PANASONIC TH-42PWD6 User Manual [ru]

PLASMA DISPLAY

Инструкция по эксплуатации

N E

N E M

U P N I

Y B D

N A

T S

O P

W O P

Широкоформатный плазменный дисплей

Модель № TH-42PWD6

МЕ67

Пожалуйста, перед началом подключения, эксплуатации или настройки этого устройства прочитайте эту инструкцию до конца. Пожалуйста, сохраните эту инструкцию для получения справок в дальнейшем.

Русский

TQBC0562-1

МЕ67

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТА

ПЛАЗМЕННЫЙ МОНИТОР

модели TH-42PWD6 Panasonic

СЕРТИФИЦИРОВАН ОС “ЦИКЛОН-ТЕСТ”

Сертификат:

Дата выдачи сертификата:

№ РОСС JP.ME67.B02648

14 Августа 2003 года

Сертификат действует до: 27 Июля 2006 года Модели TH-42PWD6

Panasonic соответствуют требованиям нормативных

ГОСТ Р МЭК 60065-2002 ГОСТ 22505-97 ГОСТ Р 51515-99

документов:

Срок службы

Производитель: Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Произведено по адресу: 1-1, Matsushita-cho, Ibaraki-City, Osaka, Япония

Примечание: Дату изготовления Вы можете определить по серийному номеру, расположенному на задней части изделия. Пример: Y B

1 2 1 1 2 3 4

Означает 10 дневный период месяца: 1- первые 10 дней нечетного месяца 2- вторые 10 дней нечетного месяца 3- третьи 10 дней нечетного месяца 4- первые 10 дней четного месяца 5- вторые 10 дней четного месяца 6- третьи 10 дней четного месяца

7 (семь) лет

Мацусита Электрик Индастриал Ко., Лтд.

Означает конкретный месяц: 1- Январь или Февраль 2- Март или Апрель 3- Май или Июнь 4- Июль или Август 5- Сентябрь или Октябрь 6- Ноябрь или Декабрь

Означает год (последняя цифра)

Вышеуказанный номер изделия означает, что аппарат был изготовлен в марте 2001 года

Дорогой покупатель Panasonic!

Добро пожаловать в семью пользователей Panasonic. Мы надеемся, что Ваш новый плазменный дисплей будет дарить Вам радость многие годы. Для того, чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами Вашего нового устройства, пожалуйста, перед осуществлением каких-либо настроек прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для справок в дальнейшем. Сохраните также Ваш товарный чек и запишите номер модели, а также серийный номер Вашего устройства в соответствующие строки на задней обложке этого устройства. Посетите наш веб-сайт Panasonic http://www.panasonic.co.jp/global

Содержание

Важные рекомендации по безопасности ................... 4

Предостережения, касающиеся безопасности .......... 5

Комплектация ......................................................... 8

Принадлежности, поставляемые в комплекте ..............8

Батарейки пульта дистанционного управления .............. 8

Подключения .......................................................... 9

Подключения разъемов компьютерного входа ............ 10

Подключение последовательных разъемов ............... 11

Подключение разъемов AV и COMPONENT ............... 12

Сигнал RGB (R, G, B, HD, VD) .................................... 12

Подключение питания ........................................... 13

Подключение кабеля питания .................................. 13

Включение/выключение питания ............................. 13

Основные органы управления ............................... 14

MULTI PIP .............................................................. 14

Экранные меню .................................................... 16

Выбор входящего сигнала ..................................... 18

Как выбрать входящий сигнал .................................. 18

Выбор языка для экранного меню ............................. 18

Настройка коэффициента сжатия .......................... 19

Настройка изображения . ....................................... 20

Настройка дополнительных параметров .................... 21

Настройка звука .................................................... 22

Приглушение звука ................................................. 22

Настройка расположения/размера изображения ..... 23

Настройка времени суток/таймера .......................... 24

Настройка времени суток ... ..................................... 24

Настройка таймера ................................................. 25

Защита экрана (для предотвращения остаточного

изображения) ........................................................ 26

Настройка времени для функции защиты экрана ........ 27

Снижение эффекта остаточного изображения ............ 27

Настройка боковой панели ...................................... 28

Снижение потребления питания ............................ 29

Настройка отображаемых названий сигналов ............ 30

Настройка мультиэкранной системы ..................... 30

Как настраивать мультиэкранную систему ................. 30

Настройка номера дисплея для каждого

плазменного дисплея .............................................. 31

Цифровое увеличение ........................................... 32

Настройка входящих сигналов ............................... 33

Выбор компонентного сигнала/RGB-in ....................... 33

Фильтр 3D Y/C ........................................................ 33

Цветовая система/

автоматическая настройка Panasonic ........................ 34

Кинореалистичность ............................................... 34

Синхронизация ...................................................... 35

Горизонтальная частота (кГц) /

вертикальная частота (Гц) ........................................ 35

Выявление неисправностей .................................. 36

Технические характеристики .................................. 37

Характеристики сигналов, которые может

отображать это устройство .................................... 38

B соответствии со статьей 5 Закона РФ “О защите прав потребителей” на данное изделие устанавливается срок службы, составляющий 7 лет с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией эксплуатации и приминимыми техническими стандартами.

Важные рекомендации по безопасности

Предупреждение: для предотвращения повреждений, которые могут привести к пожару или к

поражению током, не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги. Не помещайте на это устройство сосуды с водой (цветочные вазы, чашки и пр.).

Предупреждение: 1) Для предотвращения поражения током не открывайте крышку. Внутри устройства

нет деталей, обслуживаемых пользователем. Техническое обслуживание должно осуществляться специалистами.

2) Не удаляйте контакт заземления со штепселя кабеля питания. Это устройство оборудовано трехконтактным штепселем с заземлением, который может использоваться только со специальной заземленной розеткой. Это необходимо для безопасности. Если Вы не можете вставить штепсель в розетку, обратитесь к электрику. Не устраняйте систему заземления штепселя.

Предупреждение

Это устройство является прибором класса А. В домашних условиях это устройство может генерировать радиочастотные помехи, и в этом случае Вам будет необходимо принять соответствующие меры.

Внимание

Это устройство предназначено для эксплуатации в условиях, где электромагнитные поля практически отсутствуют. Использование этого устройства около источников сильных электромагнитных полей или около устройств, генерирующих помехи, может сопровождаться неустойчивым изображением или звуком, а также появлением помех на экране.

Для предотвращения повреждений этого устройства устанавливайте его подальше от источников сильных электромагнитных полей.

Для предотвращения поражения током убедитесь в надежности подключения контакта заземления кабеля питания.

Заявление о торговых марках

• VGA – это зарегистрированная торговая марка корпорации IBM.

• Macintosh - это зарегистрированная торговая марка Apple Computer, USA.

• S-VGA - это зарегистрированная торговая марка ассоциации по видео стандартам. Даже если в тексте нет специальных ссылок на торговые марки компаний или изделий,эти торговые

марки полностью уважаются.

Примечание:

Не оставляйте на экране неподвижное изображение надолго, так как это может привести к тому, что на экране плазменного дисплея навсегда останется пост-изображение. Примеры неподвижных изображений: логотипы, электронные игры, компьютерные изображения, телетекст и изображения в формате 4:3.

Предостережения, касающиеся безопасности

Предупреждение

Настройка

С этим плазменным дисплеем следует использовать только перечисленные ниже дополнительные принадлежности. При использовании принадлежностей других типов устойчивость дисплея может быть понижена, что может привести к травме.

(Все перечисленные ниже принадлежности произведены Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.)

• Динамики ....................................................................................... TY-SP42P5W-K (TH-42PWD6)

• Тумба .............................................................................................. TY-ST05-K

• Настенная стойка ......................................................................... TY-ST42PW1

• Передвижная стойка ................................................................... TY-ST42PF3

• Настенный кронштейн (вертикальный) ..................................... TY-WK42PV1

• Настенный кронштейн (угловой)................................................. TY-WK42PR1

• Настенный кронштейн (выдвижного типа) ................................ TY-WK42DR1

• Потолочный блок .......................................................................... TY-CE42PS1

• Блок компонентных видео разъемов BNC................................. TY-42TM6A

• Блок композитных видео разъемов BNC................................... TY-42TM6B

• Блок компонентных видео разъемов RCA ................................. TY-42TM6Z

• Блок композитных видео разъемов RCA ................................... TY-42TM6V

• Блок разъемов RGB (цифровой)................................................. TY-42TM6D

• Блок активных транзитных разъемов RGB ............................... TY-42TM6G

• Блок разъемов компьютерного входа ........................................ TY-42TM6P

Любая настройка должна осуществляться квалифицированным специалистом.

Не устанавливайте плазменный дисплей на наклонную или неустойчивую поверхность.

• Плазменный дисплей может упасть или перевернуться.

Не ставьте на плазменный дисплей никаких предметов.

• Если внутрь плазменного дисплея попадет вода или посторонние предметы, это может привести к короткому замыканию, которое может вызвать возгорание или поражение током. Если внутрь плазменного дисплея попал посторонний предмет, пожалуйста, обратитесь к Вашему дилеру Panasonic.

При использовании тумбы (продается отдельно) оставьте как минимум 10 см свободного места сверху, слева и справа, 6 см снизу и 7 см сзади. При использовании других методов крепления оставьте как минимум 10 см свободного места сверху, снизу, слева и справа, и 7 см сзади.

Старайтесь не устанавливать это устройство около электроприборов, так как оно чувствительно к электромагнитным волнам.

• При этом возможны помехи изображения, звука и пр. В частности, устанавливайте видеоаппаратуру подальше от этого устройства.

Внимание

При использовании плазменного дисплея Плазменный дисплей предназначен для работы от источника питания с характеристиками 220240 В переменного тока, 50/60 Гц. Не закрывайте вентиляционные отверстия.

• Это может вызвать перегрев плазменного дисплея, который может привести к возгоранию или повреждению устройства.

Предостережения, касающиеся безопасности

Не засовывайте внутрь плазменного дисплея посторонние предметы.

• Не вставляйте металлические или легко воспламеняемые предметы в вентиляционные отверстия, и

не роняйте их на плазменный дисплей, так как это может привести к возгоранию или поражению током.

Не удаляйте кожух устройства и не вносите в него модификаций.

• Внутри плазменного дисплея есть детали, находящиеся под высоким напряжением, которое может

привести к существенному поражению током. Для проведения проверки, настройки или ремонтных работ обращайтесь к Вашему дилеру Panasonic.

Вставляйте штепсель питания в розетку до упора.

• Если штепсель вставлен не до конца, возможно выделение тепла, которое может привести к

пожару. Если штепсель поврежден или неисправна розетка, эксплуатацию следует прекратить.

• Не беритесь за кабель питания мокрыми руками.

• Это может привести к поражению током.

Берегите кабель питания от повреждений. При отсоединения кабеля питания тяните за штепсель, а не за кабель.

• Не допускайте повреждения кабеля, не модифицируйте его, не помещайте на него тяжелые

предметы, не нагревайте его, не помещайте его около горячих предметов, не скручивайте его, не сгибайте и не растягивайте его слишком сильно. Всё это может привести к возгоранию или к поражению током. Если кабель питания поврежден, обратитесь к Вашему дилеру Panasonic для его ремонта.

Если Вы в течение значительного периода времени не собираетесь пользоваться плазменным дисплеем, выньте штепсель питания из розетки.

Если при эксплуатации возникли проблемы

Если во время эксплуатации плазменного дисплея возникли проблемы (например, исчезло изображение или звук), или дисплей начал дымиться или испускать странный запах, незамедлительно отключите кабель питания от розетки.

• Если Вы будете продолжать эксплуатацию плазменного дисплея, это может привести к возгоранию

или поражению током. Убедившись в том, что дисплей перестал дымиться, обратитесь к Вашему дилеру Panasonic для проведения ремонтных работ. Самостоятельный ремонт плазменного дисплея очень опасен, поэтому его не следует производить.

Если внутрь плазменного дисплея попала вода или посторонний предмет, если плазменный дисплей упал или если поврежден корпус, незамедлительно отключите кабель питания от розетки.

• Это может привести к короткому замыканию и возгоранию. Обратитесь к Вашему дилеру Panasonic

для проведения необходимых ремонтных работ.

Внимание

При использовании плазменного дисплея

Не подносите руки, лицо или какие-либо предметы к вентиляционным отверстиям плазменного дисплея.

• Из вентиляционных отверстий в верхней части дисплея выводится горячий воздух. Не подносите

руки или лицо, а также посторонние предметы, чувствительные к высокой температуре, к этим отверстиям – это может привести к ожогам и к повреждению предметов.

Предостережения, касающиеся безопасности

Перед передвижением плазменного дисплея отсоедините все кабели.

• Если при передвижении плазменного дисплея какой-либо кабель не отключен, кабели могут повредиться, что может привести к возгоранию или к поражению током.

Перед началом чистки дисплея отключайте штепсель питания от розетки.

• В противном случае возможно поражение током.

Регулярно очищайте кабель питания, чтобы не допускать его загрязнения.

• Скопление пыли на контактах штепселя питания может привести к тому, что образующаяся в результате этого влага повредит изоляцию, что вызовет возгорание. Отключите штепсель от розетки и протрите кабель питания сухой тряпкой. Этот плазменный дисплей излучает инфракрасные лучи, что может нарушить инфракрасную связь между оборудованием.

Устанавливайте инфракрасные датчики там, где на них не будет падать прямой или отраженный свет от Вашего плазменного дисплея.

Чистка и техническое обслуживание

На переднюю часть панели дисплея нанесено специальное покрытие. Аккуратно протирайте поверхность панели при помощи чистящей ткани или мягкой тканью без волокон.

• Если поверхность сильно загрязнена, протрите ее мягкой тканью без волокон, смоченной в воде или в слабом водном растворе чистящего средства, а затем протрите насухо тканью того же типа.

• Не царапайте и не задевайте поверхность панели ногтями или твердыми предметами, так как это может привести к повреждению панели. Панель также следует беречь от сильных химикатов, таких как инсектицидные распрыскиватели и растворители, так как контакт с этими веществами негативно сказывается на состоянии панели.

При загрязнении корпуса протрите его мягкой сухой тканью.

• Если корпус сильно загрязнен, смочите тряпку в слабом растворе нейтрального чистящего средства, затем выжмите тряпку насухо. Протрите этой тряпкой корпус, затем вытрите его насухо другой тряпкой.

• Не позволяйте чистящему средству контактировать с поверхностью плазменного дисплея. Попадание воды внутрь устройства может нарушить его функционирование.

• Оберегайте корпус от сильных химикатов, таких как инсектицидные распрыскиватели и растворители, так как контакт с этими веществами может негативно сказываться на состоянии или привести к отслоению покрытия. Из этих же соображений не следует допускать продолжительного контакта с резиновыми или пластмассовыми предметами.

Комплектация

Принадлежности, поставляемые в комплекте

Убедитесь в наличии перечисленных ниже принадлежностей.

Инструкция по эксплуатации

Пульт дистанционного управления EUR646529

INPUT

SURROUND

VOL

PICTURE

SET UP

SOUND

MULTI

SWAP SELECT MOVE

PIP

PICTURE POS. /SIZE

ASPECT

OFF TIMER

PLASMA DISPLAY

Батарейки для пульта дистанционного управления (размер 2 x R6)

Кабель питания

Батарейки пульта дистанционного управления

Необходимы две батарейки R6.

1 Переверните пульт лицевой

частью вниз. Нажмите на крышку отсека для батареек и сдвиньте ее.

Фиксирующие ленты

Ферритовый сердечник (маленький) х 1

2 Установите батарейки в отсек для

батареек, как показано на иллюстрации. (Полюса + и – должны совпадать с маркировкой внутри отсека для батареек.)

Ферритовый сердечник (большой) х 2

3 Установите крышку на

место, задвинув ее до щелчка.

Две батарейки размера “R6”

Полезный совет:

Если Вы часто пользуетесь пультом дистанционного управления, то для увеличения срока службы замените батарейки на щелочные

Предостережения, касающиеся батареек

Неправильная установка может привести к протечке батарейки и коррозии, которая может вызвать повреждение пульта дистанционного управления.

Соблюдайте следующие меры предосторожности:

1 Всегда меняйте обе батарейки. При замене батареек устанавливайте только новые батарейки. 2 Не устанавливайте использованную батарейку совместно с новой. 3 Не смешивайте батарейки различных типов (например, “Zinc Carbon” и “Alkaline”). 4 Не пытайтесь заряжать батарейки, не закорачивайте их, не нагревайте и не бросайте в огонь. 5 Если пульт дистанционного управления начал работать нестабильно или перестал работать совсем,

замените батарейки.

Подключение

При подключении динамиков используйте только динамики, входящие в список дополнительных принадлежностей. Обратитесь за дополнительной информацией к Руководству по подключению

громкоговорителей.

Динамики (дополнительно)

Разъемы ДИНАМИКОВ (Л)

Разъемы ДИНАМИКОВ (П)

Подключение кабеля переменного тока (см. стр. 13)

– Фиксация кабеля

1. Откройте зхажим.

2. Подключите кабель внутрь и

надежно закройте зажим.

3. Подтяните зажим вверх и тщательно закрепите

штепсель кабеля питания.

При открывании зажима

Примечание: Штепсель кабеля питания, установленный в Вашей системе, может отличаться от изображенного на иллюстрации.

– Ленты фиксации кабеля Закрепите все лишние кабели при помощи лент, если это необходимо.

Пропустите через защелку прилагаемую ленту фиксации кабеля, как показано на рисунке.

Кабель переменного

Зажим

Для обеспечения безопасности кабелей, подключенных к разъемам, оберните вокруг них фиксирующую ленту, затем пропустите отмеченный конец ленты через блок защелок, как показано на рисунке.

Оставив кабелям необходимую для минимизации натяжения свободу провисания (особенно для кабеля питания), жестко стяните все кабели прилагаемой фиксирующей лентой.

тока

Чтобы затянуть:

Потяните

Чтобы ослабить:

Нажмите на защелку

Тяните

Дополнительный блок входных разъемов (с крышкой)

Примечание: При поставке с фабрики блоки разъемов установлены в РАЗЪЕМ 2 и РАЗЪЕМ 3.

Аудиовидеоразъемы (см. стр. 12)

Входные КОМПОНЕНТНЫЙ/ RGB и звуковой разъемы (см. стр. 12)

Входной компьютерный разъем от внешнего монитора (см. стр. 10)

Входной компьютерный последовательный разъем (см. стр. 11)

Подключения

Подключения разъемов компьютерного входа

Компьютер

Преобразующий адаптер (если в нем есть необходимость)

Ферритовый сердечник (малый)

Менее 10 см

(входит в комплект)

Аудио

VOL

INPUTMENU ENTER

R - STANDBY G POWER ON

Ферритовый сердечник (большой) (входит в комплект)

Компьютерный

кабель

10 см

RGB

Менее

AUDIO

PC IN

D-sub 15 р

Стерео штекер

Подключите кабель, соответствующий разъему аудио выхода на компьютере.

Установка ферритового сердечника (малого)

Откройте

Сдвиньте выступы назад (в двух местах)

Пропустите кабель и закройте

Установка ферритового сердечника (большого)

Откройте

Сдвиньте выступы назад (в двух местах)

Примечания:

1) Это устройство способно принимать компьютерные сигналы с частотой горизонтальной развертки от 15 до 110 кГц и с частотой вертикальной развертки от 48 до 120 Гц. (Тем не менее, если количество строк в сигнале превышает 1200, изображение не будет отображаться должным образом.)

2) Максимальное разрешение дисплея при коэффициенте сжатия 4:3 составляет 640 х 480 точек, а при коэффициенте сжатия 16:9 – 852 х 480 точек. При разрешении, превышающем указанные пределы, четкое отображение мелких деталей может оказаться невозможным.

3) Разъемы компьютерного входа совместимы с DDC 1/2B. Если подключенный компьютер не совместим с DDC 1/2B, при подключении Вам необходимо осуществить настройку компьютера.

4) Некоторые модели компьютеров невозможно подключить к этому устройству.

5) При подключении компьютера с разъемом D-sub 15P, совместимом с DOS/V, нет необходимости в использовании адаптера.

6) Компьютер, изображенный на рисунке, служит исключительно иллюстративным целям.

7) Изображенные на иллюстрации дополнительные устройства и кабели не входят в комплект к этому устройству.

8) Не используйте компьютерные сигналы, частотные характеристики которых выходят за указанные выше пределы.

9) Компонентный вход возможен с контактами 1, 2 ,3 разъема D-sub 15P.

Пропустите кабель и закройте

Названия сигналов для разъема D-sub 15P.

Назначения контактов

разъема

компьютерного входа

еинавзаН

аткатнокремоН

алангис

1 2

)rC/rP(R)ялмез(DNG)ялмез(DNG

)Y(G)ялмез(DNGADS

)bC/bP(B)ялмез(DNGCNYS/DH

)ялмез(DNG)нечюлкдопен(CNDV

)ялмез(DNG)ялмез(DNGLCS

аткатнокремоНалангисеинавзаНаткатнокремоН

6 7

еинавзаН

алангис

Подключение последовательных разъемов

Последовательные разъемы (SERIAL) используются, когда плазменный дисплей управляется компьютером.

Компьютер

Подключения

Прямой кабель RS-32C

Ферритовый сердечник (большой) (входит в комплект)

Назначения контактов RS-232C

Установка ферритового сердечника (большого)

D-sub 9p

Менее 10 с м

Откройте

Примечания:

1) Для подключения компьютера к этому плазменному дисплею используйте кабель RS-232C.

2) Компьютер, изображенный на рисунке, служит исключительно иллюстративным целям.

3) Изображенные на иллюстрации дополнительные устройства и кабели не входят в комплект к этому устройству.

Разъем SERIAL соответствует стандарту интерфейса RS-232C, так что Вы можете управлять этим плазменным дисплеем при помощи подключенного компьютера. На компьютере должно быть установлено программное обеспечение, необходимое для того, чтобы посылать и принимать управляющую информацию в соответствии с приведенными ниже условиями. Вы можете воспользоваться такими программными пакетами, как, например, язык программирования. Для получения более подробной информации ознакомьтесь с документацией для компьютера.

Коммуникационные параметры

алангисьневорУC232-SRйищюувтстевтооС

иицазинорхнисдотеМйыннорхнисА

хыннадичадерепьтсорокСс/á0069

ьтсонтеЧтåÍ

аловмисанилДтèá8

тибйывопотСтèá1

акотопьлортноК-

Основной формат для управляющей информации

Передача управляющей информации с

bus-Dйынтатнок-9йищюавытавхОеинасипО

4 · 6

7 8

1 · 9

C232-SRьлебакйищюузарбоерП

DxR

DxT

DNG

ястеузьлопсиеН

ынечорокаЗ

компьютера начинается с сигнала STX, за ним идет команда, параметры и наконец сигнал ETX в такой последовательности. Если параметров нет, то сигнал параметра посылать не

STX

Начало (02h)

C2C1 C3

Команда, 3 знака (3 байта)

Двоеточие

P2P1 P3

ETX

Параметр (параметры) (1-5 байт)

Конец (03h)

Примечания:

1) При передаче нескольких команд дождитесь ответа на первую команду, прежде чем посылать новую команду.

2) Если по ошибке была послана некорректная команда, это устройство возвращает компьютеру

значение “ER401”.

Команды

аднамоКртемараПеинасипО

NOPòåÍÿинатипеинечюлкВ

FOPòåÍÿинатипеинечюлкыВ

LVA**36-00ьтсокморГ

0îнечюлктоеинешулгирпеоксечитамотвА

TMA

1îнечюлквеинешулгирпеоксечитамотвА

SMI

MAD

òåÍ

1LS 2LS 3LS

1CP

òåÍ

MRON MOOZ

LLUF TSUJ FLES

3:4

9:61

)еинечюлкереп(адохвробыВ 1tolSдохВ 2tolSдохВ 3tolSдохВ

СРдохВ

еинечилевУ

йынчоТ

cinosanaPмижерйиксечитамотвА

При выключенном питании, этот дисплей

)еинечюлкереп(анаркэамижерробыВ

отвечает только на команду PON.

Подключения

Подключение разъемов AV и COMPONENT

Пример источника сигнала

Цифровой телевизор/цифровая

приставка (DTV-STB)

Пример источника сигнала

Видеомагнитофон S-VIDEO

Видеокамера

Адаптер штекера RCA-BNC

Монитор

Видеомагнитофон

Примечания:

(1) Измените параметр “Component/RGB-in” в меню “Setup” на “Component” (см. стр. 33). (2) Изображенные на иллюстрации дополнительные устройства, кабели и адаптеры кабелей не входят в

комплект к этому устройству.

Сигнал RGB (R, G, B, HD, VD)

Компьютер

Видеокамера RGB

или

Примечания:

1) Измените параметр “Component/RGB-in” в меню “Setup” на “RGB” (см. стр. 33).

2) Изображенные на иллюстрации дополнительные устройства, кабели и адаптеры кабелей не входят в комплект к этому устройству.

+ 28 hidden pages