PANASONIC TH-50PZ800E, TH-42PZ800E User Manual [tr]
Kullanım Talimatları
Plazma Televizyon
Model Numarası
TH-42PZ800E
TH-50PZ800E
Setinizin çalıútırmadan önce lütfen talimatları okuyun ve ileride baúvuru kayna÷ı olarak kullanmak üzere saklayın.
Bu kılavuzda yer alan úekiller sadece örnek olarak verilmiútir.
Yardım almak için yerel Panasonic bayinize baúvurmanız gerekirse lütfen Pan European Garanti Kartınıza bakınız.
Türkçe
Oturma odanızı sinema salonuna dönüútürün!
Sizi hayrete düúürecek bir multi-medya
2
DVB fonksiyonlarıyla ilgili uyarı
DVB (Digital Video Broadcasting) ile ilgili tüm fonksiyonlar, DVB-T dijital karasal
•
yayının alındı÷ı alanlarda kullanılabilir. Kapsama giren alanlar için yerel Panasonic
bayinize danıúın.
DVB fonksiyonları bazı ülkelerde mevcut olmayabilir.
•
Bazı fonksiyonlar bazı ülkelerde mevcut olmayabilir.
•
Bu televizyonda bazı DVB özellikleri bulunmaktadır. Ancak ileride verilebilecek olan
•
DVB hizmetleri garanti edilemez.
heyecanı yaúayın
Zengin multi-medyanın tadını çıkarın
øçindekiler
Mutlaka Okuyun
Güvenlik Önlemleri
•
(Uyarı/Dikkat) ·············································· 4
Notlar··························································· 5
•
Bakım ·························································· 5
•
Hızlı Baúlangıç
SD hafıza Kartı
Hoparlör
sistemli amfi
VCR
100.000 saate kadar Plazma Panel Ömrü
2008 VIERA TV yelpazesinde kullanılan Plazma
panelin 100.000 saate kadar çalıúabilece÷i
hesaplanmıútır.
Bu ölçümde panel parlaklı÷ını maksimum seviyesinin yarısına
düúürmek için gerekli süre temel alınmıútır.
Bu seviyeye eriúmek için gerekli süre, görüntü içeri÷i ve TV’nin
kullanıldı÷ı ortama ba÷lı olarak de÷iúebilir.
Görüntünün alıkonulması ve arızalar dikkate alınmamıútır.
DVD Kaydedici
Set üstü kutusu
DVD oynatıcı
Camcorder
Kiúisel
bilgisayar
Hızlı Baúlangıç Kılavuzu
Aksesuarlar/Seçenekler ····· 6
•
Kontrollerin Tanımlanması
•
Temel Ba÷lantı······················ 10
•
Otomatik Ayar ······················· 12
•
Televizyonunuzun keyfine
varın!
Temel Özellikler
Televizyon izleme ······································ 14
•
Program Kılavuzunun Kullanımı················17
•
Teletekst Görüntüleme ······························18
•
Video ve DVD øzleme ································ 20
··· 9
•
Geliúmiú Özellikler
Menü Fonksiyonlarının Kullanımı ·············· 22
•
(resim, ses kalitesi vb.)
DVB Ayarları (DVB) ···································28
•
(ücretli televizyon, yazılım güncelleme,
zaman ayarı)
Program Düzenleme ·································30
•
Programlarda Hassas Ayar ······················· 32
•
Programı øzleyenlerin Kontrolü ················· 34
•
Ayarların Sıfırlanması ·······························35
•
Giriú Etiketleri ············································ 36
•
Kiúisel Bilgisayar Ekranını Televizyonda
•
Görüntüleme ·············································· 37
SD Karttan øzleme ····································· 38
•
(Foto÷raflar ve Filmler)
Link Fonksiyonları ···································· 40
•
(Q-Link/VIERA Link)
Harici Cihaz ··············································· 46
•
Sık sorulan sorular vb.
Teknik Bilgi ················································48
•
Sık Sorulan Sorular ···································52
•
Lisans ························································ 54
•
Teknik Özellikler ········································55
•
Kılavuzu
Görüntüleme Geliúmiú
Sık sorulan
sorular vb.
3
Güvenlik Önlemleri
yarı
U
Elektrik fiúinin ve kablonun kullanımı
Elektrik fiúini prize tam olarak yerleútirin. (Elektrik fiúi gevúekse, ısınarak yangına yol açabilir.)
•
Fiúin kolay eriúilir olmasını sa÷layın.
•
Elektrik úokunu önlemek için, elektrik fiúinin üzerindeki toprak piminin sa÷lam ba÷landı÷ını kontrol edin.
•
I. SINIF yapısında olan bir cihaz, koruyucu topraklama ba÷lantısı olan elektrik prizine ba÷lanacaktır.
•
Fiúe ıslak elle dokunmayın. (Elektrik çarpmasına yol açabilir.)
•
Televizyonla birlikte verilen elektrik kablosu dıúında kablo kullanmayın. (Elektrik çarpmasına ya da yangına yol
•
açabilir.)
Kablonun hasar görmemesini sa÷layın. (Hasarlı bir kablo elektrik çarpmasına ya da yangına yol açabilir.)
•
Fiúi prize takılıyken televizyonu baúka bir yere taúımayın.
•
Kablonun üzerine a÷ır úeyler koymayın, kabloyu yüksek sıcaklıktaki cisimlerin yakınına koymayın.
•
Kabloyu bükmeyin, aúırı e÷meyin ve asılmayın.
•
Kabloyu çekmeyin. Kabloyu çıkarırken, fiúi gövdesinden tutun.
•
Hasarlı fiú ya da priz kullanmayın.
•
Herhangi bir
anormallik
görürseniz fiúi derhal
çıkarın!
AC 220-240 V
50/60 Hz
Güç kayna÷ı
Bu televizyon 220-240 V,
•
çalıúacak úekilde tasarlanmıútır.
50/60 Hz AC gerilim ile
Kapakları çıkarmayın
Televizyonda ASLA kendiniz
de÷iúiklik yapmayın
(Yüksek gerilim taúıyan parçalar ciddi elektrik çarpmasına
yol açabilir.)
Televizyonunuzun kontrol, ayar ya da tamir iúlemlerini
•
yerel Panasonic bayinize yaptırın.
Televizyonun yakınında sıvı
madde bulundurmayın
Yangın ya da elektrik çarpmasına yol açabilecek
•
hasarları önlemek için, cihazın üzerine sıvı
damlatmayın ve sıçratmayın.
Televizyonun üzerine içi su dolu kap (çiçek saksısı,
•
fincan, kozmetikler vb.) koymayın. (televizyondan
yukarıda bulunan raflara vb., dahil)
Do÷rudan güneú ıúı÷ına ya da
di÷er ısı kaynaklarına maruz
bırakmayın
Do÷rudan güneú ıúı÷ına ya da di÷er ısı kaynaklarına
•
maruz bırakmayın. Yangını önlemek için, televizyonun
üzerine asla mum ya da korumasız alev koymayın.
Televizyonun içine yabancı
cisimler koymayın
Havalandırma deli÷i üzerinden hiç bir nesnenin
•
televizyona girmesine müsade etmeyiniz (yangına ya
da elektrik çarpmasına yol açabilir).
Televizyonu e÷imli ya da dengesiz
yüzeylerin üzerine koymayın
Televizyon düúebilir ya da devrilebilir.
•
Sadece bu iúe özel taban/montaj
ekipmanı kullanın
Onaylanmamıú masalar veya sabitleme teçhizatları
•
televizyonun dengesini bozabilir ve yaralanma
tehlikelerine yol açabilir. Televizyonun kurulumunu
mutlaka yerel Panasonic bayinizden isteyin.
Onaylanmıú masalar asma/techizatları kullanınız
•
(sayfa 6).
SD Kartını çocukların
kullanmasına izin vermeyin
Küçük çocuklar, ufak bir cisim olan SD Kartını yutabilir.
•
SD Kartını kullandıktan hemen sonra lütfen çıkarın.
4
Notlar
Dikkat
ŶTelevizyonu temizlerken fiúi çıkarın
Elektrik yüklü televizyonun temizlenmesi elektrik
•
çarpmasına yol açabilir.
Ŷ
E÷er televizyonu uzun süre
kullanmayacaksanız fiúini prizden çekiniz
Fiú e÷er elektrik akımı gelen bir prize takılı
•
kalırsa, bu televizyon kapalı konumdayken bile
bir miktar elektrik harcar.
ŶSadece dik konumda taúıyın
Görüntü panelinin yukarı ya da aúa÷ı bakacak
•
úekilde taúınması, dahili devrelere zarar verebilir.
ŶTelevizyonun yaydı÷ı ısı nedeniyle,
çevresinde yeterli boú alan bırakın
Minimum mesafe
10
10
Taban kullanırken, televizyonun altı ile zemin
•
yüzeyi arasındaki mesafeyi koruyun.
Duvar konsolu kullanılması halinde ilgili kılavuza
•
riayet edin.
10 7
(cm)
ŶArka havalandırma boúluklarının
önünü kapatmayın
Havalandırmanın perde, gazete, bez örtüler vb.
•
ile kapatılması aúırı ısınma, yangın veya elektrik
çarpmalarına sebebiyet verebilir.
Ŷ
Kulaklık kullandı÷ınızda sesi kulaklarınıza
zarar vermemesi için fazla açmayınız
Tedavi edilemeyecek úekilde kulaklarınızda
•
duyma sorunları yaúayabilirsiniz .
Hareketsiz bir görüntüyü uzun süre
ekranda tutmayın
Aksi takdirde bu görüntü plazma ekranında sürekli
olarak kalır (“görüntünün alıkonulması”).
Bu durum arıza olarak de÷erlendirilmez ve garanti
kapsamı dıúında kalır.
Tipik hareketsiz görüntüler
Program numarası ve di÷er logolar
•
4:3 modunda izlenen görüntüler
•
Video oyunları
•
Bilgisayar görüntüleri
•
Görüntünün alıkonulmasına engel olmak için, birkaç
dakika içinde sinyal gönderilmezse ya da hiçbir iúlem
yapılmazsa otomatik olarak kontrast azaltılır.
(sayfa 52)
ŶOtomatik olarak bekleme moduna
geçme fonksiyonu
Analog televizyon modunda 30 dakika boyunca
•
hiçbir sinyal alınmaz ve hiçbir iúlem yapılmazsa,
televizyon otomatik olarak bekleme moduna geçer.
ŶTelevizyonu bu tür cihazlardan uzak
tutun
Elektronik cihazlar
•
Özellikle video cihazlarını televizyonun yakınına
koymayın (elektromanyetik parazitler görüntüyü/
sesi bozabilir).
Kızılötesi sensör içeren cihazlar
•
Bu televizyon da kızılötesi ıúın yayar (di÷er cihazların
çalıúmasını etkileyebilir).
Bakım
Önce fiúi prizden çıkarın.
Görüntü paneli
Normal bakım: Yumuúak bir bezle yavaúça silerek yüzeyin tozunu alın.
A÷ır kirlenme: Temiz su ya da seyreltilmiú (1 ölçek deterjan için 100 ölçek su) nötr deterjan ile ıslatılmıú yumuúak
bir bezle yüzeyi temizleyin. Ardından yumuúak kuru bir bezle yüzey kuruyana kadar düzgün bir úekilde silin.
Dikkat
Gösterge panelinin yüzeyi özel iúlem görmüútür ve kolay hasar görebilir.
•
Yüzeye tırnakla ya da baúka sert bir cisimle vurmayın, çizmeyin.
Yüzeyi böceksavar, çözücü, inceltici ya da benzer uçucu maddelere maruz bırakmayın (yüzey kalitesini
•
düúürebilir).
Kabin, Taban
Normal bakım: Yumuúak bir bezle yavaúça silerek yüzeyin tozunu alın.
A÷ır kirlenme: Yumuúak bir bezi temiz su ya da az miktarda nötr deterjan içeren suyla ıslatın. Ardından bezi sıkın
ve yüzeyi bu bezle silin. Son olarak yüzeyi kuru bir bezle kurulayarak temizleyin.
Dikkat
Televizyon yüzeyinin deterjanla temas etmemesine dikkat edin.
•
(Televizyonun içine sıvı girerse ürünün bozulmasına neden olabilir.)
Yüzeyleri böceksavar, çözücü, inceltici ya da benzer uçucu maddelere maruz bırakmayın (boyayı dökerek yüzeyi
•
bozabilir).
Kabin ve tabanın uzun süre lastik ya da PVC ile temas etmesini önleyin.
•
Fiú
Fiúi düzenli aralıklarla kuru bir bezle silin. (Nem ve toz elektrik çarpmasına ya da yangına yol açabilir.)
5
Aksesuarlar/Seçenekler
Standart aksesuarlar
Uzaktan
Kumanda
N2QAYB000238
•
Kullanım Talimatları
Europeisk garanti
Bu ürün küçük çocukların tesadüfi olarak nefes yollarına kaçabilecek veya yutabilecekleri olası tehlikeli küçük
•
parçacıklar içerir (plastik torbacıklar gibi). Bu parçaları çocukların ulaúamayaca÷ı yerlerde muhafaza ediniz.
øste÷e ba÷lı aksesuarlar
Plazma TV sehpası
TY-S42PZ800W
•
(TH-42PZ800E)
TY-S50PZ800W
•
(TH-50PZ800E)
Aúa÷ıda belirtilen aksesuarlar arasında eksik olmadı÷ını kontrol edin
Uzaktan Kumanda
pilleri (2)
R6 (UM3)
•
TV
Temizlik bezi
Duvar konsolu
(dik)
•
(açıli)
•
Kelepçe (2)
sayfa 8
Taban
sayfa 7
TY-WK42PV4W
TY-WK42PR4W
Elektrik kablosu
sayfa 11
Dikkat
Cihazın performansını ve emniyetle kullanımını devam ettirmek için, duvar konsolunu ba÷laması için mutlaka
•
bayiinizi ya da lisanslı yükleniciyi arayın.
Plazma TV sehpasıyla birlikte verilen talimatları dikkatle okuyun, televizyonun devrilmesini önlemek için
•
mutlaka gerekli önlemleri alın.
Televizyon darbe ya da benzer bir kuvvete maruz kalırsa ürün hasar görebilir, bu yüzden kurulum sırasında
•
televizyonu dikkatli taúıyın.
Uzaktan kumanda pillerinin takılması
1
Tırnak
Dikkat
Hatalı takılırsa piller akıp paslanarak uzaktan kumanda cihazına zarar verebilir.
•
Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın.
•
Farklı tipteki pilleri (örne÷in alkali ve mangan piller) birlikte kullanmayın.
•
Yeniden úarj edilebilen pil (Ni-Cd) kullanmayın.
•
Pilleri yakmayın, parçalamayın.
•
Pilleri güneú ıúınları, ateú veya benzeri aúırı sıcaklıklardan koruyunuz.
Çekerek
açın
2
Kutupların (+ ve -)
do÷ru olmasına
dikkat edin
Kapatın
6
Tabanın takılması
Uyarı
Tabanı parçalarına ayırmayın, üzerinde de÷iúiklik yapmayın.
Aksi takdirde televizyon düúüp hasar görebilir, yaralanmalara sebep olabilir.
•
Dikkat
Farklı televizyon ve ekran kullanmayın.
Aksi takdirde televizyon düúüp hasar görebilir, yaralanmalara sebep olabilir.
•
Taban yamulmuú ya da fiziksel hasar görmüúse kullanmayın.
Taban fiziksel hasar gördü÷ü halde kullanırsanız yaralanmalara sebep olabilir. Derhal en yakın Panasonic
•
bayiinize baúvurun.
Kurulum sırasında bütün vidaların sıkılmıú oldu÷unu kontrol edin.
Kurulum sırasında vidaların düzgün sıkılmasına dikkat edilmezse, taban televizyonu taúıyacak kadar sa÷lam
•
olmaz, televizyon devrilip hasar görebilir ve yaralanmalara sebep olabilir.
Televizyonun düúmemesini sa÷layın.
Televizyona vurulur ya da üzerinde televizyon takılı olan tabana çocuklar tırmanırsa televizyon devrilip hasar
•
görebilir ve yaralanmalara sebep olabilir.
Televizyonu kurmak ya da sökmek için iki ya da daha fazla kiúi gereklidir.
øki ya da daha fazla insan yoksa televizyon düúebilir ve yaralanmalara sebep olabilir.
•
Hızlı Baúlangıç
Kılavuzu
Ba÷lantı vidası (4)
(gümüú)
XYN5+F18FN
•
M5 × 18 M5 × 25
Ba÷lantı vidası (4)
(siyah)
THEL060N
•
ŶTabanın takılması
Sol ve sa÷ çubukları altlı÷a sa÷lam úekilde
ba÷lamak için dört
Bütün vidaların sıkılmıú oldu÷unu kontrol edin.
•
Ba÷lantı vidaları yanlıú yönde sıkılırsa diúleri
•
sıyrılabilir.
Çubukların üzerinde “L” ya da “R” (Sol ya da Sa÷)
•
iúareti vardır.
ba÷lantı vidası kullanın.
ŶTelevizyonun tespit edilmesi
Sa÷lam úekilde tespit etmek için ba÷lantı
vidalarını kullanın.
Bütün vidaların sıkılmıú oldu÷unu kontrol edin.
•
Yatay ve düz bir zemin üzerinde çalıúın.
•
Çubuk (2)
R : TBLA3614
•
L : TBLA3615
•
L
R
D
B
Altlık
TBLX0039 (TH-42PZ800E)
•
TBLX0042 (TH-50PZ800E)
•
R
•
Aksesuarlar/Seçenekler
A
L
Ön
Alttan görünüm
Taban montajı için delik
Ok iúareti
D
7
Aksesuarlar/Seçenekler
Kelepçenin Kullanımı
Televizyonun arkadan görünümü
RF kablosunu ve elektrik kablosunu
•
birlikte ba÷lamayın (görüntünün
bozulmasına yol açabilir).
Kabloları kelepçeyle uygun úekilde
•
sabitleyin.
øste÷e ba÷lı aksesuarlar kullanırken,
•
kabloları sabitlemek için ilgili aksesuarın
montaj talimatını uygulayın.
ŶKelepçeyi takın ŶKabloları demet
delik
Kelepçeyi
deli÷e takın
Televizyondan
çıkarmak için:
Her iki taraftaki
mandalları
basılı tutun
halinde toplayın
mandallar
Uç kısmı
tırnaklara
yerleútirin
Paneli istedi÷iniz açıya ayarlayın
TV tam rotasyon çapında dönse dahi kaidenin tabanın köúesinden sarkmadı÷ından emin olun.
•
Tam dönüú çapına herhangi bir nesne veya ellerinizi koymayın.
•
Televizyonun döndürme geniúli÷inin
ortasını bulabilmek için úekilde görüldü÷ü
gibi iúareti ortaya ayarlayınız.
Gevúetmek için:
topuztırnaklar
Topuzu
basılı
tutun
8
TH-42PZ800E
•
a: 521 mm/b: 425 mm/c: 15°
TH-50PZ800E
•
a: 513 mm/b: 453 mm/c: 10°
b
c
a
(Üstten görünüú)
c
Kontrollerin Tanımlanması
Kapa÷ı kaldırarak açın
Televizyon
Fonksiyon seçimi
Ses/Kontrast/Parlaklık/Renk/
•
Netlik/Renk Katma (NTSC modu)/Kalın Ses/
ønce Ses/Denge/Otomatik Ayar (sayfa 32)
AVTVF
S-V
AV3
V
LR
HDMI4 terminali (sayfa 46)
HDMI4
Güç LED’i
Bekleme: kırmızı
•
Açık: yeúil
Uzaktan kumandayı
•
kullanırken, televizyonun
bir komut aldı÷ını gösterir.
C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System - Otomatik Kontrast øzleme Sistemi) sensörü
Resim kalitesini Resim Menüsünde “Eko” Moda ayarlamak için parlaklı÷ı algılar (sayfa 24)
•
Uzaktan kumanda sinyali alıcısı
Kayıt LED’i
Televizyondan Do÷rudan Kayıt øçin Bekleme : turuncu
Güç Açık/Kapalı dü÷mesi
Televizyonu açmak için Açık konumuna getirin, ya da uzaktan kumandayı kullanarak televizyonu bekleme konumuna getirin
•
•
Giriú modunu
de÷iútirir
Program konumunu bir arttırır ya da bir azaltır. Bir fonksiyon ekranda
görünüyorsa, seçilen fonksiyonu arttırmak ya da azaltmak için bu dü÷meye basın.
Bekleme modunda bulunuyorsa, televizyonu Açık konuma getirir.
Kulaklık giriúi
(sayfa 46)
AV3 terminalleri
(sayfa 46)
SD Kart yuvası
(sayfa 39)
Uzaktan Kumanda
Bekleme Açık/Kapalı dü÷mesi
Televizyon beklemede Açık/Kapalı konumları
•
arasında geçiú yapar
Ekran en-boy oranı(sayfa 16)
Ekran En-Boy Oranı Seçimi listesinde
•
ekran en-boy oranını de÷iútirir
Bu dü÷meye sürekli basarak istedi÷iniz ekran
•
en-boy oranına ulaúmak mümkündür
VIERA Link Menüsü (sayfa 43)
VIERA Link Menüsü do÷rudan ulaúmak için
•
bu dü÷meye basın
Kılavuz (sayfa 17)
Program Kılavuzunu ya da
•
Program Listesini gösterir
TAMAM
Seçimlere ve tercihlere onay verir
•
Programı hızlı de÷iútirmek için, program
•
konumunu seçtikten sonra bu dü÷meye basın
Ana Menü (sayfa 22)
VIERA Link, Resim, Ses ve Sistem Ayarları
•
Menülerine ulaúmak için bu dü÷meye basın
Teletekst (sayfa 18)
Teletekst moduna geçer
•
Altyazılar (sayfa 14)
Altyazıları gösterir
•
Sayısal tuúlar
Program ve teleteks sayfalarını de÷iútirir
•
Bekleme modunda bulunuyorsa,
•
televizyonu Açık konuma getirir
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
Giriú modu seçimi
Televizyon - DVB/Analog modları arasında
•
AV - Giriú Seçim listesinde AV giriú moduna
•
geçer (sayfa 20)
SD Kart (sayfa 38)
SD Kart izleme moduna geçer
•
Seçenekler Menüsü (sayfa 15)
øzleme ve ses seçenekleri için kolay ayar
•
Çıkıú
Normal izleme ekranına döner
•
ømleç tuúları
Seçim ve ayar yapar
•
Geri
Bir önceki menüye geri döner
•
Renkli tuúlar
Çeúitli fonksiyonları seçmeye, fonksiyonlar
•
arasında dolaúmaya ve kullanmaya yarar
Tut
Görüntüyü dondurur/dondurma iúlemine son
•
verir (sayfa 14)
Mevcut teleteks sayfasını ekranda tutar
•
(teletekst modu) (sayfa 19)
Dizin (sayfa 19)
Teleteks dizin sayfasına döner (teletekst modu)
•
Ses Kısma
Ses kısma Açık ve Kapalı arasında geçiú yapar
•
Ses úiddeti Yükselt/Azalt
geçiú yapar (sayfa 14)
Hızlı Baúlangıç
Kılavuzu
•
•
Kontrollerin Tanımlanması
Aksesuarlar/Seçenekler
Program Bilgisi (sayfa 15)
Program Bilgisini gösterir
•
Program Yukarı/Aúa÷ı
Sıradaki programı seçer
•
VCR/DVD Panasonic cihaz iúlemleri
(sayfa 21)
Birden fazla Pencere (sayfa 16)
Aynı anda iki pencere gösterir
•
Normale döndür
Görüntü ve ses ayarlarını varsayılan de÷erlere
•
getirir
(sayfa 22)
MULTI WINDOWMULTI WINDOW
MULTI WINDOW
Televizyondan Do÷rudan Kayıt
(sayfa 41 ve sayfa 43)
Programı derhal Q-Link ya da VIERA Link
•
DIRECT TV REC
N
ba÷lantısıyla DVD Kaydediciye/VCR’a kaydeder
Çevreleyen Ses (sayfa 25)
Surround sesini açar
•
9
Temel Ba÷lantı
Gösterilen harici cihaz ve kablolar bu televizyonla birlikte verilmemektedir.
Herhangi bir kablo ba÷larken ya da çıkarırken, cihazın prizden çekilmiú oldu÷unu lütfen kontrol edin.
Ana kabloyu çıkarırken, önce mutlaka fiúi prizden çıkarın.
1. Örnek
Anten ba÷lantısı
2. Örnek
DVD Kaydedici/VCR ba÷lantısı
Sadece televizyon Televizyon, DVD Kaydedici ya da VCR
Anten AntenTelevizyonun arkadan görünümü Televizyonun arkadan görünümü
AC 220-240 V
50/60 Hz
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
AC 220-240 V
50/60 Hz
Elektrik kablosu
(birlikte verilir)
Elektrik kablosu
(birlikte verilir)
RF kablo
AV2AV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
P
R
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
Y
P
B
P
R
RGB
VIDEO
AV2AV1
RGB
VIDEO
S VIDEO
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
DIGITAL
PC
AUDIO
OUT
PC
DIGITAL
AUDIO
OUT
SCART kablo
RF kablo
(tamamen telli)
RF OUT
DVD Kaydedici
ya da VCR
RF IN
RF kablo
Not
DVD Kaydedici/VCR destekleyen Q-Link için AV1/AV2 ‘ye ba÷layın (sayfa 41).
•
HDMI uyumlu cihazlarda, HDMI kablo kullanarak HDMI terminallerine (HDMI1/HDMI2/HDMI3/HDMI4) ba÷lamak
•
mümkündür (sayfa 46).
Q-Link ba÷lantısı sayfa 40
•
VIERA Link ba÷lantısı sayfa 40
•
Cihaz kullanım kılavuzunu da okuyun.
•
10
3. Örnek
DVD Kaydedici/VCR ve Set üst kutusu ba÷lantısı
Televizyon, DVD Kaydedici/VCR ve Set üstü kutusu
Televizyonun arkadan görünümü
Anten
Hızlı Baúlangıç
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
Her iki yandaki
tırnaklardan tıklama
sesi gelene kadar itin
Elektrik
kablosunun sıkıca
takıldı÷ını kontrol
Kılavuzu
edin.
Televizyondan çıkarmak için:
•
AC 220-240 V
50/60 Hz
Her iki mandala
bastırın ve çıkarmak
için elektrik
konektörünü çekin
tırnaklar
•
Temel Ba÷lantı
Elektrik kablosu (birlikte verilir)
RF kablo
AV2AV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
P
R
DIGITAL
PC
AUDIO
OUT
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
SCART kablo
(tamamen telli)
Tamamen telli HDMI
uyumlu kablo
DVD Kaydedici
ya da VCR
SCART kablo
(tamamen telli)
Set üstü kutusu
RF OUT
RF IN
RF OUT
RF IN
RF IN
RF kablo
RF kablo
RF kablo
11
Otomatik Ayar
Televizyon programlarını otomatik olarak arar ve kaydeder.
Yerel bayiiniz tarafından ayar yapılmıúsa bu adımlara gerek yoktur.
Televizyonu prize takın ve Açık konuma getirin
(Görünür hale gelmesi birkaç saniye alır)
1
Dili seçin
Menüsprache
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
2
3
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Türkçe
Еλληνικά
Ülkenizi seçin
Ülke
Almanya
Avusturya
Fransa
İtalya
İspanya
Portekiz
İsviçre
Malta
Andora Yunanistan
Slovenčina
Български
Danimarka
İsveç
Norveç
Finlandiya
Lüksemburg
Belçika
Hollanda
Türkiye
Polski
čeština
Magyar
Românǎ
Srpski
Hrvatski
Slovenščina
Latviešu
eesti keel
Lietuvių
Polonya
Çek
Macaristan
Slovakya
Doğu Avrupa
Televizyonu açmak ya da
•
bekleme konumuna getirmek
için artık uzaktan kumandayı
kullanabilirsiniz.
(Güç LED’i Açık)
seç
sakla
seç
Seçilen ülkeye ba÷lı olarak bölge
•
seçmeniz de gerekebilir.
Otomatik Ayarı Baúlatın
4
Otomatik Ayar - Dijital ve Analog
Dijital Tarama 5 69
Analog Tarama 2 78 141
Bu işlem yaklaşık 6 dakika sürecek.
Kanal Servis Adı Tip Kalite
62
CBBC Channel Bedava TV 10
62 BBC Radio Wales Bedava TV 10
62 E4 Bedava TV 10
62 Cartoon Nwk Bedava TV 10
29 Analog
33
BBC1 Analog
Bedava TV: 4 Ücretli TV: 0 Radyo: 0 Veriler: 0 Analog: 2
Çıkış
Dönüs
İşlem bilgi gonderi
Lütfen bekleyin!
0% 100%
Uzaktan kumanda mevcut değil
Arama çalışmakta
-
-
Görüntü ayarlarını seçin
5
TV
Lütfen seyir yerinizi seçin
“Ma÷aza” ve “Ev”, sırasıyla
•
“Dinamik” ve “Normal” dengidir
Ev Mağaza
– “Görüntüleme Modu” nde “øTam”
(sayfa 24)
Otomatik Ayar, televizyon
•
programlarını arayıp saklamaya baúlar.
Programların sıralanma úekli
televizyon sinyaline, yayın sistemine
ve sinyal alma koúullarına ba÷lıdır.
Seçilen ülkeye ba÷lı olarak
•
Be÷endi÷iniz Kanallar için seçim
yapmanız gerekebilir.
Q-Link, VIERA Link ya da benzer
•
bir teknoloji (sayfa 40), uyumlu
kaydedici ba÷lı ise program, dil,
ülke/bölge ayarları otomatik olarak
kaydediciye yüklenir.
seç
ayarla
12
Otomatik Ayar artık tamamlanmıútır ve televizyonunuz
izlenmek için hazırdır.
Programlarda düzenleme yapmak
•
için
“Program Düzenleme” (sayfa 30)
Ekran Görünümü menüsünü kullanarak bu televizyonun birçok özelli÷ine
eriúebilirsiniz.
ŶUzaktan kumandanın kullanımı
Ekran
Görünümlerini
Kullanmak
MENU
RETURN
EXIT
Ana menüyü açar
ømleci kaydırır/menüyü seçer
ømleci kaydırır/seviyeleri ayarlar/bir dizi seçenek arasından seçim yapar
Menüye ulaúır/ayarları yaptıktan sonra ya da seçenekler belirlendikten sonra
saklar
Bir önceki menüye döner
Menü sisteminden çıkıp normal izleme ekranına döner
ŶEKRAN YARDIMI Talimatlar kutusu
(örnek: Ses)
Ses 1/2
Ses Modu Müzik
Kalın ses
İnce ses
Denge
Kulaklik Sesi
Çevreleyen Ses Kapalı
Ses Düzeltme
Hop.Duvara Mesafesi 30 cm üzeri
MPX Stereo
Seçim
Çıkış
Değiştir
Dönüs
Stereo
Üst sayfa
Alt sayfa
Hızlı Baúlangıç
Kılavuzu
•
Otomatik Ayar
Ekrandan iúlem kılavuzu
size yardımcı olur.
Not
Ayar baúarısız olduysa “Otomatik Ayar” (sayfa 33)
•
Yükleme baúarısız olduysa “Yükle” (sayfa 26)
•
Bütün ayarları baúlangıçtaki haline getirmek için “Fabrika Ayarları”(sayfa 35)
•
Televizyonu son olarak Bekleme modundayken kapalı konuma getirdiyseniz, televizyonu Güç Açık/Kapalı
•
dü÷mesiyle Açık konuma getirdi÷iniz zaman yine Bekleme konumuna geçer.
13
Televizyon izleme
Televizyonu açın
(Yaklaúık 1 saniye basın)
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
1
2
Güç Açık/Kapalı dü÷mesi Açık konumda olmalıdır.
•
(sayfa 9)
DVB (Dijital Video Yayın) ya da
Analog modu seçin
Televizyonun ön panelindeki televizyon dü÷mesini
•
kullanarak da mod seçimi yapılabilir. (sayfa 9)
MULTI WINDOW
MULTI WINDOW
Ses úiddeti
3
1 BBC ONE WALES
Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
Şimdi
Bir program seçin
yukarı
ya da
aúa÷ı
Program Listesinden seçmek için
•
Tüm DVB Servisleri
Cartoon Nwk
6
7
BBC Radio Wales
8
BBC Radio Cymru
1
BBC ONE Wales
2
BBC THREE
3
BBCi
4
CBBC Channel
Seçim
Çıkış
bağlan
Dönüs
Üst sayfa
Alt sayfa
Profil 1
20:35
Kategori değiştir
Bilgi için basın
•
(kısa süreli)
Bir program seçti÷iniz zaman
bilgi baúlı÷ı görülür
Ayrıntılar için sayfa 15
•
øki ya da üç haneli program
numarasını seçmek için, örne÷in 39
program seç
izle
ŶBilgi baúlı÷ını kullanarak bir program seçin (sayfa 15)
DIRECT TV REC
N
Programları seçmeden önce program adını onaylamak mümkündür.
Bilgi baúlı÷ı e÷er
görülmüyorsa görülür hale
getirin
Gösterim zaman aúımını
•
“Búlk Göst Zam. Aúımı”nda
de÷iútirmek de mümkündür
(sayfa 27).
Baúlık görünür haldeyken
programı seçin
program seç
izle
14
Not
Ücretli TV izlemek için
•
sayfa 29
ŶDi÷er faydalı fonksiyonlar
Tut
Altyazıları
göster
Görüntüyü dondur/dondurma iúlemine son ver
Altyazıları göster/gizle (varsa)
DVB dilini de÷iútirmek için (varsa)
•
“Altyazı Tercihi” (sayfa 27)
Ŷ
Program Kılavuzunu kullanarak bir program seçin (sayfa 17)
Programları seçmeden önce Program Kılavuzunu ya da Program
Listesini onaylamak mümkündür.
Bu fonksiyon bazı ülkelerde mevcut olmayabilir.
•
Program Kılavuzunu ya
da Program Listesine
Gelin
GUIDE
Program seçin
program seç
izle
ŶDi÷er faydalı fonksiyonlar
O
Bilgi baúlı÷ını göster
Bir programı de÷iútirirken de görülür
•
DVB: Etkinlik Baúlangıç/Bitiú zamanı
Analog: Program durumu
Var olan özellikler/Mesajın anlamı
ProgramEtkinlik
Örnek:
1 ZDF
Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
Program tipi
(Radyo, Veriler, HDTV vb.)
Şimdi
Şifrelenmiş
Dolby D +
O anki zaman Kategori
20:35Radyo
Kategori değiştir
Bilgi için basın
Profil 1
45
Bilgi
baúlı÷ını
göster
Mevcut
program
için
seçilebilen
ayarları
gösterir
Ses Kısma Açık
Sinyal kötü
Televizyon sinyal kalitesi yetersiz
ùifrelenmiú
Engellenmiú program
Dolby D +, Dolby D
Dolby Digital Plus ya da Dolby Digital ses kaydı
Altyazı hizmeti mevcut
Ayarlanmıú baúka bir
•
program adını onaylamak için
Kategori de÷iútirmek için
•
Bir sonraki etkinlik hakkında bilgi
•
(DVB modu)
Ek bilgi (DVB modu) (baúlı÷ı gizlemek için tekrar basın)
•
mavi
Mevcut program konumunu he-
Teletekst hizmeti mevcut
Çoklu görüntü ya da ses mevcut
Stereo, Mono
Ses modu
1 - 90
Off Zamanlayıcı kalan süre
Ayarlar için aúa÷ıya bakınız
•
Baúlıkta listelenmiú
•
bir programı izlemek için
Gizlemek için
•
Gösterim zaman aúımını
•
ayarlamak için
PTION
men kontrol eder ya da de÷iútirir
Çoklu Video (DVB modu)
Görüntü seçimi yapmanıza (varsa) olanak sa÷lar
Çoklu Audio (DVB modu)
Farklı dillerde yapılmıú ses kayıtları arasında
(varsa) seçim yapmanıza olanak sa÷lar
Alt yazı dili (DVB modu)
Altyazı dilini (varsa) seçmenize olanak sa÷lar
Teletekst Harf Tanıt
Teletekst dilini belirler
Sistem ayarları (sayfa 27)
Teletekst Dili (DVB modu)
Teletekst için farklı diller arasında (varsa)
seçim yapmanıza olanak sa÷lar
MPX (Analog mod)
Ses (sayfa 25)
Ses Düzeltme
Her program için ses ayarı ya da giriú
modunu ayarlar
EXIT
“Búlk Göst Zam. Aúımı” (sayfa 27)
De÷iútirmek için
•
de÷iútir
seç
Görüntüleme
•
Televizyon izleme
Not
Ayarları Menü listesinden de÷iútirmek de mümkündür (sayfa 25 - 27).
•
Belli bir süre sonunda televizyonu otomatik olarak kapatır
Menüyü
ekranda gösterir
MENU
Off
Zamanlayıcı
øptal etmek için “Kapalı” olarak ayarlayın ya da televizyonu kapatın.
•
Kalan zamanı görmek için Bilgi baúlı÷ı (yukarıda)
•
Kalan süre 3 dakika ve daha az oldu÷u zaman, bu süre ekranda yanıp sönerek görünür.
•
“Kurulum Ayarı” nı seçin
Ana Menü
VIERA Link
Görüntü
Ses
Kurulum Ayarı
eriúim
seç
“Off Zamanlayıcı” nı seçin ve zamanı
belirleyin
Sistem ayarları
DVB Profil Düzenle
DVB Servis Listesi
Bağlantı hatları kurulumu
Çocuk Kilidi
Kanal Tarama Menüsü
Intelligent Frame Creation
Off Zamanlayıcı Kapalı
Lisan
Tercih edilen alt yazı Tipi
Açık
Standart
1/3
ayarla
seç
15
Televizyon izleme
ŶDi÷er yararlı fonksiyonlar
En-boy oranını de÷iútirmek
Resmi optimum boyut ve oranlarıyla görüntülemenin keyfini yaúayın.
En-boy
oranını
de÷iútirmek
En Boy Seçim listesini
görüntülemek
Modu yalnızca En Boy dü÷mesini kullanarak de÷iútirmek
•
(østenen moda ulaúana kadar tekrar tekrar basın)
Otomatik 16:9 14:9
Tam 4:3 4:3 Tam
Zoom1 Zoom2 Zoom3
En iyi oran seçilir
ve resim ekranı
dolduracak úekilde
geniúletilir.
Detaylar için
sayfa 48
Tam ekranda “4:3”
oranında görüntüler.
Sıkıútırma yalnızca
sol ve sa÷ köúelerde
farkedilebilir.
Bozulma olmadan
“16:9” mektup zarfı
veya “4:3” görüntü
görüntüler.
Not
DVB HD programlarında sadece “16:9” ve “4:3 Tam” geçerlidir.
•
PC modunda yalnızca “16:9” ve “4:3” mevcuttur.
•
Teletext modunda mevcut de÷ildir.
•
En boy modu, SD (Standart tanım) ve HD (Yüksek tanım) sinyalleri için ayrı úekilde
•
hafızaya alınabilir.
Birden fazla pencerede izleme
TV programı ve DVD gibi iki görüntüyü aynı anda izlemenin tadını çıkarın.
Görüntü içinde Görüntü modu (PinP) Görüntü ve Görüntü modu (PandP)
DVD
AV1
Çıkış PandP Takas
Liste görüntülenirken
modu seçin
Görüntüleri
bozulma olmadan
do÷rudan
oranında görüntüler
(anamorfik).
Görüntüleri
bozulma olmadan
standart “4:3”
oranında
görüntüler.
Bozulma olmadan
tam ekranda
“16:9” mektup
zarfı (anamorfik)
görüntü görüntüler.
MULTI WINDOW
sarı
yeşil
kaydet
seç
Görüntüleri bozulma
“
16;9
”
Uzaktan kumanda iúlemleri ana için
•
geçerlidir.
DVD AV1
Çıkış PinP Takas
olmadan standart
“14:9” oranında
görüntüler.
Yatay olarak ekrana
tam sı÷acak úekilde
geniúletilmiú “4:3”
oranında görüntüler.
Yalnızca HD sinyali
•
Bozulma olmadan tam
ekranda “2,35:1” mektup
zarfı (anamorfik) görüntü
sa÷lar. “16:9”oranında
görüntüyü maksimum
boyutunda görüntüler
(hafif bir geniúletmeyle).
Ekran en-boy oranı seçimi
Otomatik
16:9
14:9
Tam
4:3
4:3 Tam
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Seçim
Çıkış
Değiştir
Dönüs
En Boy
Seçim listesi
16
Birden
fazla
pencerede
TV, DVD
vs. izleyin.
mavi
AV1
Çıkış PandP Takas
• Yerleúimi
de÷iútirmek için
• Alt ekranın giriú modunu veya programını de÷iútirmek için
Alt ekranla ana ekranın
yerlerini de÷iútir
Renkli çubuk
ŶBirden fazla pencerede iúlemler
Birden fazla pencereden çıkmak için
•
DVD
de÷iútirmek için çıkmak için
yeşil
sarı
(ana ekranı içeren tek ekranlı görünüme dönme)
Ekran yerleúimini, görüntüleri de÷iútirmek için önce renkli çubu÷u görüntüleyin
•
• Yerlerini karúılıklı
Giriú modunu veya programı uzaktan
mavi
kumandayla de÷iútir (
Ana ekran
• Birden fazla pencereden
mavi
sayfa
14 ya da
Alt ekran
sayfa
20)
MULTI WINDOW
Tekrar yerlerini
karúılıklı de÷iútir
Not
Aynı giriú modu eú zamanlı olarak gösterilemez.
•
Birden fazla pencerede ses sadece ana pencere için etkindir.
•
Birden fazla pencerede en-boy oranını de÷iútiremezsiniz.
•
HDMI (sadece ana ekran için mevcuttur), PC ya da SD kartla birlikte çoklu pencere
•
kullanılamaz.
Ekranda görüntülemek üzere uygun hale getirmek için bazı sinyaller yeniden biçimlendirilir.
•
kırmızı
mavi
O
Program Kılavuzunun Kullanımı
Program Kılavuzunu kullanırsanız programları kolaylıkla seçer, etkinlikler hakkındaki bilgileri vb., izlersiniz.
Program Kılavuzu—Elektronik Program Kılavuzu (EPG), o an yayında olan ve bir sonraki yedi gün içinde
yayınlanacak olan programların listesini ekranda gösterir (yayın yapan kuruluúlara ba÷lıdır).
Bu fonksiyon, seçti÷iniz ülkeye göre farklılık gösterir (sayfa 12).
•
Analog programlar DVB programlarının ardından listelenir. “D” DVB programı, “A” ise Analog program
•
anlamındadır.
Program Kılavuzunu øzleyin
GUIDE
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
Program
Kılavuzu zamanı
Örnek: Örnek:
Her bastı÷ınızda yerleúim de÷iúir (Manzara/Portre).
Ülkeye ba÷lı olarak posta kodu giriúi ya da güncelleme gerekebilir. Mesajlarla
•
verilen talimatları uygulayın.
Sistem ayarları Menüsünden manuel olarak ayar yapmak da mümkündür
•
“Guide Plus+ Düzenleniyor” nda “Güncelle”/“Posta Kodu” (sayfa 26)
Mevcut zaman ve tarih
Program Kılavuzu tarihi
Etkinlik
RETURN
Çrşm 24.10.2007
10:46
Ön ekranda değişim
Reklam
Manzara
Çrşm, 24.10.2007
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
Zaman: 20:00 20:30 21:00
19:30
BBC ONE Eastender DIY SOS The Bill Red Cap
D
1
D
BBC THR
7
D
14
D
70
D
72
D
105
D Rugby 15 To 1 The Bill
719
Kanalı Seçiniz
Çıkış
Program seç
görünüm
eksi 24 saat artı 24 saat Program türü Kategori
Dönüs
Hot Wars Horiday Program
E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill
CBBC Cha 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye
Cartoon Panorama Sex And The City Terminator
BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News
BBC Radi
Bütün tipler Tüm servisler
Info
ekran seçimi
Manzara (Programı esas alarak gösterir)
Program
ŶBir önceki güne
(DVB modu)
kırmızı
ŶBir sonraki güne
(DVB modu)
yeşil
ŶProgramı izlemek için
ŶTelevizyon
moduna
dönmek için
EXIT
ùu an yayında olan etkinlik
ya da programı seçin
seç
izle
ŶEtkinlik detaylarını izlemek için (DVB modu)
Etkinlik seçin
seç
Program Kılavuzuna dönmek için
•
tekrar basın.
ŶReklam izlemek için (Ülkeye ba÷lıdır)
Bölge posta kodunuzu hatalı girerseniz ya da posta kodu
girilmezse, reklam görüntüsü hatalı olabilir.
PTION
reklam
seç
Program Kılavuzuna
•
dönmek için OPTION
ya da RETURN tuúuna
basın.
Üst sayfa
Alt sayfa
Çrşm 24.10.2007
10:46
Ön ekranda değişim
Portre
Çrşm, 24.10.2007
D 1 BBC O D 7 BBC T D 14 E4 D 70 CBBC
Eastender
19:30~20:00
DIY SOS
20:00~21:00
The Bill
21:00~22:00
Red Cap
21:00~22:00
Live junction
22:30~23:00
POP 100
23:00~23:30
23:00~00:00
Rugby
Program seç
Çıkış
Kanalı Seçiniz
görünüm
Dönüs
artı 24 saat Program türü Kategori
Bütün tipler Tüm servisler
Info
ekran seçimi
Portre (Zamanı esas alarak gösterir)
ŶSeçilen tipte program listesini
izlemek için (DVB modu)
(Tiplerle ilgili liste)
Program türü
Bütün tipler
Bütün tipler
21:00 21:30
21:00 21:30
Red Cap
Red Cap
sarı
Hareket
Haberler
The Bill
The Bill
Good bye
Good bye
Terminator
Terminator
So
So
.
.
Hell
.
Hell
.
ŶSeçilen kategoride program listesini
izlemek için
Sadece analog
televizyon
programları listelenir
mavi
(Kategori listesi)
Kategori
Tüm servisler
Tüm servisler
Tüm DVB Servisleri
Tüm Analog Servisler
Ücretsiz Hizmet
Ücretli Hizmet
TV
Radyo
Bilgi
Profil 1
Profil 2
Profil 3
Profil 4
En sevilen programları
listelemek için sayfa 31
Üst sayfa
Alt sayfa
tip seç
göster
kategori
seç
göster
Görüntüleme
•
•
Program Kılavuzunun Kullanımı
Televizyon izleme
Not
Bu televizyon ilk kez açıldı÷ında ya da bir hafta ya da daha uzun süre kapalı kaldıktan sonra açıldı÷ında,
•
Program Kılavuzunun tam olarak görülmesi biraz vakit alabilir.
ŶSeçilen ülkeye ba÷lı olarak, Program
Kılavuzu desteklenmiyor olabilir
Bu durumda Program Listesi kaybolur.
Program Listesi
Tüm DVB Servisleri
6
Cartoon Nwk
7
BBC Radio Wales
8
BBC Radio Cymru
1
BBC ONE Wales
2
BBC THREE
3
BBCi
4
CBBC Channel
Seçim
Çıkış
bağlan
Dönüs
Üst sayfa
Alt sayfa
program seç
izle
17
Loading...