PANASONIC TH-50PZ800E, TH-42PZ800E User Manual [pl]

Page 1

Instrukcja obsáugi

Telewizor plazmowy

Model nr

TH-42PZ800E TH-50PZ800E

Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsáugi przed obsáugą zestawu i zachowanie jej w celu wykorzystania w przyszáoĞci. Rysunki pokazane w instrukcji obsáugi sáuĪą wyáącznie celom ilustracyjnym. JeĪeli bĊdziesz potrzebowaá zwróciü siĊ o pomoc do autoryzowanego serwisu Panasonic, zapoznaj siĊ z Postanowieniami gwarancji ogólnoeuropejskiej.

Polski

Page 2

ZamieĔ swoje mieszkanie w kino!

Doznaj zdumiewającego poziomu emocji

Uwagi dotyczące funkcji DVB

Wszelkie funkcje związane z DVB (Digital Video Broadcasting –cyfrowe nadawanie

•

wideo) mogą dziaáaü w miejscach, gdzie odbierane jest DVB-T cyfrowe nadawanie naziemne. O miejsca te zapytaj lokalnego dystrybutora Panasonic. Funkcje DVB mogą nie byü dostĊpne w niektórych krajach.

•

W niektórych krajach pewne funkcje mogą byü niedostĊpne.

•

Niniejszy telewizor posiada moĪliwoĞü obsáugi funkcji DVB. Jednak przyszáe usáugi

•

DVB nie mogą byü zagwarantowane.

Page 3

multimedialnych

Korzystaj z bogatych multimediów.

Karta pamiĊci SD

Kamera wideo

Spis treĞci

Koniecznie przeczytaj

ĝrodki ostroĪnoĞci ·······································4

•

(OstrzeĪenia / OstrzeĪenie)

Uwagi ·························································· 5

•

Konserwacja················································5

•

Skrócony przewodnik

WyposaĪenie / Opcje ·········· 6

•

Zestawienie regulatorów ··· 9

•

Podstawowe podáączenia

•

Ustawianie automatyczne

•

····· 10

···· 12

przewodnik

Skrócony

Komputer

osobisty

Wzmacniacz z zestawem gáoĞników

Magnetowid

Panel plazmowy z czasem eksploatacji rzĊdu

100.000 godzin

Przewidywany czas pracy panelu plazmowego stosowanego w serii odbiorników telewizyjnych VIERA z roku 2008 wynosi 100.000 godzin.



Pomiar ten oparty jest na czasie, po którym jasnoĞü panelu spada o poáowĊ w stosunku do swojego maksymalnego poziomu. Czas, po jakim jasnoĞü osiągnie ten poziom, zaleĪy od wyĞwietlanych obrazów oraz warunków pracy telewizora. Obraz szczątkowy i usterki nie są brane pod uwagĊ.

Nagrywarka DVD

Odtwarzacz DVD



Dekoder

telewizji

satelitarnej

Korzystaj z odbiornika telewizyjnego!

Podstawowe funkcje

Oglądanie programu telewizyjnego ··········· 14

•

Korzystanie z przewodnika po

•

programach ··············································· 17

Przeglądanie teletekstu ····························· 18

•

Odtwarzanie kaset wideo i páyt DVD ·········20

•

Funkcje zaawansowane

Korzystanie z funkcji menu ·······················22

•

(obraz, brzmienie dĨwiĊku itp.)

Ustawienia DVB (DVB) ·····························28

•

(telewizja páatna, aktualizacja oprogramowania, nastawianie czasu)

Edycja programów ····································30

•

Strojenie programów ·································32

•

Blokada programów ································· 34

•

Przywracanie ustawieĔ fabrycznych ········ 35

•

Etykiety wejĞü············································36

•

WyĞwietlanie obrazu z komputera

•

osobistego w odbiorniku telewizyjnym ······37

Oglądanie z karty SD ······························· 38

•

(ZdjĊcia i ﬁ lmy)

Funkcje sprzĊgające ································ 40

•

(Q-Link / VIERA Link)

Urządzenia zewnĊtrzne·····························46

•

CzĊsto zadawane pytania itp.

Informacje techniczne ······························· 48

•

CzĊsto zadawane pytania ·························52

•

Licencja ····················································· 54

•

Dane techniczne ·······································55

•

Przeglądanie Zaawansowane

CzĊsto zadawane

pytania itp.

Page 4

ĝrodki ostroĪnoĞci

OstrzeĪenia

Obchodzenie siĊ z wtyczką i przewodem zasilania

WáóĪ wtyczkĊ przewodu zasilania do koĔca do gniazda sieciowego. (JeĪeli wtyczka przewodu zasilania bĊdzie

•

luĨna, moĪe dojĞü do wydzielenia ciepáa i zapalenia.) NaleĪy zapewniü sobie áatwy dostĊp do wtyczki przewodu zasilającego.

•

Aby uniknąü poraĪenia prądem, sprawdĨ, czy bolec uziemienia we wtyczce przewodu zasilania jest dobrze podáączony.

•

Urządzenie konstrukcji CLASS I powinno byü podáączone do gniazda sieciowego przy pomocy podáączenia

•

ochronnego z uziemieniem.

Nie dotykaj wtyczki przewodu zasilania mokrymi rĊkoma. (MoĪe to doprowadziü do poraĪenia prądem.)

•

Nie uĪywaj Īadnych innych przewodów zasilania niĪ doáączony do telewizora.(MoĪe to doprowadziü do poĪaru lub

•

poraĪenia prądem.) Nie uszkadzaj przewodu zasilania. (Uszkodzony przewód zasilania moĪe byü przyczyną poĪaru lub poraĪenia prądem.)

•

Nie przenoĞ odbiornika telewizyjnego, kiedy przewód zasilania jest podáączony do gniazda sieciowego.

•

Nie káadĨ na przewodzie zasilania ciĊĪkich przedmiotów, ani nie ukáadaj przewodu zasilania w pobliĪu przedmiotów

•

o wysokiej temperaturze. Nie skrĊcaj, nie zginaj nadmiernie, ani nie zarysowuj przewodu zasilania.

•

Nie ciągnij za przewód zasilania. Podczas odáączania przewodu zasilania trzymaj za wtyczkĊ.

•

Nie uĪywaj uszkodzonej wtyczki przewodu zasilania ani gniazda sieciowego.

•

JeĪeli stwierdzisz cokolwiek nienormalnego, natychmiast odáącz przewód zasilania!

Prąd zmienny 220-240 V 50 / 60 Hz

ħródáo zasilania

Opisywany odbiornik telewizyjny jest przystosowany do

•

zasilania prądem zmiennym o napiĊciu 220-240 V, 50 / 60 Hz.

Nie zdejmuj obudowy NIGDY nie przerabiaj urządzenia samodzielnie

(CzĊĞci znajdujące siĊ pod wysokim napiĊciem mogą spowodowaü powaĪne poraĪenie prądem.)

Oddawaj urządzenie do sprawdzenia, regulacji lub

•

naprawy do autoryzowanego serwisu Panasonic.

Trzymaj páyny z dala od odbiornika telewizyjnego

Celem unikniĊcia uszkodzeĔ, których skutkiem moĪe

•

byü poĪar lub poraĪenie prądem elektrycznym, nie moĪna naraĪaü urządzenia na zachlapanie wodą. Nie wolno umieszczaü na nim Īadnych naczyĔ z wodą

•

(wazonów, ﬁ liĪanek, karafek, itp.). Uwaga ta dotyczy takĪe póáek bezpoĞrednio nad urządzeniem.

Nie wystawiaj na bezpoĞrednie dziaáanie promieni sáonecznych ani innych Ĩródeá ciepáa

Unikaj wystawiania odbiornika na bezpoĞrednie promienie

•

sáoneczne lub inne Ĩródáa ciepáa. Dla unikniĊcia poĪaru, nie naleĪy nigdy na telewizorze lub w jego pobliĪu umieszczaü jakiegokolwiek rodzaju Ğwiecy lub otwartego ognia.

Nie wkáadaj ciaá obcych do wnĊtrza urządzenia

Nie pozwól, aby przez otwory wentylacyjne do wnĊtrza

•

telewizora wpadáy jakiekolwiek przedmioty (grozi to poĪarem lub poraĪeniem prądem).

Nie ustawiaj telewizora na pochyáych lub niestabilnych powierzchniach

Telewizor moĪe spaĞü lub przewróciü siĊ.

•

UĪywaj wyáącznie stojaków i elementów mocujących przeznaczonych dla opisywanego urządzenia

UĪycie niezatwierdzonych podstawek bądĨ innych urządzeĔ

•

mocujących moĪe spowodowaü niestabilnoĞü telewizora i grozi poranieniem. Aby wykonaü ustawianie, koniecznie skonsultuj siĊ z lokalnym dystrybutorem Panasonic. UĪywaj zatwierdzonych podstawek / uchwytów do

•

zawieszania (str. 6).

Nie pozwól, aby dzieci miaáy dostĊp do karty SD

Tak jak inne maáe przedmioty, maáe dzieci mogą

•

poáknąü równieĪ kartĊ SD. ProszĊ usunąü kartĊ SD natychmiast po uĪyciu.

Page 5

Uwagi

OstrzeĪenie

Podczas czyszczenia odbiornika telewizyjnego odáącz wtyczkĊ przewodu zasilania

Czyszczenie zasilanego urządzenia moĪe spowodowaü

•

poraĪenie prądem.

ŶJeĪeli nie bĊdziesz uĪywaá telewizora

przez dáuĪszy czas, wyáącz go z sieci

Odbiornik telewizyjny zuĪywa ciągle trochĊ energii, nawet w

•

trybie wyáączonym, tak dáugo jak wtyczka przewodu zasilania jest podáączona do gniazda sieciowego znajdującego siĊ pod napiĊciem.

ŶTransportuj tylko na stojąco

Transportowanie telewizora z panelem wyĞwietlacza

•

zwróconym do góry lub do doáu moĪe spowodowaü uszkodzenia obwodów wewnĊtrznych.

Pozostaw wystarczająco duĪo miejsca wokóá urządzenia w celu odprowadzania ciepáa

Minimalna odlegáoĞü

Korzystając ze stojaka pamiĊtaj o zachowaniu

•

odpowiedniej odlegáoĞci miĊdzy spodnią czĊĞcią odbiornika telewizyjnego a podáogą.

Korzystając z uchwytu Ğciennego do mocowania na

•

Ğcianie postĊpuj zgodnie z doáączoną do niego instrukcją.

Nie blokuj tylnych otworów wentylacyjnych

Zakrycie otworów wentylacyjnych zasáonami, gazetami,

•

obrusami itp. moĪe spowodowaü przegrzanie, poĪar lub poraĪenie prądem elektrycznym.

(cm)

ŶChroĔ swój sáuch przed nadmiernym

haáasem ze sáuchawek

MoĪesz sobie nieodwracalnie uszkodziü sáuch.

•

Nie wyĞwietlaj nieruchomego obrazu przez dáugi czas

Powoduje to pozostawanie obrazu na ekranie plazmowym („obraz szczątkowy”). Nie jest to uwaĪane za usterkĊ i nie podlega gwarancji.

Typowe nieruchome obrazy

Numer programu i inne znaki

•

ﬁ rmowe Obrazy wyĞwietlane w trybie 4:3

•

Gry wideo

•

Obrazy komputerowe

•

Aby zapobiec powstawaniu obrazu szczątkowego, kontrast jest zmniejszany automatycznie po kilku minutach, jeĪeli nie są przesyáane Īadne sygnaáy i wykonywane Īadne operacje. (str. 52)

ŶFunkcja automatycznego trybu

gotowoĞci zasilania

JeĪeli przez 30 minut nie zostanie odebrany

•

Īaden sygnaá ani wykonana Īadna operacja, telewizor przeáączy siĊ automatycznie w tryb gotowoĞci.

ŶTrzymaj odbiornik telewizyjny z

dala od poniĪszych urządzeĔ

Urządzenia elektroniczne

•

Zwáaszcza nie ustawiaj urządzeĔ wideo w

pobliĪu niniejszego urządzenia (zakáócenia elektromagnetyczne mogą znieksztaáciü obraz / dĨwiĊk).

Urządzenia z czujnikiem podczerwieni

•

Niniejszy odbiornik telewizyjny równieĪ emituje

promienie podczerwone (moĪe mieü to wpáyw na pracĊ innych urządzeĔ).

Konserwacja

Najpierw wyjmij wtyczkĊ przewodu zasilania z gniazda zasilającego.

Panel wyĞwietlacza

Regularna konserwacja: Wytrzyj delikatnie powierzchnie z kurzu miĊkką szmatką. Silne zabrudzenie: Wytrzyj powierzchniĊ do czysta przy uĪyciu miĊkkiej szmatki zwilĪonej czystą wodą lub rozwodnionym 100 razy neutralnym detergentem. NastĊpnie wytrzyj równo powierzchniĊ do sucha suchą, miĊkką szmatką.

OstrzeĪenie

Powierzchnia panelu wyĞwietlacza posiada specjalne pokrycie i moĪe byüáatwo uszkodzona.

•

Nie uderzaj ani nie drap powierzchni paznokciem lub innymi twardymi przedmiotami. ChroĔ powierzchniĊ przed preparatami do odstraszania owadów, rozpuszczalnikami, rozcieĔczalnikami lub

•

innymi substancjami lotnymi (mogą one szybko uszkodziü powierzchniĊ).

Obudowa, Stojak

Regularna konserwacja: Wytrzyj powierzchnie do czysta suchą, miĊkką szmatką. Silne zabrudzenie: ZwilĪ miĊkką szmatkĊ czystą wodą lub wodą z niewielką iloĞcią neutralnego detergentu. NastĊpnie wyĪmij szmatkĊ i wytrzyj nią powierzchnie do czysta. Na koniec wytrzyj powierzchnie do czysta suchą szmatką.

OstrzeĪenie

UwaĪaj, aby nie naraĪaü powierzchni odbiornika telewizyjnego na dziaáanie detergentów.

•

(Dostanie siĊ páynu do wnĊtrza odbiornika telewizyjnego moĪe doprowadziü do uszkodzenia produktu.) ChroĔ powierzchnie przed preparatami do odstraszania owadów, rozpuszczalnikami, rozcieĔczalnikami lub

•

innymi substancjami lotnymi (mogą one szybko uszkodziü powierzchniĊ powodując odpadanie farby). ChroĔ obudowĊ przed dáugotrwaáym kontaktem z gumą lub PCW.

•

Wtyczka przewodu zasilania

Wycieraj wtyczkĊ przewodu zasilania suchą szmatką w regularnych odstĊpach czasu. (Wilgoü i brud mogą spowodowaü poĪar lub poraĪenie prądem.)

Page 6

WyposaĪenie / Opcje

WyposaĪenie standardowe

Pilot zdalnego

sterowania

N2QAYB000238

•

Instrukcja obsáugi Postanowienia gwarancji

ogólnoeuropejskiej

Niniejszy produkt zawiera czĊĞci mogące zagraĪaü bezpieczeĔstwu (jak woreczki plastykowe), które maáe dzieci

•

mogą przypadkowo wdechnąü lub poáknąü. CzĊĞci te przechowuj poza zasiĊgiem maáych dzieci.

WyposaĪenie dodatkowe

Stolik do plazmowego odbiornika telewizyjnego

TY-S42PZ800W

•

(TH-42PZ800E) TY-S50PZ800W

•

(TH-50PZ800E)

SprawdĨ, czy masz pokazane wyposaĪenie i pozycje w spisie

Baterie do

pilota zdalnego sterowania

R6 (UM3)

•

Szmatka do czyszczenia

(2)

Uchwyt Ğcienny (pionowy)

TY-WK42PV4W

•

(kątowy)

TY-WK42PR4W

•

Zacisk (2)

str. 8

Stojak

str. 7

Przewód zasilający

str. 11

OstrzeĪenie

W celu zachowania optymalnej pracy i bezpieczeĔstwa urządzenia koniecznie zwróü siĊ do lokalnego

•

przedstawiciela lub autoryzowanego serwisu o zamocowanie uchwytu Ğciennego. Przeczytaj uwaĪnie instrukcje doáączone do zestawów gáoĞnikowych lub stojaka i koniecznie podejmij

•

Ğrodki zapobiegające przewróceniu siĊ odbiornika telewizyjnego. Podczas instalacji obchodĨ siĊ ostroĪnie z odbiornikiem telewizyjnym, poniewaĪ naraĪanie go na uderzenia

•

i inne siáy moĪe doprowadziü do uszkodzenia urządzenia.

Instalacja baterii w pilocie zdalnego sterowania

Zatrzask

OstrzeĪenie

Nieprawidáowe wáoĪenie moĪe spowodowaü wyciek elektrolitu i korozjĊ, co moĪe doprowadziü do uszkodzenia

•

pilota zdalnego sterowania. Nie mieszaj starych i nowych baterii.

•

Nie mieszaj akumulatorów róĪnych typów (np. alkalicznych i manganowych).

•

Nie uĪywaj baterii nadających siĊ do ponownego áadowania (Ni-Cd).

•

Nie spalaj, ani nie rozbijaj baterii.

•

Nie naraĪaj baterii na nadmierne dziaáanie Ĩródeá ciepáa, jakimi są promienie sáoneczne, ogieĔ itp.

Pociągnij, aby otworzyü

Zwróü uwagĊ na prawidáowe ustawienie biegunów (+ lub –)

Zamknij

Page 7

Mocowanie stojaka

OstrzeĪenia

Nie rozbieraj ani nie przerabiaj stojaka.

W przeciwnym razie urządzenie moĪe przewróciü siĊ i zostaü uszkodzone, moĪe teĪ dojĞü do obraĪeĔ osobistych.

•

OstrzeĪenie

Nie uĪywaj Īadnych innych telewizorów lub wyĞwietlaczy.

W przeciwnym razie urządzenie moĪe przewróciü siĊ i zostaü uszkodzone, moĪe teĪ dojĞü do obraĪeĔ

•

osobistych.

Nie uĪywaj stojaka, jeĪeli jest on zdeformowany lub ﬁ zycznie uszkodzony.

JeĪeli bĊdziesz uĪywaá ﬁ zycznie uszkodzonego stojaka, moĪe dojĞü do obraĪeĔ osobistych. Zwróü siĊ

•

natychmiast do najbliĪszego dystrybutora Panasonic.

Podczas ustawiania upewnij siĊ, czy wszystkie Ğruby są pewnie zakrĊcone.

JeĪeli podczas montaĪu stojaka Ğruby nie zostaną odpowiednio mocno dokrĊcone, stojak moĪe nie wytrzymaü

•

obciąĪenia odbiornikiem telewizyjnym, który moĪe przewróciü siĊ i ulec uszkodzeniu, groĪąc obraĪeniami ciaáa.

Upewnij siĊ, czy odbiornik telewizyjny nie przewróci siĊ.

JeĪeli telewizor zostanie potrącony lub dzieci wejdą na stojak z zamontowanym telewizorem, telewizor moĪe

•

przewróciü siĊ i moĪe dojĞü do obraĪeĔ osobistych.

Do zamocowania lub zdejmowania telewizora wymagane są dwie lub wiĊcej osoby.

JeĪeli dwie lub wiĊcej osoby nie bĊdą obecne, telewizor moĪe zostaü upuszczony i moĪe dojĞü do obraĪeĔ

•

osobistych.

przewodnik

Skrócony

ĝruba montaĪowa (4) (srebrna)

XYN5+F18FN

•

M5 × 18 M5 × 25

ĝruba montaĪowa (4) (czarna)

THEL060N

•

ŶSkáadanie stojaka

UĪyj czterech Ğrub do skáadania , aby pewnie przymocowaü prawy i lewy sworzeĔ osadczy do cokoáu.

SprawdĨ, czy wkrĊty zostaáy mocno dokrĊcone.

•

WkrĊcanie na siáĊ Ğrub montaĪowych w odwrotną

•

stronĊ moĪe uszkodziü gwint. W dolnej czĊĞci sworzni wytáoczono znaki „L” (lewa)

•

i „R” (prawa).

ŶZabezpieczanie telewizora

UĪyj Ğrub montaĪowych i zakrĊü mocno.

SprawdĨ, czy wkrĊty zostaáy mocno dokrĊcone.

•

Wykonuj prace na poziomej, równej powierzchni.

•

SworzeĔ osadczy (2)

R : TBLA3614

•

L : TBLA3615

•

Cokóá

TBLX0039 (TH-42PZ800E)

•

TBLX0042 (TH-50PZ800E)

•

Przód

•

WyposaĪenie / Opcje

Widok od doáu

Otwór do zamontowania stojaka

Znak strzaáki

Page 8

WyposaĪenie / Opcje

Korzystanie z zacisku

Tyá odbiornika telewizyjnego

Nie zwijaj razem kabla RF i przewodu

•

zasilającego (moĪe to spowodowaü znieksztaácenie obrazu). Zamocuj kable przy pomocy zacisków,

•

jeĪeli jest to konieczne. W przypadku uĪywania dodatkowego

•

wyposaĪenia postĊpuj zgodnie z jego instrukcją obsáugi, aby zamocowaü kable.

ŶZamocuj zacisk ŶZwiąĪ kable

otwór

WáóĪ zacisk do otworu

Odczepianie od telewizora:

Naciskaj oba

boczne zatrzaski

zatrzaski

WáóĪ koniec pomiĊdzy haczyki

Ustaw panel pod odpowiednim kątem

Upewnij siĊ, Īe podstawka nie przekracza krawĊdzi blatu w caáym zakresie obrotu telewizora.

•

Nie wkáadaj Īadnych przedmiotów ani rąk do caáego obszaru obrotu telewizora.

•

Nastaw znak na Ğrodek, jak przedstawiono na rysunku, aby osiągnąü Ğrodek zakresu obrotu telewizora.

Zwalnianie:

gaákahaczyki

Naciskaj

na gaákĊ

TH-42PZ800E

•

a: 521 mm / b: 425 mm / c: 15° TH-50PZ800E

•

a: 513 mm / b: 453 mm / c: 10°

(Widok z góry)

Page 9

Zestawienie regulatorów

Wybór funkcji

Siáa gáosu / Kontrast / JaskrawoĞü /

•

Kolor / OstroĞü / OdcieĔ (tryb NTSC) / Tony niskie / Tony wysokie / Balans / Ustawianie automatyczne (str. 32)

AVTVF

Dioda zasilania

Tryb gotowoĞci: czerwona

•

Wáączone: zielona Sygnalizuje równieĪ odbiór

•

polecenia przez odbiornik telewizyjny, gdy sterowanie odbywa siĊ przy pomocy pilota zdalnego sterowania.

Przeáącznik wáączania / wyáączania zasilania

Wáącz telewizor lub przeáącz go w tryb gotowoĞci przy pomocy pilota

•

Czujnik systemu C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System – system automatycznego Ğledzenia kontrastu)

•

Odbiornik sygnaáów pilota zdalnego sterowania Dioda nagrywania

•

Zmiana trybu wejĞciowego

ZwiĊksza lub zmniejsza o jedną pozycjĊ programową. Gdy funkcja jest juĪ wyĞwietlona, naciskaj, aby zwiĊkszyü lub zmniejszyü wartoĞü wybranego parametru. W trybie gotowoĞci przyciski te wáączają odbiornik telewizyjny.

wyczuwa jasnoĞü w celu regulacji jakoĞci obrazu w trybie „Eco” w menu obrazu (str. 24)

Tryb gotowoĞci do bezpoĞredniego nagrywania z odbiornika telewizyjnego: pomaraĔczowa

Gniazdo sáuchawek nagáownych

Pilot zdalnego sterowania

Przeáącznik dwupozycyjny wá / wyá trybu gotowoĞci

Wáącza odbiornik ze stanu gotowoĞci i wyáącza

•

do stanu gotowoĞci

Proporcje obrazu (str. 16)

Zmiana proporcji obrazu na liĞcie Wyboru

•

proporcji obrazu MoĪliwe jest takĪe wielokrotne naciĞniĊcie tego

•

przycisku, aĪ uzyska siĊĪądane proporcje obrazu

Menu VIERA Link (str. 43)

NaciĞnij, aby uzyskaü bezpoĞredni dostĊp do

•

menu VIERA Link

Przewodnik (str. 17)

WyĞwietla przewodnik po programach

•

lub listĊ programów

Potwierdzenie wyborów

•

Nacisnąü do szybkiej zmiany programu

•

po wybraniu pozycji programów

Menu gáówne (str. 22)

NaciĞnij, aby uzyskaü dostĊp do VIERA Link,

•

Menu obrazu, Menu dĨwiĊku i Konﬁ guracji

Teletekst (str. 18)

Przeáączanie w tryb teletekstu

•

Napisy (str. 14)

WyĞwietla napisy

•

Przyciski numeryczne

Zmiana programu i stron teletekstu

•

W trybie gotowoĞci przyciski te

•

wáączają odbiornik telewizyjny

Informacja o programie (str. 15)

WyĞwietlanie informacji o programie

•

NastĊpny / poprzedni program

Wybór programów po kolei

•

Operacje Panasonic magnetowidu / urządzenia DVD

MULTI WINDOW (str. 16)

WyĞwietla dwa okna na raz

•

Ustawienia domyĞlne (str. 22)

Przywraca domyĞlne ustawienia obrazu i

•

dĨwiĊku

(str. 21)

MULTI WINDOWMULTI WINDOW

MULTI WINDOW

INPUT

OPTION

DIRECT TV REC

SD CARD

EXIT

RETURN

PodnieĞ drzwiczki, aby otworzyü

Gniazdo HDMI4

AV3

S-V

(str. 46)

Wybór trybu wejĞciowego

•

Karta SD (str. 38)

•

Menu opcji (str. 15)

•

WyjĞcie

•

Przyciski kursora

•

Powrót

•

Kolorowe przyciski

•

Zatrzymanie

•

Indeks

•

Wyciszanie dĨwiĊku

•

ZwiĊkszanie / zmniejszanie gáoĞnoĞci

Nagrywanie DIRECT TV (str. 41 i str. 43)

•

Dookólny (str. 25)

•

Gniazda AV3

(str. 46)

TV - przeáączanie w tryb TV AV - przeáączanie w tryb wejĞciowy AV z

listy Wyboru wejĞcia (str. 20)

Przeáącza do trybu przeglądania zawartoĞci karty SD

àatwe ustawianie opcji wyĞwietlania i dĨwiĊku

Powrót do normalnego ekranu

Wykonywanie wyborów i regulacji

Powrót do poprzedniego menu

SáuĪy do wyboru i obsáugi róĪnych funkcji oraz do nawigacji

Zatrzymanie / zwalnianie obrazu (str. 14) Zatrzymanie aktualnej strony teletekstu (tryb teletekstu) (str. 19)

(str. 19) Powrót do strony indeksowej teletekstu (tryb teletekstu)

Wáączanie lub wyáączanie wyciszania dĨwiĊku

Nagrywa od razu program na nagrywarce DVD / magnetowidzie z wykorzystaniem poáączenia Q-Link lub VIERA Link

Przeáącza dĨwiĊk Surround

HDMI4

(str. 46)

Gniazdo karty

(str. 39)

(str. 14)

przewodnik

Skrócony

•

Zestawienie regulatorów

WyposaĪenie / Opcje

Page 10

Podstawowe podáączenia

Pokazane urządzenia zewnĊtrzne i kable nie są dostarczane wraz z telewizorem. Przed podáączaniem lub odáączaniem wszelkich przewodów upewnij siĊ, czy urządzenie jest odáączone od gniazdka sieciowego. W przypadku odáączania przewodu zasilania koniecznie najpierw odáącz wtyczkĊ od gniazda sieciowego w Ğcianie.

Przykáad 1 Podáączanie anteny

Przykáad 2 Podáączanie nagrywarki DVD / magnetowidu

Tylko telewizor Telewizor, nagrywarka DVD lub magnetowid

Antena AntenaTyá odbiornika telewizyjnego Tyá odbiornika telewizyjnego

Prąd zmienny 220-240 V 50 / 60 Hz

AUDIO

OUT

LRL

COMPONENT

AUDIO

Prąd zmienny 220-240 V 50 / 60 Hz

Przewód zasilania (doáączony)

Kabel RF

AV2AV1

RGB

VIDEO

S VIDEO

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

LRL

RGB VIDEO

AV2AV1

RGB VIDEO S VIDEO

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

DIGITAL

AUDIO

OUT

DIGITAL

AUDIO

OUT

Kabel SCART

Kabel RF

(peánoĪyáowy)

RF OUT

Nagrywarka DVD lub magnetowid

RF IN

Kabel RF

Uwagi

Podáącz do AV1 / 2 dla nagrywarki DVD / magnetowidu obsáugującego Q-Link (str. 41).

•

W przypadku sprzĊtu zgodnego z interfejsem HDMI istnieje moĪliwoĞü podáączenia do gniazd HDMI (HDMI1 /

•

HDMI2 / HDMI3 / HDMI4) z uĪyciem kabla HDMI (str. 46). Poáączenie Q-Link str. 40

•

Poáączenie VIERA Link str. 40

•

Przeczytaj równieĪ instrukcjĊ uĪywanego urządzenia.

•

Page 11

Przykáad 3 Podáączanie nagrywarki DVD / magnetowidu i dekodera telewizji satelitarnej

Telewizor, nagrywarka DVD / magnetowid i dekoder telewizji satelitarnej

Tyá odbiornika telewizyjnego

Antena

przewodnik

Skrócony

AUDIO

OUT

LRL

COMPONENT

AUDIO

DociĞnij, aĪ zatrzaski po obu stronach wskoczą na swoje miejsce

Odczepianie od telewizora:

•

SprawdĨ, czy przewód zasilający jest dobrze zamocowany.

Prąd zmienny 220-240 V 50 / 60 Hz

NaciĞnij oba zatrzaski i pociągnij za wtyk zasilający, aby go odczepiü

•

Podstawowe podáączenia

zatrzaski

Przewód zasilania (doáączony)

Kabel RF

AV2AV1

RGB

VIDEO

S VIDEO

DIGITAL

AUDIO

OUT

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

peánoĪyáowego

UĪywaj

kabla zgodnego z

interfejsem HDMI

Kabel SCART (peánoĪyáowy)

Nagrywarka DVD

lub magnetowid

Kabel SCART (peánoĪyáowy)

Dekoder telewizji

satelitarnej

RF OUT

RF IN

RF OUT

RF IN

Kabel RF

Page 12

Ustawianie automatyczne

Automatycznie wyszuka i zapamiĊta programy telewizyjne. Kroki te nie są konieczne, jeĪeli ustawianie zostaáo wykonane przez lokalnego dystrybutora.

Podáącz telewizor do gniazdka sieciowego i wáącz go

(Obraz pojawi siĊ po kilku sekundach)

MoĪesz teraz uĪywaü pilota

•

zdalnego sterowania do wáączania urządzenia lub przeáączania w tryb gotowoĞci. (Dioda zasilania: Wáączony)

Wybierz jĊzyk

Menüsprache

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk Suomi Türkçe

Еλληνικά

Polski čeština Magyar

Slovenčina Български

Românǎ

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

Wybierz kraj

Kraj

Niemcy

Austria Francja

Włochy Hiszpania Portugalia

Szwajcaria

Malta

Andorra Grecja

Dania

Szwecja Norwegia Finlandia

Luxemburgski

Belgia

Holandia

Turcja

Polska

Czechy

Węgry

Słowacja

Europa Wschodnia

Wybranie niektórych krajów

•

wymaga równieĪ wyboru regionu.

wybór

zapamiĊtaj

wybór

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

Rozpocznij automatyczne ustawianie

Ustawianie automatyczne - programy nadawane cyfrowo i analogowo.

Cyfrowe skanowanie 5 69 Analogowe skanowanie 2 78 141

Zajmie to około 6 minut.

Kanał Nazwa usługi Rodzaj Jakość

CBBC Channel 10 62 BBC Radio Wales 10 62 E4 62 Cartoon Nwk 10 29

BBC1 Analogowe

TV Bezpłatna : 4 TV Płatna : 0 Radio: 0 Dane: 0 Analogowe: 2

Aby wyjść

Powrót

Przesyłanie danych

Proszę czekać!

0% 100%

Brak zdalnego sterowania

Strojenie

TV Bezp TV Bezp TV Bezp TV Bezp

TV Bezp Analogowe

łatna łatna łatna łatna

łatna

Wybierz ustawienie obrazu

Proszę wybrać miejsce oglądania.

•

Dom Sklep

Opcje „Sklep” i „Dom” odpowiadają odpowiednio opcjom „Dynamiczny” i „Normalny” - „Rodzaj obrazu” w „Menu obrazu” (str. 24)

Funkcja Ustawianie automatyczne

•

rozpocznie wyszukiwanie i zapamiĊtywanie programów telewizyjnych.

KolejnoĞü posortowanych

programów zaleĪy od sygnaáu telewizyjnego, systemu nadawania i warunków odbioru. W zaleĪnoĞci od wybranego kraju

•

moĪe byü wymagane wybranie pozycji Ulubiona sieü.

W przypadku podáączenia

•

nagrywarki zgodnej z funkcjami Q-Link, VIERA Link lub podobną technologią (str. 40) do nagrywarki zostaną automatycznie przesáane ustawienia programu, jĊzyka, kraju / regionu.

wybór

ustawianie

Automatyczne ustawianie jest teraz zakoĔczone i program telewizyjny jest gotowy do oglądania.

Edycja programów

•

„Edycja programów” (str. 30)

Page 13

DostĊp do wielu funkcji dostĊpnych w telewizorze jest moĪliwy poprzez menu wyĞwietlane na ekranie.

ŶKorzystanie z pilota zdalnego sterowania

Korzystanie z informacji ekranowych

RETURN

EXIT

Otwieranie menu gáównego

Przesuwanie kursora / wybieranie menu

Przesuwanie kursora / ustawianie poziomów / wybieranie spoĞród róĪnych opcji

WejĞcie do menu / zachowanie ustawieĔ po wykonaniu regulacji lub ustawieniu opcji

Powrót do poprzedniego menu

WyjĞcie z menu i powrót do normalnego ekranu

ŶOkno instrukcji POMOC EKRANOWA

(przykáad: Menu dĨwiĊku)

Menu dźwięku 1/2

Rodzaj dźwięku Muzyka

Tony niskie Tony wysokie Balans Słuchawki Dookólny Wyłączony Głośność Odległ.głośnika od ściany MPX Stereo

Wybór

Aby wyjść Zmiana Powrót

Ponad 30 cm Stereo

Następna strona

Poprz. strona

przewodnik

Skrócony

•

Ustawianie automatyczne

PomoĪe Ci ekranowy przewodnik po operacjach.

Uwagi

JeĪeli strojenie nie powiodáo siĊ „Ustawianie automatyczne” (str. 33)

•

JeĪeli áadowanie nie powiodáo siĊ „àaduj” (str. 26)

•

Inicjalizacja wszystkich ustawieĔ „Ustawienia fabryczne” (str. 35)

•

JeĪeli poprzednim razem wyáączyáeĞ telewizor bĊdący w trybie gotowoĞci, bĊdzie on w trybie gotowoĞci, kiedy

•

wáączysz go przy pomocy przeáącznika wáączania / wyáączania zasilania.

Page 14

Oglądanie programu telewizyjnego

Wáącz zasilanie

(Naciskaj przez okoáo 1 sekundĊ)

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

Przeáącznik wáączania / wyáączania zasilania

•

powinien byü wáączony. (str. 9)

Wybierz DVB (Digital Video Broadcasting – cyfrowa transmisja wideo) lub tryb Analogowy

Tryb moĪna równieĪ wybraü przyciskiem TV na

RETURN

GáoĞnoĞü

Wybierz program

do góry

w dóá

Wybór z listy programów

•

przednim panelu odbiornika telewizyjnego. (str. 9)

Po kaĪdorazowym wybraniu programu pojawia siĊ pasek

Profil 1

informacyjny

Szczegóáy str. 15

•

Wybór dwucyfrowego numeru programu, np.39

wybór

oglądanie

lub

1 BBC ONE WALES

Coronation Street 20 : 00 ~ 20 : 55

Wszystkie usługi DVB

Cartoon Nwk

6 7

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

Wybór

Podłącz

Aby wyjść

Powrót

Teraz

Następna strona

Poprz. strona

20:35

ZmieĔ kategoriĊ Po info. naciĞnij

•

(szybko)

programu

MULTI WINDOW

DIRECT TV REC

Uwagi

Oglądanie telewizji páatnej

•

str. 29

ŶInne uĪyteczne funkcje

ŶWybierz program korzystając z paska informacyjnego

(str. 15)

Przed wyborem programów istnieje moĪliwoĞü sprawdzenia ich nazwy.

WyĞwietl pasek informacyjny, gdy nie jest on wyĞwietlany

W pozycji „Czas wyĞwietlania

•

paska” moĪna ustawiü czas wyĞwietlania (str. 27).

Gdy pasek jest wyĞwietlany, wybierz program

wybór programu

oglądaj

ŶWybierz program korzystając z przewodnika po

programach (str. 17)

Przed wyborem programów istnieje moĪliwoĞü sprawdzenia przewodnika po programach lub listy programów.

W niektórych krajach ta funkcja moĪe byü niedostĊpna.

•

WyĞwietlanie przewodnika po programach lub listy programów

GUIDE

Wybór programu

wybór programu

oglądaj

Zatrzymanie

WyĞwietlanie napisów

Zatrzymanie / zwalnianie obrazu

WyĞwietlanie / chowanie napisów (jeĪeli są dostĊpne)

Aby zmieniü jĊzyk DVB (jeĪeli są dostĊpne)

•

„Preferowane napisy” (str. 27)

Page 15

ŶInne uĪyteczne funkcje

WyĞwietlanie paska informacyjnego

Pojawia siĊ równieĪ w przypadku zmiany programu

•

DostĊpne funkcje / Znaczenia komunikatów

ProgramPunkt programu

Przykáad:

1 ZDF

Coronation Street 20 : 00 ~ 20 : 55

DVB: Godzina rozpoczĊcia / ZakoĔczenia Analogowy: Stan programu

Typ programu (Radio, Dane, HDTV itp.)

Kodowane

Dolby D +

Radio

Ter az

BieĪący czas Kategoria

20:35

ZmieĔ kategoriĊ Po info. naciĞnij

Profil 1

WyĞwietlanie paska informacyjnego

Sprawdzenie nazwy innego

•

dostrojonego programu

Zmiana kategorii

•

Informacje o kolejnym

•

punkcie programu

(tryb DVB)

Informacje dodatkowe (naciĞnij ponownie, aby ukryü pasek)

•

(tryb DVB)

Natychmiastowe sprawdzanie lub zmiana stanu bieĪącego programu

WyĞwietlanie ustawieĔ, które moĪna wybraü dla bieĪącego programu

Multi video (tryb DVB)

Pozwala na wybranie obrazu (jeĪeli są dostĊpne)

Multiaudio (tryb DVB) Pozwala wybraü spoĞród alternatywnych jĊzyków ĞcieĪek dĨwiĊkowych (jeĪeli są dostĊpne)

JĊzyk napisów (tryb DVB) Pozwala wybraü jĊzyk, w którym mają byü wyĞwietlane napisy (jeĪeli są dostĊpne)

Wáączone wyciszenie dĨwiĊku

Záy sygnaá

Sáaba jakoĞü sygnaáu telewizyjnego

Kodowane

Program kodowany

Dolby D +, Dolby D

ĝcieĪka dĨwiĊkowa Dolby Digital Plus lub Dolby Digital

DostĊpna usáuga napisów

Niebieski

DostĊpna usáuga teletekst

DostĊpnych jest kilka obrazów lub ĞcieĪek dĨwiĊkowych

Stereo, Mono

Tryb sygnaáu audio

1 - 90

Czas pozostaáy do zadziaáania wyáącznika czasowego

Ustawienia patrz poniĪej

•

Oglądanie programu

•

wymienionego w pasku

EXIT

Chowanie

•

Ustawianie czasu wyáączenia

•

„Czas wyĞwietlania paska”

(str. 27)

PTION

Wybór znaków txt

Ustawia jĊzykteletekstu

Menu Konﬁ guracja (str. 27)

JĊzyk teletekstu (tryb DVB) Pozwala wybraü spoĞród alternatywnych jĊzyków teletekstu (jeĪeli są dostĊpne)

MPX (tryb analogowy)

Menu dĨwiĊku (str. 25)

GáoĞnoĞü

Reguluje gáoĞnoĞü poszczególnych programów lub trybów wejĞciowych

Zmiana

•

zmiana wybór

Przeglądanie

•

Oglądanie programu telewizyjnego

Uwagi

Ustawienia moĪna takĪe zmieniü w liĞcie menu (str. 25 - 27).

•

Automatyczne wyáączanie odbiornika telewizyjnego po upáywie ustalonego czasu

WyĞwietl menu

Wyáącz. czasowy

Anulowanie Ustaw na „Wyáączony” lub wyáącz odbiornik telewizyjny.

•

WyĞwietlanie pozostaáego czasu Pasek informacyjny (powyĪej)

•

Gdy pozostaáy czas jest krótszy niĪ 3 minuty, informacja o nim bĊdzie migaü na ekranie.

•

Wybierz „Ustawianie”

Menu główne

VIERA Link

Obraz

Dźwięk

Ustawianie

wejdĨ

wybór

Wybierz „Wyáącz. czasowy” i ustaw czas

Konfiguracja

Edycja profilu DVB Lista usáug zablokowanych Ustawienia Link Blokada Strojenie-menu Intelligent Frame Creation

Wyáącz. czasowy

JĊzyk Preferow. typ napisów Standardowy

Wáączony Wyáączony

1/3

ustawianie

wybór

Page 16

Oglądanie programu telewizyjnego

ŶInne uĪyteczne funkcje

Wybór proporcji obrazu

Auto

16:9

Zmiana proporcji obrazu

Korzystanie z obrazu o optymalnym rozmiarze i proporcjach.

WyĞwietl listĊ wyboru proporcji obrazu

Zmiana trybu tylko przy pomocy przycisku ASPECT

•

(NaciĞnij wielokrotnie, aĪ uzyskasz Īądany tryb)

Wybierz tryb, kiedy lista jest wyĞwietlana Zachowaj

zachowaj

wybór

14:9 Rozszerzony 4:3 4:3 Pełny Zoom1 Zoom2 Zoom3

Wybór

Aby wyjść

Zmiana

Powrót

Lista wyboru proporcji obrazu

Zmiana proporcji obrazu

Auto 16:9 14:9

Rozszerzony 4:3 4:3 Peány

Zoom1 Zoom2 Zoom3

Uwagi

W programach DVB wysokiej rozdzielczoĞci dostĊpne są tylko „16:9” i „4:3 Peány”.

•

W trybie PC dostĊpne są tylko „16:9” i „4:3”.

•

Jest niedostĊpny w trybie teletekstu.

•

Tryb proporcji obrazu moĪna zapamiĊtaü oddzielnie dla SD (standard deﬁ nition – zwykáa

•

rozdzielczoĞü) i HD (high deﬁ nition – wysoka rozdzielczoĞü).

Oglądanie w wielu oknach

Oglądanie dwóch obrazów jednoczeĞnie, np. programu telewizyjnego i páyty DVD.

Wybierane są najlepsze proporcje, a obraz jest poszerzany i wypeánia ekran.

Szczegóáy

WyĞwietla obraz o proporcjach „4:3” na caáym ekranie. RozciągniĊcie jest widoczne tylko na lewym i prawym brzegu.

WyĞwietla obraz panoramiczny o proporcjach „16:9” lub „4:3” bez znieksztaáceĔ.

str. 48

BezpoĞrednio wyĞwietla obraz o proporcjach „16:9” bez znieksztaáceĔ (obraz anamorﬁ czny).

WyĞwietla obraz w standardzie „4:3” bez znieksztaáceĔ.

WyĞwietla obraz panoramiczny o proporcjach „16:9” (anamorﬁ czny) na caáym ekranie bez znieksztaáceĔ.

MULTI WINDOW

•

WyĞwietla obraz w standardzie „14:9” bez znieksztaáceĔ.

WyĞwietla obraz o proporcjach „4:3” powiĊkszony w poziomie tak, aby pasowaá do ekranu.

Jedynie sygnaá HD

•

WyĞwietla obraz panoramiczny o proporcjach „2,35:1” (anamorﬁ czny) na caáym ekranie bez znieksztaáceĔ. Dla „16:9” wyĞwietla obraz w jego maksymalnej wielkoĞci (w lekkim powiĊkszeniu).

Operacje wykonywane przy pomocy pilota dotyczą ekranu gáównego.

Tryb obrazu w obrazie (PiP) Tryb obrazów sąsiadujących (PaP)

DVD

Aby wyjść PaP Zamiana

Żółty

AV1

Zielon

DVD AV1

Aby wyjść PiP Zamiana

Oglądanie telewizora, DVD itp. w wielu oknach

Niebieski

AV1

Aby wyjść PaP Zamiana

•

Zmiana poáoĪenia

• A bemeneti üzemmód vagy a kis képernyĘn megjelenĘ program váltása ekranu drugorzĊdnego

i ekranu gáównego

Pasek kolorów

DVD

Zielon

Niebieski

ŶCzynnoĞci w wielokrotnym oknie

Aby opuĞciü wielokrotne okno

•

(powróciü do pojedynczego widoku na ekranie gáównym) Aby zmieniü ustawienie, obrazy, najpierw wyĞwietl kolorowy pasek

•

Żółty

Zamiana

Do zmiany trybu wejĞciowego lub programu sáuĪy pilot (str. 14 lub str. 20)

Ekran gáówny Ekran poboczny

•

Niebieski

Opuszczanie wielokrotnego okna

Ponowna zamiana miejscami

Uwagi

Nie moĪna wyĞwietliü jednoczeĞnie tego samego trybu wejĞciowego.

•

W trybie wielokrotnego okna dĨwiĊk jest sáyszalny tylko dla ekranu gáównego.

•

W trybie wielokrotnego okna nie moĪna zmieniü proporcji obrazu.

•

Wielokrotnego okna nie moĪna uĪywaü dla HDMI (dostĊpne tylko dla gáównego ekranu),

•

komputera i karty SD. Niektóre sygnaáy są ponownie formatowane w celu odpowiedniego wyĞwietlania na

•

wyĞwietlaczu

MULTI WINDOW

Czerwony

Niebieski

Page 17

Korzystanie z przewodnika po programach

Przewodnik po programach uáatwia wybór programu, wyĞwietlanie informacji o poszczególnych punktach programu itp. Przewodnik po programach – Elektroniczny Informator Programowy (EPG) wyĞwietla na ekranie listĊ aktualnie nadawanych oraz przyszáych programów w okresie nastĊpnych siedmiu dni (w zaleĪnoĞci od stacji nadawczej).

Ta funkcja róĪni siĊ w zaleĪnoĞci od wybranego kraju (str. 12).

•

Programy analogowe podawane są za programami DVB. Litera „D” oznacza program DVB, a litera „A” program

•

analogowy.

WyĞwietlanie przewodnika po programach

GUIDE

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

Godzina w przewodniku

Przykáad: Przykáad:

KaĪdorazowe naciĞniĊcie powoduje zmianĊ ukáadu (Krajobraz / Portret).

W zaleĪnoĞci od kraju wymagane jest wprowadzenie kodu pocztowego lub

•

jego aktualizacja. PostĊpuj zgodnie z wyĞwietlanymi instrukcjami. MoĪna równieĪ ustawiü rĊcznie z poziomu menu Konﬁ guracja

•

„Aktualizacja” / „Postkod” w „Ustawienia GUIDE Plus+” (str. 26)

BieĪąca data i godzina

Data w przewodniku

Punkt programu

Śr 24.10.2007 10:46

Zmiana trybu wyświetlania

Portret

Śr, 24.10.2007

D 1 BBC O D 7 BBC T D 14 E4 D 70 CBBC

Eastender

19:30~20:00

DIY SOS

20:00~21:00

The Bill

21:00~22:00

Red Cap

21:00~22:00

Live junction

22:30~23:00

POP 100

23:00~23:30

Rugby

23:00~00:00

Wybierz program

Aby wyjść Wybierz kanał

Widok

Powrót

zmiana o 24 godz. Typ programu Kategoria

Nazwa typu programu

Info Wybierz opis opcji

Portret (informacje wyĞwietlane wg. godzin)

ŶWyĞwietlanie listy programów

wybranego typu (Tryb DVB)

(Lista typów)

Typ programu

Nazwa typu programu

21:00 21:30

Red Cap

Żółty

Film

Wiadomości

The Bill

The Bill Good bye

Good bye Terminator

Terminator

. .

Hell

ŶWyĞwietlanie listy programów

wybranej kategorii

(Lista kategorii)

Wszystkie usługi

Wszystkie usługi DVB

Wszystkie usługi analog

Usługi bezpłatne

Usługi płatne

Niebieski

Radio

Informacja

Profil 1

Profil 2

Profil 3

Profil 4

Kategoria

Wszystkie usługi

WyĞwietlanie listy ulubionych programów str. 31

Podawane są tylko analogowe programy telewizyjne

Wszystkie usługi

Następna strona

wybór

typu

podgląd

wybór

kategorii

podgląd

RETURN

ĝr 24.10.2007 10:46

Zmiana trybu wyĞwietlania

Reklama

Krajobraz

ĝr, 24.10.2007

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

Czas: 20:00 20:30 21:00

19:30

BBC ONE Eastender DIY SOS The Bill Red Cap

BBC THR

105

D Rugby 15 To 1 The Bill

719

Wybierz kanaá

Aby wyjĞü Wybierz program

Widok

cofniĊcie o 24 godz. zmiana o 24 godz. Typ programu Kategoria

Powrót

Hot Wars Horiday Program

E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill

CBBC Cha 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye

Cartoon Panorama Sex And The City Terminator BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News BBC Radi

Program

Nazwa typu programu

Info Wybierz opis opcji

Krajobraz (informacje

wyĞwietlane wg programów)

Wszystkie usáugi

NastĊpna strona

Poprz. strona

ŶPoprzedni dzieĔ

(Tryb DVB)

Czerwony

ŶNastĊpny dzieĔ

(Tryb DVB)

Zielony

ŶOglądanie programu

ŶPowrót do

programu telewizyjnego

EXIT

Wybierz aktualnie nadawaną audycjĊ lub program

wybór

oglądanie

Ŷ WyĞwietlanie szczegóáów punktu programu (Tryb DVB)

Wybierz punkt programu

wybór

NaciĞnij ponownie, aby wróciü do

•

przewodnika po programach.

ŶWyĞwietlanie reklamy (w zaleĪnoĞci od kraju)

JeĪeli wprowadzisz niewáaĞciwy kod pocztowy miejsca zamieszkania, albo w ogóle go nie podasz, reklama moĪe byü wyĞwietlana nieprawidáowo.

PTION

wybór reklamy

NaciĞnij przycisk OPTION

•

lub RETURN, aby wróciü do przewodnika po programach.

Uwagi

Gdy opisywany odbiornik telewizyjny zostanie wáączony po raz pierwszy lub byá wyáączony przez ponad tydzieĔ,

•

wyĞwietlenie caáego przewodnika po programach moĪe zająü pewien czas.

Poprz. strona

Przeglądanie

•

Korzystanie z przewodnika po programach

Oglądanie programu telewizyjnego

ŶWybór niektórych krajów moĪe

spowodowaü, Īe przewodnik po programach moĪe nie byü obsáugiwany

W takim przypadku pojawi siĊ lista programów.

Lista programów

Wszystkie usługi DVB

Cartoon Nwk

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

Wybór

Aby wyjść

Podłącz

Powrót

Następna strona

Poprz. strona

wybór

programu

oglądanie

Page 18

Przeglądanie teletekstu

MoĪliwe jest korzystanie z transmisji teletekstowych, takich jak wiadomoĞci, prognoza pogody, napisy w ﬁ lmach, jeĪeli te usáugi sąĞwiadczone przez nadawców.

Co to jest tryb FLOF (FASTEXT)?

W trybie FLOF cztery tematy oznaczone róĪnymi kolorami pojawiają siĊ u doáu ekranu. WiĊcej informacji na jeden z tych czterech tematów, naleĪy nacisnąü przycisk o odpowiednim kolorze. Ta funkcja umoĪliwia szybki dostĊp do informacji na wyĞwietlone tematy.

Co to jest tryb TOP? (w przypadku nadawania tekstu TOP)

TOP oznacza szczególne ulepszenie standardowej usáugi teletekstowej dające áatwiejsze wyszukiwanie i sprawne prowadzanie.

DostĊpne jest szybki przegląd informacji teletekstowych

•

àatwy wybór krok po kroku zgrupowanych tematów

•

Informacja o stanie strony u doáu ekranu

•

DostĊpna poprzednia / nastĊpna strona

Wybór bloku tematów Wybór nastĊpnego tematu w bloku tematów

(Po ostatnim temacie kursor przechodzi do nastĊpnego bloku tematów.)

Na czym polega tryb „List”?

W trybie List u doáu ekranu wyĞwietlane są cztery paski w róĪnych kolorach z numerami stron. KaĪdy z tych numerów moĪna zmieniü i zachowaü w pamiĊci odbiornika telewizyjnego. („Zapisywanie czĊsto przeglądanych stron”, str. 19)

Niebieski

ŶZmiana trybu „Teletekst” w menu Konﬁ guracja (str. 27)

EXIT

Przeáącz na teletekst

RETURN

Czerwony

Zielony

WyĞwietla indeks

•

(zawartoĞü jest roĪna dla róĪnych nadawców)

Żółty

Numer bieĪącej strony

Numer podstrony

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17:51 28 Feb

TELETEXT

INFORMATION

Czas / data

Wybierz stronĊ

ŶRegulacja kontrastu

ŶPowrót do programu telewizyjnego

MULTI WINDOW

ŶWygodne korzystanie z teletekstu

Odkrywanie ukrytych danych

DIRECT TV REC

Odkrywanie ukrytych sáów, np. odpowiedzi na stronach z quizami

Czerwony

do góry

lub

w dóá

lub

ŶPonowne schowanie

Pasek kolorów

Zielony

Czerwony

(Odpowiada kolorowemu paskowi)

Kiedy wyĞwietlany jest niebieski pasek

(NaciĞnij dwa razy)

Czerwony

Żółty

Niebieski

Peány ekran / Górna poáowa / Dolna poáowa

Zielony

(GÓRA) (DÓà)

(PowiĊksz poáowĊ TOP)

Normalny (CAàOĝû)

(PowiĊkszanie dolnej poáowy)

Page 19

Zatrzymanie

Indeks

Zatrzymanie automatycznej aktualizacji

(JeĪeli chcesz zachowaü bieĪącą stronĊ bez aktualizacji)

ŶWznawianie

Powrót do gáównej strony indeksu

Przywoáanie ulubionej strony

Oglądanie w wielu oknach

Zapisywanie czĊsto przeglądanych stron

WyĞwietlenie zapamiĊtanej ulubionej strony

Przywoáaj stronĊ zapamiĊtaną w „niebieskim”.

•

Ustawianiem fabrycznym jest „P103”.

•

Oglądaj program telewizyjny i teletekst w dwóch oknach jednoczeĞnie

MULTI WINDOW

Operacje moĪna wykonaü tylko na ekranie teletekstu.

•

Zapisywanie czĊsto przeglądanych stron w pasku kolorów

Kiedy strona jest wyĞwietlana

Odpowiadający kolorowy przycisk

ŶZmiana zapisanych stron

WprowadĨ numer nowej strony

Niebieski

Kolorowy przycisk, który chcesz zmieniü

naciĞnij i przytrzymaj

Numer zmieni siĊ na biaáy.

(Tylko w trybie List)

naciĞnij i przytrzymaj

Przeglądanie

•

Przeglądanie teletekstu

Przegladanie podstrony

Oglądanie programu telewizyjnego podczas oczekiwania na aktualizacjĊ

Przeglądanie podstron (Tylko, kiedy teletekst ma wiĊcej niĪ jedną stronĊ)

Pojawia siĊ w górnej czĊĞci ekranu

ŶPrzeglądanie okreĞlonej podstrony

Niebieski

Podstrony:

•

Liczba podstron zaleĪy od nadawcy (do 79 stron). Wyszukiwanie moĪe zająü trochĊ czasu, podczas którego moĪesz oglądaü odbiornik telewizyjny.

Oglądanie obrazu w telewizorze podczas wyszukiwania strony teletekstu

Teletekst jest automatycznie aktualizowany, kiedy dostĊpna jest nowa informacja.

Chwilowe zmiany na ekranie odbiornika telewizyjnego

Żółty Żółty

Strona z wiadomoĞciami posiada funkcjĊ pokazującą pojawienie siĊ najnowszych

•

wiadomoĞci („ﬂ esz”).

P108

(Nie moĪna zmieniü programu.)

WprowadĨ 4-cyfrowy numer

przykáad: P 6

Pojawia siĊ, kiedy aktualizacja jest zakoĔczona

Przeglądaj zaktualizowaną stronĊ

Page 20

Odtwarzanie kaset wideo i páyt DVD

Podáącz urządzenia zewnĊtrzne (magnetowidy, urządzenia DVD itp.), a bĊdziesz mógá oglądaü wprowadzane przez nie sygnaáy.

Podáączanie urządzeĔ str. 10 i str. 11

•

Przy pomocy pilota zdalnego sterowania moĪna sterowaü niektórymi funkcjami wybranych urządzeĔ zewnĊtrznych Panasonic.

Wáącz telewizor

ŶW przypadku podáączenia SCART jak w przykáadzie 2 lub 3

(str. 10 i str. 11)

Sygnaáy wejĞciowe bĊdą odbierane automatycznie po rozpoczĊciu odtwarzania

Sygnaáy wejĞciowe zostaną automatycznie rozpoznane przez

•

záącze SCART (styk 8). Funkcja ta bĊdzie dostĊpna równieĪ dla podáączenia HDMI (str. 46).

•

ŶJeĪeli tryb wejĞciowy nie zostanie przeáączony automatycznie

Wykonaj i

ZaleĪy od ustawienia urządzenia zewnĊtrznego

•

WyĞwietl menu wyboru wejĞcia

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

MULTI WINDOW DIRECT TV REC

Wybierz wejĞcie sygnaáowe podáączone do urządzenia zewnĊtrznego

Wybór wejścia

AV1

AV2/S

AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 TV

WejĞcie moĪna takĪe wybraü przy pomocy przycisku AV na pilocie

•

zdalnego sterowania lub na panelu przednim telewizora. Naciskaj wielokrotnie przycisk, aĪ wybrane zostanie Īądane wejĞcie. KaĪdemu trybowi wejĞcia moĪna nadaü etykietĊ, albo go pominąü

•

„Etykiety wejĞü” (str. 36)

Oglądaj

WyĞwietla wybrane záącze

oglądaj

wybór

ŶPowrót do programu

telewizyjnego

Uwagi

JeĪeli urządzenie zewnĊtrzne posiada funkcjĊ ustawiania proporcji obrazu,

•

ustaw je na „16:9”. Ze szczegóáami zapoznaj siĊ w instrukcji obsáugi urządzenia zewnĊtrznego

•

lub zapytaj siĊ lokalnego dystrybutora.

Page 21

Urządzeniami Panasonic podáączonymi do odbiornika telewizyjnego moĪna sterowaü bezpoĞrednio przy pomocy pilota zdalnego sterowania.

Przeáącznik VCR / DVD

Wybierz VCR, aby obsáugiwaü magnetowid lub urządzenie DVD Panasonic Wybierz DVD, aby sterowaü urządzeniem DVD lub kinem domowym Player Panasonic

Tryb gotowoĞci

Przeáączanie w tryb gotowoĞci / Wáączanie

Odtwarzanie

Odtwarzanie kasety wideo / páyty DVD

Zatrzymanie

Zatrzymanie operacji

Przewijanie do tyáu / Przeskakiwanie / Wyszukiwanie

Magnetowid: Przewijanie do tyáu, przewijanie z podglądem do tyáu Urzadzenie DVD: Przeskakiwanie do poprzedniej ĞcieĪki lub tytuáu NaciĞnij

i przytrzymaj, aby rozpocząü wyszukiwanie w tyá

Przewijanie do przodu / Przeskakiwanie / Wyszukiwanie

Magnetowid: Przewijanie do przodu, przewijanie z podglądem do

przodu

Urzadzenie DVD: Przeskakiwanie do nastĊpnej ĞcieĪki lub tytuáu NaciĞnij i

przytrzymaj, aby rozpocząü wyszukiwanie w przód



Przeglądanie

Pauza

Pauza / Wznawianie Urzadzenie DVD: NaciĞnij i przytrzymaj, aby oglądaü ze zwolnioną

prĊdkoĞcią

WyĪszy / niĪszy program

Wybór programu

Nagrywanie

RozpoczĊcie nagrywania

Ustawianie pilota zdalnego sterowania w celu sterowania magnetowidem, urządzeniem DVD itp. Panasonic.



Ustaw przeáącznik VCR / DVD (magnetowid / DVD) we wáaĞciwym poáoĪeniu NaciĞnij i przytrzymaj podczas nastĊpujących czynnoĞci

WprowadĨ wáaĞciwy kod dla urządzenia, którym chcesz sterowaü, patrz poniĪsza tabela

PoáoĪenie „VCR” (magnetowid)

Urządzenie Kod

Magnetowid 10 (domyĞlny)

Urządzenie DVD 11

PoáoĪenie „DVD”

Urządzenie DVD 70 (domyĞlny)

Urządzenie Kod

Kino domowe 71

NaciĞnij

•

Odtwarzanie kaset wideo i páyt DVD

Uwagi

Po zmianie kodu sprawdĨ, czy pilot zdalnego sterowania dziaáa prawidáowo.

•

JeĪeli wymienione zostaną baterie, kod powróci do wartoĞci domyĞlnych.

•

„DVD” oznacza odtwarzacz DVD, nagrywarki DVD i kino domowe z nagrywarką.

•

Niektóre czynnoĞci mogą nie byü moĪliwe w niektórych modelach urządzeĔ.

•

Page 22

Korzystanie z funkcji menu

RóĪnorodne menu pozwalają na wykonywanie ustawieĔ dla obrazu, dĨwiĊku i innych funkcji.

WyĞwietl menu

INPUT

OPTION

SD CARD

WyĞwietla funkcje, które moĪna ustawiü

•

(róĪnią siĊ w zaleĪnoĞci od sygnaáu wejĞciowego)

EXIT

RETURN

MULTI WINDOW DIRECT TV REC

MULTI WINDOW

Wybierz menu

Menu główne

VIERA Link

Obraz

Dźwięk

Ustawianie

(przykáad: Menu obrazu)

Wybierz pozycjĊ

Menu obrazu 1/2

Rodzaj obrazu Dynamiczny

Kontrast JaskrawoĞü Kolor OstroĞü OdcieĔ Balans bieli Ciepáy Sterowanie kolorami Wyáączony Digital Cinema Colour Auto

(przykáad: Menu obrazu)

Ustaw lub wybierz

Menu obrazu

Rodzaj obrazu Dynamiczny Kontrast JaskrawoĞü Kolor OstroĞü OdcieĔ Balans bieli Ciepáy Sterowanie kolorami Wyáączony Digital Cinema Colour Auto

(przykáad: Menu obrazu)

wejdĨ

wybór

1/2

zmiana

zachowaj lub wejdĨ

(Wymagane przez niektóre funkcje)

ŶPowrót do

wyĞwietlanego obrazu w dowolnej chwili

EXIT

ŶPowrót do

poprzedniego ekranu

RETURN

ŶZmiana stron

do góry

w dóá

Wybierz spoĞród dostĊpnych opcji

Liczba i poáoĪenie alternatyw

Balans bieli Normalny

Zmieniony

ŶUstaw przy pomocy suwaka

Ostrość

PrzesuniĊty

PrzejdĨ do nastĊpnego ekranu

Strojenie-menu Dostęp

WyĞwietla nastĊpny ekran

ŶResetowanie ustawieĔ

Resetowanie tylko ustawieĔ obrazu

•

„Przywróü domyĞlne” w Menu obrazu (str. 24)

Resetowanie tylko ustawieĔ dĨwiĊku

•

„Przywróü domyĞlne” w Menu dĨwiĊku (str. 25)

Równoczesne resetowanie

•

ustawieĔ obrazu i dĨwiĊku

Resetowane są równieĪ ustawienia poziomu gáoĞnoĞci

(

i trybu proporcji obrazu

Inicjalizacja wszystkich ustawieĔ

•

„Ustawienia fabryczne” w menu Konfiguracja (str. 35)

ŶWpisywanie znaków z menu swobodnego wprowadzania

Nazwy lub liczby w przypadku niektórych elementów moĪna wpisywaü swobodnie.

Nazwanie wejścia

Nazwa

ABCDEFGHI JKLMN UVWXYZĄĆĘŁ ŃÓŚÝ abcde fgh i jk lmnopqr st uvwxyząćę łńóśý

0123456789. *_

OPQRST ŹŻ ! : #

źż( )+-

Ustaw znaki

wybór

ustawianie

Zapisz

RETURN

)

Page 23

ŶPrzegląd

VIERA Link

Obraz

Dźwięk

Ustawianie

Menu główne

Menu VIERA Link

Pause Live TV Direct TV Rec Sterowanie VIERA Link Wybór głośników

Menu obrazu

Rodzaj obrazu Dynamiczny Kontrast JaskrawoĞü Kolor OstroĞü OdcieĔ Balans bieli Ciepáy Sterowanie kolorami Wyáączony Digital Cinema Colour Auto

Menu obrazu

P-NR Wyłączony 3D-COMB Wyłączony Przywróć domyślne Ustaw

Dostęp Start Nagrywarka Kino domowe

(str. 43)

1/2

2/2

(str. 24)

Menu urządzenia, do którego uzyskano dostĊp

(obraz, brzmienie dĨwiĊku itp.)

•

Korzystanie z funkcji menu

Wybraü moĪna tylko dostĊpne pozycje.

•

Menu dźwięku

Rodzaj dźwięku Muzyka Tony niskie Tony wysokie Balans Słuchawki Dookólny Wyłączony Głośność

Odległ.głośnika od ściany MPX Stereo

Menu dĨwiĊku

Preferencje dĨwiĊku Wybór SPDIF Auto Poziom wyj. opt. MPEG 0dB WejĞcie HDMI1 Auto Przywróü domyĞlne Ustaw

Konfiguracja

System koloru AV Edycja profilu DVB DostĊp Lista usáug zablokowanych Lista usáug analogowych Ustawienia Link DostĊp Blokada DostĊp Strojenie-menu Ustawienia GUIDE Plus+ Intelligent Frame Creation Wyáącz. czasowy Wyáączony JĊzyk

Konfiguracja

Preferow. typ napisów Standardowy Teletekst TOP Wybór znaków txt Zachodni Ustawienia fabryczne DostĊp Wspólny interfejs DostĊp

Tryb oszcz Panel boczny Powierzchnia obrazu

Konfiguracja

Etykiety wejĞü Czas wyĞwietlania paska Dioda karty SD Wáączony Strefa czasowa Licencja oprogram. System Informacji DostĊp

Ponad 30 cm

Auto

DostĊp DostĊp

DostĊp DostĊp Wáączony

DostĊp

DostĊpAktualizacja systemu Wyáączony Wyáączony Wáączony

DostĊp 3 sekundy

Auto DostĊp

(str. 26 i str. 27)

1/2

2/2

(str. 25)

1/3

2/3

3/3

Ustawienia Link

VIERA Link Q-Link AV2 Wyjście AV2 TV Link do wyłączania TV Ustaw Link do włączania TV Ustaw Ładuj Dostęp

Strojenie-menu

Ustawianie automatyczne Strojenie rĊczne DVB Strojenie rĊczne analog. Dod. nową usáugĊ DVB DostĊp Ulubiona sieü Wiad. o now. usáudze Wáączony Stan sygnaáu DVB DostĊp Dodaj usáugi DVB Dodaj usáugi DVB HD DostĊp

Włączony

DostĊp DostĊp DostĊp

DostĊp

(str. 26 i str. 32)

Język

Język OSD Dostęp Preferowane Audio 1 Preferowane Audio 2 Angielski Preferowane napisy 1 Angielski Preferowane napisy 2 Preferowany teletext Angielski

Angielski

Zaawansowane

(str. 26)

(str. 27)

Page 24

Korzystanie z funkcji menu

ŶLista menu

Menu Pozycja Regulacje / Konfiguracje (wybór ustawieĔ)

VIERA Link

Pause Live TV

Direct TV Rec

Sterowanie VIERA Link

Wybór gáoĞnikow

Tryb pracy

Kontrast, JaskrawoĞü, Kolor, OstroĞü

OdcieĔ

Steruje podáączonym urządzeniem za poĞrednictwem funkcji VIERA Link i umoĪliwia róĪne wygodne funkcje nagrywania, odtwarzania itp. (str. 43 - 45)

Do menu VIERA Link moĪna takĪe wejĞü bezpoĞrednio przy pomocy przycisku

•

VIERA Link pilota.

Podstawowe tryby obrazu (Dynamiczny / Normalny / Kinowy / Eco) Dynamiczny : Normalny : Zalecany w przypadku normalnych warunków oĞwietlenia w

Kinowy : Do oglądania ﬁ lmów w ciemnym pomieszczeniu, co daje efekt obrazu

Eco : Automatycznie dostosowuje ustawienia obrazu do warunków oĞwietlenia

Ustaw dla kaĪdego sygnaáu wejĞciowego

•

Pozwala zwiĊkszaü i zmniejszaü poziomy tych parametrów zgodnie z osobistymi upodobaniami

W przypadku Ĩródáa sygnaáu NTSC podáączonego do odbiornika telewizyjnego nasycenie obrazu moĪna regulowaü zgodnie z wáasnym upodobaniem

Tylko dla odbieranych sygnaáów NTSC

•

Zapewnia lepszy kontrast i wiĊkszą ostroĞü obrazu w jasnym pomieszczeniu

pomieszczeniu

wyĞwietlanego w kinie

Balans bieli

Obraz

Sterowanie kolorami

Digital Cinema Colour

P-NR

3D-COMB

Pozwala ustawiü ogólną tonacjĊ barw obrazu (Zimny / Normalny / Ciepáy)

Automatycznie ustawia kolory na bardziej Īywe (Wyáączony / Wáączony)

Nie dziaáa dla sygnaáu PC

•

WyĞwietla Īywe obrazy o rozszerzonej gamie kolorów (Wyáączony / Wáączony / Auto) Dziaáa podczas oglądania ﬁ lmów wysokiej rozdzielczoĞci

Tylko w trybie wejĞciowym HDMI lub Tryb oglądania ﬁ lmu (str. 39)

•

Redukcja zakáóceĔ obrazu Automatycznie redukuje niepoĪądane zakáócenia obrazu i szum migotania w elementach konturowych obrazu (Wyáączony / Minimalna / ĝrednia / Maksymalna)

Nie dziaáa dla sygnaáu PC

•

Od czasu do czasu, podczas oglądania zdjĊü lub ﬁ lmów w zwolnionym tempie moĪe byü widoczny kolorowy deseĔ Ustaw na „Wáączony”, aby wyĞwietliü ostrzejsze i bardziej dokáadne kolory

(Wyáączony / Wáączony)

Tylko dla odbieranych sygnaáów PAL lub NTSC

•

Nie dziaáa dla RGB, S-wideo, sygnaáu zespolonego, PC, HDMI i karty SD

•

Przywróü domyĞlne

NaciĞnij przycisk OK, aby przywróciü ustawienia domyĞlne bieĪącego trybu obrazu

Page 25

ŶLista menu

Menu Pozycja Regulacje / Konfiguracje (wybór ustawieĔ)

Rodzaj dĨwiĊku

Tony niskie

Tony wysokie

Balans Sáuchawki

Dookólny

GáoĞnoĞü

Odlegá.gáoĞnika od Ğciany

MPX

DĨwiĊk

Preferencje dĨwiĊku

Wybór SPDIF

Poziom wyj. opt. MPEG

WejĞcie HDMI 1 / 4

Przywróü domyĞlne

Tryb podstawowego dĨwiĊku (Muzyka / Mowy)

Pozwala zwiĊkszyü lub zmniejszyü poziom, aby uwydatniü lub zminimalizowaü niĪsze, gáĊbsze dĨwiĊki

Pozwala zwiĊkszyü lub zmniejszyü poziom, aby uwydatniü lub zminimalizowaü ostrzejsze, wyĪsze dĨwiĊki

Reguluje poziom gáoĞnoĞci gáoĞnika lewego i prawego

Reguluje gáoĞnoĞü sáuchawek nagáownych

Ustawienia dĨwiĊku otaczającego (Wyáączony / Symulacja Surrond / SRS TruSurround XT) Symulacja Surrond : Dostarcza dynamicznie wzbogacony sygnaá w celu symulowania

SRS TruSurround XT:SRS TruSurround XT® tworzy wysokiej jakoĞci efekt dĨwiĊku

MoĪliwe jest takĪe przeáączanie przy pomocy przycisku dĨwiĊku otaczającego na

•

pilocie zdalnego sterowania (str. 9)

Reguluje gáoĞnoĞü poszczególnych programów lub wejĞcia sygnaáowego

Pozwala wyregulowaü dĨwiĊki niskiej czĊstotliwoĞci (Ponad 30 cm / Do 30cm)

JeĪeli odstĊp z tyáu miĊdzy odbiornikiem telewizyjnym a Ğcianą wynosi wiĊcej niĪ 30 cm,

•

zalecane jest ustawienie „Ponad 30 cm”. JeĪeli odstĊp z tyáu miĊdzy odbiornikiem telewizyjnym a Ğcianą nie przekracza 30 cm,

•

zalecane jest ustawienie „Do 30cm”.

Wybór stereo / mono (Mono / Stereo)

Normalnie: Stereo

•

Nie moĪna odbieraü sygnaáu stereo: Mono

•

M1 / M2: DostĊpne, kiedy nadawany jest podwójny sygnaá mono

•

Tylko tryb analogowy

•

Wybór ustawieĔ początkowych dla ĞcieĪek dĨwiĊkowych (Auto / MPEG) Auto :

MPEG : PierwszeĔstwo jest przyznawane MPEG, jeĪeli tylko program zawiera dĨwiĊk

•

Wybór ustawieĔ początkowych dla cyfrowego sygnaáu wyjĞciowego audio ze záącza DIGITAL AUDIO OUT terminal Auto: Sygnaáy Dolby Digital Plus i Dolby Digital są wyprowadzane jako Dolby Digital

PCM:Cyfrowy sygnaá wyjĞciowy jest ustawiony jako PCM.

•

Zwykle pliki dĨwiĊkowe MPEG są wiĊksze niĪ inne ĞcieĪki dĨwiĊkowe. MoĪesz nastawiü poziom dĨwiĊkowego sygnaáu wyjĞciowego MPEG ze záącza DIGITAL AUDIO OUT jako wstĊpny wybór początkowego ustawienia

•

Wybierz pasujące do sygnaáu wejĞciowego (Auto / Cyfrowe / Analogowe) (str. 48) Auto : Automatyczne wykrycie cyfrowego lub analogowego Ĩródáa dĨwiĊku

Cyfrowe : Podáączenie kablem HDMI Analogowe : Podáączenie adapterem kabla HDMI-DVI

•

NaciĞnij przycisk OK, aby przywróciü ustawienia domyĞlne bieĪącego trybu dĨwiĊku

Automatycznie wybiera ĞcieĪki dĨwiĊkowe, jeĪeli program ma ich wiĊcej niĪ dwie. PierwszeĔstwo jest przyznawane w nastĊpującej kolejnoĞci - Dolby Digital Plus, HE-AAC, Dolby Digital, MPEG.

MPEG. Dolby Digital Plus i Dolby Digital są sposobami kodowania sygnaáów dĨwiĊkowych opracowanymi przez Dolby Laboratories. Poza dĨwiĊkiem stereofonicznym (2kanaáowym) sygnaáy te mogą teĪ kodowaü dĨwiĊk wielokanaáowy. HE-AAC jest percepcyjnym sposobem kodowania uĪywanym do kompresji cyfrowego dĨwiĊku w celu efektywnego przechowywania i przesyáania. MPEG jest sposobem kompresji dĨwiĊku zapewniającym mniejszy rozmiar plików bez wyraĨnej utraty jakoĞci dĨwiĊku. Dolby Digital Plus i HE-AAC są technologiami dla programów wysokiej rozdzielczoĞci. Tylko tryb DVB

Bitstream. Sygnaáy HE-AAC i MPEG są wyprowadzane jako PCM.

Tylko tryb DVB lub Tryb oglądania ﬁ lmu (str. 39)

Od 0 dB do -12 dB z krokiem -2 dB Tylko tryb DVB

Tylko tryb wejĞciowy HDMI Záącza HDMI2 / 3 są przeznaczone wyáącznie dla sygnaáu cyfrowego Nie są dostĊpne ustawienia dla HDMI2 / 3

lepszych efektów przestrzennych

otaczającego ze Ĩródáa, które moĪe odtwarzaü zakodowane sygnaáy dĨwiĊku otaczającego, uĪywając tylko dwóch gáoĞników

(Auto / PCM)

(obraz, brzmienie dĨwiĊku itp.)

•

Korzystanie z funkcji menu

Zaawansowane

JeĪeli uĪywany bĊdzie komputer osobisty lub karta SD, wyĞwietlane bĊdzie inne menu. (str. 37 i str. 39)

•

Wybraü moĪna tylko dostĊpne pozycje.

•

Page 26

Korzystanie z funkcji menu

ŶLista menu

Menu Pozycja Regulacje / Konfiguracje (wybór ustawieĔ)

System koloru AV

Edycja proﬁ lu DVB

Lista usáug zablokowanych

Lista usáug analogowych

VIERA Link

Q-Link

Ustawienia Link

WyjĞcie AV1 / AV2

Link do wyáączania TV

Link do wáączania TV

àaduj

Blokada

Ustawianie

Ustawianie automatyczne

Wybór dodatkowego systemu koloru na podstawie sygnaáów wideo w trybie AV

(Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)

Tworzenie list ulubionych programów (str. 31)

Pomijanie zbĊdnych kanaáów DVB (str. 31)

Pozwala pominąü niechciane programy analogowe lub je edytowaü (str. 31)

Ustawienia w celu uĪywania funkcji VIERA Link (Wyáączony / Wáączony) (str. 42)

Pozwala wybraü, które gniazdo AV ma byü wykorzystywane do przesyáania danych pomiĊdzy opisywanym odbiornikiem telewizyjnym a zgodną nagrywarką (AV1 / AV2) (str. 41)

Wybierz gniazdo, do którego podáączona jest nagrywarka, nawet jeĞli nie jest ona

•

zgodna z funkcją Q-Link.

Wybiera sygnaá do przesyáania z odbiornika telewizyjnego do Q-Link

(TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor)

Monitor: Obraz wyĞwietlany na ekranie

•

Nie moĪna wyprowadzaü sygnaáów zespolonych, PC ani HDMI.

•

Uaktywnia funkcjĊ synchronicznego wyáączania (Nie / Ustaw) (str. 41 i str. 42)

Uaktywnia funkcjĊ synchronicznego wáączania (Nie / Ustaw) (str. 41 i str. 42)

Przesyáa ustawienia programu, jĊzyka, kraju / regionu do podáączonego do odbiornika telewizyjnego urządzenia zgodnego z funkcją Q-Link lub VIERA Link

Blokowanie programu / wejĞcia AV w celu uniemoĪliwienia do niego dostĊpu (str. 34)

Automatycznie ustawia programy odbierane w danym obszarze (str. 33)

Strojenie rĊczne DVB

Strojenie rĊczne analog.

Strojenie-menu

Dodaj nową usáugĊ DVB

Ulubiona sieü

Wiad. o now. Usáudze

Stan sygnaáu DVB

Dodaj usáugi DVB

Dodaj usáugi DVB HD

GUIDE Plus+

Ustawienia

Aktualizacja

Postkod

System Informacji

Intelligent Frame Creation

Wyáącz. czasowy

Pozwala rĊcznie ustawiü programy DVB (str. 33)

Pozwala rĊcznie ustawiü programy analogowe (str. 33)

Dodawanie nowych usáug DVB (str. 33)

Wybiera ulubioną sieü dla kaĪdego stacji nadawczej

Powiadamianie komunikatem, kiedy znaleziona zostanie nowa usáuga DVB (str. 33)

Sprawdzanie stanu sygnaáu DVB (str. 33)

Ponownie stroi programy telewizyjne w celu dodania usáug DVB

Wszystkie wczeĞniejsze ustawienia dostrojenia zostaną skasowane.

•

UĪyj tej funkcji, kiedy usáugi DVB zaczną byü dostĊpne w twoim miejscu zamieszkania

•

Ponownie stroi programy telewizyjne w celu dodania usáug DVB wysokiej rozdzielczoĞci

Wszystkie wczeĞniejsze ustawienia dostrojenia zostaną skasowane.

•

UĪyj tej funkcji, kiedy usáugi DVB wysokiej rozdzielczoĞci zaczną byü dostĊpne w

•

twoim miejscu zamieszkania

Przeprowadza aktualizacjĊ harmonogramu GUIDE Plus+ i informacji reklamowej dla systemu GUIDE Plus+

Ustawianie kodu pocztowego do uĪytku przez system GUIDE Plus+ (str. 17)

WyĞwietla informacje systemu GUIDE Plus+

Automatycznie kompensuje liczbĊ klatek na sekundĊ, aby obraz byá bardziej páynny

(Wyáączony / Wáączony)

Nie dziaáa dla sygnaáu PC

•

Ustawia czas, po którym urządzenie automatycznie wyáączy siĊ

(Wyáączony / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minut)

Page 27

ŶLista menu

Menu Pozycja Regulacje / Konfiguracje (wybór ustawieĔ)

JĊzyk OSD

Preferowane Audio 1 / 2

JĊzyk

Preferowane napisy 1 / 2

Preferowany teletext

Preferow. typ napisów

Teletekst

Wybór znaków txt

Ustawienia fabryczne

Ustawianie

Wspólny interfejs

Zmienia jĊzyk wyĞwietlacza ekranowego

Pozwala wybraü preferowany jĊzyk dla programów DVB z dostĊpnymi róĪnymi ĞcieĪkami dĨwiĊkowymi (w zaleĪnoĞci od stacji nadawczej)

Pozwala wybraü preferowany jĊzyk dla usáugi teletekstu w programach DVB (w zaleĪnoĞci od stacji nadawczej)

WyĞwietlanie napisów str. 14

•

Wybór jĊzyka dla napisów DVB (w zaleĪnoĞci od stacji nadawczej)

Wybiera Īądany typ napisów (Standardowy / Dla sáabosáyszących)

Ustawienie „Dla sáabosáyszących” oferuje pomoc w zrozumieniu i korzystaniu z pro-

•

gramów z uĪyciem napisów DVB (w zaleĪnoĞci od stacji nadawczej) Ustawienia „Preferowane napisy 1 / 2” w pozycji „JĊzyk” mają pierwszeĔstwo.

•

Tryb wyĞwietlania teletekstu (TOP (FLOF) / List) (str. 18)

Wybiera jĊzyk teletekstu (Zachodni / Wschodni1 / Wschodni2)

Zachodni: angielski, francuski, niemiecki, grecki, wáoski, hiszpaĔski, szwedzki, turecki itd.

•

Wschodni1: czeski, angielski, estoĔski, áotewski, rumuĔski, rosyjski, ukraiĔski itp.

•

Wschodni2: czeski, wĊgierski, áotewski, polski, rumuĔski itp.

•

Resetowanie wszystkich ustawieĔ, np. przy przeprowadzce (str. 35)

Przeznaczenie obejmuje równieĪ oglądanie telewizji páatnej (str. 29)

(obraz, brzmienie dĨwiĊku itp.)

•

Korzystanie z funkcji menu

Aktualizacja systemu

Tryb oszcz

Panel boczny

Powierzchnia obrazu

Etykiety wejĞü

Czas wyĞwietlania paska

Dioda karty SD

Strefa czasowa

àadowanie nowego oprogramowania do telewizora (str. 29)

Zmniejsza jasnoĞü obrazu w celu oszczĊdzania energii (Wyáączony / Wáączony)

ZwiĊksza jasnoĞü panelu bocznego (Wyáączony / Sáabe / PoĞredni / Mocne)

Zalecanym ustawianiem jest Wysoka, co zapobiega powstawaniu „obrazu szczątkowego” na panelu.

•

Wybór czĊĞci ekranu do wyĞwietlania obrazu (Wyáączony / Wáączony) Wáączony : PowiĊkszanie obrazu ze schowanymi brzegami. Wyáączony : WyĞwietlanie obrazu w oryginalnym rozmiarze.

Ustaw na „Wáączony”, jeĪeli na brzegu ekranu powstają zakáócenia.

•

Funkcja jest dostĊpna, kiedy proporcje ekranu są ustawione na Auto (Tylko sygnaá

•

16:9) lub 16:9. TĊ funkcjĊ moĪna zapamiĊtaü oddzielnie dla sygnaáów SD (zwykáa rozdzielczoĞü) i

•

HD (wysoka rozdzielczoĞü).

Nadaje etykietĊ lub pomija poszczególne gniazda wejĞciowe (str. 36)

Ustawianie czasu pozostawania na ekranie paska informacyjnego (str. 15)

Od 0 (brak wyĞwietlenia) do 10 s z krokiem 1 s

•

Zapala niebieską diodĊ LED, kiedy wáoĪona jest karta SD (Wyáączony / Wáączony) (str. 39)

Regulacja danych czasu (str. 29)

Zaawansowane

Licencja oprogram

System Informacji

JeĪeli uĪywany bĊdzie komputer osobisty lub karta SD, wyĞwietlane bĊdzie inne menu. (str. 37 i str. 39)

•

Wybraü moĪna tylko dostĊpne pozycje.

•

WyĞwietlanie informacji o licencji oprogramowania

WyĞwietlanie informacji o systemie telewizora

Page 28

Ustawienia DVB (tryb DVB)

Ustawienia DVB umoĪliwiają dostĊp do róĪnorodnych zaawansowanych funkcji.

W trybie analogowym

Wybierz DVB

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

WyĞwietl menu

Wybierz „Ustawianie”

Menu główne

VIERA Link

Obraz

Dźwięk

Ustawianie

wejdĨ

wybór

ŶPowrót do

programu telewizyjnego

EXIT

Wybierz „Wspólny interfejs”, „Aktualizacja systemu” lub „Strefa czasowa”

Konfiguracja

Teletekst TOP

Wybór znaków txt Zachodni

Ustawienia fabryczne

Wspólny interfejs DostĊp

Aktualizacja systemu DostĊp

Tryb oszcz Wyáączony

Panel boczny Wyáączony

Powierzchnia obrazu

Etykiety wejĞü

Setup Menu

Czas wyĞwietlania paska

Dioda karty SD

Strefa czasowa Auto

Licencja oprogram.

System Informacji

Wáączony

3 sekundy Wáączony

2/3

3/3

wejdĨ

wybór

Ustaw

Page 29

Menu moduáu wspólnego interfejsu umoĪliwia dostĊp do oprogramowania zawartego w moduáach wspólnego interfejsu (CI – Common Interface). Odbiornik telewizyjny dziaáa tylko dla moduáów telewizji páatnej zgodnych ze standardem CI.

(telewizja páatna, aktualizacja oprogramowania, nastawianie czasu)

Telewizja páatna

Wspólny

interfejs

OstrzeĪenie

Kiedy wkáadasz lub wyjmujesz moduá

•

wspólnego interfejsu, zawsze wyáącz przeáącznik wáączania / wyáączania zasilania. JeĪeli karta umoĪliwiająca oglądanie

•

i czytnik karty stanowią komplet, najpierw wáóĪ czytnik karty, a nastĊpnie wáóĪ do niego kartĊ umoĪliwiającą oglądanie. Nie wkáadaj moduáu do góry nogami.

•

WáóĪ moduá wspólnego interfejsu (dodatkowy)

Funkcje pojawiające siĊ na ekranie zaleĪą od zawartoĞci wybranego moduáu wspólnego

•

interfejsu. Usáugi telewizji páatnej pojawiają siĊ zwykle bez potrzeby wykonania i .

•

JeĪeli usáugi telewizji páatnej nie pojawiają siĊ, wykonaj i . Z dalszymi szczegóáami zapoznaj siĊ w instrukcji obsáugi moduáu CI lub zwróü siĊ do

•

nadawcy.

WejdĨ do „Wspólny interfejs”

Szczelina 1:

PostĊpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie

przykáad: wybierz, przejdĨ

Off Moduł włożony

Kolorowe znaki

2 of 2Wspólny interfejs

Czerwony

Zielony

Szczelina CI

Wkáadaj i

wyjmuj prosto i

caákowicie.

Moduá CI

Niebieski

Żółty

Tyá odbiornika telewizyjnego

Wskazówki dotyczące

•

czynnoĞci wyĞwietlane na ekranie mogą nie odpowiadaü przyciskom pilota.

•

Ustawienia DVB (DVB)

àadowanie nowego oprogramowania do telewizora.

Szczegóáy str. 50

•

JeĪeli aktualizacja systemu zostanie wykonana, oprogramowanie zostanie zaktualizowane (moĪe to zmieniü funkcje telewizora). JeĪeli nie chcesz tego wykonywaü, ustaw „Auto wysz aktual w trybie got” na Wyáączony.

Aktualizacja systemu oprogramowania

Wybierz „Auto wysz aktual w trybie got”, a nastĊpnie wybierz „Wáączony” lub „Wyáączony”

Aktualizacja systemu

telewizora

Aktualizacja

systemu

Automatyczna

ŶNatychmiastowa aktualizacja

Wybierz „Szukaj aktual. systemu teraz”

Nastawianie czasu

regulacja danych czasu

Strefa

czasowa

Auto wysz aktual w trybie got

Szukaj aktual. systemu teraz

Włączony

wejdĨ

wybór

ustaw

wybór

Wáączony: Automatycznie

•

ustaw

wybór

Wyszukiwanie aktualizacji (przez kilka min) i wyĞwietlanie odpowiedniego komunikatu, jeĪeli istnieje

Auto : Dane czasu bĊdą regulowane automatycznie w

zaleĪnoĞci od miejsca uĪywania urządzenia.

Inne : Dane czasu bĊdą korygowane na podstawie czasu

Ğredniego Greenwich (GMT).

wykonuje wyszukiwanie w trybie gotowoĞci i áaduje aktualizacjĊ oprogramowania, jeĪeli jest ona dostĊpna.

àadowanie

àadowanie moĪe

•

trwaü okoáo 20 minut.

Zaawansowane

Page 30

Edycja programów

MoĪna tworzyü listy ulubionych programów i pomijaü niechciane programy itp.

Wybierz DVB lub Analogowe

„Edycja proﬁ lu DVB” i „Lista usáug zablokowanych” są dostĊpne tylko w

•

trybie DVB.

Funkcja „Lista usáug analogowych” jest dostĊpna tylko w trybie

•

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

analogowym.

WyĞwietl menu

Wybierz „Ustawianie”

Menu główne

VIERA Link

Obraz

Dźwięk

Ustawianie

wejdĨ

wybór

ŶPowrót do

programu telewizyjnego

EXIT

Wybierz „Edycja profilu DVB”, „Lista usáug zablokowanych” lub „Lista usáug analogowych”

Konfiguracja

Edycja profilu DVB Dostęp

Lista usług zablokowanych

Lista usług analogowych

Ustawienia Link

Blokada

Strojenie-menu

Intelligent Frame Creation

Wyłącz. czasowy

Język

Dostęp Dostęp

Włączony Wyłączony

1/3

wejdĨ

wybór

Ustaw

Page 31

Tworzenie list ulubionych programów

Pozwala utworzyü listy ulubionych programów (proﬁ l) róĪnych stacji nadawczych (maks. 4: Proﬁ l 1 do 4). Lista jest dodawana do grupy „Kategoria” w przewodniku po programach (str. 17) i do paska informacyjnego (str. 15), dziĊki czemu áatwo moĪna ją otworzyü.

Wybór programu i dodawanie go do listy

Wszystkie usługi DVB

BBC One Wales

BBC THREE7 E414 CBBC Channel70 Cartoon Nwk72 BBCi105 BBC Radio Wales719 BBC Radio Cymru720

Zmiana kategorii

Czerwony

WyĞwietlenie innego proﬁ lu

Profil 1

Niebieski

Wed 12/05/04 10:46Edytor profilu

wybór

Dodawanie

•

wszystkich programów do listy

Żółty

Zielony

Wszystkie usługi DVB

BBC One Wales

BBC THREE7 E414 CBBC Channel70 Cartoon Nwk72 BBCi105 BBC Radio Wales719 BBC Radio Cymru720

Wed 12/05/04 10:46Edytor profilu

Profil 1

BBC One Wales

Program zostaá dodany

ŶEdycja proﬁ lu

Edycja

profilu DVB

(tryb DVB)

Pomijanie niechcianych programów

Lista usáug

zablokowanych

Lista usáug

analogowych

Wybierz pole profi lu do edycji i:

RETURN

Nadanie nazwy proﬁ lowi

•

Przenoszenie programu

•

Usuwanie programu

•

Usuwanie wszystkich programów

•

Żółty

Czerwony

Zielony

Niebieski

Wybraü znak

Wybraü nową pozycjĊ Bevestigen

Zielony

MoĪna ukryü zbĊdne usáugi. Ukrytych usáug nie moĪna wyĞwietliü poza tą funkcją. UĪywaj tej funkcji do pomijania zbĊdnych usáug. Funkcja ta sáuĪy do pomijania niechcianych programów.

Na liĞcie „Lista usáug zablokowanych” w trybie DVB podawane są wszystkie dostrojone

•

programy DVB. Na liĞcie „Lista usáug analogowych” w trybie analogowym podawane są wszystkie

•

dostrojone programy analogowe.

Wybór usáugi i dodawanie / kasowanie

Lista usług zablokowanych

CBBC Channel

70 72

Cartoon Nwk

105

BBCi

719

BBC Radio Wales

720

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

:dodaj :skasuj (pomiĔ)

dodaj / skasuj

wybór

Ponowne strojenie kaĪdego

•

programu (Strojenie rĊczne)

(str. 33)

Czerwony

•

Edycja programów

Zaawansowane

Edycja programów analogowych (Zmiana nazwy, przenoszenie)

Lista usáug

analogowych

W przypadku programów analogowych moĪna zmieniaü nazwĊ programu i jego pozycjĊ.

Ta funkcja jest dostĊpna w trybie analogowym.

•

JeĪeli magnetowid jest podáączony tylko za poĞrednictwem kabla RF, przeprowadĨ edycjĊ

•

pozycji „VCR”.

Wybór programu do edycji

Lista usług analogowych

BBC1

*****

***** 4 5 6 7

wybór

Pozycja programu

Nazwa

3 FTP

Coronation Street CH30

23:35

Wszystkie usługi analog

Zmień kategorię

Edytuj

ŶZmiana wyĞwietlanej nazwy podczas wybierania programów

Wybierz „Nowa nazwa”

Zielony

Ustaw znaki

wybór

ustawianie

Edycja nazwy usługi

Nazwa

ABCDEFGHI JKLMN UVWXYZĄĆĘŁ ŃÓŚÝ abcde fgh i jk lmnopqr st uvwxyząćę łńóśý

0123456789. *_

OPQRST ŹŻ ! : #

źż( )+-

(maksimum: piĊü znaków)

Zapisz

RETURN

ŶZmiana pozycji programu

Wybierz nową pozycjĊ

Żółty

wybór

Zapisz

Żółty

Page 32

Strojenie programów

AVTVF

Istnieje moĪliwoĞü ponownego dostrojenia wszystkich programów telewizyjnych w przypadku przeprowadzki lub chĊci wyszukania nowych stacji, które niedawno rozpoczĊáy nadawanie.

Wybierz DVB lub Analogowe

„Strojenie rĊczne DVB”, „Dod. nową usáugĊ DVB”, „Wiad. o

•

now. usáudze” i „Stan sygnaáu DVB” są dostĊpne tylko w trybie DVB. Funkcja „Strojenie rĊczne analog.” jest dostĊpna tylko w trybie

•

analogowym.

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

WyĞwietl menu

Wybierz „Ustawianie”

Menu główne

VIERA Link

Obraz

Dźwięk

Ustawianie

Wybierz „Strojenie-menu”

Konfiguracja

Edycja profilu DVB Lista usáug zablokowanych Ustawienia Link Blokada

Strojenie-menu

Intelligent Frame Creation Wyáącz. czasowy Wyáączony JĊzyk Preferow. typ napisów Standardowy

DostĊp Wáączony

1/3

wejdĨ

wybór

wejdĨ

wybór

Wybierz funkcjĊ

Strojenie-menu

Ustawianie automatyczne Strojenie ręczne DVB Strojenie ręczne analog. Dod. nową usługę DVB Dostęp Wiad. o now. usłudze Włączony Stan sygnału DVB Dostęp

Dostęp Dostęp Dostęp

ŶPowrót do

programu telewizyjnego

EXIT

Ustaw

ŶAutomatyczne ustawianie przy pomocy przycisków na panelu

przednim telewizora (str. 9)

Naciskaj wielokrotnie, aĪ pojawi siĊ „Ustawianie automatyczne”

WejdĨ do „Ustawianie automatyczne”

Rozpocznij „Ustawianie automatyczne”

Powrót do programu telewizyjnego

•

wejdĨ

wybór

Page 33

Automatyczne ponowne strojenie wszystkich programów DVB lub analogowych odbieranych na danym obszarze.

W trybie DVB ponownie dostrajane są tylko programy DVB.

•

W trybie analogowym ponownie dostrajane są tylko programy analogowe.

•

JeĪeli ustawiono numer identyﬁ kacyjny blokady (str. 34), musi zostaü on wprowadzony.

Automatyczne ustawianie wszystkich programów DVB

•

Uruchom automatyczne ustawianie Ustawienia zostaną wykonane automatycznie

Ustawianie automatyczne

Wszystkie dane strojenia cyfr. będą skasowane

Rozpocz.autom.ustaw

lub analogowych

Ustawianie

automatyczne

RĊczne ustawianie programu DVB

Strojenie

rĊczne DVB

Wszystkie wczeĞniejsze ustawienia dostrojenia zostaną skasowane.

•

Ustawienia programu, jĊzyka, kraju / regionu zostaną przesyáane do podáączonego do

•

odbiornika telewizyjnego urządzenia zgodnego z funkcją Q-Link lub VIERA Link. Po zakoĔczeniu tej operacji wyĞwietlony zostanie program zajmujący pozycjĊ programu „1”.

•

JeĪeli nie zakoĔczono strojenia „Strojenie rĊczne DVB”, „Strojenie rĊczne analog.”

•

Zwykle programy DVB dodaje siĊ do listy usáug korzystając z funkcji „Ustawianie automatyczne” lub „Dodaj nową usáugĊ DVB”. Korzystaj z tej funkcji, jeĪeli strojenie nie zostaáo zakoĔczone lub zmianie ulegá kierunek ustawienia anteny.

Strojenie ręczne DVB

Częstotliwość Jakość sygnału 0 10

Analogue Scan 21 68 Siła sygnału 0 10

Prog. Nazwa usługi Rodzaj Nowa

TV Bezpłatna: 0 TV Płatna: 0 Radio: 0 Dane: 0

ŶDostrajanie

SáuĪy do niewielkich regulacji dostrojenia poszczególnych programów (spowodowanych warunkami atmosferycznymi itp.)

RĊczne ustawianie programu analogowego

Strojenie

rĊczne analog.

ŶStrojenie rĊczne

RĊczne ustawianie programu analogowego po procedurze Ustawianie automatyczne.

•

Strojenie ręczne analog.

1 BBC1 Dostrajanie

Strojenie ręczne 2 78 411

Sistem zvuka System koloru Auto

Wybór pozycji programu

Ustawianie automatyczne - programy nadawane cyfrowo.

Skanuj

Zajmie to około 3 minut.

Kanał Nazwa usługi Rodzaj Jakość

CBBC Channel 10

Aby wyjść

Powrót

474,00[CH21]

Zatrzymane

Ustaw Sistem zvuka i System koloru, a nastĊpnie uruchom tĊ funkcjĊ. Zwykle System koloru powinien byü ustawiony na „Auto”. JeĪeli magnetowid jest podáączony tylko przy pomocy kabla RF, wybierz pozycjĊ programu „0”.

SC1

62 BBC Radio Wales 10 62 E4 10 62 Cartoon Nwk 10

TV Bezpłatna: 4 TV Płatna: 0 Radio: 0 Dane: 0

MHz

Wszystkie znalezione usáugi zostaną dodane do

•

Lista usáug zablokowanych.

CH33

Wybór programu

5 69

TV Bezpłatna TV Bezpłatna TV Bezpłatna TV Bezpłatna

Strojenie

wybór kanaáu ustaw czĊstotliwoĞü (ustaw czĊstotliwoĞü,

przy której „JakoĞü sygnaáu” jest najwiĊksza)

zachowaj

SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G SC2: PAL I SC3: PAL D, K / SECAM D, K F: SECAM L / L’

Wyszukiwanie i zapisywanie

•

Strojenie programów

Automatyczne dodawanie

Wszystkie nowo znalezione usáugi zostaną dodane do Lista usáug zablokowanych.

Dodaj nową usługę DVB

programu DVB

Dodaj nową usáugĊ DVB

WyĞwietlanie komunikatu

Wybór, czy pokazywaü komunikat powiadamiający o znalezieniu nowej usáugi DVB.

(Wyáączony / Wáączony)

powiadamiającego

Wiad. o now.

usáudze

Wybiera program i sprawdza warunku odbioru sygnaáu DVB.

Sprawdzanie

•

sygnaáu DVB

Stan sygnaáu

DVB

Skanuj 5 69

Analogue Scan 21 68

Zajmie to około 3 minut.

Kanał Nazwa usługi Rodzaj Jakość

TV Bezpłatna: 0 TV Płatna: 0 Radio: 0 Dane: 0

Znaleziono nową usługę DVB!

Naciśnij OK, aby dodać nową usługę.

\nNaciśnij EXITaby pominąć.

Zmiana programu

Stan sygnału DVB

Program DVB [CH70] CBBC Channel

Jakość sygnału Siła sygnału

Strojenie

010 010

Nowa usáuga zostanie dodana, a jej aktualne

•

ustawienia zapisane.

Dobra Siáa sygnaáu niekoniecznie musi wskazywaü, Īe dany sygnaá moĪna odbieraü w systemie DVB. PoniĪej przedstawiono sposób odczytywania stanu wskaĨnika JakoĞü sygnaáu:

JakoĞü sygnaáu:

Zielony pasek Dobra

•

ĩóáty pasek Sáaba

•

Czerwony pasek Záa (SprawdĨ antenĊ)

•

przeszukiwanie

zachowaj

Zaawansowane

Page 34

Blokada programów

Istnieje moĪliwoĞü zablokowania okreĞlonych programów / gniazd wejĞciowych sygnaáu AV i kontroli dostĊpu do nich. (Po wybraniu zablokowanego programu / wejĞcia pojawi siĊ komunikat. MoĪna je oglądaü po wprowadzeniu kodu PIN.)

WyĞwietl menu

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

Wybierz „Ustawianie”

Menu główne

VIERA Link

Obraz

Dźwięk

Ustawianie

Wybierz „Blokada”

Konfiguracja

Edycja profilu DVB Lista usáug zablokowanych Ustawienia Link

Blokada

Strojenie-menu Intelligent Frame Creation Wyáącz. czasowy Wyáączony JĊzyk Preferow. typ napisów Standardowy

DostĊp

Wáączony

1/3

wejdĨ

wybór

wejdĨ

wybór

Powrót do programu telewizyjnego

EXIT

Blokada programów

Blokada

WprowadĨ numer identyfikacyjny (4 cyfry)

Proszę wprowadzić nowy PIN

Wybierz „Lista blokowanych”

ZmieĔ PIN

Lista blokowanych

Dozwolone od: bez ograniczeĔ

Ustaw

* * * *

DostĊp

Przy pierwszym ustawianiu

•

1 of 2Wprowadzanie PIN blokady dostępu

wprowadĨ numer identyﬁ kacyjny dwukrotnie. Zapisz numer identyﬁ kacyjny, aby

•

go nie zapomnieü.

ŶDozwolone od:

1 of 2Blokada

wejdĨ

wybór

DostĊpnoĞü tej funkcji zaleĪy od

•

wybranego kraju (str. 12).

Wybierz wiek ograniczający dostĊp do programów.

JeĪeli program DVB bĊdzie zawieraá ograniczenie wiekowe wyĪsze niĪ ustawione, do jego oglądania wymagane bĊdzie wprowadzenie numeru identyﬁ kacyjnego (w zaleĪnoĞci od stacji nadawczej).

Wybierz program / wejĞcie, które mają byü zablokowane

Wed 12/05/04 10:46Lista blokowanych - usług i AV

Blokada

Nazwa

BBC One Wales

BBC THREE7 E414 VCR BBC11 *****2 AV1 AV2/ S

Pojawia siĊ, gdy program / wejĞcie są zablokowane

Rodzaj

TV Bezpłatna TV Bezpłatna TV Bezpłatna Analogowe Analogowe Analogowe AV AV

ŶZmiana numeru identyﬁ kacyjnego

Wybierz „ZmieĔ PIN” w i wprowadĨ dwukrotnie nowy numer identyﬁ kacyjny.

ustawianie

wybór

Anulowanie

•

Wybierz zablokowany program / wejĞcie

Blokada wszystkiego

•

Anulowanie blokady wszystkiego

•

Niebieski

Żółty

Uwagi

Ustawianie „Ustawienia fabryczne” (str. 35) kasuje numer identyﬁ kacyjny i wszystkie ustawiania.

•

Page 35

Przywracanie ustawieĔ fabrycznych

Przywraca pierwotny stan ustawieĔ odbiornika telewizyjnego, tzn. bez dostrojonych programów. Zresetowane zostaną wszystkie ustawienia (programy, obraz, brzmienie dĨwiĊku itp.).

WyĞwietl menu

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

ŶPowrót do

programu telewizyjnego

EXIT

RETURN

Wybierz „Ustawianie”

Menu główne

VIERA Link

Obraz

Dźwięk

Ustawianie

Wybierz „Ustawienia fabryczne”

Konfiguracja

Teletekst TOP Wybór znaków txt

Ustawienia fabryczne DostĊp

Wspólny interfejs Aktualizacja systemu Tryb oszcz Wyáączony Panel boczny Wyáączony Powierzchnia obrazu Etykiety wejĞü

Zachodni

Wáączony

2/3

Ustaw

wejdĨ

wybór

wejdĨ

wybór

•

Przywracanie ustawieĔ fabrycznych

•

Blokada programów

Zaawansowane

Przywracanie ustawieĔ fabrycznych

Ustawienia

fabryczne

SprawdĨ komunikat i inicjalizuj

Ustawienia fabryczne

Wszystkie dostrojenia zostaną usunięte

Czy jesteś pewien? Czy jesteś pewien?

Potwierdź

PostĊpuj zgodnie ze wskazówkami pojawiającymi siĊ na ekranie

Po ponownym wáączeniu przeáącznika zasilania automatycznie rozpocznie siĊ

•

„Ustawianie automatyczne”. (str. 12)

Aby wyjść

Powrót

ŶPonowne strojenie tylko programów telewizyjnych, np. po przeprowadzce

„Ustawianie automatyczne” (str. 33)

Page 36

Etykiety wejĞü

W celu áatwiejszego rozpoznania i wyboru trybu wejĞciowego moĪna nadaü etykiety kaĪdemu ze záączy wejĞciowych lub pominąü záącze, do którego nie jest podáaczone Īadne urządzenie.

Wybieranie trybu wejĞciowego str. 20

•

WyĞwietl menu

Wybierz „Ustawianie”

Menu główne

VIERA Link

Obraz

Dźwięk

Ustawianie

wejdĨ

wybór

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

ŶPowrót do

programu telewizyjnego

EXIT

Wybierz „Etykiety wejĞü”

Konfiguracja

Teletekst TOP Wybór znaków txt Zachodni Ustawienia fabryczne Wspólny interfejs Aktualizacja systemu Tryb oszcz Wyáączony Panel boczny Wyáączony Powierzchnia obrazu

Etykiety wejĞü

Wáączony DostĊp

2/3

wejdĨ

wybór

Wybierz záącze wejĞciowe i ustaw

Etykiety wejĞü

AV1 DVD

AV2/S AV2/S AV3/S AV3/S COMPONENT COMPONENT PC PC HDMI1 HDMI1 HDMI2 HDMI2 HDMI3 HDMI3 HDMI4 HDMI4

Ustawione etykiety bĊdą wyĞwietlane w menu „Wybór wejĞcia” (str. 20) lub na pasku informacyjnym.

JeĪeli wybrano „PomiĔ”, nie bĊdzie moĪna wybraü tego trybu.

•

ustawianie

wybór

ŶNazwanie wejĞcia

KaĪde záącze wejĞciowe moĪe mieü dowolną nazwĊ.

Wybierz „Nazwanie wejĞcia”

wybór

wejdĨ

Ustaw znaki

wybór

ustawianie

Nazwanie wejścia

Nazwa

ABCDEFGHI JKLMN UVWXYZĄĆĘŁ ŃÓŚÝ abcde fgh i jk lmnopqr st uvwxyząćę łńóśý

0123456789. *_

(maksimum: dziesiĊü znaków)

OPQRST ŹŻ ! : #

źż( )+-

Zapisz

RETURN

Page 37

WyĞwietlanie obrazu z komputera osobistego w odbiorniku telewizyjnym

Na ekranie odbiornika telewizyjnego moĪna wyĞwietliü obrazu z podáączonego do niego komputera osobistego. Kiedy komputer osobisty jest podáączony przy pomocy kabla audio, moĪna teĪ sáuchaü z niego dĨwiĊku.

Podáączenie komputera osobistego str. 46

•

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

Wybierz Ĩródáo zewnĊtrzne

Wybierz „PC”

RETURN

Wybór wejścia

AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT

HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 TV

Odpowiadające sygnaáy str. 51

•

JeĪeli „CzĊstotliwoĞü H” lub

•

„CzĊstotliwoĞü V” jest pokazana na czerwono, sygnaáy nie mogą byü obsáugiwane.

wejdĨ

wybór

ŶPowrót do programu

telewizyjnego

ŶUstawianie menu komputera osobistego (zmienione wedáug wymagaĔ)

Wykonywanie ustawieĔ „Korzystanie z funkcji menu” do (str. 22)

•

Menu Pozycja Regulacje / Konfiguracje (opcje)

Obraz

Ustaw. zaawans. PC

Ustawianie

Balans bieli

- wys. R Balans bieli

- wys. B Balans bieli

- niski R Balans bieli

- niski B Gamma (Korekcja S / 2.0 / 2.2 / 2.5) Przywróü

domyĞlne

RozdzielczoĞü wejĞciowa

Zegar Ustaw na minimalny poziom, jeĪeli wystĊpują zakáócenia

Przesuw w poz. (H)

Zbalansowanie bieli jasnoczerwonego obszaru

Zbalansowanie bieli jasnoniebieskiego obszaru

Zbalansowanie bieli ciemnoczerwonego obszaru

Zbalansowanie bieli ciemnoniebieskiego obszaru

NaciĞnij przycisk OK, aby przywróciü domyĞlne ustawienia obrazu

Przeáącza na widok szerokoekranowy

VGA (640 × 480 pikseli), WVGA (852 × 480 pikseli),

•

XGA (1.024 × 768 pikseli), WXGA (1.366 × 768 pikseli) Opcje zmieniają siĊ w zaleĪnoĞci od sygnaáu

•

Ustawianie poáoĪenia poziomego

wielokrotnie regulowane

•

WyĞwietlanie obrazu z komputera osobistego w odbiorniku telewizyjnym

•

Etykiety wejĞü

Zaawansowane

Ustawienia PC

Inne pozycje str. 24 - 27

•

Przesuw w pionie (V)

Faza zegara

Synchronizacja

Przywróü domyĞlne

Ustawianie poáoĪenia pionowego

Eliminacja migania i znieksztaáceĔ

Ustaw po nastawianiu zegara

•

Wybiera inny sygnaá synchronizacji, jeĪeli obraz jest znieksztaácony (H i V / Sync z (G))

H i V : przez poziome i pionowe sygnaáy z komputera osobistego

•

Sync z (G) : przez zielony sygnaá z komputera osobistego (jeĪeli wystĊpuje)

NaciĞnij przycisk OK, aby przywróciü domyĞlne ustawienia konﬁ guracyjne

Ustaw na minimalny poziom, jeĪeli

•

wystĊpują zakáócenia

Page 38

Oglądanie z karty SD

Podgląd zdjĊcia: MoĪna wyĞwietlaü nieruchome obrazy nagrane w kamerze cyfrowej. Oglądanie filmu: MoĪna odtwarzaü filmy nagrane na cyfrowej kamerze wideo.

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

WáóĪ kartĊ SD

Wybierz „Podgląd zdjĊcia” lub „Oglądanie filmu”

2 3

Karta SD

Podgląd zdjĊcia Oglądanie filmu

Wybierz plik do oglądania

ŶPodgląd zdjĊcia

Wybrane

zdjĊcie

Tryb oglądania zdjęć

Wszystkie zdjęcia

1/175

Nazwa Pliku

p1010001

Data

23/10/2007

Piksel

1600 x 1200

Czytanie

Wybór

Aby wyjść Wybór Powrót

Pojedyńczy

Przegląd slajdów

WyĞwietlona zostanie informacja o wybranym zdjĊciu

Báąd (ZdjĊcia nie zostaáy wczytane lub wystąpiáy inne przyczyny)

wybór

oglądaj

•

p1010004p1010003p1010002p1010001

p1010008p1010007p1010006p1010005

p1010012p1010011p1010010p1010009

Wybrane po miesiącu Wybrane po dacie

(Miniatura)

Przegląd slajdów

str. 39

wejdĨ

wybór

ŶOglądanie ﬁ lmu

Format pliku: Obsáugiwane są tylko AVCHD i MPEG2.

Szczegóáy str. 49

•

Tryb oglądania filmu

Wybór

Odtwarzanie

Aby wyjść

Powrót

wybór

oglądaj

Nr Data / czas Długość

01/12/2006 22:12 00h01m01s

01/12/2006 22:20 00h01m11s

01/12/2006 22:25 00h01m31s

01/12/2006 22:28 00h01m00s

09/02/2007 11:10 00h00m36s

09/02/2007 11:12 00h00m44s

09/02/2007 11:13 00h00m27s

09/02/2007 11:14 00h00m37s

09/02/2007 11:16 00h00m14s

Title : Trip Scene : Japan

Wybrany ﬁ l m

(List)

ŶPowrót do

programu telewizyjnego

EXIT

Pojedyńczy

Obrót

Przegląd slajdów

Przewodnik po operacjach

lub

Aby wyjść Wybór List

SD CARD

Sortowanie wedáug daty lub miesiąca nagrania

(Wybrane po miesiącu / Wybrane po dacie)

WyĞwietlanie miniatur pogrupowanych wedáug tej samej daty lub tego samego miesiąca

(Wybrane po miesiącu)

Żółty

(Wybrane po dacie)

Niebieski

Grupa zdjĊü bez zarejestrowanej daty

•

jest wyĞwietlana jako „Nieznane”.

wybór grupy, który ma byü

wyĞwietlona

podgląd miniatur wybranej

grupy

Ogląda

WyĞwietlane po jednym w danym czasie

WyĞwietlanie / chowanie przewodnika

•

po operacjach

•

PTION

lub

Poprzednie zdjĊcie Obrót o 90° (przeciwnie do

ruchu wskazówek zegara) Do nastĊpnego zdjĊcia

Obrót o 90° (zgodnie z ruchem wskazówek zegara)

Powrót do miniatur

RETURN

Ogląda

Rozpocznie siĊ odtwarzanie

WyĞwietlanie przewodnika po operacjach

•

Czerwony

Zielony

Żółty

Chowanie przewodnika po operacjach

•

Pauza

Aby wyjść

Szukaj

Powrót

Odtwarzanie

Stop

Pomiń

Przewodnik po operacjach

Przewijanie do tyáu

Pauza / Odtwarzanie

Odtwarzanie

Przewijanie do przodu

lub

Niebieski

Ŷ Zatrzymanie

Do poprzedniego ﬁ lmu

•

Do nastĊpnego ﬁ lmu

•

Powrót do listy (zatrzymanie)

•

WyĞwietlenie paska informacyjnego

•

Zmiana proporcji ekranu

•

(tylko dla ﬁ lmów o proporcjach ekranu 4:3)

Czerwony

Zielony

RETURN

Page 39

(ZdjĊcia i filmy)

Karta

Ze szczegóáami dotyczącymi kart SD zapoznaj siĊ na str. 49

•

ŶWyjmowanieŶWkáadanie

Uwagi

Niebieska dioda LED zapala siĊ,

•

kiedy karta SD jest wáoĪona, jeĪeli w menu ustawieĔ „Dioda karty SD” jest ustawione na „Wáączony” (str. 27).

Powierzchnia

z etykietą

Podczas tej czynnoĞci ze záączy AV nie są wyprowadzane Īadne sygnaáy. Ale dĨwiĊk w trybie oglądania ﬁ lmów

•

moĪna wyprowadzaü z gniazd wyjĞciowych AUDIO i DIGITAL AUDIO OUT. „Data” pokazuje datĊ wykonania nagrania w aparacie cyfrowym lub cyfrowej kamerze wideo. Plik bez zapisanej

•

daty nagrania jest wyĞwietlany jako „**/**/****”.

WciĞnij, aĪ usáyszysz klikniĊcie

Przegląd slajdów (Podgląd zdjĊcia)

NaciĞnij Ğrodek karty

Niebieska dioda LED

ŶRozpoczynanie pokazu slajdów (wykonaj w kroku )

Wybierz pierwsze zdjĊcie Rozpocznij pokaz slajdów

Czerwony

Uwagi

Pokaz slajdów obejmuje zdjĊcia tej samej grupy, jeĪeli zostaá uruchomiony podczas przeglądania tej grupy.

•

Pauza

•

Powrót do widoku PojedyĔczy

•

Zielony

ŶUstawienia pokazu slajdów (wykonaj w kroku )

WyĞwietl menu

Wybierz „Menu ustawieĔ karty” Wybierz pozycje i ustaw je

Menu główne

Obraz

Menu ustawień karty

wejdĨ

wybór

Menu ustawień karty

Przeglądanie co: 5 sekund Powtarzać Wyłączony

ustawianie

wybór

•

Oglądanie z karty SD

(ZdjĊcia i ﬁ lmy)

„Menu obrazu” str. 24

•

Menu Pozycja Regulacje / Konfiguracje (opcje)

ustawieĔ karty

Przeglądanie co: Wybór czasu pokazywania jednego slajdu (5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 sekund)

Powtarzaü Powtarzanie pokazu slajdów (Wyáączony / Wáączony)

Zaawansowane

Ustawienia audio (Oglądanie filmu)

MoĪna korzystaü z wielokanaáowego dĨwiĊku poprzez wzmacniacz podáączony do záącza DIGITAL AUDIO OUT.

ŶPotwierdzenie lub zmiana bieĪącego stanu dĨwiĊku (podczas oglądania ﬁ lmów)

WyĞwietl menu opcji ZmieĔ dĨwiĊk (jeĪeli film posiada wiele sygnaáów audio)

PTION

Menu opcji

Multiaudio Stereo

(BieĪący stan dĨwiĊku)

zmiana

Zmiana dĨwiĊku moĪe potrwaü kilka

•

sekund.

ŶUstawienia wyprowadzania dĨwiĊku (wykonaj w kroku )

WyĞwietl menu

Menu Pozycja Regulacje / Konfiguracje (opcje)

DĨwiĊk

Wybór SPDIF

Wybierz „DĨwiĊk” Wybierz „Wybór SPDIF” i ustaw

Menu gáówne

VIERA Link

Obraz

DĨwiĊk

Ustawianie

Inne pozycje str. 24 - 27

•

SPDIF: Standardowy format przesyáania plików dĨwiĊkowych Wybór ustawieĔ początkowych dla cyfrowego sygnaáu wyjĞciowego audio ze záącza DIGITAL AUDIO OUT terminal Auto: Dolby Digital jest wyprowadzane jako Bitstream.

MPEG jest sygnaáem wyjĞciowym jako PCM.

PCM:Cyfrowy sygnaá wyjĞciowy jest ustawiony jako PCM.

wejdĨ

wybór

(Auto / PCM)

Menu dĨwiĊku

Rodzaj dĨwiĊku Muzyka Tony niskie Tony wysokie Balans Sáuchawki Dookolny Wáączony GáoĞnoĞü Odlegá.gáoĞnika od Ğciany

Wybór SPDIF Auto

Ponad 30 cm

1/2

ustawianie

wybór

Page 40

Q-Link

(

Funkcje sprzĊgające

Q-Link áączy odbiornik telewizyjny z nagrywarką DVD / magnetowidem i umoĪliwia áatwe nagrywanie, odtwarzanie itp. (str. 41) VIERA Link (HDAVI ControlTM) áączy odbiornik telewizyjny z urządzeniem wyposaĪonym w funkcjĊ VIERA Link i umoĪliwia áatwe sterowanie, wygodne nagrywanie, odtwarzanie itp. (str. 42 - 45) MoĪna uĪywaü jednoczeĞnie funkcji VIERA Link i Q-Link.

VIERA Link

)

ŶZestawienie funkcji Q-Link i VIERA Link

Funkcje

Pobieranie zaprogramowanych ustawieĔ àatwe odtwarzanie Poáączenie wáączające Poáączenie wyáączające Sterowanie gáoĞnikami Sterowanie menu podáączonego

urządzenia za pomocą pilota zdalnego sterowania VIERA

BezpoĞrednie nagrywanie oglądanego programu Wstrzymanie programu Live TV

    

:DostĊpne w przypadku urządzenia wyposaĪonego w funkcjĊ „HDAVI Control 2” lub „HDAVI Control 3”. :DostĊpne w przypadku urządzenia wyposaĪonego w funkcjĊ „HDAVI Control 3”.

Podáączenie

Q-Link

(poáączenie SCART)

O OO O OO O OO O

VIERA Link

(tylko poáączenie HDMI)





(poáączenie SCART i HDMI)

VIERA Link

O O

Podáączenia

Przeczytaj równieĪ instrukcje obsáugi podáączanych urządzeĔ.

ŶQ-Link

Kabel SCART

Podáącz nagrywarkĊ DVD / magnetowid obsáugujące funkcjĊ

•

Q-Link do gniazda AV1 lub AV2 odbiornika telewizyjnego za pomocą peánoĪyáowego kabla SCART.

Nagrywarka DVD / magnetowid z funkcją Q-Link

ŶVIERA Link

Kabel HDMI

Nagrywarka DIGA / kamera wideo

Kabel SCART

Podáącz urządzenie obsáugujące funkcjĊ VIERA Link do gniazd AV1, AV2, HDMI1, HDMI2, HDMI3 lub HDMI4

•

odbiornika telewizyjnego równoczeĞnie za pomocą peánych kabli SCART i HDMI. Niektóre funkcje są dostĊpne tylko w przypadku poáączenia kablem HDMI. UĪyj jednak zarówno kabla HDMI

•

jak i SCART, aby moĪna byáo normalnie korzystaü z wielu funkcji.

HD z funkcją VIERA Link

Kabel SCART

•

UĪywaj peánoĪyáowego kabla SCART.

Kabel HDMI

•

UĪywaj peánoĪyáowego kabla zgodnego

z interfejsem HDMI. Nie moĪna uĪywaü kabli niezgodnych z HDMI. Numer katalogowy zalecanego kabla HDMI marki Panasonic:

• RP-CDHG10 (1,0 m)

• RP-CDHG15 (1,5 m)

• RP-CDHG20 (2,0 m)

• RP-CDHG30 (3,0 m)

• RP-CDHG50 (5,0 m)





Sterowanie gáoĞnikami (Kino domowe)

Korzystanie z amplitunera

•

Kabel HDMI

Kamera wideo HD z funkcją VIERA Link

Kabel HDMI

Optyczny kabel cyfrowego dĨwiĊku

lub

Kabel RCA

Kabel SCART

Zestaw gáoĞników Zestaw gáoĞników

Amplituner z funkcją VIERA Link

Kabel HDMI

Nagrywarka DIGA z

funkcją VIERA Link

Korzystanie z kina domowego

•

z odtwarzaczem

Kabel HDMI

Optyczny kabel

cyfrowego dĨwiĊku

lub

Kabel RCA

Kino domowe z

odtwarzaczem z

funkcją VIERA Link

Page 41

Q-Link

ŶCzynnoĞci wstĊpne

Podáącz nagrywarkĊ DVD / magnetowid z poniĪszymi logo:

•

„Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic” lub „SMARTLINK” Poáączenie Q-Link str. 40

•

Skonfiguruj nagrywarkĊ DVD / magnetowid. Przeczytaj instrukcjĊ uĪywanego urządzenia.

•

Ustawienie gniazda Q-Link w menu konfiguracji „Q-Link” (str. 26), „WyjĞcie AV1 / AV2” (str. 26)

•

Pobierz zaprogramowane ustawienia programu, jĊzyka, kraju / regionu (Pobieranie zaprogramowanych

•

ustawieĔ)

„àaduj” (str. 26) lub „Ustawianie automatyczne” (str. 33) lub „Ustawianie automatyczne” – w przypadku pierwszego uruchomienia odbiornika telewizyjnego (str. 12)

ŶDostĊpne funkcje

Niektóre nagrywarki nie nadają siĊ do tego. Przeczytaj instrukcjĊ uĪywanej nagrywarki.

Natychmiastowe nagrywanie aktualnego programu na magnetowidzie / nagrywarce DVD.

DostĊpne warunki:

BezpoĞrednie nagrywanie z telewizora –

To co widaü jest nagrywane

DIRECT TV REC

•

BieĪący tryb

Analogowe

DVB TV AV (oglądając program

z tunera nagrywarki)

(oglądając materiaá z zewnĊtrznego Ĩródáa podáączonego do wejĞcia nagrywarki)

(oglądając materiaá z

zewnĊtrznego Ĩródáa podáączonego do odbiornika telewizyjnego)

W przypadku uruchomienia funkcji bezpoĞredniego

•

nagrywania z odbiornika telewizyjnego nagrywarka wáączana jest automatycznie, jeĪeli byáa w trybie gotowoĞci. MoĪna zmieniaü program lub wyáączaü odbiornik

•

telewizyjny, gdy nagrywarka nagrywa z wáasnego tunera. JeĪeli nagrywarka nagrywa z tunera odbiornika

•

telewizyjnego nie moĪna zmieniaü programu ani wyáączaü odbiornika telewizyjnego. Wyáączenie odbiornika telewizyjnego spowoduje

•

zatrzymanie nagrywania ze Ĩródáa AV podáączonego do odbiornika telewizyjnego.

UĪywanie

tunera

Nagrywarka

Sposób nagrywania

telewizyjnego typu „Monitor out”

Gniazdo odbiornika

Tuner nagrywarki

Gniazdo odbiornika

Tuner nagrywarki

WejĞcie sygnaáu

zewnĊtrznego

Gniazdo odbiornika

telewizyjnego typu

„Monitor out”

nagrywarki

•

(Q-Link / VIERA Link)

Funkcje sprzĊgające

Zaawansowane

Informacja / Komunikat

Poáączenie wáączające i áatwe odtwarzanie

Poáączenie wyáączające

•

„DATA LOGIC” (znak handlowy ﬁ rmy Metz Corporation)

•

„Easy Link” (znak handlowy ﬁ rmy Philips Corporation)

Nagrywanie informacji lub jeĪeli nagrywanie jest niemoĪliwe, wyĞwietlany jest komunikat.

Uaktywnij Link do wáączania TV (wybierz opcja „Ustaw”) w menu Konﬁ guracja, aby móc korzystaü z tej funkcji „Link do wáączania TV” (str. 26)

Kiedy magnetowid lub nagrywarka DVD rozpocznie odtwarzanie lub wáączona zostanie bezpoĞrednia nawigacja / menu funkcji dla podáączonego urządzenia, telewizor zostanie wáączony, a tryb wejĞciowy automatycznie przeáączony tak, aby moĪna byáo oglądaü zawartoĞü. (Tylko kiedy odbiornik telewizyjny jest w trybie gotowoĞci.)

Uaktywnij Link do wyáączania TV (wybierz opcja „Ustaw”) w menu Konﬁ guracja, aby móc korzystaü z tej funkcji

Przeáączenie odbiornika telewizyjnego do trybu gotowoĞci powoduje równieĪ automatyczne przeáączenie podáączonego urządzenia do trybu gotowoĞci. (Tylko jeĪeli kaseta wideo lub páyta DVD nie jest obsáugiwana.)

ŶZatrzymanie nagrywania

GUIDE

•

„Megalogic” (znak handlowy ﬁ rmy Grundig Corporation) „SMARTLINK” (znak handlowy ﬁ rmy Sony Corporation)

EXIT

„Link do wyáączania TV” (str. 26)

Page 42

Funkcje sprzĊgające

Q-Link

(

VIERA Link

)

VIERA Link „ ControlTM”



Korzystaj z dodatkowej moĪliwoĞci sterowania wyrobami Panasonic wyposaĪonymi w funkcjĊ „HDAVI Control”. Telewizor obsáuguje funkcjĊ „HDAVI Control 3”. Podáączenie do urządzeĔ (nagrywarki DIGA, kamery wideo HD, kina domowego, amplitunera itp.) za pomocą kabli HDMI i SCART umoĪliwia automatyczne sterowanie nimi. Funkcje te są dostĊpne tylko dla modeli wyposaĪonych w funkcje „HDAVI Control” i „VIERA Link”.

W przypadku niektórych wersji HDAVI Control pewne funkcje nie są dostĊpne. SprawdĨ wersjĊ funkcji

•

HDAVI Control podáączonego urządzenia. VIERA Link „HDAVI Control”, oparta na funkcjach sterujących zapewnianych przez HDMI, który jest

•

standardem przemysáowym znanym jako HDMI CEC (Consumer Electronics Control), jest unikalną funkcją stworzoną i dodaną przez nas. Z tego powodu nie moĪna zagwarantowaü jej dziaáania w urządzeniach obsáugujących HDMI CEC innych roducentów.

Zapoznaj siĊ z poszczególnymi instrukcjami sprzĊtu innych producentów obsáugujących funkcjĊ VIERA Link. Informacje na temat urządzeĔ marki Panasonic uzyskasz u lokalnego przedstawiciela firmy Panasonic.



ŶCzynnoĞci wstĊpne

Podáącz do urządzenia obsáugującego funkcjĊ VIERA Link.

•

Poáączenie VIERA Link str. 40

•

Skonfiguruj podáączone urządzenie.Przeczytaj instrukcje obsáugi podáączonych urządzeĔ.

•

Aby uzyskaü optymalne parametry nagrywania, moĪe byü konieczne wprowadzenie odpowiednich ustawieĔ

•

nagrywarki. Szczegóáowe informacje znajdziesz w instrukcji nagrywarki. Pobierz zaprogramowane ustawienia programu, jĊzyka, kraju / regionu (Pobieranie zaprogramowanych

•

ustawieĔ)

„àaduj” (str. 26) lub „Ustawianie automatyczne” (str. 33) lub „Ustawianie automatyczne” – w przypadku pierwszego uruchomienia odbiornika telewizyjnego (str. 12)

Wáącz funkcjĊ VIERA Link w menu Konfiguracja „VIERA Link” (str. 26)

•

Skonfiguruj odbiornik telewizyjny

•

Po podáączeniu wáącz podáączone urządzenie, a nastĊpnie wáącz telewizor.

Wybierz tryb wprowadzania HDMI1, HDMI2, HDMI3 lub HDMI4 (str. 20) i upewnij siĊ, czy obraz jest

prawidáowo wyĞwietlany.

Wspomnianą konfiguracjĊ naleĪy przeprowadziü za kaĪdym razem, gdy wystąpią poniĪsze warunki:

• przy pierwszym uĪyciu

• w przypadku dodawania lub ponownego podáączania urządzenia

• w przypadku zmiany konfiguracji

ŶDostĊpne funkcje

àatwe

odtwarzanie

Poáączenie

wáączające

Poáączenie

wyáączające

Uruchomienie podáączonego urządzenia spowoduje automatyczne przeáączenie trybu wejĞciowego. Kiedy przestanie ono pracowaü, tryb wprowadzania powróci do poprzedniego.

Uaktywnij Link do wáączania TV (wybierz opcja „Ustaw”) w menu Konﬁ guracja, aby móc korzystaü z tej funkcji

W momencie rozpoczĊcia odtwarzania przez urządzenie lub uruchomienia bezpoĞredniej nawigacji / menu funkcji dla tego urządzenia odbiornik telewizyjny wáączany jest automatycznie. (Tylko kiedy odbiornik telewizyjny jest w trybie gotowoĞci.)

Uaktywnij Link do wyáączania TV (wybierz opcja „Ustaw”) w menu Konﬁ guracja, aby móc korzystaü z tej funkcji

Przeáączenie odbiornika telewizyjnego do trybu gotowoĞci powoduje równieĪ automatyczne przeáączenie podáączonego urządzenia do trybu gotowoĞci.

•

„Link do wáączania TV” (str. 26)

„Link do wyáączania TV” (str. 26)

Funkcja ta dziaáa, nawet jeĪeli telewizor zostanie przeáączony w tryb gotowoĞci przez funkcjĊ timera wyáączającego lub funkcjĊ automatycznego trybu gotowoĞci.

Page 43

ŶDostĊpne funkcje (Z uĪyciem Menu VIERA Link)

MoĪna wstrzymaü program Live TV i wznowiü go póĨniej.

Ta funkcja jest dostĊpna dla nagrywarki DIGA z dyskiem twardym i funkcją „HDAVI Control 3”.

•

Aby móc korzystaü z tej funkcji, podáącz nagrywarkĊ DIGA za poĞrednictwem zarówno

•

kabla HDMI jak i SCART. JeĪeli nie moĪna jej uruchomiü, sprawdĨ ustawienia i urządzenie

•

„CzynnoĞci wstĊpne” (str. 42)

Uzyskiwanie dostĊpu do programu Live TV i wstrzymanie odbioru

Wstrzymanie programu Live TV

HDAVI Control 3

i nagrywarka z

(

dyskiem twardym

Pause Live

)

Natychmiastowe nagrywanie bieĪącego programu na nagrywarce DIGA.

Ta funkcja jest dostĊpna dla nagrywarki DIGA z funkcją „HDAVI Control 3”.

•

Aby móc korzystaü z tej funkcji, podáącz nagrywarkĊ DIGA za poĞrednictwem zarówno

•

kabla HDMI jak i SCART. JeĪeli nie moĪna jej uruchomiü, sprawdĨ ustawienia i urządzenie

•

„CzynnoĞci wstĊpne” (str. 42)

MoĪna zmieniaü program lub wyáączaü odbiornik telewizyjny, gdy nagrywarka nagrywa z

•

wáasnego tunera. JeĪeli nagrywarka nagrywa z tunera odbiornika telewizyjnego nie moĪna zmieniaü

•

programu ani wyáączaü odbiornika telewizyjnego. Wyáączenie odbiornika telewizyjnego spowoduje zatrzymanie nagrywania ze Ĩródáa AV

•

podáączonego do odbiornika telewizyjnego.

Nagrywanie DIRECT TV -

To co widaü jest nagrywane (HDAVI Control 3)

Direct TV

Rec

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

WyĞwietl „Menu VIERA Link”

Wybierz „Pause Live TV” i wstrzymaj

Menu VIERA Link

Pause Live TV

Direct TV Rec Sterowanie VIERA Link

Speaker Selection Wybór głośników

Rozpocznie siĊ nagrywanie programu Live TV na dysku

•

twardym od miejsca wstrzymania.

Dostęp Start Nagrywarka

Home Cinema Kino domowe

ŶWznawianie

(zatrzymanie wstrzymania)

Wybierz „Pause Live TV” i uzyskaj dostĊp

Informacje na temat operacji po wznowieniu

•

znajdziesz w instrukcji uĪywanego urządzenia.

pauza

wybór

wznawianie

wybór

ŶPowrót do odbioru Live TV

(anulowanie pauzy lub wznowionego odtwarzania)

(zmiana trybu wejĞciowego)

W przypadku anulowania pauzy lub wznowienia odtwarzania

•

nagrany program zostanie usuniĊty z dysku twardego.

WyĞwietl „Menu VIERA Link”

Wybierz „Direct TV Rec” i rozpocznij nagrywanie

Menu VIERA Link

Pause Live TV

Direct TV Rec

Sterowanie VIERA Link

Speaker Selection Wybór głośników

MoĪna równieĪ rozpocząü nagrywanie bezpoĞrednio

•

Start Nagrywarka

Home Cinema Kino domowe

rozpoczĊcie

wybór

ŶZatrzymanie nagrywania

Wybierz „Stop” w pozycji „Direct TV Rec” i uzyskaj dostĊp

Menu VIERA Link

Pause Live TV

Direct TV Rec

Sterowanie VIERA Link

Speaker Selection Wybór głośników

Stop Nagrywarka

Home Cinema Kino domowe

wybór zatrzymanie

DIRECT TV REC

•

(Q-Link / VIERA Link)

Funkcje sprzĊgające

Zaawansowane

MoĪna równieĪ rozpocząü nagrywanie bezpoĞrednio.

•

GUIDE

EXIT

Page 44

Funkcje sprzĊgające

ŶDostĊpne funkcje (Z uĪyciem Menu VIERA Link)

Za pomocą pilota zdalnego sterowania odbiornika telewizyjnego moĪna sterowaü niektórymi funkcjami podáączonego urządzenia (Tylko kiedy odbiornik telewizyjny jest w trybie gotowoĞci).

Ta funkcja jest dostĊpna dla urządzenia wyposaĪonego w funkcjĊ „HDAVI Control 2” lub

•

„HDAVI Control 3”. JeĪeli nie moĪna jej uruchomiü, sprawdĨ ustawienia i urządzenie

•

„CzynnoĞci wstĊpne” (str. 42)

Otwieranie i obsáuga menu urządzenia

Q-Link

(

VIERA Link

)

Sterowanie

podáączonego

urządzenia za

pomocą pilota

zdalnego

sterowania

VIERA

HDAVI Control 2

(

HDAVI Control 3

Sterowanie VIERA Link

)

INPUT

SD CARD

OPTION

EXIT

RETURN

ŶW przypadku próby uzyskania

dostĊpu do niewáaĞciwego urządzenia

Gdy podáączono urządzenie z funkcją „HDAVI Control”

Menu VIERA Link

Pause Live TV Direct TV Rec

Sterowanie VIERA Link

Speaker Selection Wybór głośników

Nagrywarka / Odtwarzacz / Kino domowe / Kamera wideo

Zostanie wyĞwietlony typ podáączonego urządzenia. Lecz nie moĪna uzyskaü do niego dostĊpu. Do obsáugi tego urządzenia uĪyj jego wáasnego pilota zdalnego sterownia.

Gdy podáączono urządzenie innego typu lub innego producenta

Menu VIERA Link

Pause Live TV Direct TV Rec

Sterowanie VIERA Link

Speaker Selection Wybór głośników

WyĞwietlany jest tekst „Inne”. Nie moĪna uzyskaü do niego dostĊpu. Do obsáugi tego urządzenia uĪyj jego wáasnego pilota zdalnego sterownia.

Start Nagrywarka

Home Cinema Kino domowe

Start Inne

Home Cinema Kino domowe

Innych

WyĞwietl „Menu VIERA Link”

Wybierz „Sterowanie VIERA Link”

Menu VIERA Link

Pause Live TV Direct TV Rec

Sterowanie VIERA Link

Speaker Selection Wybór głośników

Start Nagrywarka

Home Cinema Kino domowe

wybór

Wybierz urządzenie, do którego chcesz

otrzymaü dostĊp

„Kino domowe” oznacza kino z odtwarzaczem,

•

kino z nagrywarką i amplituner.

Menu VIERA Link

Pause Live TV Direct TV Rec

Sterowanie VIERA Link

Speaker Selection Wybór głośników

Nagrywarka / Odtwarzacz / Kino domowe / Kamera wideo

Start Nagrywarka

Home Cinema Kino domowe

Zostanie wyĞwietlony typ podáączonego urządzenia. Wybierz rodzaj sprzĊtu i dostĊpu.

wybór wejdĨ

Menu urządzenia, do którego uzyskano dostĊp

(Tryb wejĞciowy zostanie automatycznie zmieniony)

Wykonaj operacje w menu urządzenia

DostĊpne przyciski pilota VIERA

•

(w zaleĪnoĞci od podáączonego urządzenia)

Przesuwanie kursora / wybór menu

Przesuwanie kursora / wejdĨ / regulacja

ZapamiĊtywanie / ustaw / wejdĨ

RETURN

EXIT

PTION

Czerwony

Zielony

Żółty

Z obsáugą urządzeĔ zewnĊtrznych zapoznaj

•

siĊ w ich instrukcjach obsáugi.

Powrót do poprzedniego menu

WyjĞcie z menu

WyĞwietlanie przewodnika obsáugi urządzenia / Dziaáa to równieĪ razem z przyciskiem OPTION w podáączonym urządzeniu

WejdĨ, kiedy sáowa kluczowe są

Niebieski

wyĞwietlane na kolorowym pasku

Page 45

ŶDostĊpne funkcje (Z uĪyciem Menu VIERA Link)

Za pomocą pilota zdalnego sterowania opisywanego odbiornika telewizyjnego moĪna sterowaü gáoĞnikiem kina domowego (skieruj pilota zdalnego sterowania na odbiornik sygnaáu w odbiorniku telewizyjnym).

Ta funkcja jest dostĊpna w przypadku amplitunera lub kina domowego z odtwarzaczem

•

wyposaĪonego w funkcjĊ „HDAVI Control”. JeĪeli nie moĪna jej uruchomiü, sprawdĨ ustawienia i urządzenie

•

„CzynnoĞci wstĊpne” (str. 42)

Uzyskiwanie dostĊpu i sterowanie gáoĞnoĞcią gáoĞników

Sterowanie gáoĞnikami

Wybór

gáoĞników

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

WyĞwietl „Menu VIERA Link”

Wybierz „Wybór gáoĞnikowe”

Menu VIERA Link

Pause Live TV Direct TV Rec Sterowanie VIERA Link

Speaker Selection

Wybór głośników

Ustaw na „Kino domowe” lub „TV”

Start Nagrywarka

Home Cinema Kino domowe

wybór

ustawianie

ŶKino domowe

Amplituner lub kino domowe z odtwarzaczem zostaną automatycznie wáączone, jeĪeli znajdowaáy siĊ w trybie gotowoĞci, i dĨwiĊk bĊdzie dochodziá z gáoĞników kina domowego podáączonego do urządzenia.

•

(Q-Link / VIERA Link)

Funkcje sprzĊgające

ZwiĊkszanie / zmniejszanie gáoĞnoĞci

•

Wyciszanie

•

DĨwiĊk z gáoĞników telewizora jest wyciszony.

•

Kiedy podáączone urządzenie zostanie

•

wyáączone, gáoĞniki odbiornika telewizyjnego

staną siĊ aktywne.

ŶTV

GáoĞniki odbiornika telewizyjnego są aktywne.

Uwagi

W przypadku niektórych podáączonych urządzeĔ funkcja ta moĪe nie dziaáaü prawidáowo.

•

Obraz lub dĨwiĊk mogą nie pojawiaü siĊ przez kilka pierwszych sekund po rozpoczĊciu odtwarzania.

•

Obraz lub dĨwiĊk mogą nie pojawiaü siĊ przez kilka pierwszych sekund po przeáączeniu trybu wprowadzania.

•

Funkcja gáoĞnoĞci bĊdzie wyĞwietlana podczas regulacji gáoĞnoĞci podáączonego urządzenia.

•

àatwe odtwarzanie jest równieĪ dostĊpne przy uĪyciu pilota Amplitunera lub kina domowego. Przeczytaj

•

instrukcje obsáugi tych urządzeĔ. WiadomoĞci na temat kabla HDMI do podáączania kamery wideo wysokiej rozdzielczoĞci Panasonic znajdują siĊ

•

w jej instrukcji obsáugi. JeĪeli za pomocą kabli HDMI podáączono do odbiornika telewizyjnego kilka urządzeĔ tego samego typu, np. dwie

•

nagrywarki DIGA do HDMI1 i HDMI2, funkcja VIERA Link nie bĊdzie dostĊpna dla gniazda o niĪszym numerze, w tym przypadku HDMI1. „HDAVI Control 3” to najnowszy standard (stan na grudzieĔ 2007 r.) dla sprzĊtu zgodnego ze sterowaniem z

•

HDAVI Control. Wspomniany standard jest zgodny z tradycyjnym sprzĊtem HDAVI. Sprawdzanie wersji funkcji HDAVI Control odbiornika telewizyjnego „System Informacji” (str. 27)

•

Zaawansowane

Page 46

Urządzenia zewnĊtrzne

PoniĪsze rysunki pokazują zalecane przez nas sposoby podáączenia odbiornika telewizyjnego do róĪnych urządzeĔ. Z pozostaáymi podáączeniami zapoznaj siĊ w instrukcji obsáugi kaĪdego z urządzeĔ, w poniĪszej tabeli i w danych technicznych (str. 55).

AV3

HDMI4

S-V

(Obraz)

(DĨwiĊk)

Oglądanie páyt

DVD

Odtwarzacz DVD

AUDIO

OUT

LRL

COMPONENT

AUDIO

AV2AV1

RGB VIDEO

RGB VIDEO S VIDEO

DIGITAL

AUDIO

OUT

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

Komputer osobisty

Adapter konwersyjny (jeĪeli jest konieczny)

(Obraz)

(DĨwiĊk)

Komputer

ŶTypy urządzeĔ, jakie moĪna podáączyü do kaĪdego gniazda

AV1 AV2 AV3

Gniazdo

Nagrywanie / Odtwarzanie (podáączone urządzenie)

Nagrywanie / odtwarzanie kaset wideo / páyt DVD

(Magnetowid / nagrywarka DVD)

Odtwarzanie páyt DVD (Odtwarzacz DVD)

Odtwarzanie obrazów z kamery wideo (Kamera wideo)

Oglądanie telewizji satelitarnej (Dekoder telewizji satelitarnej)

Gry (Urządzenie do gier)

Korzystanie ze wzmacniacza z zestawem gáoĞników

Q-Link

VIERA Link

BezpoĞrednie nagrywanie oglądanego programu

: Zalecane podáączenie

(z HDMI) (z HDMI)

(Przód odbiornika telewizyjnego)

Page 47

Sáuchawki nagáowne

ŶRegulacja gáoĞnoĞci

„Sáuchawki” w menu dĨwiĊku (str. 25)

(Mini wtyczka M3 stereo)

PeánoĪyáowy Kabel HDMI

(AUDIO)

(VIDEO)

lub

(S-VIDEO)

Kamera wideo /

Urządzenie do gier

Urządzenie z HDMI

Kamera wideo /

Urządzenia z HDMI

Nagrywanie / odtwarzanie

Nagrywarka DVD / magnetowid

Oglądanie

telewizji

Kabel SCART

PeánoĪyáowy

Kabel HDMI

satelitarnej

Dekoder telewizji satelitarnej

Kabel

SCART

Kabel

lub

•

Urządzenia zewnĊtrzne

PeánoĪyáowy

Kabel HDMI

COMPONENT

Nagrywarka DVD

Optyczny kabel cyfrowego dĨwiĊku

AUDIO OUT

Sáuchanie przez gáoĞniki

lub

Kabel RCA

Zaawansowane

Wzmacniacz z zestawem gáoĞników

DIGITAL AUDIO OUT

1234

Page 48

Informacje techniczne

Automatyczny format obrazu

MoĪna wybraü optymalny rozmiar i proporcje by korzystaü z lepszego obrazu. (str. 16)

ŶAuto

Funkcja automatycznych proporcji obrazu okreĞla najlepsze proporcje obrazu w celu wypeánienia ekranu. UĪywa w tym celu czteroetapowej procedury, aby okreĞliü, czy oglądany obraz jest szerokoekranowy. JeĪeli funkcja automatycznych proporcji obrazu stwierdzi sygnaá szerokoekranowy, przeáączy siĊ ona w odpowiedni tryb szerokoekranowy 16:9 lub 14:9. JeĪeli funkcja automatycznych proporcji obrazu nie stwierdzi sygnaáu szerokoekranowego, niniejszy zaawansowany odbiornik telewizyjny przystosuje obraz w celu optymalnego ogladania. Tekst pokazywany na ekranie informuje, w jaki sposób funkcja automatycznych proporcji obrazu okreĞliáa jakich proporcji ma uĪywaü: JeĪeli zostanie wykryty sygnaá identyﬁ kacyjny obrazu panoramicznego (WSS) lub sygnaá z gniazda SCART bądĨ HDMI, wówczas w górnej, lewej czĊĞci ekranu pojawi siĊ napis „SZEROKI”. Funkcja automatycznych proporcji obrazu przeáącza siĊ w odpowiedni tryb szerokoekranowy 16:9 lub 14:9. Funkcja ta dziaáa równieĪ w dowolnym trybie proporcji obrazu. „Auto” pojawia siĊ w górnej, lewej czĊĞci ekranu, jeĪeli stwierdzono czarne pasy nad i pod obrazem. Funkcja automatycznych proporcji obrazu wybiera najlepsze proporcje obrazu i rozszerza obraz, aby wypeániü ekran. Procedura moĪe zająü kilka minut w zaleĪnoĞci od tego, jak ciemny jest obraz.

Sygnaá kontroli proporcji

Sygnaá szerokoekranowy (WSS)

Nazwa sygnaáu

PAL PAL 525/60 DVB (MPEG2) M.NTSC NTSC (Tylko gniazdo

wejĞciowe AV)

525(480)/60i

525(480)/60p 625(576)/50i 625(576)/50p 750(720)/50p 750(720)/60p 1125(1080)/50i

1125(1080)/60i 1125(1080)/50p 1125(1080)/60p 1125(1080)/24p

Uwagi

Proporcje róĪnią siĊ w zaleĪnoĞci od programu itp. JeĪeli proporcje są wiĊksze od standardowych „16:9”, czarne

•

pasy mogą pojawiü siĊ u góry i doáu ekranu. JeĪeli rozmiar ekranu wygląda dziwnie podczas odtwarzania w magnetowidzie programu nagranego jako

•

szerokoekranowy, wyreguluj Ğledzenie ĞcieĪki w magnetowidzie. (Zapoznaj siĊ z instrukcją obsáugi magnetowidu.)

TV AV1 AV2 AV3 COMPONENT AV1 AV2 HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4

OOOO O O

----

--- - -

O OOOO O OOOO

Sygnaá sterujący przez záącze SCART (styk 8) lub HDMI

OO OO

OOOO OOOO

OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO

Poáączenie HDMI

HDMI (high-deﬁ nition multimedia interface – interfejs multimediów wysokiej rozdzielczoĞci) pozwala na korzystanie z cyfrowych obrazów wysokiej rozdzielczoĞci i wysokiej jakoĞci dĨwiĊku poprzez poáączenie odbiornika telewizyjnego i urządzeĔ zewnĊtrznych. Urządzenia kompatybilne z HDMI (1), posiadające gniazdo wyjĞciowe HDMI lub DVI, takie jak dekoder telewizji satelitarnej lub odtwarzacz DVD, moĪna podáączyü do gniazda HDMI przy pomocy zgodnego z HDMI (peánoĪyáowego) kabla. Podáączenia opisane są w „Urządzenia zewnĊtrzne” (str. 46).

Uwagi

HDMI jest pierwszym na Ğwiecie kompletnym cyfrowym interfejsem AV zgodnym z standardem niekompresyjnym

•

i dostĊpnym dla konsumentów. JeĪeli urządzenie zewnĊtrzne posiada tylko záącze wyjĞciowe DVI, podáącz záącze HDMI1 / 4 poprzez DVI do

•

adaptera kabla HDMI (2). Kiedy uĪywany jest adapter kabla DVI-HDMI, podáącz kabel audio do gniazda wejĞciowego audio (HDMI1: uĪyj

•

záączy COMPONENT-AUDIO / HDMI4: uĪyj záączy AV3-AUDIO). Ustawienia audio moĪna wykonaü na ekranie menu „WejĞcie HDMI1 / 4”. (str. 25)

•

Obsáugiwane czĊstotliwoĞci próbkowania sygnaáu audio (2-kanaáowe L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz

•

Záącza HDMI2 i HDMI3 są przeznaczone wyáącznie dla sygnaáu cyfrowego.

•

Podáączenie komputera osobistego za pomocą peánoĪyáowego kabla HDMI nie jest przewidziane.

•

JeĪeli podáączone urządzenie posiada funkcjĊ regulacji proporcji obrazu, ustaw proporcje obrazu na „16:9”.

•

Te gniazda HDMI są „typu A”.

•

Te záącza HDMI są kompatybilne z ochroną praw autorskich HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection

•

– ochrona szerokopasmowej zawartoĞci cyfrowej). Urządzenie nie posiadająca cyfrowego gniazda wyjĞciowego moĪe byü podáączone do gniazda wejĞciowego

•

„COMPONENT”, „S-VIDEO” lub „VIDEO” w celu odbierania sygnaáów analogowych. Gniazdo wejĞciowe HDMI moĪe byü uĪywane tylko dla nastĊpujących sygnaáów obrazu:

•

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i i 1080p. Dopasuj sygnaá wprowadzany w urządzeniu cyfrowym. Szczegóáy dotyczące obsáugiwanych sygnaáów HDMI podane są na str. 51.

•

Televizor ten wspiera technologiĊ HDMITM (Wersja 1.3 z Deep Colour, x.v. Color™).

•

(1): Znak firmowy HDMI jest pokazany na urządzeniach zgodnych z HDMI. (2): W urządzeniach zgodnych z HDMI wyĞwietlany jest znak firmowy HDMI.

Page 49

Karta SD

ŶOstrzeĪenia dotyczące obchodzenia siĊ z kartami

Nie wyjmuj kart, kiedy urządzenie korzysta ze znajdujących siĊ na nich danych (moĪe to uszkodziü kartĊ lub

•

urządzenie).

Nie dotykaj bolców w tyáu karty.

•

Nie naraĪaj karty na silny nacisk lub uderzenia.

•

Wkáadaj kartĊ we wáaĞciwym kierunku (w przeciwnym razie moĪe zostaü ona uszkodzona).

•

Interferencja elektromagnetyczna, statyczne áadunki elektryczne lub nieprawidáowe operacje mogą uszkodziü

•

dane lub kartĊ.

Rób regularnie zapasowe kopie danych na wypadek degeneracji lub uszkodzenia danych albo

•

nieprawidáowego dziaáania urządzenia. (Panasonic nie ponosi odpowiedzialnoĞci za jakąkolwiek degeneracjĊ

lub uszkodzenie nagranych danych.)

ŶFormat danych do przeglądania kart

ZdjĊcia : Nieruchome obrazy nagrane przy pomocy cyfrowych aparatów fotograficznych, kompatybilne z plikami

Film : Pliki kompatybilne ze standardem SD-wideo wer. 1.2 [MPEG-2 (format PS)] i AVCHD z dĨwiĊkiem

•

JPEG standardów DCF i EXIF Format danych - Bazowe JPEG (podpróbkowanie 4:4:4, 4:2:2 lub 4:2:0) Maks. liczba plików - 9.999 RozdzielczoĞü obrazu

formatu MPEG-1/Layer-2 lub Dolby Digital

(Dane przetworzone w komputerze mogą nie byü prawidáowo wyĞwietlane.) Zgodne typy kart (maksymalna pojemnoĞü): karty SDHC (32 GB), karty SD (2 GB), karty multimedialne (128 MB), karty miniSD (1 GB) (wymagany adapter kart miniSD) JeĪeli uĪywana jest karta miniSD, wáóĪ / wyjmij ją razem z adapterem. SprawdĨ najnowsze informacje dotyczące typów kart na nastĊpującej stronie internetowej. (Tylko po angielsku) http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/



DCF (Design rule for camera file system – zasada projektowania systemu plików kamery): Zunifikowany standard opracowany przez Japan Electronics and

- od 160 × 120 do 10.000.000

Information Technology Industries Association (JEITA).

Uwagi

Sformatuj kartĊ w urządzeniu nagrywającym.

•

Obraz moĪe nie byü prawidáowy w tym telewizorze w zaleĪnoĞci od uĪytego urządzenia nagrywającego.

•

WyĞwietlenie moĪe zająü trochĊ czasu, jeĪeli bĊdzie duĪo plików i folderów.

•

Funkcja nie moĪe wyĞwietlaü Motion JPEG i nieruchomego obrazu w formacie innym niĪ DCF (tj. TIFF, BMP).

•

Dane przetworzone w komputerze mogą nie byü wyĞwietlane.

•

Obrazy importowane z komputera osobistego muszą byü kompatybilne z formatem EXIF (Exchangeable Image File)

•

2.0, 2.1 i 2.2. CzĊĞciowo uszkodzone obrazy mogą byü wyĞwietlane ze zmniejszoną rozdzielczoĞcią.

•

Wszystkie dane z rozszerzeniem „.JPG” na karcie bĊdą czytane w Tryb oglądania zdjĊü.

•

Nazwy folderów i plików mogą róĪniü siĊ w zaleĪnoĞci od uĪytej kamery wideo.

•

Nie moĪna uĪywaü znaków dwubitowych ani znaków specjalnych.

•

Karta moĪe byü nieprzydatna dla tego urządzenia, jeĞli zostaną zmienione nazwy plików lub folderów.

•

ŶKomunikaty ekranowe

Komunikat WyjaĞnienie / dziaáanie

Plik jest uszkodzony lub nie moĪna go odczytaü.

•

Plik nie do odczytu

PotwierdĨ kartĊ SD

Czy karta jest wáoĪona?

Brak waĪnego pliku do odtwarzania

Znaleziono powyzej 9999 zdjĊü.

Urządzenie nie obsáuguje danego formatu.

•

(Informacje dotyczące obsáugiwanych formatów i danych znajdując siĊ powyĪej.)

WystĊpuje problem z wáoĪoną kartą SD.

•

WáóĪ kartĊ SD.

•

Na karcie nie ma danych.

•

Maksymalna dopuszczalna liczba zdjĊü to 9.999.

•

Informacje techniczne

CzĊsto zadawane

pytania itp.

Operacja niemoĪliwa

Operacja niedostĊpna.

•

Page 50

Informacje techniczne

Aktualizacja systemu oprogramowania (tryb DVB)

Aktualizuj oprogramowanie regularnie, aby mieü pewnoĞü, Īe posiadasz jego najnowszą wersjĊ. JeĪeli dostĊpna jest aktualizacja i usáuga dysponuje informacją o aktualizacji, wyĞwietlany jest pasek powiadomienia.

Aby zaáadowaü nowe oprogramowanie, naciĞnij „OK” àadowanie (ok. 20 min)

•

JeĪeli nie chcesz áadowaü, naciĞnij „EXIT”.

ŶAutomatyczna aktualizacja

Ustaw „Auto wysz aktual w trybie got” na „Wáączony” (str. 29) JeĪeli nadawana bĊdzie nowa wersja oprogramowania, telewizor zaáaduje ją automatycznie.

Sekwencja automatycznej aktualizacji jest wykonywana o godz. 3:00 i 5:00 kaĪdej nocy pod nastĊpującymi

•

warunkami. Stan gotowoĞci (telewizor wyáączony przy pomocy pilota) Nie odbywa siĊ nagrywanie.

ŶAktualizacja rĊczna

Wykonaj „Szukaj aktual. systemu teraz” (str. 29) JeĪeli dostĊpna bĊdzie aktualizacja, wyĞwietlony zostanie pasek powiadamiający.

Aby zaáadowaü nowe oprogramowanie, naciĞnij „OK” àadowanie (ok. 20 min)

•

JeĪeli nie chcesz áadowaü, naciĞnij „EXIT”.

Uwagi

Podczas pobierania nie wyáączaj odbiornika telewizyjnego ani nie dotykaj Īadnych przycisków.

•

(Telewizor zostanie automatycznie uruchomiony po zakoĔczeniu áadowania.) Komunikat moĪe byü podany z wyprzedzeniem. W takim przypadku pojawi siĊ informacja o terminie, od kiedy

•

moĪna bĊdzie uĪywaü nowej wersji. MoĪna ustawiü rezerwacjĊ aktualizacji. Aktualizacja nie rozpocznie siĊ, kiedy telewizor bĊdzie ustawiony na Wyáączony.

Informacja o záączach SCART, S-VIDEO i HDMI

ŶGniazdo AV1 typu SCART

(RGB, VIDEO, Q-Link)

Odpowiednie sygnaáy wejĞciowe dla gniazda AV1 obejmują sygnaá RGB (czerwony / zielony / niebieski).

Uziemienie gniazda 21 WyjĞcie CVBS (wideo) 19 Uziemienie CVBS 17 Wej. syg. barwy czerwonej Uziemienie syg. barwy czerwonej Wej. syg. barwy zielonej Uziemienie syg. barwy zielonej Wej. syg. barwy niebieskiej Uziemienie syg. barwy niebieskiej Wyj. syg. audio (L) 3 Wyj. syg. audio (P) 1

11 9 7

20 WejĞcie CVBS (wideo) 18 Uziemienie syg. stanu RGB 16 Syg. stanu RGB 14 Uziemienie 12 -10 Dane funkcji Q-Link 8 Syg. stanu CVBS 6 Wej. syg. audio (L) 4 Uziemienie syg. audio 2 Wej. syg. audio (P)

ŶGniazdo AV2 typu SCART

(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)

AV2 - sygnaá na stykach 15 i 20 zaleĪy od przeáączenia opcji S-VHS / WIDEO dla gniazda AV2.

Uziemienie gniazda 21 WyjĞcie CVBS (wideo) 19 Uziemienie CVBS 17 Wej. syg. barwy czerwonej, WejĞcie S.C. Uziemienie syg. barwy czerwonej Wej. syg. barwy zielonej Uziemienie syg. barwy zielonej Wej. syg. barwy niebieskiej Uziemienie syg. barwy niebieskiej Wyj. syg. audio (L) 3 Wyj. syg. audio (P) 1

Ŷ4-stykowe gniazdo AV3 S-VIDEO ŶZáącze HDMI

Wej. syg. chrominancji

Uziemienie syg. chrominancji

Wej. syg. luminancji

Uziemienie syg. luminancji

Detekcja gorącej wtyczki Uziemienie DDC/CEC 17 SCL 15 CEC 13 Osáona zegara TMDS TMDS Data0í 9 TMDS Data0+ 7 Osáona TMDS Data1 5 TMDS Data2í 3 TMDS Data2+ 1

11 9 7

20 WejĞcie CVBS (wideo) 18 Uziemienie syg. stanu RGB 16 Syg. stanu RGB

14 Uziemienie 12 -10 Dane funkcji Q-Link 8 Syg. stanu CVBS 6 Wej. syg. audio (L) 4 Uziemienie syg. audio 2 Wej. syg. audio (P)

18 Zasilanie +5V 16 SDA

ZastrzeĪone (w kablu, ale nie

podáączone w urządzeniu) 12 TMDS Clockí 10 TMDS Clock+ 8 Osáona TMDS Data0 6 TMDS Data1í 4 TMDS Data1+ 2 Osáona TMDS Data2

Page 51

Podáączenie komputera osobistego

Do odbiornika telewizyjnego moĪna podáączyü komputer osobisty tak, Īe obraz z komputera i dĨwiĊk jest wyĞwietlany i odtwarzany w odbiorniku telewizyjnym.

Sygnaáy z komputera osobistego, które mogą byü wprowadzane: CzĊstotliwoĞü synchronizacji poziomej od 31 do

•

69 kHz, czĊstotliwoĞü synchronizacji pionowej od 59 do 86 kHz (sygnaáy wiĊcej niĪ 1.024 linii mogą spowodowaü

nieprawidáowe wyĞwietlanie obrazu).

Adapter komputera osobistego nie jest wymagany dla wtyczki 15-stykowej D-sub zgodnej z DOS/V.

•

Uwagi

Niektórych modeli komputerów osobistych nie moĪna podáączyü do tego odbiornika telewizyjnego.

•

Podczas uĪywania PC ustaw jakoĞü wyĞwietlania kolorów w PC na najwyĪszą pozycjĊ.

•

Ze szczegóáami sygnaáów PC, których to dotyczy zapoznaj siĊ poniĪej.

•

Maks. rozdzielczoĞü wyĞwietlacza

•

Proporcje

obrazu

Sygnaá z wtyczki 15-stykowej D-sub

•

15 14 13 12 11

16:9

1.440 × 1.080 pikseli

4:3

1.920 × 1.080 pikseli

67839

styku

Nazwa sygnaáu

R GND (masa) NC (niepodáączony) G GND (masa) NC (niepodáączony)

B GND (masa) HD

NC (niepodáączony) NC (niepodáączony) VD

GND (masa) GND (masa) NC (niepodáączony)

styku

Nazwa sygnaáu

styku

Nazwa sygnaáu

Sygnaáy wejĞciowe, które moĪna wyĞwietliü

COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI



oznaczenie : Akceptowane sygnaáy wejĞciowe

Nazwa sygnaáu COMPONENT HDMI

525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p

1.125 (1.080) / 60i

1.125 (1.080) / 50i

1.125 (1.080) / 60p

1.125 (1.080) / 50p

1.125 (1.080) / 24p

PC (D-sub 15P)

Nazwa sygnaáu

640 × 400 @70 Hz 31,47 70,07 640 × 480 @60 Hz 31,47 59,94 640 × 480 @75 Hz 37,50 75,00 800 × 600 @60 Hz 37,88 60,32 800 × 600 @75 Hz 46,88 75,00 800 × 600 @85 Hz 53,67 85,06 852 × 480 @60 Hz 31,44 59,89

1.024 × 768 @60 Hz 48,36 60,00

1.024 × 768 @70 Hz 56,48 70,07

1.024 × 768 @75 Hz 60,02 75,03

1.024 × 768 @85 Hz 68,68 85,00

1.280 × 1.024 @60 Hz 63,98 60,02

1.366 × 768 @60 Hz 48,39 60,04 Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67 Macintosh16” (832 × 624) 49,73 74,55 Macintosh21” (1.152 × 870) 68,68 75,06

CzĊstotliwoĞü synchronizacji poziomej

       

(kHz)

CzĊstotliwoĞü odchylania pionowego

  

•

Informacje techniczne

(Hz)

CzĊsto zadawane

pytania itp.

Uwagi

Sygnaáy inne niĪ wymienione mogą byü wyĞwietlane niepoprawnie.

•

PowyĪsze sygnaáy są ponownie formatowane w celu optymalnego oglądania na wyĞwietlaczu.

•

Sygnaá wejĞciowy dla komputera jest zgodny z taktowaniem takim, jak w standardzie VESA.

•

Sygnaá dla komputera jest wzmacniany lub kompresowany przed wyĞwietleniem, dlatego dostrzeĪenie drobnych

•

detali moĪe byü niemoĪliwe.

Page 52

CzĊsto zadawane pytania

Przed oddaniem urządzenia do naprawy, prosimy wykonaü poniĪsze czynnoĞci w celu usuniĊcia problemu. JeĪeli problem nadal siĊ pojawia, zwróü siĊ o pomoc do autoryzowanego serwisu Panasonic.

Biaáe kropki lub przesuniĊcie obrazu (zakáócenia)

SprawdĨ poáoĪenie, kierunek i podáączenie

•

anteny.

Nie ma ani obrazu ani dĨwiĊku

Czy telewizor jest w „Trybie AV”?

•

Czy przewód zasilania jest podáączony do

•

gniazda sieciowego? Czy telewizor jest wáączony?

•

SprawdĨ menu obrazu (str. 24) i gáoĞnoĞü.

•

SprawdĨ, czy wszystkie wymagane

•

kable i podáączenia SCART są dobrze podáączone.

Automatyczne proporcje obrazu

Automatyczne proporcje obrazu są

•

zaprojektowane tak, aby dawaü najlepsze proporcje obrazu, który wypeánia ekran. Ze sterowaniem przez uĪytkownika zapoznaj siĊ na str. 48.

Nie dziaáa funkcja Q-Link

•

S-wideo / obraz czarno-biaáy

Przy pomocy przycisku AV proszĊ

•

potwierdziü, Īe wybrano S-wideo, tzn. AV2/S-wideo (str. 20).

Komunikaty ekranowe – t.j. AV1/EC1

MoĪna je w prosty sposób usunąü

•

NaciĞnij ponownie, aby je znowu wyĞwietliü.

Po wykonaniu automatycznego ustawiania nie są pokazywane Īadne programy DVB

SprawdĨ nadajnik DVB.

•

Skieruj antenĊ na inny nadajnik

•

znajdujący siĊ w pobliĪu. SprawdĨ nadawanie analogowe. JeĪeli

•

jakoĞü obrazu bĊdzie záa, sprawdĨ antenĊ i skontaktuj siĊ z najbliĪszym sprzedawcą.

Nie dziaáa funkcja „VIERA Link” i pojawia siĊ komunikat o báĊdzie

•

Nagrywanie nie rozpoczyna siĊ od razu

•

Ciągle palące siĊ kropki na ekranie

•

Sáaby kontrast

•

Pojawia siĊ komunikat o báĊdzie

PostĊpuj zgodnie z instrukcjami w

•

komunikacie. JeĪeli problem wystĊpuje nadal,

•

skontaktuj siĊ z autoryzowanym serwisem.

Do klientów korzystających z anteny wewnĊtrznej

Aby móc korzystaü z dobrej jakoĞci obrazu DVB, waĪne jest odbieranie dobrej jakoĞci sygnaáu DVB. W tym celu sprawdĨ „Stan sygnaáu DVB” w menu strojenia (str. 33). Aby uzyskaü dobry obraz, wymagany jest przynajmniej poziom 5. Konieczne moĪe byü wyregulowanie poáoĪenia i kierunku anteny, aby uzyskaü moĪliwie najlepsze wyniki.

SprawdĨcie kabel SCART i jego podáączenie. Nastawcie teĪ „WyjĞcie AV1 / AV2” w menu Konﬁ guracja (str. 26).

SprawdĨ poáączenie. Wáącz podáączony sprzĊt, a nastĊpnie wáącz odbiornik telewizyjny. (str. 42)

SprawdĨ ustawienia nagrywarki. Szczegóáowe informacje znajdziesz w instrukcji uĪywanej nagrywarki.

Proces produkcyjny związany z tą technologią moĪe powodowaü, Īe pewne piksele bĊdą siĊ ciągle paliü lub nigdy nie paliü. Nie jest to usterką.

W nastĊpujących sytuacjach, bez interwencji uĪytkownika kontrast ulega zmniejszeniu na kilka minut:

Ɣ brak sygnaáu w trybie DVB i AV Ɣ wybór zablokowanego programu Ɣ wybór nieprawidáowego programu Ɣ wybór usáugi radiowej Ɣ wyĞwietlenie menu Ɣ Miniatura, lista lub nieruchomy obraz w trybie karty SD

Page 53

Problem PostĊpowanie

Chaotyczny, zakáócony obraz

Ustaw „P-NR” w menu obrazu (aby usunąü zakáócenia). (str. 24)

•

SprawdĨ znajdujące siĊ w pobliĪu urządzenia elektryczne

•

(samochody, motocykle, Ğwietlówki).

Nie moĪna wyĞwietliüĪadnego

Ekran DĨwiĊk HDMI

obrazu

Rozmyty lub znieksztaácony obraz

(brak dĨwiĊku lub niska gáoĞnoĞü)

WyĞwietlany jest nietypowy obraz

Nie jest odtwarzany Īaden dĨwiĊk

Poziom dĨwiĊku jest niski lub dĨwiĊk jest znieksztaácony

Sáychaü brzĊczenie

Ze wzglĊdu na uĪywane technologie cyfrowego odbioru, jakoĞü sygnaáów telewizji cyfrowej moĪe byü w

•

niektórych miejscach doĞü sáaba pomimo dobrego odbioru programów analogowych.

Nie moĪna odbieraü sygnaáów przy uĪyciu wysokowydajnej anteny

Interferencja lub zatrzymany / znikający obraz w DVB

Czy „Kolor” lub „Kontrast” w menu obrazu jest ustawione na

•

minimum? (str. 24) SprawdĨ System koloru AV. (str. 33)

•

Zresetuj program. (str. 33)

•

Wyáącz telewizor przy pomocy przycisku wáączania / wyáączania

•

zasilania, a nastĊpnie wáącz ponownie.

Czy jest wáączone „Wyciszenie dĨwieku”? (str. 9)

•

Czy gáoĞnoĞü jest ustawiona na minimum?

•

Odbiór sygnaáu dĨwiĊkowego moĪe byü znieksztaácony.

•

Ustaw „MPX” (str. 25) w Menu dĨwiĊku na „Mono”.

•

(tylko Analogowy)

DĨwiĊk pochodzi z wbudowanego wentylatora cháodzącego

•

(nie oznacza on nieprawidáowego dziaáania).

Zamontuj oddzielną antenĊ dla telewizora i magnetowidu

•

(lub uĪyj rozdzielacza).

Telewizor

Záącze wejĞciowe anteny

Magnetowid

SprawdĨ „Stan sygnaáu DVB”. (str. 33)

•

JeĪeli „JakoĞü sygnaáu” lub „Siáa sygnaáu” są wyĞwietlane na czerwono, sprawdĨ antenĊ. JeĪeli problem bĊdzie wystĊpowaá nadal, skontaktuj siĊ z lokalnym sprzedawcą Panasonic. Wyáącz telewizor przy pomocy przeáącznika wáączania /

•

wyáączania zasilania, a nastĊpnie wáącz ponownie.

WyjĞcie anteny

(Oddzielna antena)

Rozdzielacz

WejĞcie anteny

(Oddzielna antena)

•

CzĊsto zadawane pytania

DĨwiĊk jest dziwny

Obrazy z urządzenia zewnĊtrznego są nietypowe, kiedy urządzenie jest podáączone przez HDMI

Odbiornik telewizyjny przeáącza

InneDVB

siĊ w „tryb gotowoĞci”

Pilot zdalnego sterowania nie dziaáa

Ustaw ustawienie dĨwiĊku podáączonego urządzenia na „2ch L.PCM”.

•

SprawdĨ ustawianie pozycji „WejĞcie HDMI1 / 4” w menu

•

dĨwiĊku. (str. 25) JeĪeli wystĊpuje problem z cyfrowym podáączeniem dĨwiĊkowym,

•

wybierz analogowe podáączenie dĨwiĊkowe. (str. 48)

Czy kabel HDMI jest prawidáowo podáączony? (str. 46)

•

Wyáącz telewizor i urządzenie zewnĊtrzne, a nastĊpnie wáącz je

•

ponownie. SprawdĨ sygnaá wejĞciowy z urządzenia zewnĊtrznego. (str. 51)

•

Korzystaj z urządzeĔ zgodnych z EIA/CEA-861/861B.

•

Funkcja timera wyáączającego jest wáączona.

•

Odbiornik telewizyjny przeáączy siĊ w „tryb gotowoĞci” mniej

•

wiĊcej po upáywie 30 minut od zakoĔczenia nadawania programu analogowego.

Czy baterie są prawidáowo wáoĪone? (str. 6)

•

Czy telewizor jest wáączony?

•

CzĊsto zadawane

pytania itp.

Page 54

Licencja

DVB jest znakiem handlowym DVB Digital Video Broadcasting Project (od 1991 do 1996).

•

VGA jest znakiem towarowym ﬁ rmy International Business Machines Corporation.

•

Macintosh jest zastrzeĪonym znakiem handlowym ﬁ rmy Apple Inc., USA.

•

S-VGA jest zastrzeĪonym znakiem towarowym ﬁ rmy Video Electronics Standard Association.

•

JeĪeli w tekĞcie nie znajduje siĊ informacja o wáaĞcicielu lub o wyrobie chronionym znakiem towarowym, znaki te są w peáni respektowane.

Logo SDHC jest znakiem towarowym.

•

HDMI, HDMI Logo oraz High-Deﬁ nition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi

•

znakami towarowymi ﬁ rmy HDMI Licensing LLC. HDAVI ControlTM jest znakiem handlowym Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

•

„AVCHD” i logo „AVCHD” są znakami handlowymi ﬁ rmy Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. oraz Sony

•

Corporation. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.

•

Dolby i symbol podwójnego D są znakami handlowymi Dolby Laboratories. TruSurround XT, SRS i symbol są znakami towarowymi SRS Labs, Inc.

•

TruSurround XT technologia jest objĊta licencją SRS Labs, Inc. GUIDE Plus+ jest (1) zastrzeĪonym znakiem handlowym lub znakiem handlowym, (2) jest produkowany na

•

licencji i (3) jest chroniony róĪnorodnymi patentami miĊdzynarodowymi i wnioskami patentowymi, których wáaĞcicielem jest lub na które licencjĊ posiada ﬁ rma Gemstar-TV Guide International, Inc. lub powiązane z nią ﬁ rmy.

FIRMA GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. I POWIĄZANE Z NIĄ FIRMY NIE PONOSZĄ ĩADNEJ ODPOWIEDZIALNOĝCI ZA DOKàADNOĝû INFORMACJI O HARMONOGRAMIE PROGRAMÓW DOSTARCZANYCH PRZEZ SYSTEM GUIDE PLUS+. FIRMA GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. I POWIĄZANE Z NIĄ FIRMY NIE PONOSZĄ W ĩADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNOĝCI W JAKIEJKOLWIEK KWOCIE ZA UTRATĉ ZYSKÓW, UTRATĉ MOĩLIWOĝCI HANDLOWYCH ANI ZA POĝREDNIE, SPECYFICZNE BĄDħ WYNIKOWE STARTY ZWIĄZANE Z DOSTARCZANIEM LUB WYKORZYSTANIEM JAKICHKOLWIEK INFORMACJI, USàUG BĄDħ SPRZĉTU ZWIĄZANEGO Z SYSTEMEM GUIDE PLUS+.

Znak handlowy DVB Digital Video Broadcasting Project (od 1991 do 1996) TH-42PZ800E Deklaracja zgodnoĞci nr 5317, 23 styczeĔ 2008 TH-50PZ800E Deklaracja zgodnoĞci nr 5316, 23 styczeĔ 2008

Page 55

Dane techniczne

TH-42PZ800E TH-50PZ800E

ħródáo zasilania

Pobór mocy

ĝrednie zuĪycie 385 W 495 W

Prąd zmienny 220-240 V, 50 / 60 Hz

W trybie gotowoĞci

WyĞwietlacz

plazmowy

Wspóáczynnik ksztaátu 16:9

Rozmiar ekranu

Liczba pikseli 2.073.600 (1.920 (szer.) × 1.080 (wys.)) [5.760 × 1.080 punktów]

DĨwiĊk

GáoĞniki GáoĞnik niskotonowy (ĭ 80 mm) × 2 szt., GáoĞnik wysokotonowy (23 mm × 100 mm) × 2 szt. Moc sygnaáu 31 W (15,5 W + 15,5 W), 10% THD Sáuchawki Mini gniazdo M3 (3,5 mm) stereo × 1

Sygnaáu PC

Systemy odbiorcze / Nazwa pasma

Antena – z tyáu VHF / UHF

Warunki pracy

Gniazda poáączeniowe

AV1 (Gniazdo typu SCART) AV2

(Gniazdo typu SCART)

VIDEO typu RCA PIN x 1 1,0 V[p-p] (75 :)

AV3

COMPONENT

Innych

WyjĞcie

Wymiary (szer. × wys. × gáĊb. )

Masa

S-VIDEO 4-stykowe gniazdo typu mini DIN Y:1,0 V[p-p] (75 :) C:0,286 V[p-p] (75 :) AUDIO L - R

VIDEO

AUDIO L - R

HDMI1 / 2 / 3 / 4

Gniazdo na kartĊ

AUDIO L - R DIGITAL

AUDIO OUT

0,4 W (Bez nagrywania z uĪyciem gniazda typu „Monitor out”) 20 W (Podczas nagrywania z uĪyciem gniazda typu „Monitor out”)

106 cm (przekątna) 922 mm (szer.) × 518 mm (wys.)

VGA, SVGA, XGA SXGA ······ (skompresowany) CzĊstotliwoĞü odchylania poziomego 31 - 69 kHz CzĊstotliwoĞü odchylania pionowego 59 - 86 Hz

PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L / L’

VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (WàOCHY) VHF A - H (WàOCHY) UHF E21 - E69 CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hiperpasmo)

PAL D, K, SECAM D, K

VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69

PAL 525/60 Odtwarzanie taĞm nagranych w systemie NTSC na

DVB Cyfrowe usáugi naziemne przez wejĞcie antenowe

M.NTSC Odtwarzanie na magnetowidach z systemem

NTSC (dotyczy tylko wejĞcia AV) Odtwarzanie na magnetowidach z systemem NTSC

TV-signalen zijn niet in alle regio’s beschikbaar.

•

Temperatura : 0 °C - 35 °C WilgotnoĞü : 20 % - 80 % wilgotnoĞci wzglĊdnej (bez kondensacji)

21-stykowe gniazdo (wejĞcie audio/wideo, wyjĞcie audio/wideo, wejĞcie syg. RGB, Q-Link) 21-stykowe gniazdo

(wejĞcie audio/wideo, wyjĞcie audio/wideo, wejĞcie syg. RGB, wejĞcie syg. S-Video, Q-Link)

typu RCA PIN x 2 0,5 V[rms]

Y 1,0 V[p-p] (wraz z sygnaáem synchronizacji) PB, PR ±0,35 V[p-p]

typu RCA PIN x 2 0,5 V[rms] Záącze TYPE A HDMI™ (Wersja 1.3 z Deep Colour, x.v. Color™)

Telewizor obsáuguje funkcjĊ „HDAVI Control 3”.

•

Gniazdo typu HIGH-DENSITY D-SUB 15PIN

Gniazdo karty SD × 1 typu RCA PIN x 2 0,5 V[rms] (wysoka impedancja) PCM/Dolby Digital, Optyczny

1.078 mm × 733 mm × 327 mm (Z podstawą)

1.078 mm × 685 mm × 104 mm (Tylko odbiornik telewizyjny)

Netto 37,0 k Netto 32,0 k

(Z podstawą) (Tylko odbiornik telewizyjny)

niektórych magnetowidach z systemem PAL

VHF / UHF.

M. NTSC

127 cm (przekątna)

1.106 mm (szer.) × 622 mm (wys.)

R,G,B/0,7 V[p-p] (75 :) HD, VD/Poziom TTL 2,0 - 5,0 V[p-p] (wysoka impedancja)

1.267 mm × 847 mm × 387 mm (Z podstawą)

1.267 mm × 794 mm × 104 mm (Tylko odbiornik telewizyjny)

Netto 46,0 k Netto 41,0 k

(Z podstawą) (Tylko odbiornik telewizyjny)

Uwagi

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. WagĊ i wymiary podano w przybliĪeniu.

•

Niniejsze urządzenie speánia wymagania podanych poniĪej norm zgodnoĞci elektromagnetycznej.

•

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024. Stojak: ST-42R3-WL / ST-50R3-WL (Do zaaprobowania pod wzglĊdem bezpieczeĔstwa)

•

Niniejszy produkt posiada licencjĊ zbioru patentów AVC dla osobistego i niekomercyjnego wykorzystywania przez uĪytkownika w celu (1) kodowania wideo zgodnie ze standardem AVC („AVC Video”) i/lub (2) dekodowania AVC Video, które zostaáo zakodowane przez uĪytkownika w celach osobistych i niekomercyjnych i/lub zostaáo uzyskane od dostawcy wideo, który posiada licencjĊ na AVC Video. Nie przyznaje siĊ ani nie zakáada przyznania licencji na jakiekolwiek inne uĪytkowanie. Dodatkowe informacje moĪna uzyskaü w MPEG LA, LLC. Patrz http://www.mpegla.com.

•

Dane techniczne

•

Licencja

CzĊsto zadawane

pytania itp.

Page 56

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z

odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Notatki klienta

Model i numer seryjny tego wyrobu moĪna znaleĨü na jego tylnej Ğciance. NaleĪy zanotowaü ten numer seryjny poniĪej i zachowaü niniejszy podrĊcznik wraz z paragonem, jako dowód zakupu, który moĪe okazaü siĊ pomocny w przypadku kradzieĪy lub zagubienia, jak równieĪ przy zgáaszaniu reklamacji w serwisie gwarancyjnym.

Model nr Numer seryjny

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://www.panasonic-europe.com

Wydrukowano w Republice Czeskiej

PANASONIC TH-50PZ800E, TH-42PZ800E User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Uwagi

Konserwacja

Zestawienie regulatorów

Ustawianie automatyczne

Oglądanie programu telewizyjnego

Korzystanie z przewodnika po programach

Przeglądanie teletekstu

Korzystanie z funkcji menu

Ustawienia DVB (tryb DVB)

Edycja programów

Strojenie programów

Blokada programów

Informacje techniczne

Licencja

Dane techniczne