PANASONIC TH-50PZ800E, TH-42PZ800E User Manual [sk]
Prevádzkové pokyny
Plazmový televízor
ýíslo modelu
TH-42PZ800E
TH-50PZ800E
Tieto pokyny si preþítajte pred prevádzkou prístroja a uchovajte ich pre budúce použitie.
Obrázky uvedené v tejto príruþke sú len pre znázornenie.
Ak chcete požiadaĢ predajcu spoloþnosti Panasonic o pomoc, bližšie informácie nájdete na paneurópskej záruþnej karte.
Slovensky
ZmeĖte vašu obývaciu izbu na kinosálu!
Zažite úžasnú úroveĖ multi-
2
Upozornenia k funkciám DVB
Žiadna z funkcií DVB (Digital Video Broadcasting) nebude fungovaĢ v oblastiach, kde
•
nie je možný príjem digitálneho pozemného vysielania DVB-T. Požiadajte miestneho
predajcu spoloþnosti Panasonic, aby vás informoval o pokrytí týmto signálom.
Funkcie DVB nie sú v niektorých krajinách k dispozícii.
•
Niektoré funkcie nie sú v niektorých krajinách k dispozícii.
•
Tento televízor má funkcie DVB. Nie je ale možné zaruþiĢ služby DVB v budúcnosti.
•
mediálneho vzrušenia
Užívajte si hojné multimédiá
PamäĢová SD karta
Videokamera
Osobný
poþítaþ
Obsah
Urþite si preþítajte
Bezpeþnostné opatrenia ·····························4
•
(Upozornenie / Výstraha)
Poznámky ···················································5
•
Údržba·························································5
•
Struþná príruþka
Príslušenstvo / možnosti ··· 6
•
Ovládacie prvky ····················· 9
•
Základné pripojenie
•
Automatické nastavenie
•
Tešte sa zo svojej TV!
············
···
Struþná príruþka
10
12
Prezeranie Pokroþilé
ZosilĖovaþ s
reproduktorovým
systémom
Video rekordér
ŽivotnosĢ plazmového panela až 100 000 hodín
Plazmový zobrazovací panel použitý v televízoroch série
VIERA pre rok 2008 má životnosĢ až 100 000 hodín.
Tento údaj je založený na dobe, po ktorej uplynutí sa jas panela
zníži na polovicu svojej maximálnej úrovne.
Doba na dosiahnutie tejto úrovne sa môže líšiĢ v závislosti od
obrazového obsahu a prostredia, kde sa TV používa.
Do úvahy sa neberie retencia obrazu a poruchy.
DVD rekordér
Digitálny
satelitný
DVD prehrávaþ
prijímaþ
Základné vlastnosti
Sledovanie TV ···········································14
•
Použitie sprievodcu programov ·················17
•
Prezeranie teletextu ·································· 18
•
Pozeranie videí a DVD ······························20
•
Rozšírené vlastnosti
Ako používaĢ funkcie menu ·······················22
•
(kvalita obrazu, zvuku atć.)
Nastavenia DVB (DVB) ····························· 28
•
(platená TV, aktualizácia softvéru,
nastavenie þasu)
Editovanie programov ······························· 30
•
Ladenie programov ··································· 32
•
Nastavenie možnosti sledovania
•
programov ················································ 34
Obnovenie nastavení ······························· 35
•
Oznaþenia vstupov····································36
•
Zobrazenie obrazovky PC v TV ················37
•
Prezeranie z karty SD ······························· 38
•
(Fotografie a videozáznamy)
Funkcie pripojenia ···································· 40
•
(Q-Link / VIERA Link)
Externé zariadenia ···································· 46
•
ýasto kladené otázky atć.
Technické informácie································· 48
•
ýasto kladené otázky ································52
•
Licencia ····················································· 54
•
Špecifikácie ··············································· 55
•
ýasto kladené
otázky atć.
3
Bezpeþnostné opatrenia
Upozornenie
Narábanie so sieĢovou zástrþkou a sieĢovým káblom
SieĢovú zástrþku úplne zasuĖte do elektrickej zásuvky. (Ak je sieĢová zástrþka uvoĐnená, môže vytváraĢ teplo a
•
spôsobiĢ požiar.)
Zabezpeþte, aby bola sieĢová zástrþka Đahko dostupná.
•
Zabezpeþte, aby bol kolík uzemnenia elektrickej zástrþky správne zasunutý, þím sa zabráni zasiahnutiu elektrickým
•
prúdom.
Prístroj CLASS I musí byĢ zapojený do elektrickej zásuvky s ochranným uzemnením.
•
SieĢovej zástrþky sa nedotýkajte mokrými rukami. (Môže to spôsobiĢ elektrický šok.)
•
Nepoužívajte iný napájací kábel než ten, ktorý je dodaný spolu s TV. (Taký postup by mohol spôsobiĢ úraz
•
elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.)
Nepoškodzujte napájací kábel. (Poškodený kábel môže spôsobiĢ požiar alebo elektrický šok.)
•
TV nepresúvajte, keć je napájací kábel pripojený do elektrickej zásuvky.
•
Na kábel neukladajte Ģažké predmety a neumiestĖujte kábel do blízkosti predmetov s vysokou teplotou.
•
Kábel nestláþajte, nadmerne ho neohýbajte a ani ho nenapínajte.
•
Za kábel neĢahajte. Pri odpojovaní kábla ho držte za zástrþku.
•
Nepoužívajte poškodený sieĢovú zástrþku alebo elektrickú zásuvku.
•
Ak nájdete nejakú
odchýlku,
okamžite sieĢovú
zástrþku vyberte!
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Zdroj napájania
Tento televízor je urþený pre elektrickú sieĢ 220-240 V,
•
50 / 60 Hz str.
Kryty neodstraĖujte
TV neupravujte NIKDY sami
(Vysoko napäĢové súþasti môžu spôsobiĢ vážne zasiahnutie
elektrickým prúdom.)
TV nechajte kontrolovaĢ, upravovaĢ alebo opravovaĢ u
•
miestneho predajcu spoloþnosti Panasonic.
Kvapaliny držte mimo TV
Aby ste zabránili poškodeniu, ktoré môže viesĢ k požiaru
•
alebo nebezpeþenstvu šoku, nevystavujte tento prístroj
pokvapkaniu alebo postriekaniu.
Nad TV neumiestĖujte nádoby s vodou. (váza na kvety,
•
šálky, kozmetiku, atć.) (ani na poliþky nad TV, atć.)
Nevystavujte priamemu svetlu a
iným zdrojom tepla
ZabráĖte vystaveniu TV priamemu svetlu a iným
•
zdrojom tepla. Aby ste zabránili požiaru, neumiestĖujte
na TV alebo do jeho blízkosti žiadne svieþky alebo
otvorený oheĖ.
Do TV nevkladajte žiadne
cudzie predmety
Nenechajte cez vetracie otvory spadnúĢ do prístroja
•
akékoĐvek predmety (môžu spôsobiĢ požiar alebo
zasiahnutie elektrickým prúdom).
TV neumiestĖujte na šikmé alebo
nestabilné povrchy
TV by mohla spadnúĢ alebo sa prevrátiĢ.
•
Používajte len urþené stojany /
pripevĖovacie vybavenie
Použitie neschválených stojanov alebo iných fixaþných
•
zariadení môže maĢ za následok nestabilitu prístroja
a riziko zranenia. Požiadajte miestneho predajcu
spoloþnosti Panasonic, aby vykonal inštaláciu.
Použite schválené stojany / závesné zariadenia (s. 6).
•
NedovoĐte, aby deti narábali s SD
kartami
Ako iné malé predmety, malé deti môžu SD kartu
•
prehltnúĢ. Po použití SD kartu ihneć vyberte.
4
Poznámky
Výstraha
Ŷ
Poþas þistenia TV vyberte sieĢovú zástrþku
ýistenie pripojenej TV môže spôsobiĢ
•
zasiahnutie elektrickým prúdom.
ŶPokiaĐ nebudete televízor dlhšiu
dobu používaĢ, odpojte ho zo siete
Kým bude sieĢová zástrþka pripojená k
•
elektrickej zásuvke, tento TV bude stále
spotrebovávaĢ elektrinu, aj keć bude vypnutý.
ŶPrepravujte len vo zvislej polohe
Preprava TV so zobrazovacím panelom
•
smerujúcim nahor alebo nadol môže spôsobiĢ
poškodenie vnútorných okruhov.
Ŷ
Okolo TV nechajte voĐný dostatoþný
priestor pre vyžiarené teplo
Minimálna vzdialenosĢ
10
10
Pri použití podstavca ponechajte voĐné miesto medzi
•
spodným okrajom TV a podlahou.
V prípade použitia závesnej konzoly na stenu
•
dodržte návod na jej použitie.
Ŷ
Nezakrývajte zadné vetracie otvory
Ventilácia zakrytá závesmi, novinami, obrusmi,
•
atć. môže spôsobiĢ prehriatie, požiar alebo
úraz elektrickým prúdom.
10 7
(cm)
ŶNevystavujte vaše uši
nadmernému hluku zo slúchadiel
Môžete si spôsobiĢ nezvratné poškodenie sluchu.
•
Nenechajte zobrazený statický obraz
príliš dlho
To spôsobí ponechanie obrazu na plazmovej
obrazovke (“retencia obrazu”).
To sa nepovažuje za poruchu a neplatí záruka.
Typický statický obraz
ýíslo programu a iné logá
•
Obraz zobrazený v režime 4:3
•
Videohra
•
Obraz z poþítaþa
•
Aby sa zabránilo retencii obrazu, po niekoĐkých
minútach, ak sa nevysiela žiadny signál alebo
nevykonáva žiadna obsluha, sa automaticky zníži
kontrast. (s. 52)
ŶFunkcia automatického
pohotovostného režimu
Ak nebude poþas 30 minút prijatý žiadny signál
•
a nevykoná sa žiadny úkon, TV sa automaticky
prepne do pohotovostného režimu.
ŶTV udržujte mimo týchto zariadení
Elektronické zariadenia
•
Hlavne neumiestĖujte video zariadenia k TV
(elektromagnetické rušenie môže skresĐovaĢ
obraz / zvuk).
Zariadenie s infraþerveným senzorom
•
Tento TV vydáva aj infraþervené žiarenie (toto môže
ovplyvniĢþinnosĢ iných zariadení).
Údržba
Najprv vytiahnite sieĢovú zástrþku k elektrickej zásuvky.
Zobrazovací panel
Pravidelná starostlivosĢ: ZĐahka poutierajte doþista povrch jemnou látkou.
Väþšie zneþistenie: Povrch poutierajte jemnou handrou namoþenou do þistej vody alebo neutrálneho þistiaceho prostriedku
(1 diel þistiaceho prostriedku na 100 dielov vody). Potom pomocou suchej jemnej látky vyutierajte povrch dosucha.
Výstraha
Povrch zobrazovacieho panela bol špeciálne spracovaný a môže sa Đahko poškodiĢ.
•
Neklopkajte a neškriabte po povrchu nechtami alebo inými pevnými predmetmi.
Dávajte pozor, aby sa povrch nedostal do styku s repelentom proti hmyzu, rozpúšĢadlom, riedidlom alebo inou
•
prchavou látkou (môže to znížiĢ kvalitu povrchu).
SkriĖa, Podstavec
Pravidelná starostlivosĢ: Vyutierajte doþista pomocou suchej jemnej látky.
Väþšie zneþistenie: Navlhþite jemnú látku v þistej vode alebo vo vode obsahujúcej malé množstvo neutrálneho þistiaceho
prostriedku. Potom látku vyžmýkajte a doþista Ėou povrch vyutierajte. Nakoniec poutierajte povrch þistou látkou.
Výstraha
Dbajte na to, aby povrch TV nebol vystavený þistiacemu prostriedku.
•
(Kvapalina vo vnútri TV by mohla spôsobiĢ poruchu výrobku.)
Dávajte pozor, aby sa povrch nedostal do styku s repelentom proti hmyzu, rozpúšĢadlom, riedidlom alebo inou
•
prchavou látkou (môže to znížiĢ kvalitu povrchu).
NedovoĐte, aby sa skriĖa dostala do dlhodobého styku s gumou alebo PVC látkou.
•
SieĢová zástrþka
Pravidelne utierajte sieĢovú zástrþku suchou látkou. (VlhkosĢ a prach môžu viesĢ k požiaru alebo elektrickému šoku.)
5
Príslušenstvo / možnosti
Štandardné príslušenstvo
DiaĐkové
ovládanie
N2QAYB000238
•
TV
Prevádzkové pokyny
Paneurópska záruka
Tento výrobok obsahuje možné nebezpeþné þasti (ako sú plastové vrecúška), ktoré môžu byĢ náhodne
•
vdýchnuté alebo zhltnuté malými deĢmi. Uchovávajte tieto þasti mimo dosahu malých detí.
VoliteĐné príslušenstvo
Stojan k
plazmovému TV
TY-S42PZ800W
•
(TH-42PZ800E)
TY-S50PZ800W
•
(TH-50PZ800E)
Skontrolujte, þi máte zobrazené príslušenstvo a položky
Batérie do diaĐkového
ovládania (2)
R6 (UM3)
•
ýistiaca handriþka
Závesná konzola na stenu
(zvislá)
TY-WK42PV4W
•
(uhol)
TY-WK42PR4W
•
Svorka (2)
s. 8
Podstavec
s. 7
Napájací kábel
s. 11
Výstraha
Aby bola zabezpeþená dlhodobá prevádzka a bezpeþnosĢ televízora, bezpodmieneþne požiadajte predajcu
•
alebo zmluvného partnera o upevnenie závesnej konzoly na stenu.
Dôkladne si preþítajte návod k podstavcu a bezpodmieneþne vykonajte potrebné kroky, aby sa zabránilo
•
prevráteniu TV.
Poþas inštalácie manipulujte s TV opatrne, aby nedošlo k nárazom alebo pôsobeniu iných síl, ktoré by mohli
•
spôsobiĢ poškodenie výrobku.
Inštalácia batérií do diaĐkového ovládaþa
1
Zapojte
Výstraha
Nesprávna inštalácia môže spôsobiĢ vyteþenie batérie a zhrdzavenie, þo bude maĢ za následok poškodenie
•
diaĐkového ovládaþa.
Nemiešajte staré a nové batérie.
•
Nemiešajte rôzne typy batérií (napríklad alkalické a mangánové batérie).
•
Nepoužívajte nabíjateĐné (Ni-Cd) batérie.
•
Batérie nepáĐte a nerozlamujte.
•
Nevystavujte batérie nadmernému teplu, ako je slneþné žiarenie, oheĖ alebo podobné.
Otvorenie
potiahnutím
2
Dajte pozor na
správnu polaritu
(+ alebo -)
Zavretie
6
Nasadenie podstavca
Upozornenie
Podstavec rozoberajte a ani nemeĖte.
Inak by sa mohol TV prevrátiĢ a poškodiĢ, resp. spôsobiĢ zranenie osôb.
•
Výstraha
Nepoužívajte žiadny iný TV a obrazovky.
Inak by sa mohol TV prevrátiĢ a poškodiĢ, resp. spôsobiĢ zranenie osôb.
•
Podstavec nepoužívajte, ak je pokrivený alebo fyzicky poškodený.
Ak použijete podstavec, keć je fyzicky poškodený, môže dôjsĢ k zraneniu osôb. Ihneć sa spojte s najbližším
•
predajcom spoloþnosti Panasonic.
Poþas nastavovania sa presvedþte, že sú všetky skrutky bezpeþne dotiahnuté.
Ak poþas montáže nezabezpeþíte bezpeþné dotiahnutie skrutiek, podstavec nebude dostatoþne silný na to, aby
•
podopieral TV, môže sa prevrátiĢ, poškodiĢ a zraniĢ osoby.
Zabezpeþte, aby sa TV neprevrátil.
Ak sa do TV narazí alebo sa na podstavec s TV šplhajú deti, TV sa môže prevrátiĢ a zraniĢ osoby.
•
Inštaláciu a demontáž TV musia vykonaĢ dvaja alebo viac Đudí.
Ak inštaláciu alebo demontáž nevykonávajú dvaja alebo viac Đudí, TV môže spadnúĢ a spôsobiĢ zranenie osôb.
•
Montážna skrutka (4)
(strieborná)
XYN5+F18FN
•
Montážna skrutka (4)
(þierna)
THEL060N
•
StĎpik (2)
R : TBLA3614
•
L : TBLA3615
•
L
Podstavec
TBLX0039 (TH-42PZ800E)
•
TBLX0042 (TH-50PZ800E)
•
R
Struþná príruþka
M5 × 18 M5 × 25
ŶMontáž podstavca
Na bezpeþné uchytenie Đavého a pravého
stĎpika k podstavcu použite štyri montážne
skrutky
Dajte pozor aby boli skrutky dôkladne
•
utiahnuté.
Vkladanie montážnych skrutiek
•
nesprávnym spôsobom poruší ich závity.
Znaþka “L” alebo “R” je vyrezaná na
•
spodnej strane stĎpika.
.
ŶUpevnenie TV
Na bezpeþné upevnenie použite montážne skrutky .
Dajte pozor aby boli skrutky dôkladne utiahnuté.
•
Prácu vykonávajte na vodorovnom a rovnom
•
povrchu.
PohĐad zo spodnej strany
R
D
•
Príslušenstvo / možnosti
A
L
ýelná strana
B
Znaþka
šípka
Otvor na inštaláciu podstavca
D
7
Príslušenstvo / možnosti
Používanie konektoru
Zadná strana TV
Nespájajte RF kábel a sieĢový kábel
•
(môže to spôsobiĢ skreslenie obrazu).
V prípade potreby upevnite káble
•
konektormi.
Pri používaní voliteĐného príslušenstva
•
postupujte pri pripevĖovaní káblov
podĐa príslušného návodu na
zostavenie.
ŶNasaćte svorku ŶZviažte káble
otvor
Do otvoru zasuĖte
svorku
Demontáž z TV:
úchytky
Držte stlaþené
obidve boþné
úchytky
Nastavte panel na požadovaný uhol
Podstavec nesmie prevísaĢ cez okraj základne ani keć je televízor otoþený.
•
NeumiestĖujte žiadne predmety ani ruky do celého priestoru otáþania.
•
Na dosiahnutie stredu rozsahu
otáþania televízora nastavte znaþku na
stred, ako je znázornené.
Koniec
zasuĖte
do
háþikov
Na uvoĐnenie:
tlaþidloháþiky
Stlaþte
tlaþidlo
8
TH-42PZ800E
•
a: 521 mm / b: 425 mm / c: 15°
TH-50PZ800E
•
a: 513 mm / b: 453 mm / c: 10°
b
c
a
(pohĐad zhora)
c
Ovládacie prvky
TV
VoĐby funkcie
HlasitosĢ / Kontrast / Jas / SýtosĢ farieb /
•
OstrosĢ / Farebný tón (režim NTSC) / HĎbky /
Výšky / Stereováha / Automatické ladenie
(s. 32)
AVTVF
S-V
AV3
V
Otvoríte zdvihnutím dvierok
Konektor HDMI4 (s. 46)
HDMI4
LR
LED dióda napájania
Pohotovostný režim: þervené
•
Zapnutý: zelené
Pri používaní diaĐkového
•
ovládaþa TV zobrazuje,
že bol prijatý príkaz.
Snímaþ C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System)
•
Prijímaþ signálu diaĐkového ovládaþa
Hlavný vypínaþ
Pomocou diaĐkového ovládaþa zapína
•
alebo vypína TV do pohotovostného režimu
LED nahrávania
•
Zmení vstupný
režim
Zvýši alebo zníži polohu programu o jedno. Keć už je funkcia
zobrazená, stlaþením zvolenú funkciu zvýšite alebo znížite.
Pri pohotovostnom režime zapne TV.
Sníma jas, aby mohol upraviĢ kvalitu obrazu v režime “ECO” v ponuke obrazu
Menu OBRAZ (s. 24)
Pohotovostný režim pre priame nahrávanie z TV (Direct TV Recording) :oranžová
DiaĐkové ovládanie
Spínaþ zapnutia / vypnutia pohotovostného režimu
Zapína alebo vypína TV do pohotovostného režimu
•
Aspect (s. 16)
Mení pomer strán Aspect zo Zoznamu výberu Aspect
•
Dá sa tiež opakovaným stláþaním tohto tlaþidla, kým
•
sa nedostanete na požadovaný pomer strán Aspect
Menu VIERA Link (s. 43)
Stlaþte a dostanete sa priamo na Menu VIERA Link
•
Sprievodca (s. 17)
Zobrazí sprievodcu programov alebo
•
zoznam programov
OK
Potvrdzuje možnosti a voĐby
•
Po zvolení polôh programu stlaþte a tým
•
rýchlo zmeníte program
Hlavné menu (s. 22)
Stlaþte a dostanete sa do Menu VIERA Link,
•
Obraz, Zvuk a Ćalšie nastavenia
Teletext (s. 18)
Prepína do režimu teletextu
•
Titulky (s. 14)
Zobrazuje titulky
•
Tlaþidlá þíslic
Prepína programy a stránky teletextu
•
V pohotovostnom režime zapne TV
•
Informácie o programe
Zobrazí informácie o programe
•
Program nahor / nadol
Prepína programy v poradí za sebou
•
(s. 15)
Zásuvka pre
slúchadlá
INPUT
OPTION
(s. 46)
SD CARD
EXIT
RETURN
Prípojky AV3
(s. 46)
VoĐba režimu vstupu
TV - prepína režim DVB / analógový (s. 14)
•
AV - prepína do režimu vstupu AV zo
•
zoznamu voĐby vstupu (s. 20)
Karta SD (s. 38)
Prepína do režimu sledovania z karty SD
•
Menu volieb (s. 15)
Jednoduché nastavenie volieb obrazu a zvuku
•
Koniec
Vracia sa na obrazovku normálneho zobrazenia
•
Tlaþidlá kurzoru
Vykonáva voĐby a nastavenia
•
Návrat
Vráti sa na predchádzajúce menu
•
Farebné tlaþidlá
Používajú sa na voĐbu, navigáciu a spustenie
•
rozliþných funkcií
Držte
Zapína alebo vypína podržanie statického
•
obrazu (s. 14)
Zapína podržanie aktuálnej stránky teletextu
•
(režim teletextu) (s. 19)
Index (s. 19)
Vracia sa na stránku indexu teletextu
•
(režim teletextu)
Vypnutie zvuku
Zapína alebo vypína zvuk
•
HlasitosĢ vyššia / nižšia
Otvor na SD kartu
(s. 39)
Struþná príruþka
•
•
Ovládacie prvky
Príslušenstvo / možnosti
Tlaþidlá videorekordéru VCR / prehrávaþa
DVD Panasonic
Multizobrazenie (s. 16)
Zobrazí dve okná súþasne
•
Normalizácia (s. 22)
Vracia nastavenia obrazu a zvuku na
•
pôvodné fi remné nastavenia
(s. 21)
MULTI WINDOWMULTI WINDOW
MULTI WINDOW
Priame nahrávanie z TV (s. 41 a s. 43)
Ihneć nahráva programy na
•
DVD Rekordér / VCR Videorekordér
DIRECT TV REC
N
s pripojením Q-Link alebo VIERA Link
Priestorový zvuk (s. 25)
Prepína priestorový zvuk
•
9
Základné pripojenie
Zobrazené externé zariadenia a káble nie sú dodávané s týmto TV.
Pred pripojením alebo odpojením káblov sa uistite, že je prístroj odpojený od sieĢovej zásuvky.
Pred odpojením napájacieho kábla sa celkom presvedþte, že ste predtým vytiahli sieĢovú zástrþku z elektrickej zásuvky.
Príklad 1
Pripojenie antény
Príklad 2
Pripojenie DVD rekordéra / videorekordéra
Iba TV TV, DVD rekordér alebo videorekordér
Anténa AnténaZadná strana TV Zadná strana TV
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Napájací kábel
(dodaný)
Napájací kábel
(dodaný)
RF kábel
AV2AV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
P
R
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
Y
P
B
P
R
RGB
VIDEO
AV2AV1
RGB
VIDEO
S VIDEO
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
DIGITAL
PC
AUDIO
OUT
PC
DVD rekordér alebo
videorekordér
DIGITAL
AUDIO
OUT
SCART kábel
(plne pripojený)
RF OUT
RF IN
RF kábel
RF kábel
Poznámka
Pripojte k AV1 / AV2 pre DVD rekordér / VCR videorekordér podporujúci Q-Link (s. 41).
•
HDMI zariadenia je možné pripojiĢ k prípojkám HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4) pomocou kábla HDMI
•
(s. 46).
Pripojenie Q-Link s. 40
•
Pripojenie VIERA Link s. 40
•
Preþítajte si tiež návod k zariadeniu.
•
10
Príklad 3
Pripojenie DVD rekordéra / videorekordéra a digitálneho satelitného prijímaþa
TV, DVD rekordér / videorekordér a digitálny satelitný prijímaþ
Zadná strana TV
Anténa
Struþná príruþka
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
Tlaþte, kým obidve
boþné úchytky
nezapadnú na
svoje miesto.
Demontáž z TV:
•
Uistite sa, že
sieĢový kábel
je bezpeþne
uchytený.
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
UvoĐnite stlaþením
obidvoch úchytiek
a vytiahnutím
úchytky
sieĢového konektora.
•
Základné pripojenie
Napájací kábel (dodaný)
RF kábel
AV2AV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
P
R
DIGITAL
PC
AUDIO
OUT
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
SCART kábel
(plne pripojený)
Plne zapojený kábel
vyhovujúci HDMI
DVD rekordér
alebo
videorekordér
SCART kábel
(plne pripojený)
Digitálny satelitný
prijímaþ
RF OUT
RF IN
RF OUT
RF IN
RF IN
RF kábel
RF kábel
RF kábel
11
Automatické nastavenie
Automaticky vyhĐadáva a ukladá TV programy.
Tieto kroky nie sú potrebné, ak montáž vykonal miestny predajca.
Pripojte TV do sieĢovej zásuvky a zapnite ho.
(Zobrazenie trvá niekoĐko sekúnd)
1
Na zapnutie TV alebo prepnutie
•
TV do pohotovostného režimu
môžete teraz použiĢ diaĐkový
ovládaþ.
(LED napájania: Zap)
V závislosti od zvolených krajín
•
môžete byĢ tiež požiadaní zvoliĢ
región.
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
2
3
ZvoĐte jazyk
Menüsprache
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Türkçe
Еλληνικά
Polski
čeština
Magyar
Slovenčina
Български
Românǎ
Srpski
Hrvatski
Slovenščina
Latviešu
eesti keel
Lietuvių
Vyberte svoju krajinu
Krajina
Nemecko
Rakúsko
Francúzsko
Taliansko
Španielsko
Portugalsko
Švajčiarsko
Malta
Andora Grécko
Dánsko
Švédsko
Nórsko
Fínsko
Luxembursko
Belgicko
Holandsko
Turecko
Poľsko
Česko
Maďarsko
Slovensko
Východná Európa
výber
uloženie
výber
Spustite automatické ladenie
4
Automatické ladenie - digitálne a analógové
Digit. vyhľadávanie 5 69
Analóg. vyhľadávanie 2 78 141
Zaberie to cca 6 minút.
Kanál Názov služby Typ Kvalita
62
CBBC Channel Voľné 10
62 BBC Radio Wales Voľné 10
62 E4 Voľné 10
62 Cartoon Nwk Voľné 10
29 Analógový
33
BBC1 Analógový
Voľné: 4 Platené: 0 Rádio: 0 Dáta: 0 Analógový: 2
Koniec
Návrat
Posiela nastavenia
Čakajte, prosím!
0% 100%
Diaľkové ovládanie nie je možné
Vyhľadáva sa
-
-
ZvoĐte nastavenie obrazu
5
TV
Zvoľte si prostredie pre sledovanie obrazu.
•
Doma
V predajni
“V predajni” a “Doma” sú rovnocenné
s “Dynamicky” a “Normálne”
respektíve - “Typ zobrazovania” v
“Menu OBRAZ” (s. 24)
Automatické ladenie zaþne
•
vyhĐadávaĢ a ukladaĢ TV programy.
Usporiadanie poradia programov
závisí od TV signálu, systému
vysielania a podmienok príjmu.
V závislosti od zvolených krajín
•
môžete byĢ tiež požiadaní zvoliĢ
položku ObĐúbený poskytovateĐ.
Ak je pripojený rekordér
•
kompatibilný s Q-Link, VIERA Link
alebo podobnou technológiou
(s. 40), do rekordéra sa automaticky
nahrajú nastavenia programov,
jazyka, krajiny alebo regiónu.
výber
nastavenie
12
Automatické ladenie je teraz ukonþené a TV je pripravený na
pozeranie.
Na editovanie programov
•
“Editovanie programov” (s. 30)
Mnoho funkcií dostupných v tomto TV je možné použiĢ prostredníctvom menu
zobrazenia na obrazovke.
ŶAko používaĢ diaĐkové ovládanie
Používanie
zobrazení na
obrazovke
MENU
RETURN
EXIT
Otvorte hlavnú ponuku
Pohybuje kurzorom / volí menu
PosuĖte kurzor / upravte úrovne / vyberte z viacerých možností
Vstup do menu / uloženie nastavení po vykonaní upravení alebo po nastavení
možností
Návrat na predchádzajúce menu
Ukonþenie systému menu a návrat na bežnú pozeraciu obrazovku
ŶOkno pokynov POMOCNÍK NA OBRAZOVKE
(príklad: Menu ZVUK)
Menu ZVUK 1/2
Režim zvuku Hudba
Hĺbky
Výšky
Stereováha
Hlasitosť slúchadiel
Priestorový zvuk Vypnutý
Úprava hlasitosti
Vzdialen. repr. od steny
MPX Stereo
Vybrať
Koniec
Zmeniť
Návrat
Viac ako 30 cm
Stereo
Stránka nahor
Stránka nadol
Struþná príruþka
•
Automatické nastavenie
Pomôže vám prevádzková
príruþka na obrazovke.
Poznámka
Ak nedošlo k naladeniu “Automatické ladenie” (s. 33)
•
Ak pri sĢahovaní došlo k chybe “Prenos dát” (s. 26)
•
Na nastavenie všetkých nastavení do stavu pri dodaní “Pôvodné nastavenie” (s. 35)
•
Ak ste naposledy vypli TV poþas pohotovostného režimu, keć TV zapnete pomocou hlavného vypínaþa, bude TV
•
v pohotovostnom režime.
13
Sledovanie TV
Zapnutie
(Stlaþte približne na 1 sekundu)
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
1
ZvoĐte režim DVB (Digital Video Broadcasting)
alebo analógový
2
RETURN
Režim je tiež možné zvoliĢ použitím tlaþidla TV na
•
þelnom paneli TV. (s. 9)
Režim je tiež možné zvoliĢ použitím tlaþidla TV na
•
þelnom paneli TV. (s. 9)
MULTI WINDOW
MULTI WINDOW
1 BBC ONE WALES
Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
Toto
Profil1
20:35
Zmena kategórie
Pre info stlačte
Vždy, keć zvolíte program,
zobrazí sa informaþné okno
Podrobnosti s. 15
•
ZvoĐte program
3
HlasitosĢ
•
DIRECT TV REC
N
hore
alebo
dole
Výber zo zoznamu programov
Všetky DVB služby
Cartoon Nwk
6
7
BBC Radio Wales
8
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales
1
2
BBC THREE
3
BBCi
CBBC Channel
4
Vybrať
Koniec
Pripojiť
Stránka nahor
Stránka nadol
Návrat
ŶVoĐba programu použitím informaþného okna (s. 15)
Pred voĐbou programu je možné potvrdiĢ názov programu.
Zobrazte informaþné okno,
ak nie je zobrazené
V “DĎžka zobraz. info”
•
je možné nastaviĢ dobu
zobrazenia (s. 27).
Na výber þísla programu s dvoma
•
alebo troma þíslicami, napr. 39
(o krátky þas)
zvoliĢ program
sledovaĢ
Ak je okno zobrazené, vyberte
program
zvoliĢ program
sledovaĢ
14
Poznámka
Sledovanie platenej TV
•
s. 29
ŶIné užitoþné funkcie
Držte
Zobrazenie
titulkov
Zastavenie / uvoĐnenie obrazu
Zobrazenie / skrytie titulkov (ak sú k dispozícii)
Zmena jazyka pre DVB (ak je k dispozícii)
•
ŶVoĐba programu použitím sprievodcu programov (s. 17)
Pred voĐbou programu je možné potvrdiĢ sprievodcu programov alebo
zoznam programov.
Táto funkcia nemusí byĢ v niektorých krajinách prístupná.
•
Zobrazí sprievodcu
programov alebo
zoznam programov
“Preferované titulky” (s. 27)
GUIDE
ZvoĐte program
zvoliĢ program
sledovaĢ
ŶIné užitoþné funkcie
O
Zobrazí informaþné okno
Zobrazí sa tiež pri zmene programu
•
Prístupné funkcie / Význam hlásení
StanicaProgram
Príklad:
1 ZDF
Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
DVB: ýas zaþiatku / konca programu
Analógový: Stav programu
Typ programu
(Rádio, Dáta, HDTV atć.)
Kódovaný
Tot o
Dolby D +
Aktuálny þas Kategória
20:35Rádio
Zmena kategórie
Pre info stlačte
Profil1
45
Zobrazí
informaþné
okno
Zapnutie zvuku
Zlý signál
Slabá kvalita TV signálu
Kódovaný
Zakódovaný program
Dolby D +, Dolby D
Zvuková stopa Dolby Digital Plus alebo
Dolby Digital
K dispozícii je služba titulkov
Potvrdenie ćalšieho naladeného
•
názvu programu
Zmena kategórie
•
Informácie o nasledovnom programe
•
(Režim DVB)
Mimoriadna informácia (stlaþte znova a tak skryjete okno)
•
(Režim DVB)
modré
Skontrolujte alebo okamžite
K dispozícii je služba Teletext
K dispozícii je viacero druhov obrazu
alebo zvuku
Stereo, Mono
Režim audio
1 - 90
Zvyšný þas ýasovaþ vypnutia
Nastavenia pozri nižšie.
•
Sledovanie programu
•
uvedeného v okne
EXIT
SkryĢ
•
Nastavenie þasu zobrazenia
•
“DĎžka zobraz. info” (s. 27)
PTION
Ak chcete zmeniĢ
•
Prezeranie
•
Sledovanie TV
zmeĖte stav aktuálneho programu
zmeĖte
výber
Jazyk teletextu (Režim DVB)
UmožĖuje vám zvoliĢ alternatívny jazyk
teletextu (ak je k dispozícii)
MPX (Analógový režim)
Menu ZVUK (s. 25)
Úprava hlasitosti
Nastavuje hlasitosĢ jednotlivých programov
alebo režimu vstupu
Zobrazuje
voliteĐné
nastavenia
aktuálneho
programu
Multi Video (Režim DVB)
UmožĖuje zvoliĢ obraz (ak je k dispozícii)
Viacjazyþné verzie (Režim DVB)
UmožĖuje zvoliĢ alternatívny jazyk zvukových
stôp (ak je k dispozícii)
Jazyk titulkov (Režim DVB)
UmožĖuje zvoliĢ jazyk titulkov
(ak je k dispozícii)
Znaky pre teletext
Nastavuje jazyk teletextu
Menu ćalších nastavení (s. 27)
Poznámka
V menu zoznam je možné zmeniĢ nastavenia (s. 25 - 27).
•
Po stanovenej dobe automaticky vypne TV
Zobrazte
menu
MENU
ýasovaþ
vypnutia
Ak chcete zrušiĢ Nastavenie na “Vypnutý” alebo vypnúĢ TV.
•
Ak chcete zobraziĢ zvyšný þas informaþné okno (vyššie)
•
Ak je zvyšný þas do 3 minút, na obrazovke bude blikaĢ zvyšný þas.
•
Vyberte “Ćalšie nastavenia”
Hlavné menu
VIERA Link
Obraz
Zvuk
Ďalšie nastavenia
prístup
výber
ZvoĐte “ýasovaþ vypnutia” a nastavte þas
Menu ďalších nastavení
Úprava DVB profilu
Zoznam DVB služieb
Nastavenia pre Link
Detský zámok
Ladenie
Intelligent Frame Creation
Časovač vypnutia
Jazyk
Typ prefer. Titulkov Štandardné
Zapnutý
Vypnutý
1/3
nastavenie
výber
15
Sledovanie TV
ŶĆalšie užitoþné funkcie
Zmena pomeru strán obrazu
Vychutnajte si pozeranie obrazu pri optimálnej veĐkosti a pomere strán.
Zobrazte výberový zoznam
pomerov strán obrazu
Zmena režimu len pomocou tlaþidla ASPECT
•
(Stláþajte opakovane, až kým sa dostanete na požadovaný režim)
Po zobrazení zoznamu
vyberte režim
uložte
vyberte
Voľba formátu zobrazovania
Automaticky
16:9
14:9
Stred
4:3
4:3 CELOPLOŠNE
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Vybrať
Koniec
Zmeniť
Návrat
Výberový
zoznam
pomerov
strán obrazu
Zmena
pomeru
strán obrazu
Automaticky 16:9 14:9
Stred 4:3
Zoom1 Zoom2 Zoom3
Nastaví sa najlepší
pomer a obraz
sa rozšíri na celú
obrazovku.
Podrobné informácie
s. 48
Zobrazí obraz vo
formáte “4:3” cez
celú obrazovku.
Roztiahnutie
spozorujete len na
Đavom a pravom okraji.
Zobrazí obraz vo
formáte “16:9”
alebo “4:3” bez
deformácie.
Priamo zobrazí
obraz vo
formáte “16:9”
bez deformácie
(anamorfne).
Zobrazí obraz
v štandardnom
formáte “4:3” bez
deformácie.
Zobrazí obraz vo
formáte “16:9”
(anamorfne) cez
celú obrazovku
bez deformácie.
4:3 CELOPLOŠNE
Zobrazí obraz
v štandardnom
formáte “14:9” bez
deformácie.
Zobrazí obraz vo formáte
“4:3” zväþšený
horizontálne a
prispôsobený obrazovke.
Len signál HD
•
Zobrazí obraz vo formáte
“2,35:1” (anamorfne)
cez celú obrazovku bez
deformácie. Vo formáte
“16:9”, sa obraz zobrazuje
v maximálnej veĐkosti
(pri miernom zväþšení)
Poznámka
V programoch DVB HD sú k dispozícii len formáty “16:9” a “4:3 CELOPLOŠNE”.
•
V režime PC sú k dispozícií len hodnoty “16:9” a “4:3”.
•
Funkcia je nedostupná v režime teletextu.
•
Režim pomeru strán obrazu môžete uložiĢ nezávisle pre signály SD (štandardné rozlíšenie)
•
a HD (vysoké rozlíšenie).
Sledovanie v multizobrazení
MULTI WINDOW
Môžete sledovaĢ dva obrazy súþasne, napríklad televízny program a DVD.
Pokyny z diaĐkového ovládaþa platia
•
pre hlavnú obrazovku.
Režim obraz v obraze (PinP) Režim obraz a obraz (PandP)
DVD
Koniec PandP Zámena
žlté
AV1
zelené
DVD AV1
Koniec PinP Zámena
.
16
Pozerajte
TV, DVD
atć. vo
viacerých
oknách
modré
AV1
Koniec PandP Zámena
•
Zmena rozmiestnenia
• Zmena režimu vstupu alebo programu vedĐajšej obrazovky
VymeĖte vedĐajšiu obrazovku
za hlavnú obrazovku
Lišta farieb
ŶOperácie v multizobrazení
Ukonþenie multizobrazenia
•
DVD
zelené
(návrat k zobrazeniu jednej, hlavnej obrazovky)
Ak chcete zmeniĢ rozmiestnenie, obrazy, najprv zobrazte lištu farieb
•
•
žlté
modré
Výmena
ZmeĖte režim vstupu alebo program pomocou
diaĐkového ovládaþa (s. 14 alebo s. 20)
Hlavná obrazovka VedĐajšia obrazovka
•
modré
Ukonþenie multizobrazenia
MULTI WINDOW
červené
Znova vymeĖte
obrazovky
Poznámka
Rovnaký režim vstupu nemôže byĢ zobrazený súþasne.
•
Pri multizobrazení je zvuk aktívny len pre hlavnú obrazovku.
•
V multizobrazení nemôžete zmeniĢ pomer strán.
•
Multizobrazenie nie je možné použiĢ v režime HDMI (k dispozícii len pre hlavnú obrazovku),
•
PC alebo SD karta.
Niektoré signály sa na zaistenie vhodného zobrazenia na obrazovke preformátujú.
•
modré
O
Použitie sprievodcu programov
Použitie sprievodcu programov umožĖuje jednoducho zvoliĢ program, sledovaĢ informácie o programe atć.
Sprievodca programovʊElectronic Programme Guide (EPG) umožĖuje zobrazenie zoznamu aktuálne
vysielaných programov a programov vysielaných v nasledovných siedmych dĖoch (v závislosti od
vysielaþa).
Táto funkcia sa mení v závislosti od vami zvolenej krajiny (s. 12).
•
Analógové programy budú uvedené za programami DVB. “D” znamená DVB program a “A” znamená Analógový program.
•
Zobrazenie sprievodcu programov
Zakaždým, keć ho stlaþíte, zmení sa zobrazenie (Horizontálny / Portrét).
V závislosti od krajiny sa požaduje vstup alebo aktualizácia poštového
•
smerového þísla. Dodržujte pokyny uvedené v hlásení.
Je to možné nastaviĢ aj ruþne z Menu ćalších nastavení
•
“Aktualizácia” / “PSý” in “Nastavenia Guide Plus+” (s. 26)
Aktuálny dátum a þas
Dátum sprievodcu programov
Program
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
GUIDE
ýas sprievodcu
programov
Príklad: Príklad:
RETURN
Str 24.10.2007
10:46
Zmeniť režim zobrazovania
Sledovanie programu
Reklama
Horizontálny
Str, 24.10.2007
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
1
D
7
D
14
D
70
D
72
D
D
105
D Rugby 15 To 1 The Bill
719
Zvoľte kanál
Koniec
Zvoliť program
-24 hodín +24 hodín Druh programu Kategória
Návrat
19:30
as:
Č
BBC ONE Eastender DIY SOS The Bill Red Cap
BBC THR
Hot Wars Horiday Program
E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill
CBBC Cha 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye
Cartoon Panorama Sex And The City Terminator
BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News
BBC Radi
Všetky druhy Všetky služby
20:00 20:30 21:00
Info
Voľba ukážky
Horizontálny (Zobrazuje program)
Program
ŶNa predchádzajúci deĖ
(Režim DVB)
červené
ŶNa nasledujúci deĖ
(Režim DVB)
zelené
ŶSledovanie programu
ŶNávrat na TV
EXIT
ZvoĐte program alebo kanál,
ktorý sa práve vysiela
výber
sledovaĢ
Ŷ Zobrazenie podrobností o programe (Režim DVB)
ZvoĐte program
výber
Stlaþte znova a vrátite sa do
•
sprievodcu programov.
ŶZobrazenie reklamy (V závislosti od krajiny)
Ak zadáte nesprávne poštové smerové þíslo pre vašu oblasĢ
alebo žiadne.
PTION
vyberá
reklamu
Stlaþte tlaþidlo OPTION
•
alebo RETURN a tak
sa vrátite na obrazovku
sprievodcu programov.
Stránka nahor
Stránka nadol
Str 24.10.2007
10:46
Zmeniť režim zobrazovania
Sledovanie programu
Portrét
Str, 24.10.2007
D 1 BBC O D 7 BBC T D 14 E4 D 70 CBBC
Eastender
19:30~20:00
DIY SOS
20:00~21:00
The Bill
21:00~22:00
Red Cap
21:00~22:00
Live junction
22:30~23:00
POP 100
23:00~23:30
Rugby
23:00~00:00
Zvoliť program
Koniec
Zvoľte kanál
Návrat
+24 hodín Druh programu Kategória
+24 hodín Druh programu Kategória
Všetky druhy Všetky služby
Info
Voľba ukážky
Portrét (Zobrazuje þas)
ŶZobrazenie zoznamu programov
zvoleného typu (Režim DVB)
(Zoznam typov)
Druh programu
žlté
Všetky druhy
Všetky druhy
21:00 21:30
21:00 21:30
Red Cap
Red Cap
Film
Správy
The Bill
The Bill
Good bye
Good bye
Terminator
Terminator
So
So
.
.
Hell
.
Hell
.
vyberie
typ
zobraziĢ
ŶZobrazenie zoznamu programov
zvolenej kategórie
(Zoznam kategórií)
Kategória
Všetky služby
Všetky služby
Všetky DVB služby
Všetky analógové služby
Bezplatné služby
Platené služby
modré
TV
Rádio
Informácie
Profil 1
Profil 2
Profil 3
Profil 4
Zobrazenie zoznamu
obĐúbených programov
Sú zobrazené
len analógové
TV programy
vyberie
kategóriu
zobraziĢ
s. 31
Stránka nahor
Stránka nadol
Prezeranie
•
•
Použitie sprievodcu programov
Sledovanie TV
Poznámka
Ak sa tento TV zapne prvýkrát alebo sa vypne na dlhšie ako týždeĖ, môže trvaĢ urþitý þas, kým sa úplne zobrazí
•
sprievodca programov.
ŶV závislosti od krajiny, ktorú ste zvolili,
nemusí byĢ sprievodca programov
podporovaný
V takom prípade sa zobrazí zoznam programov.
Zoznam programov
Všetky DVB služby
6
Cartoon Nwk
7
BBC Radio Wales
8
BBC Radio Cymru
1
BBC ONE Wales
2
BBC THREE
3
BBCi
4
CBBC Channel
Vybrať
Koniec
Pripojiť
Návrat
Stránka nahor
Stránka nadol
zvoliĢ program
sledovaĢ
17
Loading...