Panasonic TH42PZ8EA, TH46PZ8EA User Manual [el]

Kezelési útmutató

Plazma Televízió

Modell sorszám TH-42PZ8EA

TH-46PZ8EA

Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielĘtt készülékét használatba venné, és Ęrizze meg a jövĘbeni tájékozódáshoz. Az itt bemutatott képek csak illusztrációs célokat szolgálnak.

Ha a helyi Panasonic kereskedĘhöz szeretne fordulni segítségért, a pán-európai garanciakártyán találja az elérhetĘségeit.

Magyar

Változtassa nappali szobáját mozivá!

Tapasztalja meg a multimédia

Megjegyzések a DVB-funkciókkal kapcsolatban

•Minden a DVB (Digitális mĦsorszóró) rendszerrel kapcsolatos funkció csak ott mĦködik, ahol DVB-T (MPEG2) digitális földi mĦsorszórás fogható. A lefedettséget illetĘen forduljon a helyi Panasonic kereskedĘhöz.

•A DVB funkciók nem minden országban elérhetĘk.

•Egyes funkciók nem minden országban érhetĘk el.

•Agarantálható.TV-készülék alkalmas a DVB-vételre, de a jövĘbeni DVB-adások vétele nem

2

hihetetlen izgalmát

Élvezze a gazdag multimédiát!

Kamkorder

Set Top Box

ErĘsítĘ,	DVD felvevĘ
hangszóró
rendszerrel
	Videomagnó	DVD-lejátszó

A plazmapanel élettartama akár 100 000 óra

A 2008-as VIERA sorozat televízióinál használt plazmaképernyĘk várható élettartama 100 000 óra.

Ez a mérés azt az idĘt veszi alapul, amely alatt a panel fényereje a maximális szint felére csökken.

Ennek a szintnek az eléréséhez szükséges idĘ a megjelenített képi tartalomtól és a televízió mĦködési környezetétĘl függĘen eltérhet.

Az eredmény a képkimerevítés és a rendellenes mĦködés figyelembevétele nélkül született.

Tartalom

Mindenképpen olvassa el

•Biztonsági óvintézkedések··························4

(Vigyázat! / Figyelem!)

•Megjegyzések ·············································5

•Karbantartás ···············································5

Gyors Használatbavételi Segédlet

•Tartozékok / KiegészítĘk ··· 6

•VezérlĘk azonosítása·········· 8

•Alap csatlakoztatás············ 10

•Automatikus beállítás········ 12

Élvezze tévéjét!

Alapfunkciók

•Tévénézés ················································14

•A mĦsorkalauz használata ························17

•Teletext megtekintése ·······························18

•Videók és DVD-k megtekintése ················20

További funkciók

•A menüfunkciók használata ······················22

(kép, hangminĘség stb.)

•DVB-beállítások (DVB) ·····························26

(pay-TV (fizetĘs adás), szoftverfrissítés, idĘbeállítás)

•A programok szerkesztése························28

•A programok hangolása ····························30

•A korhatár ellenĘrzése ······························32

•Beállítások visszaállítása ··························33

•Bemenetek················································34

•Link funkciók ·············································36

(Q-Link / VIERA Link)

•KülsĘ eszköz·············································42

GYIK stb.

•MĦszaki információ ···································44

•GYIK ·························································47

•Licenc························································49

•MĦszaki adatok ·········································50

Segédlet	Használatbavételi Gyors
beállítások	Egyedi

beállítások További

.stb GYIK

3

Biztonsági óvintézkedések

Vigyázat!

A hálózati csatlakozódugó és -kábel kezelése

•Aokozhat.)hálózati csatlakozódugót dugja be teljesen a fali aljzatba. (Ha a csatlakozódugó laza, akkor felforrósodhat, és tüzet

•Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhetĘ helyen legyen.

•Az áramütés elkerülése érdekében gyĘzĘdjön meg arról, hogy a földelĘ érintkezĘje biztonságosan csatlakoztatva van.

•Az I. osztály besorolással rendelkezĘ terméket földelt fali aljzathoz kell csatlakoztatni.

•Ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel. (Ez áramütést okozhat.)

•Kizárólag a TV-készülékhez mellékelt hálózati kábelt használja. (Ez tüzet vagy áramütést okozhat.)

•Ne sértse fel a hálózati tápkábelt. (A sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat.)

•Ne mozdítsa el a tévét, ha a tápkábel a csatlakozóaljzatba van csatlakoztatva.

•Ne helyezzen a kábelre nehéz tárgyat, és ne helyezze magas hĘmérsékletĦ tárgy mellé.

•Ne csavarja meg, ne hajlítsa meg túlságosan és ne feszítse ki a kábelt.

•Ne húzza a kábelt. A kábel kihúzásakor a csatlakozódugót fogja meg.

•Ne használjon sérült csatlakozódugót vagy fali aljzatot.

Ha bármi rendellenességet tapasztal, azonnal húzza ki a tápkábel csatlakozóját!

AC 220-240 V 50 / 60 Hz

Hálózati tápfeszültség

•Ezt a TV-t 220-240 V-os, 50 / 60 Hz-es váltóáramról való mĦködésre tervezték.

Ne távolítsa el a burkolatokat SOHA ne módosítsa saját kezĦleg a készüléket

(A magas feszültségĦ összetevĘk komoly áramütést okozhatnak.)

•A készüléket a helyi Panasonic forgalmazónál / szerviznél kell ellenĘriztetni, beállíttatni vagy javíttatni.

Tartsa távol a folyadékokat a tévétĘl

•A tĦzveszéllyel vagy áramütés kockázatával járó rongálódás elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csöpögĘ vagy fröcskölĘ víz hatásának.

•Ne helyezzen vízzel vagy folyadékkal töltött edényt (mint pl. váza, pohár, kozmetikumok stb.) a készülék tetejére. (illetve a felette lévĘ polcra stb.)

A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy más sugárzó hĘ hatásának

•A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy más sugárzó hĘ hatásának. Soha ne helyezzen gyertyát vagy nyílt lángot a TV-készülék tetejére vagy közelébe, mert az tüzet okozhat.

Ne helyezzen idegen tárgyakat a készülék belsejébe

•Ügyeljen arra, hogy a szellĘzĘnyílásokon keresztül semmilyen tárgy se essen a készülékbe (ez tüzet vagy áramütést okozhat).

Ne helyezze a tévét lejtĘs vagy instabil felületre

•A készülék leeshet vagy felborulhat.

Csak erre a célra szánt talapzatokat / felszereléseket használjon

•A gyártó által jóvá nem hagyott állványok vagy fali konzolok használata a TV készülék stabiltalanságát, vagy a készülék leesését eredményezheti. Kérje meg a helyi Panasonic forgalmazót a beállítások elvégzésére.

•Csak a gyártó által jóváhagyott állványt / fali konzolt használjon (6 oldal).

4

Figyelem!

ŶA tévékészülék tisztítása esetén húzza ki a csatlakozódugót

•A feszültség alatt levĘ egység tisztítása áramütést okozhat.

ŶAmennyiben a TV-t hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból

•A televízió kikapcsolt állapotban is fogyaszt némi áramot, ha a kikapcsolt állapotban áram alatt levĘ fali aljzatba van dugva.

ŶCsak állított helyzetben szállítsa

•Ha a TV szállítása közben a kijelzĘ panel felfelé vagy lefelé áll, az károsíthatja a készülék belsĘ áramköreit.

ŶHagyjon elegendĘ helyet a készülékbĘl kisugárzĘ hĘnek

Minimális távolság

	10
10	10	7

(cm)

•Ha talapzatot használ, hagyjon helyet a TV alja és a padló felülete között.

•Ha fali tartókonzolt használ, kövesse annak szerelési útmutatóját.

ŶNe takarja le a hátsó szellĘzĘnyílásokat

•A szellĘzĘnyílások eltakarása, pl. függönnyel, újsággal, asztalterítĘvel stb. a készülék túlmelegedését, tüzet vagy áramütést okozhat.

ŶNe tegye ki a fülét túl hangos zene hatásának a fülhallgató használata során

•Ez maradandó halláskárosodást okozhat.

Megjegyzések

Ne merevítsen ki állóképeket hosszabb ideig

A kép ilyenkor a plazmaképernyĘn marad („képkimerevítés”).

Ez nem utal rendellenes mĦködésre, ezért nem vonatkozik rá a jótállás.

Tipikus állóképek

•Csatornaszám és egyéb emblémák

•4:3képeküzemmódban megjelenített

•Videojátékok

A képkimerevítés elkerülése érdekében a fényerĘ automatikusan csökken néhány perc elteltével, ha nem érkezik jel, vagy nem indul semmilyen mĦvelet. (47. oldal)

ŶAutomatikus készenléti állapot funkció

•Ha a készülék TV üzemmódban 30 percig nem fogad jelet és semmilyen mĦvelet nem történik, a TV automatikusan készenléti üzemmódba fog váltani.

ŶTartsa távol a készüléket a következĘ eszközöktĘl

•Elektronikus készülékek

Különösképpen a videoberendezéseket tartsa távol a készüléktĘl (az elektromágneses interferencia torzíthatja a képet / hangot).

•Infravörös érzékelĘvel ellátott készülékek Ez a televízió szintén bocsát ki infravörös

sugárzást (ez a másik eszköz mĦködésére lehet hatással).

Karbantartás

ElĘször is húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból.

KijelzĘ panel

Karbantartás: Óvatosan törölje tisztára a felületet egy puha törlĘruhával.

Nagyobb szennyezĘdések: A felületet tiszta vízzel, vagy semleges mosószer és víz 100-szoros hígítású oldatával benedvesített puha kendĘvel törölje tisztára. Ezután egy puha, száraz ruhával egyenletesen törölje tisztára a felületet, míg az megszárad.

Figyelem!

•A kijelzĘ-panel felületét különleges bevonattal látták el, és könnyen megsérülhet. Ne ütögesse vagy karcolja meg a felületét a körmével vagy más kemény tárggyal.

•Ügyeljen rá, hogy a felületet ne érje rovarirtó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag (ez károsíthatja a felület minĘségét).

Burkolat, Talapzat

Karbantartás: Törölje tisztára a felületet egy puha, száraz ruhával.

Nagyobb szennyezĘdések: A ruhát tiszta vízzel vagy kis mennyiségĦ semleges mosogatószert tartalmazó vízzel nedvesítse meg. Ezután csavarja ki a ruhát, és törölje vele tisztára a felületet. Végül törölje le a felületet egy száraz ruhával.

Figyelem!

•Ügyeljen rá, hogy a televízió felületét ne érje mosószer.

(A tévé belsejébe kerülĘ folyadék a termék meghibásodásához vezethet.)

•Ügyeljen rá, hogy a felületet ne érje rovarirtó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag (ez károsíthatja a felület minĘségét, a festék lehámlása miatt).

•Ügyeljen rá, hogy a burkolat és a talapzat ne érintkezzen hosszú idĘn keresztül gumival vagy PVC-vel.

Tápkábel csatlakozódugója

Rendszeresen törölje le a tápkábel csatlakozódugóját száraz ruhával. (A nedvesség és a por tüzet vagy áramütést okozhat.)

5

Tartozékok / KiegészítĘk

Mellékelt tartozékok EllenĘrizze, hogy megvannak-e az ábrázolt tartozékok és kellékek

TávvezérlĘ

•N2QAYB000222

OK

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Elemek a	KábelrögzítĘ	Hálózati tápkábel
távvezérlĘhöz (2)	kapocs	11. oldal
•R6 (UM3)	8. oldal

TV

Kezelési útmutató	TisztítókendĘ	Talp
A Pán-Európai		7. oldal
jótállási jegy

•A termék csomagolása veszélyes anyagokat tartalmaz (mĦanyag zacskók), amelyek a felügyelet nélkül hagyott gyermekek fulladását is okozhatják. Ezeket az anyagokat gyerekektĘl elzárva tárolja.

Opcionális (megvásárolható) kiegészítĘk

Fali konzol	(állítható szögĦ)
(függĘleges)	•TYTY--WK42PR4WWK42PR3W
TY-WK42PV3W
••TY-WK42PV4W	•

Figyelem!

•A készülék biztonsága és megfelelĘ teljesítménye érdekében a fali tartókeretek rögzítését mindenképpen bízza a kereskedĘre vagy szakszervizre.

•Gondosan tanulmányozza a talp kísérĘdokumentációját, és tegyen meg minden szükséges lépést a TV-készülék esetleges felborulásának elkerülésére.

•A TV-készülék üzembe helyezésekor legyen különösen körültekintĘ, hiszen fizikai hatások vagy egyéb erĘkifejtés hatására a termék megrongálódhat.

A távirányító elemeinek behelyezése / eltávolítása

1	2	Zárja be
Húzza ki		+

-

+

-

Figyeljen a helyes polaritásra (+ és -)

Horog

Figyelem!

•Aokozhatja.nem megfelelĘ behelyezés az elem folyásához és korrózióhoz vezethet, amely a távvezérlĘ károsodását

•Ne keverje a régi és új elemeket.

•Ne használjon vegyesen különbözĘ típusú elemeket (pl. alkáliés mangán-elemeket).

•Ne használjon újratölthetĘ (Ni-Cd) akkumulátorokat.

•Ne dobja tĦzbe és ne nyissa fel az elemeket.

Az elemeket ne tegye ki erĘs hĘ, pl. közvetlen napsütés, tĦz, vagy hasonló hatásoknak.

6

Az állvány rögzítése

Vigyázat!

Ne szerelje szét, vagy módosítsa az állványt.

•Ilyen esetben elĘfordulhat ugyanis, hogy a készülék eldĘl, megsérül, és akár személyi sérülést is bekövetkezhet.

Figyelem!

Ne használjon más TV-készüléket vagy kijelzĘt.

•Ilyen esetben elĘfordulhat ugyanis, hogy a készülék eldĘl, megsérül, és akár személyi sérülés is bekövetkezhet.

Ne használja az állványt, ha eldeformálódott vagy megsérült.

•Ha a készüléket megrongálódott állapotában használja, személyi sérülés következhet be. A készülék problémája esetén azonnal lépjen kapcsolatba a Panasonic márkaszervizzel.

A szerelés során ügyeljen arra, hogy minden csavart stabilan meghúzzon.

•Ha nem gyĘzĘdik meg a kellĘ alapossággal arról, hogy a csavarok az összeszerelés során jól meg lettek-e húzva, a talapzat nem lesz elég erĘs a TV megtartásához, így a készülék felborulhat és megsérülhet, illetve személyi sérülést is okozhat.

Ügyeljen rá, hogy a TV ne borulhasson fel.

•Ha a TV-t felborítják, vagy gyerekek rámásznak az állványra, miközben a készüléket már beállították, a TV leeshet, és személyi sérülést okozhat.

A TV telepítéséhez és mozgatásához kettĘ vagy több ember együttes munkája szükséges.

•Amennyiben ez nem így történik, a TV a földre eshet és személyi sérülést okozhat.

RögzítĘ savar (4)		RögzítĘ savar (4)	Tüske (2)			Talp
(ezüst)		(fekete)	•	R: TBLA3632 (TH-42PZ8EA)		TBLX0053-1
•	XYN5+F18FN	THEL062N		TBLA3614 (TH-46PZ8EA)		•(TH-42PZ8EA)
		•(TH-42PZ8EA)	•	L : TBLA3633 (TH-42PZ8EA)		TBLX0051-1
		•(THTHEL060N-46PZ8EA)		TBLA3615 (TH-46PZ8EA)		•(TH-46PZ8EA)
				L	R
	M5 × 18	M5 × 25

ŶAz állvány összeszerelése

A négy jelĦ összeszerelĘ csavar segítségével rögzítse erĘsen a bal és a jobb oldali tartócsapot az alapra.

•A csavarokat mindenképpen szorosan húzza meg.

•Tönkreteheti a csavarok menetét, ha a nem megfelelĘ irányban próbálja meghúzni azokat.

•A „L” (bal) ill. „R” (jobb) jelzés fel van tüntetve a tartórudak alján.

R

D

A

L

Elöl

kĘKiegészít / Tartozékok• Használatbavételi Gyors

Segédlet

ŶA TV rögzítése

A biztonságos rögzítéshez használja a rögzítĘcsavarokat.

•	A csavarokat mindenképpen szorosan húzza meg.
•A munkát vízszintes és stabil felületen végezze.		B
		Nyilak
	Kép alulnézetbĘl

Az állvány összeszereléséhez szükséges lyuk

D	7

Tartozékok / KiegészítĘk

A kábelrögzítĘ kapcsok használata

A TV-készülék hátsó része

•Ne kösse az RF kábelt egy kötegbe a tápkábellel (ez képtorzulást okozhat).

•A kábeleket szükség szerint rögzítse kábelrögzítĘ kapcsokkal.

•Opcionális kiegészítĘk használata esetén kövesse az adott kiegészítĘ összeszerelési kézikönyvének utasításait a kábelek rögzítéséhez.

ŶRögzítse a	Eltávolítás a	ŶFogja össze a	Kioldásához:
szorítóbilincset	TV-készülékrĘl:	kábeleket
	furat
	rögzítĘcsapok

Helyezze a szorítóbilincset a furatba

Nyomja be a rögzítĘcsapokat mindkét oldalon

kapcsok	A	gomb	Tartsa
	bilincsvégeket		benyomva
	fĦzze össze a		a gombot
	kapcsokkal

VezérlĘk azonosítása

TV

Funkció kiválasztása

•HangerĘ / Kontraszt / FényerĘ / Színtelítettség / Képélesség / Színárnyalat (NTSC üzemmódban) / Mélyhangszín / Magashangszín / Balansz / Automatikus beállítás (30. oldal)

Nyissa ki a fedelet

AV3

Megváltoztatja	Fejhallgató csatlakozó	AV3 aljzat
a bemeneti	(42. oldal)	(42. oldal)
üzemmódot

Egyesével növeli vagy csökkenti a programhelyet. Amikor egy funkciót már megjelenített, nyomja meg, hogy növelje vagy csökkentse a kiválasztott funkciót. Amikor készenléti üzemmódban van, akkor bekapcsolja a TV-t.

Be- / Kikapcsoló

•Nyomja meg a Be gombot, hogy aztán a távirányítóval be tudja kapcsolni, illetve készenléti üzemmódba tudja kapcsolni a televíziót

A felvételt jelzĘ LED

•Készenlét a TV-adás közvetlen rögzítéséhez: narancssárga

C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) érzékelĘ

•Érzékeli a fényerĘt, és az alapján beállítja a képminĘséget a Képmenü „Öko” módjában (24. oldal)

TávvezérlĘ jelvevĘje

FĘkapcsoló LED

•Készenlétben: piros Bekapcsolva: zöld jelzĘfény

•A távvezérlĘ használatakor jelzi, ha a TV utasítást kapott.

8

VezérlĘk azonosítása

Távirányító

Készenléti üzemmód Be- / Kikapcsoló

•A TV-t bevagy készenléti üzemmódba kapcsolja

MĦsorkalauz (17. oldal)

•Megjeleníti a mĦsorkalauzt vagy a mĦsorlistát

OK

•Ezzel a gombbal hagyhatja jóvá a beállításokat és kiválasztásokat

•Programhely kiválasztása után nyomja meg ezt a gombot a program gyors megváltoztatásához

FĘmenü (22. oldal)

•Nyomja meg ezt a gombot a

VIERA Link, Képmenü, Hangmenü és Beállítás eléréséhez

Képméretarány (16. oldal)

•Ezzel a gombbal választhat a képméretarányválasztó listában szereplĘ arányok közül

•A másik lehetĘség az, hogy addig nyomogatja a gombot, amíg el nem éri a kívánt képarányt

VIERA Link menü (39. oldal)

•Ez a gomb a VIERA Link menü közvetlen elérésére szolgál

Programinformáció (15. oldal)

•Aszolgálprograminformációk megjelenítésére

Váltás a mĦsorok között elĘre / hátra

•Sorban választja ki a programokat

	INPUT
GUIDE	EXIT

	OK
MENU	RETURN
ASPECT	OPTION DIRECT TV REC

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

VCR

TEXT STTL INDEX HOLD

Teletext (18. oldal)

	Ezzel a gombbal kapcsolhat teletext	REC VCR DVD
	•üzemmódba
	Feliratok (14. oldal)	PROGRAMME
	•Feliratozás megjelenítése

A Panasonic márkájú videomagnók és DVD-készülékek kezelĘgombjai

(21. oldal)

TV

Bemeneti üzemmód kiválasztása

•TV - Televízió üzemmódra vált (14. oldal)

•AV - a bemeneti listában szereplĘ AV bemeneti üzemmódra vált (20. oldal)

Kilépés

•Ezzel a gombbal térhet vissza a normál nézethez

Kurzor gombok

•Kiválasztásra és beállításra szolgálnak

Visszalépni

•Ezzel a gombbal térhet vissza az elĘzĘ menüponthoz

Színes gombok

•KülönbözĘ funkciók kiválasztására, vezérlésére és a köztük való mĦveletekre szolgálnak

Közvetlen TV-felvétel (37. és 39. oldal)

•Azonnal felveszi a mĦsort DVD / VCR felvevĘvel, a Q-Link vagy VIERA Link csatlakozáson keresztül

LehetĘségek kiválasztása (15. oldal)

•A kép és a hang egyszerĦ beállítása

Számgombok

•Ezekkel a gombokkal válthat a programok és teletext oldalak között

•Készenléti üzemmódban bekapcsolja a TV-t

Hangnémítás

•Ezzel a gombbal kapcsolhatja be és ki a hangnémítást

HangerĘ növelése / csökkentése

Állókép

•Kép befagyasztása / feloldása (14. oldal)

•Ezzel a gombbal állhat meg az aktuális teletext oldalon (teletext üzemmódban) (19. oldal)

Index (19. oldal)

•Ezzel a gombbal térhet vissza a teletext index oldalára (teletext üzemmódban)

azonosítása kĘVezérl• Használatbavételi Gyors

kĘKiegészít / Tartozékok• Segédlet

9

Alap csatlakoztatás

A kézikönyvben látható külsĘ eszközök és kábelek nem tartoznak ehhez a TV-készülékhez. Kérjük bizonyosodjon meg arról, hogy az egység le van választva a hálózatról, mielĘtt bármilyen vezetéket is csatlakoztatna vagy leválasztana.

Amikor a készüléket leválasztja a hálózati tápellátásról, elĘször mindig a fali aljzatból húzza ki a hálózati csatlakozót.

1. Példa	2. Példa
Antenna csatlakoztatása	DVD-felvevĘ/ videómagnó csatlakoztatása
Csak TV	TV, DVD-felvevĘ vagy videómagnó
A TV-készülék hátsó része	Antenna A TV-készülék hátsó része	Antenna
AC 220-240 V	AC 220-240 V
50 / 60 Hz	50 / 60 Hz

Hálózati tápkábel (tartozék)				Hálózati tápkábel (tartozék)

RF kábel

AV1 AV2

	RGB	RGB
	VIDEO	VIDEO
		S VIDEO

AV1 AV2

	RGB	RGB
	VIDEO	VIDEO
		S VIDEO

	COMPONENT				COMPONENT
AUDIO AUDIO				AUDIO AUDIO
OUT	IN			OUT	IN
		Y				Y
L	L	PB		L	L	PB
R	R	HDMI 1	HDMI 2	R	R	HDMI 1	HDMI 2
		PR				PR

RF kábel

SCART kábel (teljes huzalozású)

	RF OUT
DVD-felvevĘ vagy	RF IN RF kábel
videómagnó

Megjegyzés

•Q-Linket támogató DVD-felvevĘt / videómagnót az AV1 / AV2-höz csatlakoztasson (37. oldal).

•Lehetséges HDMI-kompatibilis berendezések csatlakoztatása a HDMI terminálokhoz (HDMI1 / HDMI2) HDMI kábellel (42. oldal).

•Q-Link csatlakozás 36. oldal

•VIERA Link csatlakozás 36. oldal

•Olvassa el a berendezés kezelési útmutatóját is.

10

3. Példa

DVD-felvevĘ / videómagnó és Set Top Box csatlakoztatása

TV, DVD-felvevĘ / videómagnó és Set Top Box

A TV-készülék hátsó része

Nyomja addig, amíg	GyĘzĘdjön meg róla,
mindkét oldalsó kapocs	hogy a tápkábelt
kattanás kíséretében a	biztonságosan
helyére nem kerül	rögzítette.

•Eltávolítás a TV-készülékrĘl:

Az eltávolításkor

tartsa nyomva mindkét

rögzítĘkapcsot, miközben kihúzza a

kapcsok hálózati csatlakozót

Hálózati tápkábel (tartozék)

RF kábel

AV1 AV2

RGB RGB

VIDEO VIDEO

S VIDEO

COMPONENT

AUDIO AUDIO

OUT IN

Y

L L PB

HDMI 1

HDMI 2

R R PR

Antenna

AC 220-240 V

50 / 60 Hz

SCART kábel (teljes huzalozású)

		RF OUT
	DVD-felvevĘ
	vagy	RF IN
Teljes értékĦ	videómagnó	RF kábel
HDMI kábel
	SCART kábel
	(teljes
	huzalozású)
		RF OUT
		RF kábel
		RF IN
		RF kábel
	Set Top Box	RF IN

csatlakoztatás Alap• Használatbavételi Gyors

Segédlet

11

Automatikus beállítás

A TV-csatornákat automatikusan keresi és tárolja.

Ezek a lépések nem szükségesek, ha a beállítást a helyi kereskedĘ végezte el.

EXIT

OK

MENU

RETURN

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

VCR

TV

1

2

3

4

Csatlakoztassa a TV-készüléket a fali aljzathoz és kapcsolja be

(A kép megjelenéséig várjon néhány másodpercet)

•Ezután már használhatja a távvezérlĘt a készülék

bekapcsolásához vagy készenléti üzemmódba állításához.

(FĘkapcsoló LED: Be)

Válasszon nyelvet

Menüsprache				választ
Deutsch	Dansk	Polski	Srpski
English	Svenska	čeština	Hrvatski
Français	Norsk	Magyar	Slovenščina
Italiano	Suomi	Slovenčina	Latviešu
Español	Türkçe	Български	eesti keel	tárol
Português	Еλληνικά	Românǎ	Lietuvių
Nederlands

Válassza ki az országát

Ország

Németország	Dánia	Lengyelország
Ausztria	Svédország	Csehország
Franciaország	Norvégia	Magyarország
Olaszország	Finnország	Szlovákia
Spanyolország	Luxemburg	Kelet-Európa
Portugália	Belgium
Svájc	Hollandia
Málta	Törökország
Andorra	Görögország

választ

•A választott országtól függĘen a régió kiválasztása is szükséges lehet.

Indítsa el az automatikus beállítás

	Digitális keresés	5						69			Az Automatikus beállítás keresni
Automatikus beállítás - Digitális és Analóg											•kezdi a TV-programokat, és tárolja
	Ez kb. 6 percig tart.
	Analóg keresés	2			78	1				41	azokat.
	Csatorna	Adás neve			Típus				Minőség
	62	CBBC Channel			Ingyenes TV				10
	62	BBC Radio Wales			Ingyenes TV				10		A programok sorrendje a
	62	Cartoon Nwk			Ingyenes TV				10
	62	E4			Ingyenes TV				10
											fogadott jelektĘl, a mĦsorszórás
	33	BBC1			Analóg				-
	29				Analóg				-
											rendszerétĘl és a vételi
	Ingyenes TV: 4	Keresés		Adat: 0				Analóg: 2
		Előfiz. TV: 0 Rádió: 0
											feltételektĘl függ.
	Kilépés
	Visszalépni
											Ha Q-Link, VIERA Link vagy más,
	Beállított adatok átküldése										•hasonló technológiájú (36. oldal),
	Kérjük várjon!										kompatibilis felvevĘ berendezést
0%				100%

Nem távvezérelhetõ

csatlakoztatott, a program-, nyelvés ország-, ill. régióbeállítások automatikusan letöltĘdnek a felvevĘre.

Képbeállítás kiválasztása

5	Kérjük, válassza ki a felhasználás helyét.
	Otthon	Üzlet

•A „Üzlet” és „Otthon” megegyezik a „Dinamikus” és „Normál” beállításokkal (ebben a sorrendben) – ld. „Képmenü” / „Egyedi beállítások” (24. oldal)

választ

beállít

Az Automatikus beállítás most már készen van, és a TV-készülék készen áll a használatra.

•A programok szerkesztéséhez „A programok szerkesztése” (28. oldal)

12

A KépernyĘn megjelenĘ szövegek használata

Sok funkciót el lehet érni a KépernyĘn megjelenĘ szövegek menüpont használatával.

ŶA távvezérlĘ használata

MENU

A fĘmenü megnyitása

Kurzor mozgatása / menü kiválasztása

Kurzor mozgatása / szintek beállítása / lehetĘség kiválasztása

Menübe történĘ belépés / a kiválasztott vagy megváltoztatott beállítások tárolása

RETURN

Visszatérés az elĘzĘ menüponthoz

EXIT

Kilépés a menübĘl és visszatérés a képenyĘhöz

ŶON SCREEN HELP útmutató

(példa: Hangmenü)

Hangmenü	1/2
Hang üzemmód
	Zene
Mélyhangszín
Magashangszín
Balansz
Fejhall. hang.
Térhangzás
	Ki
Hangerő
Hangszóró-fal közti táv.
	30 cm felett
MPX
	Sztereótereo

	Választás	Előző oldal
	Kilépés
	Változás	Következő oldal
	Visszalépni

A képernyĘn megjelenĘ útmutató ebben segítséget nyújt.

Megjegyzés

•Ha a hangolás nem járt eredménnyel „Automatikus beállítás” (31. oldal)

•Ha a letöltés nem járt eredménnyel „Letöltés” (25. oldal)

•Minden beállítás inicializálása „Gyári állapot” (33. oldal)

•Ha készenléti üzemmódban kapcsolta ki legutóbb a készüléket, a Be- / Kikapcsoló gombbal történĘ bekapcsoláskor is a készenléti üzemmód fog megjelenni.

beállítás Automatikus• Használatbavételi Gyors

Segédlet

13

Tévénézés

1

Kapcsolja be

(Kb. 1 másodpercig tartsa lenyomva)

•A Be- / Kikapcsoló gomb Be állásban kell, hogy legyen. (8. oldal)

		INPUT	2
	GUIDE	EXIT

OK

ASPECT OPTION

1 2 3

4 5 6

7	8	9	3
	0
	VCR
			HangerĘ
	STTL	HOLD

TV

Megjegyzés

•Kábeltévé mĦsorának megtekintése

27. oldal

Válasszon DVB (digitális videojel-sugárzás) vagy Analogue mód közül

•Módot a TV-készülék elĘlapján lévĘ TV-gombbal is válthat. (8. oldal)

			Az információs sáv mindig
1 BBC ONE WALES	23:35	Profil 1	megjelenik, ha másik
20 : 00 ~ 20 : 55	Jelenlegi	Info be	programra vált.
Coronation Street		Kategória váltása	•A részleteket15. oldal
				lásd

Program kiválasztása

fel	1	2	3	Kétvagy háromjegyĦ
vagy	4	5	6	•csatornaszám kiválasztása, pl. 39
le	7	8	9	3	9

0	(a leggyorsabb módon)
VCR

•Választás a programlistából
Összes DVB adás
6	Cartoon Nwk		csatorna
8	BBC Radio Cymru
7	BBC Radio Wales		kiválasztása
2	BBC THREE
1	BBC ONE Wales
3	BBCi
4	CBBC Channel		megnéz
CsatlakozásVálasztásKilépés		Előző oldal
	Visszalépni	Következő oldal

ŶProgram kiválasztása az információs sáv használatával

(15. oldal)

MeggyĘzĘdhet a program nevérĘl, mielĘtt kiválasztaná azt.

Jelenítse meg az információs	Amikor a sáv látható,
sávot, ha nem látható	válassza ki a programot
	csatorna kiválasztása
	megnéz

•Beállíthatja, hogy mennyi ideig maradjon látható a sáv: „Inf. sáv kijel. idĘ.” (25. oldal).

ŶProgram kiválasztása a mĦsorkalauz használatával

(17. oldal)

EllenĘrizheti a mĦsorkalauzt vagy a programlistát, mielĘtt kiválasztaná a programot.

•Lehetséges, hogy ez a funkció néhány országban nem érhetĘ el.

Jelenítse meg a mĦsorkalauzt	Válassza ki a programot
vagy a programlistát	csatorna kiválasztása
GUIDE	megnéz

ŶEgyéb hasznos funkciók

Állókép Kép befagyasztása / feloldása

HOLD

Feliratok	Feliratok megjelenítése / elrejtése (ha vannak)		STTL
megjelenítése	•	DVB-nyelv váltása (ha vannak)
		„Feliratválasztás” (25. oldal)
14

ŶEgyéb hasznos funkciók

Az információs sáv megjelenítése
•Akkor is megjelenik, ha programot vált
MĦsorszám	Program	Program típusa		Aktuális idĘ
Példa:		(ha rádióvagy adatszolgáltatás)			Kategória
	1 ZDF		Rádió	23:35	Profil 1
	Coronation Street			Kategória váltása
	20 : 00 ~ 20 : 55		Jelenlegi		Info be
		Kódolt			45
DVB: MĦsorszám kezdetének / Befejezésének ideje
Analóg: Program állapota
ElérhetĘ funkciók / Az üzenetek jelentése

Az információs sáv megjelenítése

Az aktuális program választható beállításainak megjelenítése

Kikapcs. idĘzítĘ

	Hangnémítás bekapcsolva				Teletext szolgáltatás elérhetĘ
	Gyenge jel
	Gyenge csatornajel-vétel				Többszörös audió elérhetĘ
	Kódolt				Sztereó, Mono
	Kevert adás				Audió mód
	Felirat szolgáltatás elérhetĘ				1 - 90
					Kikapcsolás-idĘzítĘ hátralévĘ ideje
					•A beállításokat lásd ld. Alább
Egy másik beállított program							A sávban felsorolt
•nevének ellenĘrzése							•programok megtekintéséhez
•Kategória módosítása								EXIT
				Kék			•Az elrejtéshez
							Az információs sáv kijelzési
Információ a következĘ mĦsorszámról							•idĘtartam beállításához
•(DVB mód)							„Inf. sáv kijel. idĘ.” (25. oldal)
•(DVBExtra információkmód)				(a sáv elrejtéséhez nyomja meg újra)
Az aktuális program állapotának					OPTION		•	A változtatáshoz

azonnali ellenĘrzése vagy

	megváltoztatása	módosíti
		választ

Nyelvek (DVB mód)

LehetĘvé teszi, hogy más nyelvĦ hangsávot válasszon ki (ha elérhetĘ)

Felirat nyelve (DVB mód)

LehetĘvé teszi, hogy kiválassza a feliratok nyelvét (ha elérhetĘ)

Teletext karakter

Beállítja a teletext nyelvét

Beállítás menü (25. oldal)

Teletext nyelve (DVB mód)

A teletext megjelenítésére rendelkezésre álló nyelvek közül választhat (ha a szolgáltatás elérhetĘ)

MPX (Analóg mód)

Hangmenü (24. oldal)

HangerĘ

Beállítja az adott program vagy bemeneti üzemmód egyedi hangerejét

Megjegyzés

•A beállításokat a Menülistában is meg lehet változtatni (24. és 25. oldal).

A TV kikapcsolása meghatározott idĘ után

Menü	Válassza ki a „Beállítások”
megjelenítése	lehetĘséget	belép
MENU	Főmenű

VIERA Link

	Kép
	Hang	választ
	Beállítások

Válassza ki a „Kikapcs. idĘzítĘ” menüpontot, és állítsa be az idĘt

Beállítás menü	1/3
DVB profilszerk.				beállít
DVB adás lista
Link beállítások				választ
Gyermekzár
Hangolás
Kikapcs. időzítő
	Ki
Nyelv
Teletext
	TOP
Teletext karakter	Nyugat

•A zárolás megszüntetéséhez Állítsa „Ki” –re, vagy kapcsolja ki a TV-t.

•A hátralévĘ idĘ megjelenítéséhez Információs sáv (ld. feljebb)

•Ha a hátralévĘ idĘ 3 perc alatt van, a hátralévĘ idĘ kijelzése villog a képernyĘn.

Tévénézés• Egyedi beállítások

15

Tévénézés

ŶEgyéb hasznos funkciók

ASPECT

Képméretarány módosítása

Élvezze a képeket optimális méretükben és a megfelelĘ nézetben.

A Nézet kiválasztása	Amikor a lista megjelenik,
lista megjelenítése	válassza ki a módot
ASPECT	tárol
	választ

Nézet kiválasztása

Automatikus 16:9 14:9

Valós

4:3

4:3 teljes Zoom1 Zoom2 Zoom3

Választás

Változás Kilépés

Visszalépni

Nézet

kiválasztása lista

•AzASPECTüzemmód csupán a ASPECT gomb segítségével történĘ megváltoztatásához (Nyomja meg ismételten, amíg a kívánt üzemmód meg nem jelenik)

Képméretarány

módosítása

Automatikus			16:9
		A legjobb arányt választja		Közvetlenül,
		ki a rendszer és a képet		torzulásmentesen
		kiterjeszti az egész		megjeleníti a „16:9”
		képernyĘre.		arányú képet (nyújott).
		Részletekért lásd
		44. oldal
14:9			Valós
		A képet a „14:9”		A „4:3” képet teljes
		szabványon jeleníti meg		képernyĘn jeleníti meg.
		torzítás nélkül.		A nyújtás csak a bal
				és jobb perem mentén
				érzékelhetĘ.

4:3	4:3 teljes

A „4:3” szabványon jeleníti meg a képet, torzítás nélkül.

A „4:3” arányú képet vízszintesen nyújtva jeleníti meg, hogy a képernyĘhöz illessze.

•Csak HD-jel

Zoom1		Zoom2
	A „16:9”-es levélszekrény		A „16:9”-es levélszekrény
	vagy „4:3” képet		(nyújtott) képet a
	torzításmentesen jeleníti		teljes képernyĘn,
	meg.		torzításmentesen jeleníti
			meg.

Zoom3

A „2,35:1”-es levélszekrény (nyújtott)

képet a teljes képernyĘn, torzításmentesen jeleníti meg. A „16:9” arányban, maximálisan jeleníti meg a képet (enyhe nagyítással).

Megjegyzés

•Teletext módban nem áll rendelkezésre.

•A nézet üzemmódot az SD (Standard felbontású) és a HD (Nagyfelbontású) jelek esetében külön-külön el lehet menteni a memóriába.

16