Panasonic TH-46PY85, TH-42PY85PA User Manual [da]

Brugervejledning

Plasmafjernsyn

Modelnummer

TH-42PY85PA
TH-46PY85PA

Læs denne betjeningsvejledning, inden De begynder at anvende Deres apparat og gem den til fremtidig konsultation.
De i denne betjeningsvejledning viste illustrationer er kun til illustrationsformål.
Se venligst Deres Pan europæiske garantikort, hvis De har behov for at kontakte Deres lokale Panasonic-forhandler og få
assistance.

Dansk

Lav Deres dagligstue om til en biograf!

Oplev et forbløffende niveau af multi-

2

media spænding

Oplev fi n multi-media

Indhold

Husk at læse

Sikkerhedsforanstaltninger··························4

•

(Advarsel / Forsigtig)

Bemærkninger············································· 5

•

Vedligeholdelse ··········································· 5

•

Kvik-start vejledning

Forstærker med
højttalersystem

DVD-optager

Videobåndoptager

SD­hukommelseskort

Videokamera

Personlig
computer

Sæt topboks

DVD-afspiller

Kvik-start vejledning

Tilbehør / Ekstraudstyr ······· 6

•

Identifi kation af kontrolknapperne

•

Grundlæggende tilslutning

•

Automatisk opsætning ······ 12

•

Nyd dit fjernsyn!

Grundlæggende egenskaber

For at se fjernsyn ······································14

•

For at se TV-tekst ······································ 16

•

For at se videobånd og DVD’er ················· 18

··· 9

··· 10

•

Avancerede egenskaber

Sådan bruges menu-funktionerne ············· 20

•

(billede, lydkvalitet etc.)

Redigering af programmer ························ 24

•

Indstilling af programmer···························26

•

Kontrol af programbrugere ······················· 28

•

Genopret indstillinger ······························· 29

•

Indgangsetiketter·······································30

•

Visning af PC-skærm på fjernsynsskærmen ···31

•

Se fra SD-kort (fotos) ································ 32

•

Link-funktioner ·········································· 34

•

(Q-Link / VIERA Link)

Tilsluttet udstyr ·········································· 40

•

Sening Avanceret

Op til 100.000 timers levetid for plasmapanel

Det plasmaskærmpanel, som anvendes i 2008 VIERA­fjernsynsområde er beregnet til at holde i 100.000



timer.



Denne beregning er baseret på den tid, det tager panelets lys at
blive reduceret til halvdelen af dets maksimale niveau.
Den tid, det tager at nå dette niveau, kan variere, alt efter
billedindholdet og de omgivelser, hvori fjernsynet anvendes.
Billedbibeholdelse og fejlfunktioner er ikke medregnet.

spørgsmål etc.

Hyppigt stillede spørgsmål etc.

Teknisk information ···································42

•

Hyppigt stillede spørgsmål ························ 45

•

Specifi kationer···········································47

•

Licens ························································ 48

•

Hyppigt stillede

3

Sikkerhedsforanstaltninger

Advarsel

Håndtering af netstikket og netledningen

Sæt netstikket helt ind i stikkontakten. (Hvis netstikket er løst, kan det frembringe varme og være årsag til brand.)

•

Sørg for en nem adgang til strømforsynings kilde.

•

Sørg for, at jordstiften på netstikket er korrekt tilsluttet, for at undgå elektrisk stød.

•

Et apparat med KLASSE I-konstruktion skal sluttes til en stikkontakt i væggen med en beskyttende jordtilslutning.

•

Rør ikke ved netstikket med våde hænder. (Dette kan resultere i elektrisk stød.)

•

Anvend ikke nogen anden netledning end den, der følger med dette fjernsyn. (Brand eller elektrisk stød kan blive resultatet.)

•

Vær påpasselig med ikke at beskadige netledningen. (En beskadiget netledning kan være årsag til brand og elektrisk stød.)

•

Flyt ikke fjernsynet med ledningen sat i stikkontakten.

•

Anbring ikke tunge genstande på ledningen og placer ikke ledningen i nærheden af varme genstande.

•

Lad være med at sno ledningen, bøje den for meget og strække den.

•

Træk ikke i ledningen. Tag fat i netstikket, når De tager ledningen ud af forbindelse.

•

Anvend ikke et netstik eller en stikkontakt, som er beskadiget.

•

Hvis De opdager
noget unormalt skal
De øjeblikkeligt tage
netstikket ud af forbindelse!

Vekselstrøm
220-240 V,
50 / 60 Hz

Strømkilde

Dette fjernsyn er beregnet til at fungere ved 220-240 V

•

AC, 50 / 60 Hz.

Tag ikke dækslerne af
De må ALDRIG selv foretage
ændringer af apparatet

(Højspændingsdele kan være årsag til alvorlige
elektriske stød.)

Få apparatet undersøgt, indstillet eller repareret hos

•

den lokale Panasonic-forhandler.

Hold væske borte fra fjernsynet

Produktet må ikke udsættes for dryp eller tilsprøjtning,

•

da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.
Anbring ikke beholdere indeholdende væske

•

(blomstervaser, kopper, kosmetik, eller lignende) oven
på apparatet. (heller ikke på hylder osv. anbragt over
apparatet)

Udsæt ikke fjernsynet for direkte
sol og andre varmekilder

Undgå at udsætte TV-apparatet for direkte sollys

•

og andre varmekilder. For at undga ild ma du aldrig
anbringe nogen formfor lys eller aben fl amme oven pa
eller i narheden af fjernsynsenheden.

Stik ikke fremmedlegemer
ind i apparatet

Lad ikke nogen genstande falde ned i fjernsynet

•

gennem luftventilerne (dette kan medføre brand eller
elektrisk stød).

Anbring ikke fjernsynet på en
hældende eller ustabil overfl ade

Fjernsynet kan falde af eller vælte.

•

Anvend kun den beregnede
hylde eller det beregnede
monteringsudstyr

Hvis der anvendes en ikke-godkendt sokkel eller anden

•

holder, kan fjernsynet blive ustabilt, og der er risiko
for kvæstelser. Husk at bede Deres lokale Panasonic­forhandler om at gøre apparatet klar.
Brug godkendte sokler / beslag (s. 6).

•

Lad ikke børn få lov til at røre ved
SD-kort

I lighed med andre mindre genstande kan SD-kort blive

•

slugt af små børn. Fjern altid SD-kort efter brugen.

4

Bemærkninger

Forsigtig

ŶNår De rengør fjernsynet, skal De

tage netstikket ud

Rengøring af et energiladet apparat kan føre til elektrisk stød.

•

Ŷ

Hvis fjernsynet ikke skal bruges i længere
tid, skal du tage stikket ud af stikkontakten

Fjernsynet vil forbruge nogen strøm, selv hvis

•

der er slukket for det (OFF), så længe netstikket
stadig sidder i en strømførende stikkontakt.

Ŷ

Skal holdes i opret stilling under transport

Hvis fjernsynet transporteres med dets

•

billedskærm vendende opad eller nedad, kan
dets interne kredsløb blive beskadiget.

ŶSørg for tilstrækkelig plads omkring

apparatet, så varmen kan slippe væk

Mindste afstand

10

10

Ved anvendelse af hylden skal mellemrummet bevares

•

mellem bunden af fjernsynet og gulvets overfl ade.
Ved anvendelse af vægbeslaget skal du følge

•

betjeningsvejledningen til det.

10 7

(cm)

ŶBloker ikke ventilationsåbningerne

på bagsiden af apparatet

Hvis ventilationen blokeres af aviser, duge,

•

gardiner osv. kan der opstå overophedning,
brand eller elektrisk stød.

ŶUdsæt ikke ørerne for kraftig lyd fra

hovedtelefonerne

Der kan opstå irreversible skader.

•

Lad ikke et stillbillede blive stående i
lang tid

Dette bevirker, at billedet forbliver på
plasmaskærmen (“billedbibeholdelse”).
Dette regnes ikke for en fejlfunktion og dækkes ikke
af garantien.

Typiske stillbilleder

Programnummer og andre logoer

•

Billede vist i 4:3 indstilling

•

Videospil

•

Computerbillede

•

For at forhindre billedbibeholdelse, sænkes
kontrasten automatisk efter et par minutter, hvis
der ikke sendes nogen signaler eller udføres nogen
betjeninger. (s. 45)

ŶAutomatisk standby-funktion

Hvis der ikke modtages noget signal, og der kke

•

udføres nogen betjeninger i TV-indstilling i 30
minutter, vil fjernsynet automatisk blive indstillet til
standby.

ŶHold fjernsynet på afstand fra disse

typer af udstyr

Elektronisk udstyr

•

Det er særlig vigtigt ikke at anbringe videoudstyr

i nærheden af apparatet (elektromagnetisk
interferens kan forvrænge billeder / lyd).

Udstyr med en infrarød sensor

•

Dette fjernsyn udsender også infrarøde ståler (dette

kan påvirke funktionen af andet udstyr).

Vedligeholdelse

Tag først netstikket ud af stikkontakten.

Displaypanel

Almindelig pleje: Tør forsigtigt overfl aden ren for snavs med en blød klud.
Kraftig forurening: Tør overfl aden af med en blød klud, der er fugtet med rent vand eller fortyndet neutralt
rengøringsmiddel (1 del rengøringsmiddel til 100 dele vand). Anvend derefter en blød klud til at tørre overfl aden
ren, til den er tør.

Forsigtig

Displaypanelets overfl ade har undergået en specialbehandling og kan nemt lide skade.

•

Lad være med at banke på eller ridse overfl aden med en fi ngernegl eller andre hårde objekter.
Vær påpasselig med ikke at udsætte overfl aden for insektmiddel, opløsningsmidler, fortynder eller andre fl ygtige substanser

•

(dette kan forringe kvaliteten af overfl aden).

Kabinet, Hylde

Almindelig pleje: Tør overfl aden ren med en tør, blød klud.
Kraftig forurening: Fugt en blød klud med rent vand eller vand, som indeholder en smule neutralt rengøringsmiddel.
Vrid derefter kluden op og tør overfl aden ren med den. Tør til sidst overfl aden ren med en tør klud.

Forsigtig

Vær påpasselig med ikke at udsætte fjernsynets overfl ader for rengøringsmidler.

•

(Væske inden i fjernsynet kan føre til fejlfunktion af apparatet.)
Vær påpasselig med ikke at udsætte overfl aderne for insektmiddel, opløsningsmidler, fortynder eller andre fl ygtige substanser.

•

(dette kan ødelægge overfl aden ved at lakken skaller af).
Lad ikke kabinettet eller hylden være i kontakt med gummi- eller PVC-substanser i længere tid.

•

Netstik

Tør jævnligt netstikket af med en tør klud. (Fugt og støv kan føre til brand eller elektrisk stød.)

5

Tilbehør / Ekstraudstyr

Standardtilbehør

Fjernbetjening

N2QAYB000241

•

TV

Brugervejledning

Pan europæisk garanti

Dette produkt indeholder potentielt farlige dele (f.eks. plastikposer), som børn kan komme til at indånde eller

•

sluge. Opbevar disse dele utilgængeligt for børn.

Ekstraudstyr

Vægbeslag
(lodret)

TY-WK42PV4W

•

Kontroller, at De har modtaget de viste tilbehørsdele og ting

Batterier til

fjernbetjeningen (2)

R6 (UM3)

•

Renseklud

(vinkel)

•

Klemmer

s. 8

Hylde

s. 7

TY-WK42PR4W

Netledning

s. 11

Forsigtig

For at opretholde apparatets ydelse og sikkerhed, er det meget vigtigt at man beder forhandleren eller en

•

leverandør med licens om at sikre vægbeslaget.
Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med hylden, og tag alle forholdsregler for at forhindre, at

•

fjernsynet vælter.
Håndter fjernsynet med forsigtighed under installationen, da skade på produktet kan ske, hvis det udsættes for

•

slag eller andre påvirkninger.

Isætning / udtagning af fjernbetjeningens batterier

1

Krog

Forsigtig

Forkert isætning kan føre til batterilækage og korrosion, hvilket kan være årsag til beskadigelse af fjernbetjeningen.

•

Anvend ikke gamle og nye batterier sammen.

•

Anvend ikke forskellige typer batterier sammen (som for eksempel alkaline- og manganbatterier).

•

Anvend ikke genopladelige (Ni-Cd) batterier.

•

Lad være med at brænde og skille batterier ad.

•

Batterier må ikke udsættes for kraftig varme som f.eks. solskin, ild eller lignende.

Træk åben

2

Bemærk den
korrekte polaritet (+ og -)

Luk

6

Montering af soklen

Advarsel

Undlad at skille soklen ad og foretage ændringer af den.

I modsat fald kan enheden tippe forover og blive beskadiget, Iigesom det kan medføre personskader.

•

Forsigtig

Anvend ikke andre fjernsyn og display.

I modsat fald kan enheden tippe forover og blive beskadiget, Iigesom det kan medføre personskader.

•

Brug ikke soklen, hvis den bliver bøjet, får revner eller på anden måde bliver defekt.

Hvis du bruger en defekt hylde, kan den blive beskadiget yderligere, hvilket kan medføre personskader. Kontakt

•

den forhandler eller forretning, hvor du har købt hylden, så hurtigt som muligt.

Sørg for, at alle bolte spændes helt fast i forbindelse med montering.

Hvis det ikke sikres, at skruer strammes korrekt under monteringen, vil hylden ikke være stærk nok til at støtte

•

fjernsynet, og det kan vælte og blive beskadiget, hvilket kan medføre personskade.

Sørg for, at fjernsynet ikke vælter.

I tilfælde af rystelser eller hvis børn kravler op på soklen, mens tv’et monteret, kan tv’et vælte, hvilket kan

•

medføre personskader.

Der skal to eller fl ere personer til at montere eller fl ytte tv’et.

Hvis der ikke er to eller fl ere personer til stede ved dette arbejde, er der risiko for at tv’et tabes, hvilket kan

•

medføre personskader.

Kvik-start vejledning

Monteringsskrue (4)
(sølv)

XYN5+F18FN

•

M5 × 18 M5 × 25

Samling af soklen

Ŷ

Anvend de fi re monteringsskruer til at fastgøre den
venstre og højre stang forsvarligt på foden.

Sørg for, at skruerne er strammet forsvarligt.

•

Skruer du monteringsskruerne den forkerte vej i, vil

•

gevindene blive ødelagt.
Mærket “L” eller “R” er stemplet på bunden af

•

stangen.

Sikring af plasmas-tv’et

Ŷ

Brug monteringsskruerne til at fastgøre skærmen
ordentiligt.

Sørg for, at skruerne er strammet forsvarligt.

•

Udfør arbejdet på et plant underlag.

•

Monteringsskrue (4)
(sort)

THEL060N

•

Stang (2)

R : TBLA3614

•

L : TBLA3615

•

L

R

D

B

Sokkel

TBLX0043 -1 (TH-42PY85PA)

•

TBLX0045 (TH-46PY85PA)

•

R

A

L

Forside

•

Tilbehør / Ekstraudstyr

Set nedefra

Hul til sokkelmontering

Pilemærke

D

7

Tilbehør / Ekstraudstyr

Påsætning af klemmen

Bagsiden af fjernsynet

Bind ikke RF-kablet og netledningen

•

sammen (dette kan føre til
billedforvrængning).
Fastgør om nødvendigt kablerne

•

med klemmer.
Følg ekstraudstyrets

•

samlingsvejledning for at fastgøre
kabler, når De anvender ekstraudstyr.

ŶMonter spændet ŶBind kablerne

Hul

Sæt spændet ind i
et hul

For at fjerne fra
fjernsynet:

Blive ved med at

trykke på låsen
på begge sider

Låse

sammen

Sæt

spidsen i
krogene

Frigørelse:

KnapKroge

Bliv ved med

at trykke på
knappen

Indstil panelet til den ønskede vinkel

Sørg for, at soklen ikke hænger ud over fodens kant, selv hvis fjernsynet drejes til den fulde rotationsrækkevidde.

•

Placer ikke nogen genstande eller hænder inden for den fulde rotationsrækkevidde.

•

Placer mærket i midten som vist, så
drejemekanismen placeres i midten af
rotationsvinklen.

8

TH-42PY85PA

•

a: 521 mm / b: 425 mm / c: 15°
TH-46PY85PA

•

a: 513 mm / b: 453 mm / c: 10°

b

cc

a

(Figur set ovenfra)

F

TV

AV

F

TV

AV

Identifi kation af kontrolknapperne

TV

Hovedtelefonjackstik

(s. 40)

HDMI3-terminal

(s. 40)

C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking
System) sensor

Registrerer lysstyrke for at indstille

•

billedkvaliteten i “Miljø”- indstilling i

AV3­terminaler

(s. 40)

billedmenuen (s. 22)

Tænd / sluk-knap (hovedafbryder)

Tænd for tænde for fjernsynet eller

•

indstille fjernsynet til standby med
fjernbetjeningen

Fjernbetjening

Standby til / fra-knap

Skifter fjernsynets standby til / fra

•

Surround (s. 22)

Skifter surround-lyd

•

VIERA Link-menu (s. 37)

Tryk for at få direkte adgang til

•

VIERA Link-menu

Formatforhold (s. 15)

Ændrer formatforholdet fra listen over valg af

•

formatforhold
Også muligt ved at trykke på denne knap gentagne

•

gange, indtil du når det ønskede formatforhold

OK

Bekræfter valg og ønsker

•

Tryk på denne knap, efter at der er valgt

•

programpositioner for hurtigt at skifte program

Hovedmenu (s. 20)

Tryk for at åbne VIERA Link, Billed-, Lyd- og

•

Opsætnings-menuerne

Tekst-TV (s. 16)

Skifter til tekst-tv indstilling

•

Favorit Side (s. 17)

Fremkalder den tekst-tv side, som er gemt i

•

den blå knap

Talknapper

Ændrer program- og tekst-tv sider

•

Tænder for fjernsynet, når det er i

•

standbyindstilling

Programinformation

Viser programinformation

•

Program Op / Ned

Vælger programmer i rækkefølge

•

(s. 15)

Sving døren åben

Modtager til
fjernbetjeningssignaler

INPUT

OPTION

SD CARD

ASPECT

F.P.

EXIT

RETURN

Funktionsvalg

Lydstyrke / Kontrast / Lys / Farve /

•

Skarphed / Nuance (NTSC
indstilling) / Bas / Diskant / Balance /
Autosøgning (s. 27)

Øger eller nedsætter
programpositionen ét trin. Når
en funktion vises på displayet,
trykkes på knappen for at øge
eller nedsætte den valgte
funktion. Når den står på
Standby, tændes TV’et.

Ændrer indgangsindstillingen

SD Card-stik (s. 33)
Tændt-LED

Standby: rød

•

Til: grøn
Angiver, at fjernsynet har

•

modtaget en kommando, når
fjernbetjeningen anvendes.

Valg af indgangsindstilling

TV - skifter til fjernsynsindstilling (s. 18)

•

AV - skifter til AV-indgangsindstilling fra listen

•

over indgangsvalg (s. 18)

SD-kort (s. 32)

Skifter til billedtilstand for SD-kort

•

Alternativmenu (s. 14)

Nem indstilling af billed- og lydindstillinger

•

Afslut

Returnerer til den normale fjernsynsskærn

•

Markørknapper

Foretager valg og indstillinger

•

Tilbage

Returnerer til den foregående menu

•

Farvede knapper

Anvendes til valg, navigering og betjening af

•

forskellige funktioner

Hold

Fryser / affryser billede (s. 14)

•

Holder den aktuelle tv-tekst side (tekst-tv

•

indstilling) (s. 17)

Indeks (s. 17)

Returnerer til tv-tekst indekssiden

•

(tekst-tv indstilling)

Lyddæmpning

Kobler lyddæmpning ind eller ud

•

Lydstyrke op / ned

Kvik-start vejledning

•

•

Identifi kation af kontrolknapperne

Tilbehør / Ekstraudstyr

Betjeninger af VCR / DVD
Panasonic udstyr

Normaliser

Nulstiller billed- og lydindstillinger til deres

•

standardniveauer

(s. 19)

(s. 20)

DIREKTE TV-optagelse (s. 35 og s. 37)

Optager øjeblikkeligt programmet på DVD-

•

DIRECT TV REC

N

optager / videobåndoptager med
Q-Link- eller VIERA Link-forbindelse

9

Grundlæggende tilslutning

Det viste eksterne udstyr og de viste kabler følger ikke med dette fjernsyn.
Sørg venligst for, at apparatet er taget ud af forbindelse med stikkontakten i væggen, inden ledninger sættes i eller tages ud af forbindelse.
Når du tager netledningen ud af forbindelse, skal du være absolut sikker på, at du tager netstikket ud af kontakten først.

Eksempel 1
Tilslutning af antenne

Eksempel 2
Tilslutning af DVD-optager / videobåndoptager

Kun fjernsyn Fjernsyn, DVD-optager eller videobåndoptager

Antenne AntenneBagsiden af fjernsynet Bagsiden af fjernsynet

Vekselstrøm
220-240 V,
50 / 60 Hz

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

IN

LRL

R

Vekselstrøm
220-240 V,
50 / 60 Hz

Netledning (medfølger) Netledning (medfølger)

RF-kabel

AV2 PCAV1

RGB

RGB

VIDEO

VIDEO

S VIDEO

Y

P

B

P

R

DIGITAL

AUDIO OUT

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

IN

LRL

R

Y

P

B

P

R

RGB
VIDEO

AV2 PCAV1

RGB
VIDEO
S VIDEO

DIGITAL

AUDIO OUT

10

RF-kabel

SCART-kabel
(fuldt monteret)

RF OUT

DVD-optager eller
videobåndoptager

RF IN

RF-kabel

Bemærk

Slut til AV1 / AV2 for en DVD-optager / videobåndoptager, som understøtter Q-Link (s. 35).

•

HDMI-kompatibelt udstyr kan sluttes til HDMI-terminalerne (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) ved hjælp af HDMI-kablet

•

(s. 40).
Q-Link-tilslutning s. 34

•

VIERA Link-tilslutning s. 34

•

Læs også betjeningsvejledningen til udstyret.

•

Eksempel 3
Tilslutning af DVD-optager / videobåndoptager og Sæt topboks

Fjernsyn, DVD-optager / videobåndoptager og Sæt topboks

Bagsiden af fjernsynet

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

IN

LRL

R

Antenne

Kvik-start vejledning

Skub ind, indtil
begge sidetapper
klikker på plads

For at fjerne fra fjernsynet:

•

tapper

AV2 PCAV1

RGB

RGB

VIDEO

VIDEO

S VIDEO

Y

P

B

P

R

DIGITAL

AUDIO OUT

HDMI 1 HDMI 2

Sørg for, at
netledningen
sidder ordentligt
fast.

Tryk på begge
tapper og træk i
hovedstikket for
at frigøre

Netledning (medfølger)

RF-kabel

Vekselstrøm
220-240 V,
50 / 60 Hz

•

Grundlæggende tilslutning

Fuldt monteret

HDMI-kompatibelt

kabel

SCART-kabel
(fuldt monteret)

DVD-optager eller
videobåndoptager

SCART-kabel
(fuldt monteret)

Sæt topboks

RF OUT

RF IN

RF OUT

RF IN

RF IN

RF-kabel

RF-kabel

RF-kabel

11

Automatisk opsætning

Søger efter og gemmer automatisk fjernsynsprogrammer.
Disse trin er ikke nødvendige, hvis klargøringen er blevet udført af en lokal forhandler.

Slut fjernsynet til stikkontakten i væggen og tænd for det

(Det tager et par sekunder inden displayet vises)

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

1

2

3

Vælger sproget

Menüsprache

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk
Suomi
Türkçe

Еλληνικά

Polski
čeština
Magyar

Slovenčina
Български

Românǎ

Vælg dit land

Land

Tyskland

Østrig

Frankrig

Italien
Spanien
Portugal
Schweiz

Danmark

Sverige

Norge
Finland
Belgien

Nederlandene

Grækenland

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

Polen
Tjekkiet
Ungarn

Irland

Østeuropa

De kan nu anvende fjernbetjeningen

•

til at tænde for apparatet eller
indstille det til standby.
(Tændt-LED: Til)

Afhængigt af de valgte lande skal

•

du muligvis også vælge regionen.

vælg

gem

vælg

Start den automatiske opsætning

4

Autosøgning

Søg 2 78 141

Dette tager cirka 3 minutter.

Kanal Tjenestenavn

CH 29
CH 33

Analog: 2

Afslut

Tilbage

Sender kanaldata

Vent venligst!

0% 100%

Fjernbetjening ikke tilgængelig

Søger

Vælg billedindstilling

5

TV

Vælg venligst miljø.

Hjemme Butik

“Butik” og “Hjemme” er lig med

•

henholdsvis “Dynamisk” og
“Normal” – “Billedindstilling” i
“Billede” (s. 22)

Autosøgning begynder at søge

•

efter tv-programmer og gemme
dem.

Den sorterede programrækkefølge

afhænger af fjernsynssignalet,
sendesystemet og
modtageforholdene.

Hvis der er tilsluttet en optager

•

med Q-Link, VIERA Link eller
lignende teknologi (s. 34), bliver
indstillingerne for program, sprog
og land / region automatisk
overført til optageren.

vælg

indstil

12

Den automatiske opsætning er nu fuldført og fjernsynet er
klar til anvendelse.

Sådan redigeres programmer

•

“Redigering af programmer”
(s. 24)

Mange af dette fjernsyns egenskaber kan aktiveres via On-screen Display­menuen.

ŶAnvendelse af fjernbetjeningen

Anvendelse
af On-screen
displayene

MENU

RETURN

EXIT

Åbn hovedmenuen

Flyt cursoren / vælg menuen

Flyt cursoren / indstil niveauer / vælg fra et udvalg af alternativer

Åbn menuen / gem indstillinger efter at der er udført indstillinger eller
alternativer er indstillet

Gå tilbage til den foregående menu

Afslut menusystemet og gå tilbage til den normale billedskærm

ŶON SCREEN HELP instruktionskassen

(eksempel: Lyd)

Lyd

Lydindstilling Musik

Bas
Diskant
Balance
Hovedtlf. Styrke
Surround Fra
Lydregulering
TV afstand til væggen Over 30 cm.
MPX Stereo

Vælg

Afslut
Ændre
Tilbage

1/2

Side op

Side ned

Kvik-start vejledning

•

Automatisk opsætning

On-screen betjeningsguiden
vil hjælpe Dem.

Bemærk

Hvis stationsindstilling ikke er lykkedes “Autosøgning” (s. 27)

•

Hvis nedhentning ikke er lykkedes “Download” (s. 23)

•

Intialisering af alle indstillinger “Fabriksindstilling” (s. 29)

•

Hvis De har slukket for fjernsynet, mens det er i standby-indstilling, vil fjernsynet være i standby-indstilling, når

•

De tænder for det med tænd / sluk-knappen (hovedafbryder).

13

For at se fjernsyn

O

Tænd for fjernsynet

(Tryk i omkring 1 sekund)

MULTI WINDOW

INPUT

OPTION

SD CARD

1

Tænd / sluk-knappen (hovedafbryder) skal være i

•

tændt-stilling. (s. 9)

ASPECT

EXIT

RETURN

Lydstyrke

2

Informationsbanneret vises,
hver gang du vælger et

1 BBS

CH05 SC1 Coronation Street

program

For detaljer s. 15

•

Vælg et program

op

eller

ned

For at vælge fra programlisten

•

Alle program

6
7
8

1

2
3

BBCi

4

Valg

Tilslut

Afslut

Tilbage

Side ned

Side op

For at vælge det to- eller trecifrede

•

programnummer, f.eks. 39

(på kort tid)

vælg program

se

ŶVælg et program vha. informationsbanneret (s. 15)

Det er muligt at bekræfte programnavnet, før der vælges program.

Vis informationsbanneret,
hvis det ikke vises

Timeout for visning kan

•

indstilles under “Timeout
for indikation” (s. 23).

Vælg programmet, mens
banneret vises

vælg program

se

14

ŶAndre nyttige funktioner

Hold

Vis de
indstillinger,
der kan
vælges for
det aktuelle
program

Sluk timer

Fryser / affryser billede

Bekræfter eller ændrer
øjeblikkeligt den aktuelle
programstatus

Tekst-tv bogstaver

Indstiller tekst-tv-sprog

Indstilling (s. 23)

MPX

Lyd (s. 22)

Bemærk

Det er også muligt at ændre indstillingerne i menulisten (s. 22 og s. 23).

•

Sluk automatisk for fjernsynet efter et bestemt tidsrum

Vis menu Vælg “Indstilling”

MENU

Annullering Indstil til “Fra”, eller sluk for fjernsynet.

•

Visning af den tilbageværende tid Informationsbanner (s. 15)

•

Når den resterende tid er mindre end 3 minutter, blinker den resterende tid på skærmen.

•

Hovedmenu

VIERA Link

Billede

Lyd

Indstilling

adgang

vælg

PTION

Lydregulering

Regulerer lydstyrken for det enkelte program
eller indgangsindstillingen

Vælg “Sluk timer”, og indstil tiden

Indstilling

Rediger kanalliste
Link indstillinger
Børnelås
Søgning
Intelligent Frame Creation

Sluk timer

Skærmmenusprog
Tekst-TV TOP
Tekst-tv bogstaver Vest

Til
Fra

Ændring

•

ændr
vælg

1/2

indstil
vælg

ŶAndre nyttige funktioner

A

A

A

Vis informationsbanner

Vises også, når der skiftes program

•

Disponible egenskaber / Betydning af meddelelser

Vis
informations­banner

Lyddæmpning Til

Tekst-TV tilgængeligt

Eksempel:

1 BBS

CH05 SC1 PAL

Lydsystem Farvesystem

Program

Udsendelse

Coronation Street

Stereo, Mono

Lydtilstand

1 - 90

Resterende tid for Sluk timer

For indstillinger s.14

•

45Stereo

Bekræftelse af navnet på

•

et nyt indstillet program

Hvordan man ser det i

•

banneret viste program

Skjul

•

Ændr størrelsesforholdet

Se billedet med dets optimale størrelse og formatforhold.
Viser listen over

formatforholdmulige

SPECT

Ændring af indstillingen med udelukkende ASPECT-knappen

•

SPECT

Automatisk 16:9

14:9 Tilpasset 16:9

Ændr
størrelsesforholdet

Indstilling af display-timeout

•

“Timeout for indikation” (s. 23)

Oplysninger om udsendelsen læses fra

•

tekst-TV-signalet.

EXIT

SPECT

Vælg indstillingen, mens
listen vises

gem

vælg

(Tryk gentagne gange, indtil den ønskede indstilling er opnået)

Det bedste formatforhold
vælges, og billedet
udvides til at fylde hele
skærmen.
For detaljer

Viser billedet i
standardformatet “14:9” uden
forvrængning.

s. 42

Viser billedet direkte i “16:9”
uden forvrængning
(anamorfi sk).

Viser et “4:3” billede
uld-skærm.
Strækning kan kun ses i
venstre og højre kant.

Valg af skærmformat

Automatisk

16:9
14:9
Tilpasset 16:9
4:3
4:3 Fuld
Zoom1
Zoom2
Zoom3

Vælg

Afslut

Ændre

Tilbage

Liste over
muligeformatforholds

Sening

•

For at se fjernsyn

4:3 4:3 Fuld

Zoom1 Zoom2

Zoom3

Viser billedet i standard “4:3”
uden forstørrelse.

Viser et “4:3” billede forstørret
vandret for at udfylde
skærmen.

•

Viser et “16:9” letterbox eller
“4:3” billede uden forvræng­ning.

Viser en “2,35:1” letterbox (anamorfi sk)
billede fuld-skærm uden forvrængning. I “16:9” vises
billedet ved dets maksimum (en smule forstørret).

Viser en “16:9” letterbox
(anamorfi sk) billede
fuld-skærm uden
forvrængning.

Kun HD-signal

Bemærk

Kun “16:9” og “4:3” er tilgængelige i PC-indstilling.

•

Ikke tilgængelig i tekst-TV-indstilling.

•

Formatindstillingen kan gemmes separat i hukommelsen for SD (standarddefi nitions) og

•

HD (højdefi nitions) signaler.

15

For at se TV-tekst

De kan nyde TV-tekst udsendelser, inklusive nyheder, vejrudsigten og undertekster, hvis denne service
sendes af stationerne.

Hvad er FLOF (FASTEXT) indstilling?

I FLOF-indstillingen vises fi re forskelligt farvede emner nederst på skærmen. For at få fl ere oplysninger om et af
disse emner, skal. De trykke på knappen i den relevante farve. Denne funktion giver hurtig adgang til informationer
om de viste emner.

Hvad er TOP-indstilling? (I tilfælde af sendning af TOP tekst)

TOP er en bestemt forbedring af den standard TV-tekst service, som resulterer i en lettere søgning og mere effektiv guide.

Hurtigt overblik over den TV-tekst information, som er til rådighed

•

Nemt anvendeligt trin-for-trin valg af det aktuelle emne

•

Sidestatusinformation nederst på skærmen

•

Disponibel side op / ned

Til at vælge blandt emneblokke

Til at vælge næste emne inden for emneblokken

(Efter det sidste emne fl ytter det til den næste emneblok.)

Hvad er Liste funktionen?

I Liste funktionen fi ndes 4 sidetal med forskellig farve forneden på skærmen. Hvert af disse tal kan ændres og
lagres i TV-apparatets hukommelse. (“Gem hyppigt sete sider”, s. 17)

ŶTil at ændre indstilling “Tekst-TV” i Indstilling (s. 23)

INPUT

OPTION

MULTI WINDOW

ASPECT

SD CARD

EXIT

Rød

1

Grøn

Blå

Skift til TV-tekst

Viser indeks

•

(indholdet
varierer, alt efter
sendestationerne)

Gul

Aktuelt
sidenummer

Undersidenummer

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17:51 28 Feb

TELETEXT

INFORMATION

Tid / dato

Vælg siden

RETURN

F.P.

2

ŶTil at regulere kontrasten

ŶTilbage til fjernsynet

ŶBekvem anvendelse af TV-tekst

Viser skjulte ord, f.eks. quizsidesvar

Viser
skjult data

FULD /
TOP /
BUND

MENU

Rød

MENU

Grøn

eller

ŶSkjul igen

Rød

(TOP) (BUND)

(Udvider TOP-halvdelen)

Farvebjælke

op

eller

ned

(Forlænger den NEDERSTE
halvdel)

Rød

(Svarer til farvebjælken)

MENU

(Tryk tre gange)

Grøn

Gul

Blå

Som den blå bjælke vises

Normal (FULD)

16

Hold

Indeks

Stop automatisk opdatering

(Hvis du vil holde den aktuelle side uden opdatering)

ŶFortsættelse

Gå tilbage til hovedindekssiden

Fremkald en
favoritside

Se i
multivindue

Gem
hyppigt
sete sider

Vis en gemt favoritside

F. P.

Se fjernsyn og TV-tekst samtidigt i to vinduer

MENU

(Tryk to gange)

Betjeninger kan kun udføres på TV-tekst skærmen.

•

Gem hyppigt sete sider i farvebjælken

Når siden
vises

ŶÆndring af gemte sider

Farveknap, du vil
ændre

Fremkald den side, som er gemt i “blåt”.

•

Fabriksindstillingen er “P103”

•

Vælg Billede og tekst

•

til eller fra

tryk og

Tilsvarende
farveknap

Indtast nyt sidenummer

hold
inde

Tallet ændres til hvid.

(Gælder kun Liste-indstilling)

Sening

tryk og hold
inde

•

For at se TV-tekst

Se
underside

Se fjernsyn,
mens De
venter på
opdateringen

Se underside (Kun når teletekst er mere end en side)

Vises øverst på skærmen

ŶVisning af en bestemt underside

MENU

Blå

Undersider:

•

Antallet af undersider varierer, alt efter sendestationerne (op til 79 sider).
Det kan tage noget tid at søge. I dette tidsrum kan De se fjernsyn.

Se fjernsynsbilledet under søgning efter en teletekstside

TV-tekst opdaterer automatisk sig selv, når ny information er parat.

Skifter midlertidigt til fjernsynsskærm

MENU

Gul Gul

Nyhedssiden indeholder en funktion, som indikerer ankomsten af de seneste nyheder (“News Flash”).

•

P108

(Du kan ikke skifte program.)

Indtast det
4-cifrede
nummer

eksempel: P6

Kommer
frem, når
opdatering
er fuldført

Se den
opdaterede
side

17

For at se videobånd og DVD’er

Tilslut det eksterne udstyr (videobåndoptagere, DVD-udstyr etc.), og det er muligt at se indgangssbilledet.

Tilslutning af udstyret s. 10 og s. 11

•

Fjernbetjeningen kan styre nogle funktioner af udvalgt eksterne Panasonic-udstyr.

Tænd for fjernsynet

Ŷ

Ved tilslutning med SCART som eksempel 2 eller 3 (s. 10 og s. 11)

Modtager automatisk indgangssignaler, når afspilningen
begynder

Indgangssignaler identifi ceres automatisk af SCART (stikben 8)

•

terminalen.
Denne funktion vil også være til rådighed for HDMI-tilslutning (s. 40).

•

ŶHvis indgangsindstillingen ikke skifter automatisk

Udfør og

Afhænger af opsætningen af udstyret

•

Vis indtastningsvælgermenuen

INPUT

OPTION

1

SD CARD

EXIT

RETURN

2

Vælg indgangsindstillingen, som er tilsluttet udstyret

MULTI WINDOW DIRECT TV REC

3

4

Inputvalg

AV1

AV2/S

AV3/S
COMPONENT
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
TV

Det er også muligt at vælge indgang ved hjælp af AV-knappen på

•

fjernbetjeningen eller toppanelet på fjernsynet.
Tryk gentagne gange på knappen, indtil den ønskede indgang er valgt.

Du kan mærke hver indgangstilstand eller springe den over

•

“Angiv etiketter” (s. 30)

Vis

Viser det valgte stik

se

vælg

18

ŶTilbage til fjernsynet

Bemærk

Hvis det tilsluttede udstyr har en funktion for indstilling af

•

størrelsesforholdet, skal dette sættes til “16:9”.
For detaljer henviser vi til betjeningsvejledningen for udstyret, eller rådfør

•

Dem med Deres lokale forhandler.

Panasonic-udstyr, som er sluttet til fjernsynet, kan betjenes direkte med fjernbetjeningen.

VCR / DVD knap

Vælg VCR for at betjene VCR- eller DVD-udstyr fra Panasonic
Vælg DVD for at betjene Panasonic DVD-udstyr eller Player hjemmebiograf

Standby

Sæt til standby-indstilling / Tænd

Afspilning

Afspil videobånd / DVD

Stop

Stopper operationerne

Tilbagespoling / Overspring / Søgning

Videobåndoptager:
Tilbagespoling, tilbagespoling med billede (under afspilning)
DVD: Går direkte til det foregående spor eller den foregående titel
Tryk og hold nede for at søge bagud

Hurtigt frem / Overspring / Søgning

Videobåndoptager:
Hurtigt frem / fremspoling med billede (under afspilning)
DVD: Går direkte til det næste spor eller den næste titel
Tryk og hold nede for at søge fremad



Sening

Pause

Pause / Genoptag
DVD: Tryk og hold inde for at afspille med langsom hastighed

Program op / ned

Vælg program

Optag

Start optagelsen

Indstilling af fjernbetjeningen til at styre Panasonic videobåndoptagere, DVD etc.



Sæt VCR / DVD-knappen i den rigtige stilling
Tryk og hold inde under de følgende operationer

Indtast den rigtige kode for det udstyr,
som skal styres, se tabellen herunder

“VCR” stilling “DVD” stilling

Udstyr Kode

VCR (videobåndoptager)

DVD 11

10 (standard)

Tryk på

Udstyr Kode

DVD 70 (standard)

Player hjemmebiograf

71

•

For at se videobånd og DVD’er

Bemærk

Kontroller, om fjernbetjeningen virker korrekt, når du har ændret koden.

•

Koderne vil blive nulstillet til standardværdierne, hvis batterierne skiftes ud.

•

“DVD” betyder DVD-afspiller, DVD-optagere og optager-hjemmebiograf.

•

Nogle betjeninger er muligvis ikke tilgængelige på visse modeller af udstyret.

•

19

INPUT

OPTION

SD CARD

MULTI WINDOW DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

N

Sådan bruges menu-funktionerne

Forskellige menuer gør det muligt at udføre indstillinger af billede, lyd og andre funktioner.

Vis menu

1

2

3

MENU

Vælg menuen

VIERA Link

Billede

Lyd

Indstilling

(eksempel: Billede)

Vælg posten

Billede 1/2

Billedindstilling Dynamisk

Kontrast
Lys
Farve
Skarphed
Nuance
Farvetemp. Varm
Farvestyring Fra
x.v.Colour Automatisk

Viser de funktioner, som kan indstilles

•

(varierer alt efter indgangssignalet)

Hovedmenu

adgang

vælg

vælg

ŶFor til enhver tid

at gå tilbage til
fjernsynet

EXIT

ŶFor at gå tilbage

til den foregående
skærm

RETURN

(eksempel: Billede)

Indstil eller vælg

4

Billede

Billedindstilling Dynamisk
Kontrast
Lys
Farve
Skarphed
Nuance
Farvetemp. Varm
Farvestyring Fra
x.v.Colour Automatisk

(eksempel: Billede)

ŶVælg mellem

alternativerne

Antal og positioner af alternativer

Farvetemp. Normal

Ændret

Ŷ

Indstil brugen af skydebjælken

Skarphed

Flyttet

ŶGå til den næste skærm

Søgning For adgang

Viser den næste skærm

1/2

ændr

gem eller få adgang

(Påkrævet
af nogle funktioner)

ŶNulstilling af indstillingerne

Hvis du kun vil nulstille billedindstillingerne

•

“Gendan standard” i Billede
(s. 22)

Hvis du kun vil nulstille lydindstillingerne

•

“Gendan standard” i Lyd (s. 22)

Hvis du både vil nulstille billed- og

•

lydindstillingerne

N

Lydstyrken og størrelsesforholdet

(

nulstilles også

Intialisering af alle indstillinger

•

“Fabriksindstilling” i Indstilling
(s. 29)

)

ŶÆndring af

menusider

20

op

ned

ŶIndtast tegn ved fri indtastningsmenu

Du kan frit indtaste navne eller numre for visse elementer.

Skriv ind

Navn

ABCDEFGHI JKLMN
UVWXYZ 0123456
abcdefghi jklmn
uvwxyz ()+ -. *_

OPQRST
789! : #
opqr st

Indstil tegn

vælg

indstil

Gem

RETURN

ŶOversigt

VIERA Link

Billede

Lyd

Indstilling

Hovedmenu

VIERA Link-menu

Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA Link Control
Højttaler-valg

For adgang
Start
Optager
Hjemmebiograf

Menuen for det
adgangsvalgte udstyr

(s. 37)

Billede

Billedindstilling Dynamisk
Kontrast
Lys
Farve
Skarphed
Nuance
Farvetemp. Varm
Farvestyring Fra
x.v.Colour Automatisk

Billede

P-NR Fra
3D-COMB
Gendan standard Indstil

Lyd

Lydindstilling Musik
Bas
Diskant
Balance
Hovedtlf. Styrke
Surround Fra
Lydregulering
TV afstand til væggen Over 30 cm.
MPX Stereo

Lyd

HDMI1 indgang Automatisk
Gendan standard Indstil

Fra

1/2

•

Sådan bruges menu-funktionerne

2/2

(billede, lydkvalitet etc.)

(s. 22)

1/2

2/2

Kun disponible poster kan vælges.

•

Indstilling

AV-farvesystem
Rediger kanalliste For adgang
Link indstillinger For adgang
Børnelås For adgang
Søgning
Intelligent Frame Creation
Sluk timer Fra
Skærmmenusprog
Tekst-TV TOP
Tekst-tv bogstaver Vest

Indstilling

Fabriksindstilling For adgang
Dvale-tilstand Fra
Sidegardiner Fra
Overscan Til
Angiv etiketter
Timeout for indikation
Softwarelicens For adgang
System information For adgang

Automatisk

For adgang
Til

For adgang

For adgang
3 sekunder

(s. 22)

1/2

2/2

(s. 23)

Link indstillinger

VIERA Link
Q-Link AV2
AV2 udgang TV
Link strøm af Indstil
Link strøm til Indstil
Download For adgang

Søgning

Autosøgning For adgang
Manuel søgning

Til

For adgang

Avanceret

(s. 23)

(s. 26)

21

22

Sådan bruges menu-funktionerne

ŶMenu-liste

Menu Post Indstillinger / Konfigurationer (alternativer)

VIERA Link

Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA Link Control
Højttaler-valg

Billedindstilling

Kontrast, Lys,
Farve, Skarphed

Nuance

Billede

Farvetemp.

Farvestyring

x.v.Colour

P-NR

3D-COMB

Gendan standard
Lydindstilling
Bas
Diskant
Balance
Hovedtlf. Styrke

Surround

Lyd

Lydregulering

TV afstand til væggen

MPX

HDMI1 / 3 indgang

Gendan standard

Betjener det tilsluttede udstyr med VIERA Link-funktion og tillader forskellige praktiske
funktioner til optagelse, afspilning osv. (s. 37 - 39)

Man kan også åbne VIERA Link-menuen direkte ved hjælp af VIERA Link-knappen på

•

fjernbetjeningen.

Grundlæggede billedindstilling (Dynamisk / Normal / Biograf / Miljø)
Dynamisk: Giver større billedkontrast og skarphed, når du ser fjernsyn i et lyst værelse
Normal : Anbefales til at se fjernsyn under normale belysningsforhold i et værelse
Biograf : Til at se fi lm i et mørkt værelse, så man får et biografl ignende billede
Miljø :

Indstil for hvert indgangssignal

•

Forøger eller formindsker niveauerne for disse indstillinger i overensstemmelse med
dine personlige præferencer

Når fjernsynet er sluttet til en NTSC-signalkilde, kan billedets farvetone justeres efter dit ønske

Gælder kun NTSC-signalmodtagning

•

Gør det muligt at indstille billedets overordnede farvetone (kølig / Normal / Varm)

Indstiller automatisk farverne til livlige farver (Fra / Til)

Ikke gyldig med PC-signal

•

Øger farvegradationerne (Fra / Automatisk)
Dette er effektivt, når du ser HD-fi lmsekvenser fra et tilsluttet apparat.

Kun HDMI-indgangsindstilling

•

Reduktion af billedstøj
Reducerer automatisk uønsket billedstøj og fl imren i billedets konturdele

(Fra / Minimum / Middel / Maksimum)

Ikke gyldig med PC-signal

•

Der kan undertiden forekomme farvemønster, når du ser still-billeder eller billeder i
langsom bevægelse
Indstil til “Til” for at få vist skarpere og mere realistiske farver (Fra / Til)

Gælder kun PAL- og NTSC-signalmodtagning

•

Gælder ikke for RGB-, S-Video-komponenter, PC, HDMI, og SD-kort

•

Tryk på OK-knappen for at nulstille den aktuelle billedindstilling til standardindstillingerne

Grundlæggende lydindstilling (Musik / Tale)

Forøger eller formindsker niveauet for at forøge eller reducere den lavere, dybere lydudgang

Forøger eller formindsker niveauet for at forøge eller reducere den skarpere, højere lydudgang

Indstiller lydstyrkeniveauet for højre og venstre højttaler

Indstiller hovedtelefonernes lydstyrke

Surroundlydindstillinger (Fra / Simuleret Surround / BBE ViVA)
Simuleret Surround: Giver en dynamisk fremhævelse til simulering af rumeffekter
BBE ViVA: BBE ViVA HD3D (High Defi nition 3D)-lyd giver et musikalsk præcist og natur-

Det er også muligt at skifte ved hjælp af Surround-knappen på fjernbetjeningen (s. 9)

•

Regulerer lydstyrken for det enkelte program eller indgangsindstillingen
Indstiller den lavfrekvente lyd (Over 30 cm. / Indtil 30 cm.)

Hvis afstanden mellem bagsiden af TV’et og væggen er større end 30 cm, anbefales

•

“Over 30 cm.”.
Hvis afstanden mellem bagsiden af TV’et og væggen er mindre end 30 cm, anbefales

•

“Indtil 30 cm.”.

Vælg stereo / monofonisk (Mono / Stereo)

Normalt: Stereo

•

Stereosignaler kan ikke modtages: Mono

•

M1 / M2: Til rådighed mens et monosignal sendes

•

Vælg for at tilpasse indgangssignalet (Automatisk / Digital / Analog) (s. 42)
Automatisk
Digital : HDMI-kabeltilslutning
Analog : HDMI-DVI adapterkabeltilslutning

Kun HDMI-indgangsindstilling

•

HDMI2 terminalerne er kun til digitalt signal

•

Ingen indstilling for HDMI2 er til rådighed

•

Tryk på OK-knappen for at nulstille den aktuelle lydindstilling til standardindstillingerne

Justerer automatisk billedindstillingerne afhængigt af de omgivende belysningsforhold

ligt 3D-billede med Hi-Fi-lyd. Lydens klarhed forbedres med BBE, og lydbil­ledets bredde, dybde og højde udvides med BBE’s navnebeskyttede 3D-lyd­proces. BBE ViVA HD3D-lyd er kompatibel med alle tv-programmer, herunder
nyheder, musik, drama, fi lm, sport og elektroniske spil.

: Analog detektering af digital eller analog lydkilde

ŶMenu-liste

Menu Post Indstillinger / Konfigurationer (alternativer)

AV-farvesystem

Rediger kanalliste

VIERA Link

Link indstillinger

Q-Link

AV1 / AV2 udgang

Link strøm af

Link strøm til

Download

Børnelås

Søgning

Autosøgning

Manuel søgning

Indstilling

Intelligent Frame
Creation

Sluk timer

Vælger optionelt farvesystem baseret på videosignaler i AV-indstilling

(Automatisk / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)

Springer de uønskede programmer over eller redigerer programmer (s. 25)

Indstiller til anvendelse af VIERA Link-funktioner (Fra / Til) (s. 36)

Vælger, hvilken AV-terminal der skal benyttes til datakommunikation mellem fjernsynet
og en kompatibel optager (AV1 / AV2) (s. 35)

Vælg den terminal, der er forbundet med optageren, også selvom den ikke er

•

kompatibel med Q-Link.

Vælger det signal, som skal sendes fra fjernsynet til Q-Link

(TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor)

Monitor: Billede vist på skærmen

•

Komponent-, PC- og HDMI-signaler kan ikke udsendes.

•

Indstiller til anvendelse af Link strøm af-funktionen (Nej / Indstil) (s. 35 og s. 36)

Indstiller til anvendelse af Link strøm til-funktionen (Nej / Indstil) (s. 35 og s. 36)

Overfører indstillinger for program, sprog, land / region til Q-Link- eller VIERA Link­kompatibelt udstyr, der er sluttet til fjernsynet

Låser et program / AV-indgangen for at forhindre adgang til det (s. 28)

Indstiller automatisk de programmer, der modtages i området (s. 27)

Indstiller programmerne manuelt (s. 27)

Kompenserer automatisk billedrammeforholdet, så billedet bliver jævnt. (Fra / Til)

Ikke gyldigt på PC eller SD-kort

•

Indstiller det tidspunkt, hvor apparatet automatisk slukker

(Fra / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minutter)

•

Sådan bruges menu-funktionerne

(billede, lydkvalitet etc.)

Skærmmenusprog

Tekst-TV

Tekst-tv bogstaver

Fabriksindstilling

Dvale-tilstand

Sidegardiner

Overscan

Angiv etiketter

Timeout for indikation

Softwarelicens

Skifter sprog for on-screen display

TV-tekst display indstilling (TOP (FLOF) / Liste) (s. 16)

Vælger TV-tekst-sproget (Vest / Oest1 / Oest2)

Vest: Engelsk, fransk, tysk, græsk, italiensk, spansk, svensk, tyrkisk osv.

•

Oest1: Tjekkisk, engelsk, estisk, lettisk, rumænsk, russisk, ukrainsk osv.

•

Oest2: Tjekkisk, ungarsk, lettisk, polsk, rumænsk osv.

•

Nulstiller alle indstillinger, for eksempel, hvis De skal fl ytte (s. 29)

Reducerer billedets lydstyrke, så der økonomiseres med effektforbruget (Fra / Til)

Øger sidepanelets lysstyrke (Fra / Mørk / Middel / Lys)

Den anbefalede indstilling er Høj for at forhindre panel “billedbibeholdelse”

•

Vælger skærmområdet, som viser billedet (Fra / Til)
Til : Forstørrer billedet for at skjule kanten af billedet.
Fra : Viser billedet i dets oprindelige størrelse.

Sæt til “Til”, hvis der frembringes støj i kanten af skærmen.

•

Denne funktion er til rådighed, når formatforholdet er indstillet til Auto (kun 16:9-signal)

•

eller 16:9.
Denne funktion kan memoriseres separat til SD-signaler (Standard Defi nition) og

•

HD-signaler (High Defi nition).

Mærker hver indgangsterminal, eller springer den over (s. 30)

Indstiller, hvor længe informationsbanneret (s. 15) bliver stående på skærmen

0 (Intet display) til 10 sek. i trin på 1 sekund

•

Viser softwarelicensinformationen

Avanceret

System information

En anden menu vil blive vist, mens PC- eller SD-kort anvendes. (s. 31 og s. 33)

•

Kun disponible poster kan vælges.

•

Viser dette fjernsyns systeminformation

23

Redigering af programmer

Du kan springe uønskede programmer over eller redigere programmer.

Vis menuen

MENU

1

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

Vælg “Indstilling”

adgang

vælg

RETURN

2

Hovedmenu

VIERA Link

Billede

Lyd

Indstilling

TV

ŶTilbage til

fjernsynet

EXIT

3

4

Vælg “Rediger kanalliste”

Indstilling

Rediger kanalliste

Link indstillinger
Børnelås
Søgning
Intelligent Frame Creation
Sluk timer
Skærmmenusprog
Tekst-TV TOP
Tekst-tv bogstaver

For adgang

Til
Fra

Vest

1/2

Indstil

adgang

vælg

24

Du kan skjule uønskede tjenester. De slettede tjenester kan ikke vises undtagen i denne
funktion. Anvend denne funktion til at springe uønskede programmer over.

Vælg en tjeneste og tilføje / slet

Spring
uønskede
programmer
over

Rediger
programmer
(Skift navn,

Flyt)

Rediger

kanalliste

Redigering af kanalliste

BBC1

1

2

*****

3

*****
4
5
6
7

Genindstilling af hvert program (Manuel søgning)

•

Rød

tilføje / slet

vælg

(s. 27)

:tilføje
:slet (overspring)

Du kan ændre programnavnet og programpositionen.

Hvis en videobåndoptager kun er tilsluttet ved hjælp af RF-kablet, skal du redigere “VCR”.

•

Vælg det program, der skal redigeres

Redigering af kanalliste

BBC1

1

2

*****

3

*****
4
5
6
7

vælg

Programposition

Navn

3 FTP

CH05 SC1 PAL Coronation Street

Rediger

ŶÆndring af det navn, der vises, når du vælger programmer

Vælg
“Nyt navn”

Grøn

Indstil tegn

vælg

indstil

Ændre kanalnavn

Navn

ABCDEFGHI JKLMN
UVWXYZ 0123456
abcdefghi jklmn
uvwxyz ()+ -. *_

(højst fem tegn)

OPQRST
789! : #
opqr st

Gem

RETURN

•

Redigering af programmer

Avanceret

ŶFlytning af programpositionen

Vælg ny position

Gul Gul

vælg

Gem

25

Indstilling af programmer

Du kan indstille alle tv-programmerne igen, når du fl ytter eller søger efter nye stationer, som eventuelt er
begyndt at sende for nyligt.

Vis menuen

MENU

Vælg “Indstilling”

Hovedmenu

VIERA Link

Billede

Lyd

Indstilling

adgang

vælg

INPUT

OPTION

1

SD CARD

EXIT

2

RETURN

TV

ŶTilbage til

fjernsynet

EXIT

3

4

5

Vælg “Søgning” menuen

Indstilling

Rediger kanalliste
Link indstillinger
Børnelås

Søgning

Intelligent Frame Creation
Sluk timer
Skærmmenusprog
Tekst-TV TOP
Tekst-tv bogstaver Vest

For adgang
Til
Fra

1/2

Vælg funktionen

Søgning

Autosøgning For adgang
Manuel søgning

For adgang

Indstil

adgang

vælg

adgang

vælg

26

Indstil alle

F

TV

AV

programmer
automatisk

Genindstil automatisk alle programmer, der modtages i området.

Hvis børnelåsens PIN-kode (s. 28) er indstillet, skal den indtastes.

•

Start den automatiske opsætning Indstillinger udføres automatisk

Autosøgning

Alle tunerindst. vil blive slettet

Start Autosøgning

Alle tidligere søgningsindstillinger slettes.

•

Indstillingerne for program, sprog, land / region overføres til Q-Link- eller VIERA Link-

•

kompatibelt udstyr, der er sluttet til fjernsynet.
Når betjeningen er færdig, vises programmet på programposition nummer “1”.

•

Hvis stationsindstillingen er mangelfuld “Manuel søgning”

•

Afslut

Tilbage

Autosøgning

Søg 2 78 141

Dette tager cirka 3 minutter.

Kanal Tjenestenavn

CH 29
CH 33

Analog: 2

Søger

Autosøgning

Indstil
program
manuelt

Manuel

søgning

ŶAutomatisk konfi guration ved hjælp af knapperne på siden af tv’et (s. 9)

Tryk gentagne gange, indtil “Autosøgning” kommer frem

F

Åbn “Autosøgning”

TV

Start “Autosøgning”

TV

Tilbage til fjernsynet

•

F

ŶFinindstilling

Anvendes til at foretage små justeringer til afstemningen af et individuelt program
(påvirket af vejrforhold etc.)

ŶManuel søgning

Indstil program manuelt efter Autosøgning.

Indstil Lydsystem og Farvesystem, og udfør derefter denne funktion.

•

Farvesystem skal normalt indstilles til “Automatisk”.
Hvis en videobåndoptager kun er tilsluttet ved hjælp af et RF-kabel, skal De vælge

•

programposition “0”.

Manuel søgning

1 BBC1
Finindstilling

Manuel søgning 2 78 411

Lydsystem
Farvesystem

SC1
Automatisk

CH33

CH33

Vælg programmetVælg programposition

SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G
SC2: PAL I
SC3: PAL D, K / SECAM D, K
F: SECAM L / L’

Søg og gem

•

Indstilling af programmer

Avanceret

søg
gem

27

Kontrol af programbrugere

Du kan låse bestemte programmer / AV-indgangsterminaler og kontrollere, hvem der kan se dem.
(Når det låste program eller den låste indgang vælges, vises der en meddelelse. Du kan se den ved at
indtaste pinkoden.)

Vis menu

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

1

2

3

MENU

Vælg “Indstilling”

Hovedmenu

VIERA Link

Billede

Lyd

Indstilling

Vælg “Børnelås”

Indstilling

Rediger kanalliste
Link indstillinger

Børnelås

Søgning
Intelligent Frame Creation
Sluk timer
Skærmmenusprog
Tekst-TV TOP
Tekst-tv bogstaver Vest

For adgang

Til
Fra

1/2

adgang

vælg

adgang

vælg

ŶTilbage til

fjernsynet

EXIT

Kontrol af
programbrugere

Børnelås

ŶÆndring af PIN-koden

•

4

Indstil

Indtast PIN-koden (4 cifre)

Angiv ny PIN kode

PIN kode

1 of 2Børnelås - angiv PIN kode

* * * *

Indtast PIN-koden to gange ved

•

første indstilling.
Noter PIN-koden ned, hvis De

•

skulle glemme den.

Vælg “Børnelås-liste”

Børnelås

Skift PIN kode

Børnelås-liste

For adgang

adgang

vælg

Vælg det program eller den indgang, der skal låses

Børnelås-liste - kanaler og AV

Navn

VCR
BBC11
*****2

*****3
4
5

AV1

AV2/ S

Vises, når programmet eller indgangen er låst

Vælg “Skift PIN kode” i og indtast en ny PIN-kode to gange.

Type

TV
TV
TV
TV
TV
TV
AV
AV

Lås

indstil

vælg

Annullering

•

Vælg det låste program eller den
låste indgang

Låsning af alt

•

Annullering af alle låse

•

Gul

Bemærk

Indstilling af “Fabriksindstilling” (s. 29) sletter PIN-nummeret og alle indstillinger.

Blå

28

Genopret indstillinger

Nulstiller fjernsynet til den oprindelige tilstand, dvs. ingen programmer er indstillet.
Alle indstillinger (programmer, billede, lydkvalitet osv.) nulstilles.

Vis menuen

INPUT

OPTION

SD CARD

1

EXIT

MENU

ŶTilbage til

fjernsynet

EXIT

RETURN

2

3

4

Vælg “Indstilling”

Hovedmenu

VIERA Link

Billede

Lyd

Indstilling

Vælg “Fabriksindstilling”

Indstilling

Dvale-tilstand
Sidegardiner
Overscan
Angiv etiketter
Timeout for indikation
Softwarelicens
System information

For adgangFabriksindstilling
Fra
Fra
Til

3 sekunder

2/2

Indstil

adgang

vælg

•

Kontrol af programbrugere

•

Genopret indstillinger

adgang

vælg

Genopret
indstillinger

Fabriksindstilling

ŶHvis du kun vil genindstille tv-programmer, f.eks. når du er fl yttet

Kontroller meddelelsen og initialiser

Fabriksindstilling

Alle tunerindst. vil blive slettet

Bekræfte

Følg anvisningerne på skærmen.

“Autosøgning” starter automatisk, næste gang der tændes ved hovedkontakten. (s. 12)

•

“Autosøgning” (s. 27)

Er du sikker?
Er du sikker?

Afslut

Tilbage

Avanceret

29

Indgangsetiketter

For lettere identifi kation og valg af indgangsindstillingen, kan De etikettere hver indgangsterminal eller
overspringe terminaler, som ikke er sluttet til noget udstyr.

Valg af indgangsindstilling s. 18

•

Vis menuen

MENU

Vælg “Indstilling”

Hovedmenu

VIERA Link

Billede

Lyd

Indstilling

adgang

vælg

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

1

2

TV

ŶTilbage til

fjernsynet

EXIT

3

4

Vælg “Angiv etiketter”

Indstilling

Fabriksindstilling
Dvale-tilstand
Sidegardiner
Overscan

Angiv etiketter

Timeout for indikation
Softwarelicens
System information

2/2

Fra
Fra
Til
For adgang
3 sekunder

adgang

vælg

Vælg en indgangsterminal og indstil

Angiv etiketter

AV1 DVD

AV2/S AV2/S
AV3/S AV3/S
COMPONENT COMPONENT
PC PC
HDMI1 HDMI1
HDMI2 HDMI2
HDMI3 HDMI3

De etiketter, De indstiller, vil blive vist i “Inputvalg” menuen (s. 18) eller banneret.

Hvis “Overspring” er valgt, kan indstillingen ikke vælges.

•

indstil

vælg

30

ŶSkriv ind

De kan frit navngive hver indgangsterminal.

Vælg “Skriv ind”

vælg

vælg

adgang

indstil

Skriv ind

Navn

ABCDEFGHI JKLMN
UVWXYZ 0123456
abcde fgh i jk lmn
uvwxyz ()+ -. *_

(højst ti tegn)

OPQRST
789! : #
opqr st

GemIndstil tegn

RETURN

Visning af PC-skærm på fjernsynsskærmen

Skærmen på den PC, som er sluttet til apparatet, kan vises på fjernsynsskærmen.
De kan også lytte til PC-lyd med lydkablet tilsluttet.

Tilslutning af PC s. 40

•

Vælg den eksterne indgang

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

1

Vælg “PC”

ŶTilbage til

fjernsynet

RETURN

2

Inputvalg

AV1
AV2/S
AV3/S
COMPONENT

PC

HDMI1
HDMI2
HDMI3
TV

Tilsvarende signaler s. 44

•

Hvis “Hor. frekv.” eller “Vert. frekv.” vises i

•

rødt, understøttes signalerne muligvis ikke.

adgang

vælg

ŶPC-menuindstilling (ændres som ønsket)

Udførelse af indstillinger “Hvordan menu-funktionerne anvendes” til (s. 20)

•

Menu Post Indstillinger / Konfigurationer (ekstraudstyr)

Billede

Avanceret
pc-opsætn.

Indstilling

Hvidbalance høj rød
Hvidbalance høj blå
Hvidbalance lav rød
Hvisbalance lav blå
Gamma (S-kurve / 2.0 / 2.2 / 2.5)
Gendan standard

Opløsning

Klokkefrekvens

Horisontal
position

Hvidbalance for lyst og rødt område
Hvidbalance for lyseblåt område
Hvidbalance for mørkerødt område
Hvidbalance for mørkeblåt område

Tryk på OK-knappen for at nulstille til standardindstillingerne for billede
Skifter til bredformat

VGA (640 × 480 pixler), WVGA (852 × 480 pixler),

•

XGA (1.024 × 768 pixler), WXGA (1.366 × 768 pixler)
Alternativer skifter afhængigt af signaler

•

Indstil til minimalt niveau, hvis der opstår støj
Indstil vandret position

og

indstillet gentagne gange

•

Visning af PC-skærm på fjernsynsskærmen

•

Indgangsetiketter

Avanceret

PC
indstilling

Andre poster s. 22 og s. 23

•

Vertikal
position

Klokke fase

Synk. Type

Gendan standard

Indstil lodret position

Eliminer fl imren og forvrængning

Indstil efter ur-indstilling

•

Vælger et anden synkront signal, hvis billedet er forvrænget (Hor. / Vert. / På grøn)

Hor. / Vert. : med de vandrette og lodrette signaler fra din PC

•

På grøn : med det grønne signale fra din PC (hvis til rådighed)

Tryk på OK-knappen for at nulstille til standardindstillingerne for opsætning

Indstil til minimalt niveau, hvis der opstår støj

•

31

Se fra SD-kort (fotos)

O

Stillbilleder, der er optaget med digitale kameraer, vises.

Sæt SD-kortet i

Advarselsmeddelelse for udgangssignal vises.

•

Indtast SD-indstilling (Fotovisningstilstand)

Alle fotos på SD-kortet vises som miniaturer.

•

Vælg det foto, som skal vises

Valgt foto

Fejlvisning
(billeder, der ikke kunne indlæses osv.)

INPUT

OPTION

1

2

SD CARD

EXIT

3

RETURN

Fotovisningstilstand

Alle billeder

1/175

Filnavn

p1010001

Dato

23/10/2007

Pixel

1600 x 1200

Læser ...

Vælg

Afslut
Vælg
Tilbage

Enkelt billede

Slide Show

Valgt foto-information vises

Det maksimale antal tegn i fi lnavnet er 8.

•

Et foto uden datoregistrering vises med “**/**/****”.

•

Månedssortering Datosortering

p1010004p1010003p1010002p1010001

p1010008p1010007p1010006p1010005

p1010012p1010011p1010010p1010009

(Miniature)

Slide show

•

s. 33

ŶSortering efter dato eller måned for optagelsen

(Månedssortering / Datosortering)

Vis miniaturer, der er grupperet
efter samme dato eller samme
måned

(Månedssortering)

Gul

(Datosortering)

Blå

Bemærk

Gruppen af fotos uden datoregistrering vises som “Ukendt”.

•

Vælg den gruppe, der
skal vises

vælg

vis

vælg

vis miniaturer for

den valgte gruppe

32

TV

ŶTilbage til

fjernsynet

EXIT

eller

SD CARD

Vis

PTION

ŶVisning af betjeningsguiden eller

4

Vises en ad gangen

Enkelt billede

Roter

Afslut
Vælg
Liste

Roter

Slide Show

Betjeningsguide

Forsigtig

Under afspilningen sendes der ingen signaler ud fra skærmens udgangsterminaler.

•

Tilbage til miniaturen

•

RETURN

Til forrige foto

Drej 90° (mod uret)

Til næste foto

Drej 90° (med uret)

Se side 43 angående detaljer om SD-kort.

•

ŶUdtagningŶFor at isætte

SD-

TV

AV

TV

AV

kort

Etikettefl ade

Tryk, indtil et klik høres

Slide show

Tryk på midten af kortet

ŶStart diasshow (betjen i trin eller )

Vælg foto til den første visning Start diasshow

Afbryd

•

Rød

Bemærk

Diasshowet udføres inden for den samme gruppe, hvis det startes fra gruppevisningen.

•

For at vende tilbage til Enkelt

•

billede

ŶIndstillinger til diasshow (betjen i trin eller )

Vis menuen Vælg “Billede valg” Vælg elementer, og indstil

adgang

vælg

Billede valg

Interval 5 sekunder
Gentag Fra

MENU

Hovedmenu

Billede

Billede valg

“Billede” (s. 22)

•

Grøn

indstil

vælg

•

Se fra SD-kort

(fotos)

Menu Post Indstillinger / konfigurationer (alternativer)

Billede

valg

Interval Vælg diasshow-interval (5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 sekunder)

Gentag Gentagelse af diasshow (Fra / Til)

Forsigtighedsregler for håndtering af kort

Tag ikke kortet ud, mens apparatet er ved at åbne data (Dette kan beskadige kort eller apparat).

•

Rør ikke ved stikbenene på bagsiden af kortet.

•

Udsæt ikke kortet for kraftige tryk eller slag.

•

Sæt kortet i den rigtige retning (i modsat fald kan det lide skade).

•

Elektrisk interferens, statisk elektricitet og fejlagtig betjening kan bevirke, at data og kort lider skade.

•

Bak optaget data op med jævne mellemrum i tilfælde af forringet eller beskadiget data, eller hvis apparatet virker

•

forkert. (Panasonic påtager sig intet ansvar for nogen forringelse eller beskadigelse af optaget data.)

Meddelelser på skærmen

Meddelelse Betydning / Handling

Filen er ødelagt eller ulæselig.

Kan ikke læse fi len

Er SD kortet indsat?

Ingen gyldig fi l at afspille

•

Apparatet understøtter ikke formatet.

•

(Se s. 43 angående anvendelige formater og data)

Sæt et SD-kort i.

•

Kortet indeholder ingen data.

•

Avanceret

Flere end 9999 billeder fundet

Det højeste gyldige antal fotos er 9.999.

•

33

Q-Link

Link-funktioner

Q-Link forbinder fjernsynet og DVD-optageren / videobåndoptageren og muliggør nem optagelse,
afspilning osv. (s. 35)
VIERA Link (HDAVI ControlTM) forbinder fjernsynet og udstyr med VIERA Link-funktion og muliggør nem
betjening, praktisk optagelse, afspilning osv. (s. 36 - 39)
VIERA Link- og Q-Link-funktionerne kan anvendes sammen.

(

VIERA Link

)

ŶOversigt over Q-Link- og VIERA Link-funktioner

Egenskaber

Forudindstillet overførsel
Nem afspilning
Link strøm til
Link strøm af
Højttalerkontrol
Betjen menuen på det

tilsluttede udstyr vha.
VIERA-fjernbetjening

Direkte fjernsynsoptagelse
Afbryd direkte tv-program

 
  

:Tilgængeligt med udstyr med “HDAVI Control 2”- eller “HDAVI Control 3”-funktion.
:Tilgængeligt med udstyr med “HDAVI Control 3”-funktion.

Tilslutning

Q-Link

(SCART-tilslutning)

O
OO O
OO O
OO O

-

-

O

--

VIERA Link

(Kun HDMI-tilslutning)

∗∗

O

OO

∗

O

-

(SCART- og HDMI-tilslutning)

VIERA Link

O

∗

O

∗∗

O

∗∗

O

Tilslutninger

Læs også betjeningsvejledningen til udstyret.

ŶQ-Link

SCART-kabel

Tilslut DVD-optageren / videobåndoptageren, der understøtter

•

Q-Link, til fjernsynets AV1- eller AV2-bøsning vha. et fuldt
monteret SCART-kabel.

DVD-optager /
videobåndoptager med
Q-Link-funktion

ŶVIERA Link

HDMI-kabel

DIGA-optager / HD-videokamera

SCART-kabel

Tilslut udstyr, der understøtter VIERA Link, til fjernsynets AV1-, AV2-, HDMI1-, HDMI2- eller HDMI3-bøsninger

•

vha. fuldt monterede SCART- og HDMI-kabler.
Nogle funktioner er kun tilgængelige med HDMI-kabeltilslutning. Brug både HDMI- og SCART-kabler for at

•

understøtte mange funktioner normalt.

med VIERA Link-funktion

SCART-kabel

•

Anvend et fuldt monteret SCART-kabel.
HDMI-kabel

•

Anvend et fuldt monteret HDMI-

kompatibelt kabel.
Ikke-HDMI-kompatible kabler kan ikke anvendes.
Delnummer på det anbefalede Panasonic
HDMI-kabel:

• RP-CDHG10 (1,0 m)

• RP-CDHG15 (1,5 m)

• RP-CDHG20 (2,0 m)

• RP-CDHG30 (3,0 m)

• RP-CDHG50 (5,0 m)

34

For højttalerbetjening (Hjemmebiograf)

Brug af forstærker •Brug af afspiller-biograf

•

HDMI-kabel

Digitalt lyslederkabel

eller

HDMI­kabel

HD-videokamera med
VIERA Link-funktion

RCA-kabel

SCART-kabel

Højttalersystem Højttalersystem

Forstærker med
VIERA Link­funktion

HDMI­kabel

DIGA-optager med

VIERA Link-funktion

HDMI-kabel

Digitalt lyslederkabel

eller

RCA-kabel

Afspiller-biograf med
VIERA Link-funktion

Q-Link

ŶForberedelser

Tilslut DVD-optagere / videobåndoptagere med følgende logoer:

•

“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic”, eller “SMARTLINK”
Q-Link-tilslutning s. 34

•

Konfi gurer DVD-optageren / videobåndoptageren. Læs betjeningsvejledningen til udstyret.

•

Q-Link terminal-opsætning i Indstilling-menuen “Q-Link” (s. 23), “AV1 / AV2 udgang” (s. 23)

•

Overførsel forudindstillet - indstilling for program, sprog, land / region (Forudindstil overførsel)

•

“Download” (s. 23) eller “Autosøgning” (s. 27) eller “Automatisk opsætning” - første gang fjernsynet benyttes
(s. 12)

ŶDisponible egenskaber

Nogle optagere kan ikke anvendes. Læs betjeningsvejledningen til optageren.

Øjeblikkelig optagelse af det aktuelle program i videobånd / DVD-optager.

Tilgængelige betingelser:

•

Direkte
fjernsynsoptagelse

-

Hvad De ser er
hvad De
optager

DIRECT TV REC

Aktuel tilstand

TV

AV
(ser optagerens

tuner)

AV
(ser optagerens

eksterne indgang)

AV
(ser fjernsynets

eksterne indgang)

Når der udføres Direkte TV-optagelse, tændes

•

der automatisk for optageren, hvis den er i
Standbyindstilling.
Det er muligt at skifte program eller at slukke for

•

fjernsynet, mens optageren optager fra sin egen
tuner.
Det er ikke muligt at skifte program, mens

•

optageren optager fra fjernsynets tuner.
Optagelsen bliver stoppet, når der slukkes for

•

fjernsynet, hvis der optages fra en AV-kilde, som er
sluttet til fjernsynet.

Bruger tuner

TV TV monitor out

Optager Optagerens tuner

Optager Optagerens tuner

-

-

Sådan optages

Optagerens eksterne

indgang

TV monitor out

(Q-Link / VIERA Link)

•

Link-funktioner

Information /
Meddelelse

Link strøm
til og nem
afspilning

Link strøm
af

•

“DATA LOGIC” (et varemærke tilhørende Metz Corporation)

•

“Easy Link” (et varemærke tilhørende Philips Corporation)

Optagelse af information eller hvis optagelse ikke er muligt, vises en
meddelelse.

Indstil Link strøm til “Indstil” i Indstilling for at benytte denne funktion

“Link strøm til” (s. 23)
Når videobåndoptageren eller DVD-optageren begynder afspilning eller direkte
navigator / funktionsmenuen for udstyret aktiveres, tænder fjernsynet og
indgangsindstillingen skifter automatisk, så indholdet kan ses. (Kun når fjernsynet
er indstillet til standby.)

Indstil Link strøm af “Indstil” i Indstilling for at benytte denne funktion

“Link strøm af” (s. 23)
Når fjernsynet er indstillet til standby, indstilles optageudstyret også automatisk
til standby. (Kun når videokassetten eller DVD’en ikke er aktiv.)

•

•

Avanceret

“Megalogic” (et varemærke tilhørende Grundig Corporation)
“SMARTLINK” (et varemærke tilhørende Sony Corporation)

35

Link-funktioner

Q-Link

(

VIERA Link

)

VIERA Link “ ControlTM”



Nyd ekstra HDMI Inter-betjeningsmuligheder med Panasonic-produkter, som har “HDAVI Control” funktion.
Dette fjernsyn understøtter “HDAVI Control 3” funktionen.
Når der udføres tilslutninger til udstyret (DIGA-optager, HD-videokamera, afspiller-biograf, forstærker
osv.) med HDMI- og SCART-kabler, kan du betjene dem automatisk.
Disse funktioner fi ndes kun på modeller med “HDAVI Control” og “VIERA Link”.

Nogle funktioner er ikke tilgængelige, afhængigt af udstyrets version af HDAVI Control. Kontroller det tilsluttede

•

udstyrs version af HDAVI Control.
VIERA Link “HDAVI Control,” baseret på kontrolfunktioner, fra HDMI, som er en industristandard kendt som HDMI

•

CEC (Consumer Electronics Control), er en unik funktion, som vi har udviklet og tilføjet. Som sådan kan dens
anvendelse med udstyr fra andre fabrikanter, som understøtter HDMI CEC, ikke garanteres.

Se de enkelte betjeningsvejledninger til udstyr fra andre producenter, der understøtter VIERA Link­funktion.
Rådfør dig med din lokale Panasonic-forhandler angående anvendeligt Panasonic-udstyr.



ŶForberedelser

Tilslut udstyret, der understøtter VIERA Link.

•

VIERA-Link-tilslutning s. 34

•

Konfi gurer det tilsluttede udstyr. Læs betjeningsvejledningen til udstyret.

•

For optimal optagelse skal der muligvis udføres indstillinger på optageren. Læs betjeningsvejledningen til

•

optageren for yderligere oplysninger.
Overførsel forudindstillet - indstilling for program, sprog, land / region (Forudindstil overførsel)

•

“Download” (s. 23) eller “Autosøgning” (s. 27)
eller “Automatisk opsætning” - første gang fjernsynet benyttes (s. 12)

Slå VIERA Link til i Indstilling “VIERA Link” (s. 23)

•

Opstil fjernsynet

•

Tænd for udstyret efter tilslutning, og tænd derefter for fjernsynet.
Vælg indgangsindstillingen HDMI1, HDMI2 eller HDMI3 (s. 18), og bekræft at billedet vises på
korrekt vis.

Denne opsætning skal udføres, hver gang følgende betingelser opstår:

• Første gang

• når udstyr tilføjes eller tilsluttes igen

• når opsætningen ændres

ŶDisponible egenskaber

Nem

afspilning

Link strøm til

Link strøm af

Automatisk skift af indgang
indgangsindstilling. Når det ikke mere betjenes, går indgangsindstillingen tilbage.

Indstil Link strøm til “Indstil” i Indstilling for at benytte denne funktion

“Link strøm til” (s. 23)

Når det tilsluttede udstyr begynder afspilning, eller direkte navigatør /
funktionsmenuen for udstyret aktiveres, tændes der automatisk for fjernsynet. (Kun
når fjernsynet er indstillet til standby)

Indstil Link strøm af “Indstil” i Indstilling for at benytte denne funktion

“Link strøm af” (s. 23)
Når fjernsynet er indstillet til standby, indstilles det tilsluttede udstyr også automatisk
til standby.

Denne funktion fungerer, selv hvis fjernsynet automatisk indstilles til standby via

•

slukketimerfunktionen eller den automatiske tænde-funktion.

- Når det tilsluttede udstyr betjenes, skiftes der automatisk

36

ŶDisponible egenskaber (Med VIERA Link-menuen)

Du kan afbryde det direkte tv-program og genoptage det senere.

Denne funktion er tilgængelig med en DIGA-optager med HDD- og “HDAVI Control 3”-

•

funktion.
Tilslut DIGA-optageren med både HDMI- og SCART-kablerne for at benytte denne

•

funktion.
Hvis betjening ikke kan udføres, skal du kontrollere indstillingerne og udstyret

•

“Forberedelser” (s. 36)

Start og afbryd det direkte TV-program

Afbryd
direkte tv­program

HDAVI Control 3

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

og optager med

( )

HDD

Pause Live

TV

RETURN

Vis “VIERA Link-menu”

Vælg “Pause Live TV”, og afbryd

VIERA Link-menu

Pause Live TV

Direct TV Rec
VIERA Link Control

Speaker Selection
Højttaler-valg

Det direkte tv-program optages på HDD fra det sted,

•

hvor det blev afbrudt.

For adgang
Start
Optager

Home Cinema
Hjemmebiograf

ŶFortsættelse (stop pause)

Vælg “Pause Live TV”, og betjen

Der er oplysninger om betjeninger

•

efter genoptagelse i
betjeningsvejledningen til udstyret.

ŶFor at gå tilbage til direkte tv

(annuller pause eller genoptaget afspilning)

(skift indgangstilstand)

Hvis du annullerer pause eller genoptaget afspilning, bliver

•

det optagede program slettet fra HDD.

Optager det aktuelle program i DIGA-optageren med det samme.

Denne funktion er tilgængelig med en DIGA-optager med “HDAVI Control 3”-funktion.

•

Tilslut DIGA-optageren med både HDMI- og SCART-kablerne for at benytte denne

•

funktion.
Hvis betjening ikke kan udføres, skal du kontrollere indstillingerne og udstyret

•

“Forberedelser” (s. 36)

Det er muligt at skifte program eller at slukke for fjernsynet, mens optageren optager fra

•

sin egen tuner.
Det er ikke muligt at skifte program, mens optageren optager fra fjernsynets tuner.

•

Optagelsen bliver stoppet, når der slukkes for fjernsynet, hvis der optages fra en AV-

•

Direkte
fjernsynsoptagelse

kilde, som er sluttet til fjernsynet.

Vis “VIERA Link-menu”

-

Hvad De ser er
hvad De
optager
(HDAVI Control 3)

Direct TV

Rec

Vælg “

•

Direct TV Rec

VIERA Link-menu

Pause Live TV

Direct TV Rec

VIERA Link Control

Speaker Selection
Højttaler-valg

Du kan også starte optagelsen direkte

Start
Optager

Home Cinema
Hjemmebiograf

”, og start optagelsen

ŶStop af optagelse

Vælg “Stop” i “Direct TV Rec”, og betjen

VIERA Link-menu

Pause Live TV

Direct TV Rec

VIERA Link Control

Speaker Selection
Højttaler-valg

Stop
Optager

Home Cinema
Hjemmebiograf

pause

vælg

genoptag

vælg

(Q-Link / VIERA Link)

•

Link-funktioner

Avanceret

start

vælg

DIRECT TV REC

vælg
stop

37

O

Link-funktioner

ŶDisponible egenskaber (Med VIERA Link-menuen)

Du kan betjene visse funktioner på det tilsluttede udstyr med fjernbetjeningen til
dette fjernsyn (ret fjernbetjeningen mod fjernsynets signalmodtager).

Denne funktion er tilgængelig med udstyr med “HDAVI Control 2”- eller “HDAVI Control 3”

•

-funktion.
Hvis betjening ikke kan udføres, skal du kontrollere indstillingerne og udstyret

•

“Forberedelser” (s. 36)

Få adgang til og betjen menuen på udstyret

Q-Link

(

VIERA Link

)

Betjen
menuen på
det tilsluttede
udstyr vha.
VIERA­fjernbetjening

HDAVI Control 2

(

HDAVI Control 3

VIERA Link

Control

)

INPUT

SD CARD

OPTION

EXIT

RETURN

ŶHvis du betjener det

ugyldige udstyr

Når der er tilsluttet udstyr med
“HDAVI Control”-funktion

VIERA Link-menu

Pause Live TV
Direct TV Rec

VIERA Link Control

Speaker Selection
Højttaler-valg

Optager / Afspiller / Hjemmebiograf /
Videokamera

Det tilsluttede udstyrs type vises.
Men du kan ikke få adgang til
det. Anvend udstyrets egen
fjernbetjening til at betjene
udstyret.

Når der tilsluttes udstyr af
andre typer eller fra andre
producenter

VIERA Link-menu

Pause Live TV
Direct TV Rec

VIERA Link Control

Speaker Selection
Højttaler-valg

“Andre” vises.
Du kan ikke få adgang til
det. Anvend udstyrets egen
fjernbetjening til at betjene udstyret.

Start
Optager

Home Cinema
Hjemmebiograf

Start
Andre

Home Cinema
Hjemmebiograf

Andre

Vis “VIERA Link-menu”

Vælg “VIERA Link Control”

VIERA Link-menu

Pause Live TV
Direct TV Rec

VIERA Link Control

Speaker Selection
Højttaler-valg

Start
Optager

Home Cinema
Hjemmebiograf

Vælg det udstyr, De vil få adgang til

“Hjemmebiograf” betyder afspiller-biograf,

•

optager-biograf og forstærker.

VIERA Link-menu

Pause Live TV
Direct TV Rec

VIERA Link Control

Speaker Selection
Højttaler-valg

Optager / Afspiller / Hjemmebiograf / Videokamera

Start
Optager

Home Cinema
Hjemmebiograf

Det tilsluttede udstyrs type vises.
Vælg typen af udstyr, og betjen.

vælg

adgang

Menuen for det adgangsvalgte udstyr

(Indgangstilstanden ændres automatisk)

Betjen udstyrets menu

Disponible VIERA-fjernbetjeningsknapper

•

(afhænger af det tilsluttede udstyr):

Flyt cursoren / vælg menuen

Flyt cursoren / adgang / indstil

Gem / indstil / adgang

RETURN

EXIT

PTION

Rød

•

Gul

Grøn

Læs udstyrets brugervejledning angående
betjeningen af udstyret.

Gå tilbage til den foregående menu
Afslut menuen

Afslut menuen

Vis betjeningsvejledningen til
udstyret / De samme funktioner
med OPTION-knappen på udstyret

Åbn, når nøgleordene vises på

Blå

farvebjælken

vælg

38

ŶDisponible egenskaber (Med VIERA Link-menuen)

Du kan betjene biograf-højttaleren med fjernbetjeningen til fjernsynet (ret
fjernbetjeningen mod fjernsynets signalmodtager).

Denne funktion er tilgængelig med forstærkere eller afspiller-biografer med

•

“HDAVI Control”-funktion.
Hvis betjening ikke kan udføres, skal du kontrollere indstillingerne og udstyret

•

“Forberedelser” (s. 36)

Få adgang til og kontroller højttalerlydstyrken

Højttalerkontrol

Højttaler-

valg

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

Vis “VIERA Link-menu”

Vælg “Højttaler-valg”

VIERA Link-menu

Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA Link Control

Speaker Selection

Højttaler-valg

Indstil til “Hjemmebiograf” eller “TV”

Start
Optager

Home Cinema
Hjemmebiograf

ŶHjemmebiograf

Der tændes automatisk for forstærkeren eller
afspiller-biografen, hvis den er i standby, og
lyden kommer fra de biograf-højttalere, der
er sluttet til udstyret.

vælg

(Q-Link / VIERA Link)

•

Link-funktioner

indstil

Lydstyrke op / ned

•

Lyddæmpning (mute)

•

Lyden fra fjernsynshøjttalerne er afbrudt.

•

Når der slukkes for udstyret, vil

•

TV

fjernsynshøjttalerne blive aktiveret.

ŶTV

Fjernsynshøjttalerne er aktive.

Bemærk

Denne funktion fungerer muligvis ikke korrekt, afhængigt af det tilsluttede udstyr.

•

Det er ikke sikkert at billede og lyd kan ses / høres de første sekunder, når afspilningen starter.

•

Det er ikke sikkert at billede og lyd kan ses / høres de første sekunder, når indgangsindstillingen skiftes.

•

Lydstyrkefunktionen vil blive vist, når udstyrets lydstyrke reguleres.

•

Nem afspilning er også til rådighed via anvendelse af fjernbetjeningen til forstærkeren eller afspille-biograf. Læs

•

brugervejledningerne for udstyret.
Der er oplysninger om HDMI-kabel til tilslutning af et Panasonic HD-videokamera i betjeningsvejledningen til

•

udstyret.
Hvis der er sluttet mere end ét stykke udstyr af samme type til fjernsynet vha. HDMI-kabler, f.eks. to DIGA-

•

optagere til HDMI1 og HDMI2, er VIERA Link kun tilgængeligt for det lavere bøsningsnummer, i dette tilfælde
HDMI1.
“HDAVI Control 3” er den seneste standard (gældende pr. december 2007) for HDAVI Control-kompatibelt udstyr.

•

Standarden er kompatibel med almindeligt HDAVI-udstyr.
Bekræftelse af TV’ets version af HDAVI Control “System information” (s. 23)

•

Avanceret

39

Tilsluttet udstyr

Disse diagrammer viser vores anbefalinger for, hvordan man slutter fjernsynet til forskelligt udstyr.
Se anvisningerne for hvert apparat, nedenstående oversigt og specifi kationerne (s. 47) angående
andre tilslutninger.

(M3 stereoministik)

AV2 PCAV1

RGB
VIDEO
S VIDEO

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

IN

Y

RGB
VIDEO

LRL

R

(Lytning)

P

B

P

R

(Sening)

DIGITAL

AUDIO OUT

HDMI 1 HDMI 2

For at se DVD’er

DVD-afspiller

ŶTyper af udstyr, der kan sluttes til hver bøsning

AV1 AV2

bøsning

Optagelse / Afspilning
(udstyr)

For at optage / afspille videokassetter / DVD’er
(Videobånd / DVD-optager)

For at se DVD’er (DVD-afspiller)
For at se videokamera-billeder (videokamera)
For at se satellitudsendelser (Sæt topboks)
For at spille spil (spiludstyr)
Anvendelse af en forstærker med højttalersystem
Q-Link

AV3 (Siden på fjernsynet)

40

VIERA Link

Direkte TV-optagelse

: Anbefalet tilslutning

(med HDMI) (med HDMI)

Hovedtelefoner

ŶRegulering af lydstyrken

“Hovedtlf. Styrke” i Lyd. (s. 22)

Fuldt monteret

HDMI-kompatibelt

Videokamera /

(S-VIDEO)

eller

(VIDEO)

(AUDIO)

kabel

Spiludstyr

Videokamera /

HDMI-udstyr

For at optage /

afspille

DVD-optager /
videobåndoptager

RF-

kabel

eller

(Lytning)

(Sening)

Konversionsadapter
(hvis nødvendig)

HDMI-kompatibelt kabel

Fuldt monteret

PC

Computer

HDMI-udstyr

“HDMI-tilslutning” (s. 42)

DVD-optager

Digitalt lyslederkabel

RCA-kabel

For at se

satellitud-

sendelser

SCART-kabel

Fuldt monteret
HDMI-kompatibelt kabel

Sæt topboks

Anvendelse af højttalerne

eller

Forstærker med højttalersystem

SCART-

kabel

•

Tilsluttet udstyr

Avanceret

COMPONENT

Y

PB

L

P

R

R

AUDIO OUT

L

R

DIGITAL AUDIO OUT

123

41

Teknisk information

Automatisk format

Den optimale størrelse og det optimale forhold kan vælges, og De kan opnå fi nere billeder. (s. 15)

ŶAutomatisk

Den automatisk formatfunktion bestemmer det bedste formatforhold, som anvendes til at udfylde skærmen. Dette

sker via anvendelse af en fi retrins proces til bestemmelse af, om det viste billede er i bredformat.

Hvis den automatiske formatfunktion registrerer et bredformatsignal, skifter den til den rigtige 16:9 eller 14:9

bredformatindstilling. Hvis den automatiske formatfunktion ikke registrerer et bredformatsignal, vil dette

avancerede fjernsyn fremhæve billedet, så dets tydelighed bliver optimal.
Den på skærmen viste tekst angiver, hvordan den automatiske formatfunktion bestemmer, hvilket formatforhold, der skal anvendes:
“Wide” vises øverst til venstre på skærmen, hvis der registreres et widescreen-identifi kationssignal (WSS), eller

der registreres et signal via en SCART- eller HDMI-bøsning. Den automatiske formatfunktion skifter til den rigtige

16:9 eller 14:9 bredformatindstilling.

Denne funktion virker også i en hvilken som helst formatforholdsindstilling. “Automatisk” vises øverst til venstre

på skærmen, hvis der registreres sorte striber over og under billedet. Den automatiske formatfunktion vælger det

bedste formatforhold og udvider billedet, så det udfylder hele skærmen. Denne proces kan tage fl ere minutter,

afhængigt af hvor mørkt billedet er.

Størrelseskontrolsignal

Signalnavn

PAL
PAL 525/60
M.NTSC
NTSC (

SD

HD

Kun AV-indgang
525(480)/60i
525(480)/60p
625(576)/50i
625(576)/50p
750(720)/50p
750(720)/60p
1125(1080)/50i
1125(1080)/60i
1125(1080)/50p
1125(1080)/60p
1125(1080)/24p

Bredformatsignal (WSS)

TV AV1 AV2 AV3 COMPONENT AV1 AV2 HDMI1 HDMI2 HDMI3

OOOO O O

----

----

)

----

-

-

O OOO
O OOO

-

-

-

-

-

-

-

Kontrolsignal gennem SCART- (stikben 8) eller HDMI-terminal

OO
OO
OO

OOO
OOO

OOO
OOO
OOO
OOO
OOO
OOO
OOO

42

Bemærk

Forholdet varierer, afhængigt af programmet etc. Hvis forholdet er større end standard “16:9”, vil der komme

•

sorte striber frem øverst og nederst på skærmen.
Hvis skærmstørrelsen ser unormal ud, når et bredformat-optaget program afspilles, skal videobåndoptagerens

•

sporing justeres. (Se videobåndoptagerens betjeningsvejledning.)

HDMI-tilslutning

HDMI (højdefi nitions multimedia interface) muliggør højdefi nitions digitale billeder og højkvalitets lyd ved
tilslutning af fjernsynet og udstyret.
HDMI-kompatibelt udstyr (1) med et HDMI- eller DVI-udgangsstik, som for eksempel en DVD-afspiller, en sæt
topboks eller spiludstyr, kan sluttes til HDMI-stikket ved hjælp af et HDMI-kompatibelt (fuldt monteret) kabel.
Se “Eksternt udstyr” angående tilslutninger (s. 40).

Bemærk

HDMI er verdens første komplette digitale forbruger-AV-interface, som overholder en ikke-kompressions standard.

•

Hvis det eksterne udstyr kun har en DVI-udgang, skal der sluttes til HDMI1 / 3-terminalen via en DVI til HDMI-

•

adapterkablet (2).
Når DVI til HDMI adapterkablet anvendes, skal lydkablet sættes i lydindgangsterminalen (HDMI1: anvend

•

COMPONENT-AUDIO-terminaler / HDMI3: anvend AV3-AUDIO-terminaler).
Lydindstillinger kan udføres på “HDMI1 / 3 indgang” menuskærmen. (s. 22)

•

Anvendelige lydsignalsamplingfrekvenser (2ch L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz

•

HDMI2 terminalerne er kun til digitalt lydsignal.

•

Ikke beregnet til anvendelse med en PC.

•

Hvis det tilsluttede udstyr har en funktion for indstilling af størrelsesforholdet, skal størrelsesforholdet sættes til “16:9”.

•

Disse HDMI-stik er “type A”.

•

Disse HDMI-stik er kompatible med HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection = beskyttelse af

•

højbåndbredde digitalt indhold) copyright-beskyttelse.
Et apparat uden en digital udgangsterminal kan sluttes til indgangsterminalen på enten “COMPONENT”,

•

“S-VIDEO” eller “VIDEO” for at modtage analoge signaler.
HDMI-indgangsterminalen kan kun anvendes med de følgende billedsignaler:

•

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i og 1080p. Afpas udgangsindstillingen til det digitale udstyr.
Se s. 44 angående detaljer om de anvendelige HDMI-signaler.

•

Dette fjernsyn indeholder HDMITM -teknologi (version 1.3 med x.v.ColorTM).

•

(
(



1): HDMI-logoet vises på HDMI-kompatibelt udstyr.



2): Forhør dig hos din lokale forhandler af digitaludstyr.

Dataformat for kort-browsing

Foto : Stillbilleder, som er optaget på stillkameraer, som er kompatible med JPEG-filer af standarderne

Dataformat : Baseline JPEG (sub-sampling 4:4:4, 4:2:2 eller 4:2:0)
Maks. antal filer : 9.999
Billedopløsning : 160 × 120 til 10.000.000

Anvendelig korttype (maks. kapacitet): SDHC-kort (16 GB), SD-kort (2 GB), Multi Media-kort (128 MB),

•

miniSD-kort (1 GB) (kræver miniSD-adapter)
Hvis der anvendes miniSD-kort, skal det indsættes / udtages sammen med adapteren.

•

Kontroller den nyeste information om korttypen på det følgende websted. (kun på engelsk)

•

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/

∗DCF (Design rule for camera fi le system) (Designregel for kamera fi lsystem):

Forenet standard etableret af Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

DCF og EXIF

Bemærk

Et JPEG-billede, som er modificeret på en PC, kan ikke vises.

•

Billeder, som er importeret fra en PC, skal være kompatible med EXIF (Exchangeable Image File) 2.0, 2.1, og 2.2.

•

Delvist degraderede fi ler vises muligvis med en reduceret opløsning.

•

Kun “.JPG” tilføjelse kan læses af dette fjernsyn.

•

Mappe- og fi lnavne kan variere, afhængigt af det anvendte digitalkamera.

•

Brug ikke tegn på to bytes eller andre specialkoder.

•

Kortet kan blive uanvendeligt med fjernsynet, hvis fi l- eller mappenavnene ændres.

•

Information om SCART-, S-VIDEO- og HDMI-terminal

ŶAV1 SCART-bøsninger

(RGB, VIDEO, Q-Link)

Passende input for AV1 omfatter RGB (Rød / Grøn / Blå).

Jordstik 21
CVBS ud (video) 19
CVBS Jord 17
Rød ind 15
Rød jord 13
Grøn ind 11
Grøn jord 9
Blå ind 7
Blå jord 5
Audio ud (L) 3
Audio ud (R) 1

20 CVBS ind (video)
18 RGB status jord
16 Status RGB
14 Jord
12 -­10 Q-Link data
8 Status CVBS
6 Audio ind (L)
4 Audio jord
2 Audio ind (R)

ŶAV2 SCART-bøsninger

(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)

AV2: Ben 15 og 20 afhænger af AV2 S-VHS / VIDEO skift.

Jordstik 21
CVBS ud (video) 19
CVBS Jord 17
Rød ind, S.C. - ind 15
Rød jord 13
Grøn ind 11
Grøn jord 9
Blå ind 7
Blå jord 5
Audio ud (L) 3
Audio ud (R) 1

ŶAV3 S-VIDEO 4-bens stik ŶHDMI-terminal

Krominans ind Luminans ind

Krominans jord Luminans jord

Detektering af varmt stik
DDC/CEC jord 17
SCL 15
CEC 13
TMDS urafskærmning
TMDS Data0í 9
TMDS Data0+ 7
TMDS Data1 afskærmning
TMDS Data2í 3
TMDS Data2+ 1

19

11

5

20 CVBS ind (video)
18 RGB status jord
16 Status RGB
14 Jord
12 -­10 Q-Link data
8 Status CVBS
6 Audio ind (L)
4 Audio jord
2 Audio ind (R)

18 +5V strøm
16 SDA

Reserveret (i kabel men N.C. på enhed)

14
12 TMDS urí
10 TMDS ur+
8 TMDS Data0 afskærmning
6 TMDS Data1í
4 TMDS Data1+
2 TMDS Data2 afskærmning

•

Teknisk information

Hyppigt stillede

spørgsmål etc.

43

Teknisk information

PC-tilslutning

En PC kan sluttes til dette fjernsyn, så PC-skærmen vises og lyden høres fra fjernsynet.

PC-signaler, som kan sendes ind. Horisontal scanningsfrekvens 31 til 69 kHz, vertikal scanningsfrekvens

•

59 til 86 Hz (fl ere end 1.024 signallinjer kan resultere i fejlagtig visning af billedet).
En PC-adapter er ikke nødvendig til DOS/V-anvendelig D-sub 15-bens stik.

•

Bemærk

Nogle PC-modeller kan ikke sluttes til dette fjernsyn.

•

Når en PC anvendes, skal dens farvedisplaykvalitet indstilles til den højeste stilling.

•

Se herunder angående detaljer om de anvendelige PC-signaler.

•

Maks. display-opløsning

•

Forhold

D-sub 15-bens stik-signal

•

4:3

16:9

1.440 × 1.080 pixler

1.920 × 1.080 pixler

Ben-nr.

Signalbetegnelse

R GND (Jord) NC (Ikke tilsluttet)
G GND (Jord) NC (Ikke tilsluttet)
B GND (Jord) HD

NC (Ikke tilsluttet) NC (Ikke tilsluttet) VD

GND (Jord) GND (Jord) NC (Ikke tilsluttet)

Ben-nr.

Signalbetegnelse

Ben-nr.

Signalbetegnelse

Indgangssignaler, der kan vises

COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI



Mærke: Anvendeligt indgangssignal

Signalnavn COMPONENT HDMI

525 (480) / 60i
525 (480) / 60p
625 (576) / 50i
625 (576) / 50p
750 (720) / 60p
750 (720) / 50p

1.125 (1.080) / 60i

1.125 (1.080) / 50i

1.125 (1.080) / 60p

1.125 (1.080) / 50p

1.125 (1.080) / 24p

PC (D-sub 15P)

Signalnavn Horisontal frekvens (kHz) Vertikal frekvens (Hz)

640 × 400 @70 Hz 31,47 70,07
640 × 480 @60 Hz 31,47 59,94
640 × 480 @75 Hz 37,50 75,00
800 × 600 @60 Hz 37,88 60,32
800 × 600 @75 Hz 46,88 75,00
800 × 600 @85 Hz 53,67 85,06
852 × 480 @60 Hz 31,44 59,89

1.024 × 768 @60 Hz 48,36 60,00

1.024 × 768 @70 Hz 56,48 70,07

1.024 × 768 @75 Hz 60,02 75,03

1.024 × 768 @85 Hz 68,68 85,00

1.280 × 1.024 @60 Hz 63,98 60,02

1.366 × 768 @60 Hz 48,39 60,04
Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67
Macintosh16” (832 × 624) 49,73 74,55
Macintosh21” (1.152 × 870) 68,68 75,06














44

Bemærk

Signaler, der ikke svarer til ovenstående specifi kationer, vil muligvis ikke blive vist korrekt.

•

Ovennævnte signaler genformateres for optimal visning på dit display.

•

Det gyldige indgangssignal for PC er grundlæggende kompatibelt med VESA-standardtiming.

•

PC-signalet forstørres eller komprimeres til visning, så det måske ikke er muligt at vise fi ne detaljer tilstrækkeligt

•

tydeligt.

Hyppigt stillede spørgsmål

Følg venligst disse enkle anvisninger til løsning af problemet, inden De bestiller reparation eller ringer efter
hjælp.
Rådfør dig med din lokale Panasonic-forhandler, hvis problemet stadig ikke kan løses.

Hvide pletter eller
skyggebilleder (støj)

Kontroller antennens stilling,

•

retning og tilslutning.

Der er hverken billede
eller lyd

Er fjernsynet indstillet til “AV mode”?

•

Er netledningen sat i en stikkontakt i væggen?

•

Er der tændt for fjernsynet?

•

Kontroller billedmenuen (s. 22) og lydstyrken.

•

Kontroller, at alle påkrævede SCART-kabler

•

og tilslutninger er sat ordentligt i forbindelse.

Automatisk format

Automatisk format er lavet for at man

•

kan opnå det bedste formatforhold, så
skærmen fyldes helt ud. Se venligst s. 42
angående brugertilpasning.

S-Video /
sort og hvidt billede

Bekræft ved hjælp af AV-knappen, at dit

•

valg er S-Video, dvs. AV2/S (s. 18).

On-screen meddelelser
– dvs. EC/AV1

Du kan nemt slette disse

•

Tryk igen for atter at vise dem.

Q-Link-funktionen fungerer ikke

Bekræft venligst SCART-kablet og tilslutningen. Indstil

•

derudover “AV1 / AV2 udgang” i Indstilling-menuen (s. 23).

“VIERA Link”-funktionen
fungerer ikke, og der vises en
fejlmeddelelse

Bekræft forbindelsen.

•

Tænd for det tilsluttede udstyr, og tænd derefter for

•

fjernsynet. (s. 36)

Optagelsen begynder ikke med
det samme

Kontroller indstillingerne på optageren. Læs

•

betjeningsvejledningen til optageren for yderligere
oplysninger.

•

Hyppigt stillede spørgsmål

•

Teknisk information

Permanent lysende prikker på skærmen

Den produktionsproces, som er involveret i denne teknologi,

•

kan dette resultere i nogle pixel, som er permanent tændte
eller slukkede. Dette er ikke nogen fejlfunktion.

En fejlmeddelelse
kommer frem

Følg anvisningerne i meddelelsen.

•

Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis

•

problemet ikke kan løses.

Kontrasten er reduceret

Kontrasten reduceres i nogle få minutter uden nogen

•

brugerhandling under følgende forhold:

Ɣ intet signal i AV-indstilling
Ɣ valgt låst program
Ɣ valgt ugyldigt program
Ɣ vist menu
Ɣ Miniature- eller stillbillede i SD Card-indstilling

Hyppigt stillede

spørgsmål etc.

45

Hyppigt stillede spørgsmål

Problem Afhjælpning

Indstil “P-NR” i Billedmenuen (for at fjerne støj). (s. 22)

•

Kaotisk billede, støj

Kontroller elektrisk udstyr i nærheden

•

(bil, motorcykel, lysstofrør).

Der kan ikke vises

Skærm Lyd HDMI Andet

noget billede

Uklart eller forvrænget billede

(ingen lyd eller lav lydstyrke)

Et unormalt billede vises

Der er ingen lyd

Lydstyrken er lav eller
lyden er forvrænget

Er “Farve” eller “Kontrast” i Billedmenuen sat til minimum?

•

(s. 22)
Kontroller farvesystemet. (s. 27)

•

Nulstil program. (s. 27)

•

Sluk for fjernsynet med tænd / sluk-knappen (hovedafbryder) og

•

tænd derefter for fjernsynet igen.

Er “Lyddæmpning” aktiv? (s. 9)

•

Er lydstyrken sat til minimum?

•

Modtagningen af lydsignalet kan være forringet.

•

Indstil “MPX” (s. 22) i Lydmenu til “Mono”.

•

En brusende lyd høres

Lyden er mærkelig

Billeder fra eksternt udstyr
er unormale, når udstyret er
tilsluttet via HDMI

Fjernsynet indstilles til
“Standbyindstilling”

Lyden stammer fra en indbygget kølevifte

•

(ikke noget tegn på fejlagtig drift).

Sæt lydindstillingen af det tilsluttede udstyr til “2ch L.PCM”.

•

Kontroller “HDMI1 / 3 indgang” indstillingen i Lydmenuen.

•

(s. 22)
Hvis der er et problem med den digitale lydtilslutning, skal

•

analog lydtilslutning vælges. (s. 42)

Er HDMI-kablet sat ordentligt i forbindelse? (s. 40)

•

Sluk for fjernsynet og udstyret og tænd derefter for dem igen.

•

Kontroller et indgangssignal fra udstyret (s. 44).

•

Anvend udstyr, som er kompatibelt med EIA/CEA-861/861B.

•

Slukketimerfunktionen er aktiveret.

•

Fjernsynet indstilles til “Standbyindstilling” omkring 30 minutter

•

efter at udsendelsen er slut.

46

Fjernbetjeningen fungerer ikke

Er batterierne sat korrekt i? (s. 6)

•

Er der tændt for fjernsynet?

•

Specifi kationer

TH-42PY85PA TH-46PY85PA

Strømkilde

Strømforbrug

Normal anvendelse

Vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz

385 W 470 W

I standbyindstilling

Display-

panel

Aspektforhold

Skærmstørrelse

Antal pixel

Lyd

Højttaler
Audio udgang
Hovedtelefon

PC-signaler

Modtagesystemer /
Båndnavn

Antenne - bagside

Anvendelsesforhold

Tilslutninger stik

AV1 (Scart-stik)
AV2 (Scart-stik)

VIDEO

AV3

COMPONENT

Andet

Udgang

Dimensions ( B × H × D )

Vægt

S-VIDEO
AUDIO L - R

VIDEO

AUDIO L - R
HDMI1 / 2 / 3

PC

Kort-port
AUDIO L - R

DIGITAL
AUDIO OUT

0,4 W

16:9
106 cm (Diagonal)

922 mm (B) × 518 mm (H)

2.073.600 (1.920 (B) × 1.080 (H)) [5.760 × 1.080 punkter]
160 mm × 42 mm × 2 stk, 6

20 W (10 W + 10 W), 10% THD
M3 (3,5 mm) stereominijackstik × 1
VGA, SVGA, XGA

SXGA ······ (komprimeret)
Vandret scanningsfrekvens 31 - 69 kHz
Vertikal scanningsfrekvens 59 - 86 Hz

PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L / L’

VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITALIEN)
VHF A - H (ITALIEN) UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hyperbånd)

PAL D, K, SECAM D, K

VHF R1 - R2 VHF R3 - R5
VHF R6 - R12 UHF E21 - E69

PAL 525/60
M.NTSC Gengivelse fra visse M.NTSC videomaskiner (videobåndoptagere)
NTSC (KUN AV INDGANG)

VHF / UHF

Temperature : 0 °C - 35 °C
Luftfugtighed : 20 % - 80 % RH (ingen kondensation)

21-benet bøsning (audio/video ind, audio/video ud, RGB ind, Q-Link)
21-benet bøsning (audio/video ind, audio/video ud, RGB ind, S-Video ind, Q-Link)
1 × RCA PIN-type 1,0 V[p-p] (75 :)
Mini Din 4-ben Y:1,0 V[p-p] (75 :) C:0,286 V[p-p] (75 :)
2 × RCA PIN-type 0,5 V[rms]

Y 1,0 V[p-p] (inklusive synkronisering)
P

B, PR ±0,35 V[p-p]

2 × RCA PIN-type 0,5 V[rms]
TYPE A-stik
HIGH-DENSITY D-SUB 15PIN R,G,B/0,7 V[p-p] (75 :)

HD, VD/TTL-niveau 2,0 - 5,0 V[p-p] (høj impedans)
SD Card-indstikssprække × 1
2 × RCA PIN-type 0,5 V[rms] (høj impedans)

PCM, Fiberoptisk

1.064 mm × 723 mm × 327 mm
(Med fjernsynsstativ)

1.064 mm × 674 mm × 92 mm
(TV-apparat alene)

Net (Med fjernsynsstativ)

34,0 k

Net

30,0 k

(TV-apparat alene)

:

Gengivelse af NTSC bånd fra visse PAL videomaskiner (videobåndoptagere)

Gengivelse fra visse NTSC videomaskiner (videobåndoptagere)

Dette fjernsyn understøtter “HDAVI Control 3” funktionen.

•

117 cm (Diagonal)

1.019 mm (B) × 573 mm (H)

1.168 mm × 792 mm × 387 mm
(Med fjernsynsstativ)

1.168 mm × 737 mm × 93 mm
(TV-apparat alene)

39,0 k Net (Med fjernsynsstativ)

Net

35,0 k

(TV-apparat alene)

•

Hyppigt stillede spørgsmål

•

Specifi kationer

Bemærk

Specifi kationer kan ændres uden forudgående varsel. Angivet vægt og dimensioner er omtrentlige værdier.

•

Dette produkt opfylder de EMC-standarder, der er anført nedenfor.

•

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.

Hylde: ST-42R3-W2 / ST-50R3-W2 (For sikkerhedsgodkendelse)

•

Hyppigt stillede

spørgsmål etc.

47

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og
batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.
Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale
bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå
de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din
kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for
nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig
hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt
for det pågældende kemikalie.

Licens

VGA er et varemærke tilhørende International Business Machines Corporation.

•

Macintosh er et registreret varemærke tilhørende Apple Computer, Inc. i USA.

•

S-VGA er et indregistreret varemærke tilhørende Video Electronics Standard Association.

•

Selv om der ikke er foretaget speciel fremhævning af fi rma- eller produktvaremærker i teksten, er disse varemærker

fuldt ud blevet respekteret.
SDHC-logoet er et varemærke.

•

HDMI, HDMI-logoet og High-Defi nition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende

•

HDMI Licensing LLC.
HDAVI ControlTM er et varemærke tilhørende Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

•

x.v.Color™ er et varemærke.

•

Produceret under licens fra BBE Sound, Inc.

•

Licenseret af BBE Sound, Inc. under et eller fl ere af de følgende amerikanske patenter: 5510752, 5736897.
BBE og BBE-symbolet er registrerede varemærker tilhørende BBE Sound, Inc.

Kunderegistrering

Produktets modelnummer og serienummer står på bagbeklædningen. Disse numre bør du notere på linierne
nedenfor og gemme denne vejledning samt din kvittering som permanent bevis på at du har købt produktet.Det vil
hjælpe dig i tilfælde af tyveri eller tab samt garantikrav.

Modelnummer Serienummer

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://www.panasonic-europe.com

2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.

¤

Trykt i Tjekkiet