡȠijȒ

ǼʌȩȝİȞȠ 24ȦȡȠ ȉȪʌȠȢ ȆȡȠȖȡȐȝȝ. ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ

ȀĮIJĮțȩȡȣijĮ (İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ĮȞȐ ȫȡĮ)

ǵȜȠȚ ȠȚ ȉȪʌȠȚ ȆȡȠȖȡ. ȊʌȘȡİıȓİȢ: ǵȜİȢ

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ǼʌȚȜȠȖȒ įȚĮijȘȝȓıİȦȞ

ŶīȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ ȝȚĮ ȜȓıIJĮ

ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ IJȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ
IJȪʌȠȣ (ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DVB)

(ȁȓıIJĮ IJȪʌȦȞ)

ȉȪʌȠȢ ȆȡȠȖȡȐȝȝ.

ǵȜȠȚ ȠȚ ȉȪʌȠȚ ȆȡȠȖȡ.

ǵȜȠȚ ȠȚ ȉȪʌȠȚ ȆȡȠȖȡ.

ȉĮȚ Ȟȓ İȢ

κίτριν

ǼȚįȒıİȚȢ

.
.
.
.

ŶīȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ ȝȚĮ ȜȓıIJĮ

ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ IJȘȢ İʌȚȜİȖȝȑȞȘȢ
țĮIJȘȖȠȡȓĮȢ

(ȁȓıIJĮ țĮIJȘȖȠȡȚȫȞ)

ȀĮIJȘȖȠȡ ȓĮ

ȊʌȘȡİıȓİȢ: ǵȜİȢ

ȊʌȘȡİıȓİȢ: ǵȜİȢ

ǵȜİȢ ȠȚ ȣʌȘȡİı. DVB

ǵȜİȢ ȠȚ ĮȞĮȜ. ȣʌȘȡİıȓİȢ

ǼȜİȪșİȡĮ țĮȞȐȜȚĮ

ȈȣȞįȡȠȝȘIJȚțȐ țĮȞȐȜȚĮ

μπλε

TV

ȇĮįȚȩijȦȞȠ

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ

ȆȡȠijȓȜ1

ȆȡȠijȓȜ2

ȆȡȠijȓȜ3

ȆȡȠijȓȜ4

īȚĮ ĮȞĮȖȡĮijȒ IJȦȞ ĮȖĮʌȘȝȑȞȦȞ
ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ıİȜ. 31

ǹȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ
ȝȩȞȠȞ ĮȞĮȜȠȖȚțȐ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ TV

ȈİȜȓįĮ ʌȐȞȦ

ȈİȜȓįĮ țȐIJȦ

İʌȚȜȠȖȒ
IJȪʌȠȣ

ʌȡȠȕȠȜȒ

İʌȚȜȠȖȒ
țĮIJȘȖȠȡȓĮȢ

ʌȡȠȕȠȜȒ

ȆȡȠȕȠȜȒ

•

•

ȋȡȒıȘ ȅįȘȖȠȪ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ

ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ TV

ȈȘȝİȓȦıȘ

ǵIJĮȞ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ, Ȓ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ įȚȐıIJȘȝĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ

•

Įʌȩ ȝȓĮ İȕįȠȝȐįĮ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ țĮșȣıIJİȡȒıİȚ Ș ʌȜȒȡȘȢ İȝijȐȞȚıȘ IJȠȣ ȅįȘȖȠȪ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ.

ŶǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ȤȫȡĮ ʌȠȣ İʌȚȜȑȟĮIJİ, Ƞ

ȅįȘȖȩȢ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ
ȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ

Ȉİ ĮȣIJȒ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș ȁȓıIJĮ
ȆȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ.

ȁȓıIJĮ ȆȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ

ǵȜİȢ ȠȚ ȣʌȘȡİı . DVB

6

Cartoon Nwk

7

BBC Radio Wales

8

BBC Radio Cymru

1

BBC ONE Wales

2

BBC THREE

3

BBCi

4

CBBC Channel

ǼʌȚȜȠȖȒ

DzȟȠįȠȢ

ȈȪȞįİıȘ

ǼʌȚıIJȡȠijȒ

ȈİȜȓįĮʌȐȞȦ

ȈİȜȓįĮțȐIJȦ

İʌȚȜȠȖȒ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ

ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ

17