Panasonic TH42PF5E, TH50PF5E User Manual

Модель №

TH-42PF50E TH-50PF50E

Инструкция по эксплуатации Работа в сети

Плазменный дисплей высокого разрешения

Русский	Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста,
	прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для

дальнейших справок.

Оглавление

Требования в отношении безопасности		3
Функции· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·		4
Замечания относительно использования беспроводного соединения · · · · ·		5
Проверьте свой компьютер		7
Среда, необходимая для подключения компьютеров		7
Подключение		8
Пример сетевого подключения (Проводная)		8
Подключение беспроводного модуля (Беспроводная) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·		8
Настройка сети· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·		9
Отображение меню Настройка сети· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·		9
Проводная		0
Беспроводная · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Изменение имени · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·		4
ПаролЬ		5
Поиск компЬютера · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·		6
Режим MULTI-LIVE		6
ПрерЫв.прямой передачи · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·		6
Выбор управления интерфейса · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·		7
Сетевое управление		7
СОСТОЯНИЕ· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·		7
Сброс		7
Подключение к проводной ЛВС		8
Операции на компьютере		8
Подключение к беспроводной ЛВС		8
Операции на компьютере		8
Использование веб-браузера		9
Доступ с веб-браузера		9
Протокол PJLink™	27
Товарные знаки · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·	28

2

Требования в отношении безопасности

При эксплуатации данного изделия в системе защиты могут существовать бреши, указанные ниже.

•Утечка ваших конфиденциальных сведений через изделие

•Несанкционированное использование данного продукта третьей стороной в злоумышленных целях

•Нанесение вреда или прекращение работы данного продукта третьей стороной в злоумышленных

целях

Обязательно примите достаточные меры обеспечения безопасности.

•Назначайте пароли и ограничивайте пользователей, имеющих доступ на вход в систему.

•Выбирайте такой пароль, который нелегко разгадать.

•Периодически меняйте пароль.

•Ни Panasonic Corporation, ни ее дочерние компании никогда не запрашивают напрямую пароли у своих клиентов. Не сообщайте свой пароль даже в том случае, если об этом просит вас какая-либо третья сторона, представившаяся как Panasonic Corporation.

•Всегда используйте сеть, защищенную, например, с помощью брандмауэра.

Сведения о беспроводной ЛВС

Преимущество беспроводной ЛВС заключается в том, что обмен данными между ПК или другим аналогичным оборудованием и точкой доступа осуществляется с помощью радиоволн, пока вы находитесь в радиусе действия радиосвязи.

С другой стороны, по той причине, что радиоволны могут проникать через препятствия (например, стены) и доступны в любой точке радиуса действия, в случае невыполнения связанных с безопасность настроек могут возникнуть перечисленные ниже проблемы.

•Третья сторона - злоумышленник может преднамеренно перехватывать и контролировать передаваемые данные, включая содержимое электронной почты и такие сведения личного характера, как ваш идентификатор, пароль и/или номера кредитных карт.

•Третья сторона - злоумышленник может получить доступ к вашей личной или корпоративной сети без авторизации и выполнить следующие операции

извлечение личной и/или конфиденциальной информации (утечка информации); распространение ложной информации, выдавая себя за то или иное лицо (злоумышленное искажение информации); перезапись перехваченных данных и передача ложных данных (фальсификация);

распространение такого вредного программного обеспечения, как компьютерные вирусы и вызов фатального сбоя ваших данных и/или системы (полный отказ системы).

Благодаря тому, что большинство адаптеров беспроводной связи и точек доступа снабжены функциями защиты, вы можете снизить вероятность проблем такого рода при использовании данного изделия за счет выполнения соответствующих настроек безопасности для устройства беспроводной ЛВС.

Защита некоторых устройств беспроводной связи может быть не настроена при покупке. Для снижения вероятности возникновения проблем с безопасностью перед использованием каких бы то ни было устройств беспроводной связи обязательно выполните все связанные с безопасностью настройки в соответствии с инструкциями, приведенными в поставляемых с устройствами руководствах.

В зависимости от технических характеристик беспроводной ЛВС третья-сторона злоумышленник может взломать настройки безопасности с помощью специальных средств.

Если вам необходима помощь в выполнении настроек безопасности или других аналогичных вопросах, свяжитесь с компанией Panasonic.

Если вы не можете выполнить настройки безопасности беспроводной ЛВС самостоятельно, обратитесь в центр поддержки компании Panasonic.

Компания Panasonic просит своих клиентов хорошо осознать риски, связанные с использованием данного изделия без настроек безопасности и рекомендует выполнять настройки безопасности по своему

усмотрению

3

Функции

Данное устройство поддерживает проводное и беспроводное подключение к ЛВС, что позволяет использовать перечисленные ниже сетевые функции.

<Сетевое управление> (см. стр. 19)

Спомощью веб-браузера можно выполнять следующие операции.

•Настройка и регулировка дисплея

•Отображение состояние дисплея

<PJLink> (см. стр. 27)

Совместимо с PJLink класса 1. При использовании протокола PJLink с компьютера можно выполнять следующие операции.

•Настройка дисплея

•Запрос состояния дисплея

<Command control>

Сетевая функция устройства позволяет осуществлять управление устройством таким же образом, как и при последовательном управлении из сети.

Поддерживаемые команды

Устройство поддерживает команды, используемые при последовательном управлении. (см. “Работа дисплея” на стр. 15 в “Инструкция по эксплуатации”)

При использовании [Сетевое управление], [PJLink] и [Command control] установите [Выбор управления интерфейса] на [LAN], а [Сетевое управление] на [ВКЛ] в меню [Настройка сети]. (см. стр. 17)

Wireless Manager mobile edition 5.5 (Windows/Macintosh)

ПО для передачи изображения на экране компьютера по беспроводной/проводной ЛВС.

Для использования этой функции необходимо программное обеспечение для беспроводного модуля ET-WM200E (продается отдельно). Для получения дополнительной информации см. инструкцию к программному обеспечению на компакт-диске, который входит в комплект поставки беспроводного

модуля.

Данное устройство не поддерживает следующие функции. Функцию виртуального пульта дистанционного управления Функцию USB-дисплея

Беспроводной проектор для iOS

Программное обеспечение для отправки на данное устройство файлов PDF/изображений JPEG, сохраненных на iPad/iPhone/iPod touch, через беспроводную ЛВС (WiFi).

Для получения дополнительной информации посетите указанный ниже веб-сайт. http://panasonic.net/avc/projector/ios/

4

Замечанияотносительноиспользованиябеспроводногосоединения

Функция беспроводного соединения дисплея использует радиоволны диапазона 2,4 ГГц.

Лицензия на радиостанцию не требуется, однако перед эксплуатацией дисплея обязательно прочитайте и хорошо поймите приведенные ниже сведения.

При использовании с дисплеем функции беспроводной ЛВС необходимо установить беспроводной модуль (артикул ET-WM200E), продаваемый отдельно.

Не используйте вблизи другого оборудования с беспроводной связью.

Указанное ниже оборудование может использовать радиоволны того же самого диапазона, что и дисплей.

При использовании дисплея вблизи таких устройств радиопомехи могут сделать передачу данных невозможной либо скорость передачи данных может упасть.

•микроволновые печи и т.д.;

•промышленное, химическое, медицинское оборудование и т.д.;

•внутризаводские радиостанции, использующиеся для определения движущихся объектов, подобные тем тем, что применяются на заводских производственных линиях, и т.д

•назначенные маломощные радиостанции

По возможности старайтесь не пользоваться сотовыми телефонами, телевизорами или радиоприемниками вблизи дисплея.

Сотовые телефоны, телевизоры, радиоприемники и им аналогичные устройства могут использовать диапазоны радиочастот, отличные от диапазона радиочастоты дисплея, т. е. воздействие на беспроводную связь, функции передачи и приема таких устройств оказываться не будет. Тем не менее радиоволны от дисплея могут вызывать аудио- и видеопомехи

Радиоволны беспроводной связи не способны проходить через стальную арматуру, металл, бетон и т.д.

Обмен данными возможен через стены и полы, выполненные из таких материалов, как дерево и стекло (за исключением стекла с арматурной сеткой), но не через стены со стальной арматурой, из металла, бетона и т.д.

Не используйте дисплей в местах, предрасположенных к накоплению статического электричества

При использовании дисплея в местах, предрасположенных к накоплению статического электричества, например на ковре, соединение с беспроводной или проводной ЛВС может быть потеряно.

Если такое произошло, устраните источник статического электричества или электромагнитных помех и восстановите соединение с беспроводной ЛВС.

Использование дисплея за пределами страны

Запрещено вывозить дисплей за пределы той страны, в которой он был приобретен. Используйте дисплей только в стране или регионе его покупки. Также помните, что в тех или иных странах действуют ограничения на использование каналов и частот, на которых можно использовать беспроводную ЛВС.

5

Замечания относительно использования беспроводного соединения

Проводная ЛВС

Используйте кабель ЛВС прямого подключения или кабель с перекрестными подключениями, соответствующий категории 5 или выше.

¼Возможность использования кабеля прямого подключения, кабеля с перекрестными подключениями или же обоих зависит от конфигурации системы. За подробностями обратитесь к системному администратору.

Доступные беспроводные каналы ЛВС

Каналы (частотный диапазон), которые можно использовать, изменяются в зависимости от страны или региона. См. таблицу ниже.

	Страна или регион	Стандарт	Используемые	Частотный диапазон
			каналы	(Средняя частота)
	Великобритания, Германия, Франция,
	Испания, Италия, Бельгия, Австрия,			2 412 МГц -
	Швеция, Дания, Швейцария,	ETSI 300.328	1 – 13
				2 472 МГц
	Голландия, Финляндия, Португалия,
	Греция, Люксембург

Для использования с этим устройством беспроводной ЛВС необходимо присоединить беспроводной модуль (номер изделия: ET-WM200E) (cм. стр. 8).

6

Проверьте свой компьютер

Среда, необходимая для подключения компьютеров

•Сначала проверьте свой компьютер, чтобы определить, снабжен он встроенной функцией проводной или беспроводной ЛВС или нет.

•Перед подключением дисплея к компьютеру проверьте следующие настройки.

•Функциональность для всех адаптеров беспроводной ЛВС и встроенных адаптеров беспроводной ЛВС не гарантируется.

■Проводная ЛВС

Проверка 1 Кабель ЛВС

•Кабель подключен правильно?

•Используйте кабель ЛВС, соответствующий категории 5 или выше.

Проверка 2 Проводная ЛВС

<Компьютер с встроенной функцией проводной ЛВС>

• Проводная ЛВС включена?

<Компьютер без встроенной функции проводной ЛВС>

•Адаптер проводной ЛВС распознан правильно?

•Адаптер проводной ЛВС включен?

•Сначала установите драйвер адаптера проводной ЛВС.

Подробные сведения об установке драйвера приведены в инструкциях, поставляемых вместе с адаптером проводной ЛВС.

■Беспроводная ЛВС

Проверка 1 Настройки беспроводной ЛВС

<Computer with a built-in wireless LAN function> (Компьютер с встроенной функцией беспроводной ЛВС)

• Беспроводная ЛВС включена?

<Computer without a built-in wireless LAN function> (Компьютер без встроенной функции беспроводной ЛВС)

•Адаптер беспроводной ЛВС распознан правильно?

•Адаптер беспроводной ЛВС включен?

•Сначала установите драйвер адаптера беспроводной ЛВС.

Подробные сведения об установке драйвера приведены в инструкциях, поставляемых вместе с картой беспроводной связи.

Проверка 2 Настройки компьютера

•Если на компьютере установлены программные средства защиты данных (брандмауэр) и утилиты сетевых плат, то подключение дисплея может быть невозможно.

<Windows XP/Windows Vista/Windows 7>

•Сетевой мост включен?

•Брандмауэр выключен?

■Веб-браузер

•Веб-браузер необходим для использования функции ВЕБ-управление.

•Поддерживаемые операционные системы: Windows XP/Windows Vista/Windows 7, Mac OS X v10.4/ v10.5/v10.6/v10.7

•Поддерживаемый веб-браузер: Internet Explorer 7.0/8.0/9.0, Safari 4.0/5.0 (Mac OS)

7

Пример сетевого подключения (Проводная)

КОМПЬЮТЕР			Дисплей(основнойаппарат, задняяпанель)
		Менее
		10 см
	Сетевой
	кабель	Ферритовый
	(не входит
	в комплект	сердечник
	поставки)	(входит в комплект
		поставки)
		Установка ферритового сердечника
Ферритовыйсердечник	Менее		Откройте
(входитвкомплектпоставки)
	10 см
		Оттяните лапки	Обмотайте	Надавите на
		(в двух местах)	кабель два раза	кабель и закройте
Концентратор или
широкополосный маршрутизатор

•Убедитесь, что широкополосный маршрутизатор или концентратор поддерживают 10BASE-T/100BASE-TX.

•Для подключения устройства с помощью 100BASE-TX используйте LAN-кабель “категории 5”.

•Прикосновение к разъему LAN заряженной статическим электричеством рукой (или телом) может привести к повреждениям.

Не прикасайтесь к разъему LAN или к металлической части LAN-кабеля.

• Для получения инструкций относительно подключения обратитесь к своему сетевому администратору.

Подключение беспроводного модуля (Беспроводная)

Для использования функции беспроводного подключения необходим беспроводной модуль ET-WM200E (продается отдельно).

При подключении беспроводного модуля к дисплею снимите защитную пленку и колпачок.

Процедура подключения

Удерживая беспроводной модуль светодиодным индикатором к себе, подключите его к порту для беспроводного модуля.

Не подключайте к этому порту другие устройства, кроме беспроводного модуля (ET-WM200E).

ET-WM200

Светодиодный индикатор

8

Настройка сети

Различные установки для использования сетевых функций.

Чтобы задать сетевые настройки, обратитесь к администратору сети.

Отображение меню Настройка сети

1

Установка

2/2

Установка мультиэкрана

Верт. положение

Установка таймера

Уст-ка текущего времени

Настройка сети Ориентация дисплея Пейзаж

меню [Установка].

[Запуск сети]

Для запуска сети после включения питания дисплея требуется несколько минут.

В течение этого времени параметр “Настройка сети” в меню “Установка” становится недоступным для выбора, и его невозможно изменить.

2	Выберите [Настройка сети] с помощью кнопок ▲▼, а затем нажмите кнопку
		Появится меню [Настройка сети].
			Настройка сети
			Проводная
			Беспроводная
			Изменение имени
			ПаролЬ
			Поиск компЬютера
			Режим MULTI-LIVE
			ПрерЫв.прямой передачи	ВЫКЛ
			Выбор управления интерфейса	RS-232C
			Сетевое управление	ВКЛ
			СОСТОЯНИЕ
			Сброс
3	Нажатием кнопок ▲▼ выберите нужный пункт и выполните настройку с
	помощью кнопок ◄►.

Нажмитедля отображения подменю.

9