PANASONIC TH-42PW5EX, TH-37PW5EX User Manual [de]

®

Progressives Breitbild-Plasmadisplay

PLASMA DISPLAY

+

L
O
V

—

T

U
P
N
I

Y
B

D
N
A

/

T
S

-

R

R

N

E

O

W

R

E

O
P

W

O
P

G

Bedienungsanleitung

TH-37PW5

Modell-Nr.

TH-42PW5

Vor dem Anschluss, Betrieb oder der Einstellung dieses Gerätes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig
durch. Diese Anleitung als Referenz gut aufbewahren.

Deutsch

TQBC0403-1

Lieber Panasonic-Kunde

Wir möchten uns gerne für Ihre Wahl eines Panasonic-Gerätes bedanken und hoffen sehr, daß
Ihnen das neue Plasmadisplay über lange Jahre viel Freude bereitet. Lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung durch, bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen und um einen
optimalen Betrieb sicherzustellen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren
Nachschlagen zusammen mit der Quittung auf und notieren Sie sich die Modell- und die
Seriennummer im Freiraum auf der hinteren Umschlagseite dieser Anleitung.

Bitte besuchen Sie die Web-Seite von Panasonic http://www.panasonic.co.jp/global/

Warenzeichen

VGA ist ein Warenzeichen von International Business Machines Corporation.

•

Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, USA.

•

S-VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen von der Video Electronics Standard Association.

•

Selbst wenn kein besonderer Hinweis auf die Firma oder das Warenzeichen des Produktes gemacht wird,
werden diese Warenzeichen vollständig berücksichtigt.

Hinweis:

Standbilder sollte nicht über längere Zeit wiedergegeben werden, da dies zum Verbleib von permanenten Nachbildern
auf dem Plasmadisplay führen kann.
Beispiele von Standbildern schließen Firmenzeichen, Videospiele, Computerbilder, Teletext und im Seitenverhältnis
4:3 wiedergegebene Bilder ein.

2

Inhaltsverzeichnis

Grundlegend

Wichtige Hinweise zur Sicherheit........................... 4

Sicherheitsmaßnahmen .......................................... 5

Zubehör..................................................................... 7

Mitgeliefertes Zubehör ............................................ 7

Sonderzubehör ....................................................... 7

Mit optionalem RCA-Terminal-Board

Grundbedienungselemente .................................. 13

Ein- und Ausschalten und Eingangssignalwahl..........

Anschluß des Netzkabels .....................................14

Ein- und Ausschalten ............................................ 14

Wahl des Eingangssignals....................................15

Wahl der Menüsprache für die Bildschirmanzeige ..

Menü-Anzeige auf dem Bildschirm mit der Fernbedienung ....

ASPEKT-Betriebsart (Bildformat) ......................... 18

Einstellung von Bild Lage/Größe ......................... 20

Toneinstellungen....................................................22

Stummschaltung ...................................................22

Raumklang-Regelung ............................................ 23

Bild-Einstellungen ................................................. 24

Weitere Einstellungen ........................................... 25

Einstellung des Timers.......................................... 26

PRESENT TIME -Einstellung................................ 26

TIMER-Einstellung ................................................ 27

Bildschirmschoner (zum Verhindern von Nachbildern) ..

Einstellung der Zeit für den Bildschirmschoner.....29

Einstellung der seitlichen Bildteile.........................29

14

15

16

28

Fernbedienungsbatterien ........................................ 8

Anschlüsse ............................................................... 9

Anschluß an die PC-Eingangsbuchsen ................ 10

Anschluß an die SERIAL-Buchsen ....................... 12

Einstellung für MULTIDISPLAY............................. 30

Vorgehen zur Einstellung für MULTIDISPLAY ...... 30

Einstellung der Display-Aufstellungsnummer

für jedes Plasmadisplay ................................... 31

Einstellung der Eingangssignale ......................... 32

Wahl von Component/RGB IN Signalen ............... 32

3D Y/C-Filter für NTSC-AV-Bilder ......................... 32

Farbsystem/Panasonic Auto ................................. 33

3:2 Pulldown .........................................................33

Sync-Signal........................................................... 34

H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz)....................................34

Fehlersuche ............................................................ 35

Anschlüsse ............................................................. 36

Anschlüsse an die AV-Eingangsbuchsen.............. 37

Anschlüsse an die COMPONENT/RGB-Eingangsbuchsen ....

Anschlüsse von VCR und DVD(SetTopBox)

im RGB-Betrieb mit Scart.................................39

Anschlüsse an die TUNER-Eingangsbuchse........ 39

Das Eingangssignal kann wiedergegeben werden .......

Technische Daten................................................... 42

38

40

3

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

WARNUNG: Zur Vermeidung von Beschädigungen, die einen Brandausbruch oder einen elektrischen

Schlag auslösen können, darf dieses Gerät keinem Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit
ausgesetzt werden.
Keine Behälter mit Wasser (Blumenvase, Becher, Kosmetik usw.) auf das Gerät stellen
(einschließlich der Regale usw. über dem Gerät).

WARNUNG:1) Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die Abdeckung nicht entfernt werden. Im

Geräteinneren befinden sich keine Teile, die gewartet werden müssen. Wenden Sie sich für
Reparaturen an einen qualifizierten Fachmann.

2) Der Erdungsanschluß des Netzsteckers darf nicht entfernt werden. Dieses Gerät ist mit einem
dreipoligen Netzstecker ausgerüstet, der sich aus Sicherheitsgründen nur an einer geerdeten
Netzsteckdose anschließen läßt. Wenden Sie sich an einen Elektriker, falls der Netzstecker
nicht an eine Steckdose angeschlossen werden kann.
Die Erdung darf nicht außer Funktion gesetzt werden.

Warnung

Dies ist ein Gerät der Klasse A (Industrieklasse). Dieses Gerät kann im Wohnraum Funkstörungen
verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen
und dafür aufzukommen.

VORSICHT

Dieses Gerät ist für den Betrieb an Orten vorgesehen, an denen nur geringe elektromagnetische Felder
auftreten. Falls das Gerät in der Nähe von Quellen starker elektromagnetischer Felder oder an Orten betrieben
wird, an denen elektrische Störsignale die Eingangssignale beeinflussen, kann die Bild- oder Tonwiedergabe
instabil sein oder es können Störgeräusche auftreten.
Halten Sie deshalb das Gerät von Quellen starker elektromagnetischer Felder fern, um jegliche Gefahr einer
Beschädigung auszuschließen.

Zur Vermeidung von elektrischem Schlag sicherstellen, daß der Netzstecker richtig geerdet ist.

4

Sicherheitsmaßnahmen

WARNUNG

Aufstellung

Für das Plasmadisplay darf nur das folgende Sonderzubehör verwendet werden. Bei V erwendung von anderem
Zubehör kann eine ausreichende Stabilität nicht gewährleistet werden, so daß eine V erletzungsgefahr besteht.

(Das gesamte folgende Zubehör wird von Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.hergestellt.)

Lautsprecher ...........................................TY-SP37P5W-S (TH-37PW5)

•

Sockel ..................................................... TY-ST05-S

•

Wandständer........................................... TY-ST42PW1

•

Mobiler Ständer....................................... TY-ST42PF3 (TH-42PW5)

•

Wandhalterung (vertikal) ......................... TY-WK37PV3 (TH-37PW5), TY-WK42PV1 (TH-42PW5)

•

Wandhalterung (schräg)..........................TY-WK42PR1 (TH-42PW5)

•

Deckeneinheit ......................................... TY-CE42PS1

•

Scart - /Komponenten-Terminal-Board....TY-37TM5T (TH-37PW5), TY-42TM5T(TH-42PW5)

•

RCA(Cinch)-Terminal-Board ................... TY-37TM4Z (TH-37PW5), TY-42TM4Z (TH-42PW5)

•

Empfänger...............................................TU-PT600E

•

TUNER-Terminal-Board ..........................TY-37TM5H (TH-37PW5), TY-42TM5H (TH-42PW5)

•

Auschluss Kable...................................... TY-SCP15C03

•

Alle Einstellungen müssen durch einen qualifizierten Fachmann vorgenommen werden.

Das Plasmadisplay darf nicht auf einer geneigten oder instabilen Fläche aufgestellt werden.

Das Plasmadisplay kann umkippen und herunterfallen.

•

Keine Gegenstände auf das Plasmadisplay stellen.

Beim Eindringen von ausgeschüttetem Wasser oder von Fremdkörpern kann ein Kurzschluß verursacht werden,

•

der einen Brand oder einen elektrischen Schlag auslösen kann. Falls irgendwelche Fremdköper in das Plasmadisplay
gelangen, müssen Sie sich an lhren örtlichen Panasonic-Händler wenden.

Bei Verwendung eines Sockels (Sonderzubehör) muß der freie Abstand an der Oberseite und auf beiden
Seiten mindestens 10 cm, an der Unterseite mindestens 6 cm und an der Rückseite mindestens 7 cm betragen.
Bei Verwendung einer anderen Aufstellungsmethode muß ein freier Abstand von mindestens 10 cm oben, unten

und auf beiden Seiten und ein Abstand von mindestens 1,9 cm auf der Rückseite des Displays vorhanden sein.
Dieses Produkt sollte nicht in der Nähe von elektronischen Geräten installiert werden, die elektromagnetische

Wellen empfangen können.

Dadurch können Störungen von Bildern, Ton usw, verursacht werden. Besonders sollten Videogeräte von diesem

•

Produkt ferngehalten werden.

TY-SP42P5W-S (TH-42PW5)

Verwendung des Plasmadisplays

Das Plasmadisplay ist für den Betrieb mit einer Netzspannung von 220 - 240 V, 50/60 Hz vorgesehen.
Die Entlüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.

Falls die Entlüftungsöffnungen blockiert werden, kann sich das Plasmadisplay überhitzen, was einen Geräteschaden

•

oder einen Brand verursachen kann.

Keine Fremdkörper in das Plasmadisplay stecken.

Metallene oder entzündbare Gegenstände dürfen nicht durch die Entlüftungsöffnungen in das Plasmadisplay gesteckt

•

werden oder in das Gerät fallen, weil die Gefahr eines Brandausbruchs oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist.

Die Abdeckung darf nicht abgenommen und es dürfen keine Änderungen vorgenommen werden.

Im lnneren ist Hochspannung vorhanden, deshalb ist die Gefahr eines elektrischen Schlages vorhanden. Wenden

•

Sie sich für alle Kontrollen, Einstellungen und Reparaturen an lhren örtlichen Panasonic-Händler.

Den Netzstecker vollständig an eine Steckdose anschließen.

Falls der Netzstecker nicht vollständig hineingesteckt ist, kann durch entstehende Wärme ein Brand verursacht

•

werden. Ein beschädigter Netzstecker oder eine Steckdose mit lockerer Abdeckplatte dürfen nicht verwendet werden.

Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen.

Beim Anfassen mit nassen Händen kann ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.

•

Das Netzkabel darf nicht beschädigt werden. Beim Lösen aus der Steckdose muß das Kabel am Netzstecker
festgehalten und herausgezogen werden.

Das Kabel darf nicht beschädigt oder abgeändert, mit schweren Gegenständen belastet, einer Wärmequelle

•

ausgesetzt, verdreht, stark gebogen oder gezogen werden. In diesem Fall besteht die Gefahr eines Brandausbruchs
oder eines elektrischen Schlages. Ein beschädigtes Netzkabel muß unverzüglich bei einem autorisierten
Kundendienstzentrum repariert werden.

Falls das Plasmadisplay für längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

5

Sicherheitsmaßnahmen

Bei auftretenden Störungen

Bei einer Störung (wie Bild- oder Tonausfall) oder falls Rauch oder ein abnormaler Geruch aus dem
Plasmadisplay austritt, muß der Netzstecker sofort aus der Steckdose gezogen werden.

Bei fortgesetztem Betrieb unter solchen Bedingungen kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht

•

werden. Kontrollieren Sie, ob kein Rauch mehr austritt und wenden Sie sich an lhren örtlichen Panasonic-Händler,
um die notwendigen Reparaturen ausführen zu lassen. Versuchen Sie nie selbst am Plasmadisplay irgendwelche
Reparaturen vorzunehmen.

Beim Eindringen von Fremdkörpern oder Wasser oder bei einer Gehäusebeschädigung müssen Sie den
Netzstecker sofort aus der Steckdose ziehen.

Durch einen Kurzschluß kann ein Brand verursacht werden. Wenden Sie sich gegebenenfalls für notwendige

•

Reparaturen an lhren örtlichen Panasonic-Händler.

VORSICHT

Verwendung des Plasmadisplays

Die Hände, das Gesicht oder Gegenstände nicht in die Nähe der Entlüftungsöffnungen des Plasmadisplays
halten.

Heiße Luft tritt aus den Entlüftungsöffnungen an der Oberseite des Plasmadisplays aus. Körperteile oder

•

Gegenstände, die nicht hitzebeständig sind, von der Oberseite fernhalten, weil Verbrennungen und Deformationen
resultieren können.

Zum Ändern des Aufstellungsortes müssen alle Kabel gelöst werden.

Beim Ändern des Standortes mit angeschlossenen Kabeln können die Kabel beschädigt werden, was zu einem

•

Brandausbruch oder einem elektrischen Schlag führen kann.

Ziehen Sie vor dem Reinigen als Vorsichtsmaßnahme den Netzstecker aus der Steckdose.

Bei angeschlossenem Netzstecker kann ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.

•

Das Netzkabel regelmäßig reinigen, so daß sich kein Staub darauf ansammeln kann.

Falls sich auf dem Netzkabel Staub ausammelt, kann die Isolation durch Feuchtigkeit beschädigt werden, was zu

•

einem Brandausbruch führen kann. Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und mit einem trockenen Tuch
abwischen.

Reinigung und Wartung

Der Bildschirm ist speziell behandelt. Verwenden Sie deshalb zum Reinigen nur das mitgelieferte Tuch oder
ein weiches fusselfreies Tuch.

Bei starker Verschmutzung müssen Sie den Bildschirm mit einem weichen fusselfreien Tuch, das mit reinem

•

Wasser oder mit einer stark verdünnten, neutralen Reinigungsmittellösung angefeuchtet ist, gleichmäßig abwischen
und mit einem weichen, trockenen Tuch trocken reiben.

Die Bildschirmoberfläche darf nicht mit Fingernägeln oder anderen Gegenständen zerkratzt werden und es dürfen

•

keine Gegenstände gegen den Bildschirm geschlagen werden, weil er beschädigt werden kann. Jeglicher Kontakt
mit flüchtigen Substanzen, wie Insektenschutzmittel, Lösungsmittel usw. ist zu vermeiden, weil die Oberfläche
beschädigt werden kann.

Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein weiches trockenes Tuch.

Bei starker Verschmutzung müssen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, das mit einer stark verdünnten,

•

neutralen Reinigungsmittellösung angefeuchtet ist, reinigen. Wischen Sie das Gehäuse mit einem anderen weichen
Tuch trocken.

Es darf kein Reinigungsmittel auf die Bildschirmoberfläche gelangen. Falls Wassertropfen ins Geräteinnere gelangen,

•

können Betriebsstörungen verursacht werden.

Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Gehäuses mit flüchtigen Substanzen, wie Insektenschutzmitteln,

•

Lösungsmitteln usw., weil das Gehäuse beschädigt werden und sich die Beschichtung ablösen kann. Außerdem
darf das Gehäuse nicht über längere Zeit mit Gegenständen aus Gummi oder PVC in Berührung kommen.

6

Zubehör

Mitgeliefertes Zubehör

Kontrollieren Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit

Bedienungsanleitung

Netzkabel

Sonderzubehör

Fernbedienung
EUR646525

SURROUND

NR

PICTURE

SOUND

PICTURE
POS. /SIZE

PC

PLASMA DISPLAY

Halteband

Fernbedienungsbatterien

Garantieschein

(2 Batterien R6)

INPUT

VOL

SET UP

ASPECT

OFF TIMER

Ferritkern (klein)
J0KF00000018 × 1

Ferritkern (gross)
J0KG00000054 × 2

• Lautsprecher
TY-SP37P5W-S (TH-37PW5)
TY-SP42P5W-S (TH-42PW5)

• Wandhalterung (vertikal)
TY-WK37PV3 (TH-37PW5)
TY-WK42PV1 (TH-42PW5)

• RCA-Terminal-Board
TY-37TM4Z (TH-37PW5)
TY-42TM4Z (TH-42PW5)

• Sockel
TY-ST05-S

• Wandhalterung (schräg)
TY-WK42PR1 (TH-42PW5)

• Empfänger
TU-PT600E

• Wandständer
TY-ST42PW1

• Deckeneinheit
TY-CE42PS1

• TUNER-Terminal-Board

TY-37TM5H (TH-37PW5)
TY-42TM5H (TH-42PW5)

• Mobiler Ständer
TY-ST42PF3
(TH-42PW5)

•

Scart -/ Komponenten-Terminal-Board

TY-37TM5T (TH-37PW5)
TY-42TM5T (TH-42PW5)

• Auschluss Kable
TY-SCP15C03
15 m (49,2 ft)

Hinweis zum Zusammenbau

Entsprechende Anweisungen entnehmen Sie bitte der Anleitung des Sonderzubehörs.

7

Fernbedienungsbatterien

Zwei Batterien der Größe R6 sind notwendig.

1. Die Fernbedienung mit der
Oberseite nach unten legen. Auf
die Batterieabdeckung drücken
und abschieben.

2. Die Batterien wie gezeigt im
Batteriefach einlegen.

(Die Polarität + oder – muß den

Markierungen im Batteriefach
entsprechen.)

Tip:

Beim regelmäßigen Benutzen der Fernbedienung sollten die
alten Batterien für eine längere Lebensdauer durch Alkali­Batterien ausgetauscht werden.

3. Die Abdeckung wieder aufsetzen
und bis zum Einrasten
einschieben.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Batterien

Ein falsches Einlegen der Batterien kann zum Auslaufen und zum Korrodieren und dadurch zu Beschädigungen der
Fernbedienung führen.

Beachten Sie die folgenden V orsichtsmaßnahmen:

1. Die Batterien sollten immer paarweise ausgetauscht werden. Immer neue Batterien beim Auswechseln der alten
verwenden.

2. Alte und neue Batterien sollten niemals miteinander verwendet werden.

3. Verschiedene Batteriearten nicht mischen (Beispiel: “Zink-Kohle” und “Alkali”).

4. Niemals die Batterien aufladen, kurzschließen, zerlegen, aufheizen oder verbrennen.

5. Das Auswechseln der Batterien wird notwendig, wenn das Plasmadisplay auf die Fernbedienung nur noch
gelegentlich oder gar nicht mehr reagiert.

8

Anschlüsse

Beim Anschluss der Lautsprecher ist sicherzustellen, daß nur die als Sonderzubehör erhältlichen Lautsprecher verwendet
werden. Siehe die Installations-Anleitung der Lautsprecher für Hinweise zur Installation der Lautsprecher.

1

Lautsprecher (Sonderzubehör)

2

1

Lautsprecher­Buchsen (R)

Lautsprecher-Buchsen (L)

Anschluß des Netzkabels(siehe Seite 14)

– Kabelbänder

Lockere Kabel mit den Bändern zusammenbinden.

Das Kabel-Halteband wie in
der Abbildung gezeigt durch
die Klemme stecken.

1

Festziehen:

Ziehen

2

Zum Bündeln der an den Terminals angeschlossenen Kabel
das Halteband um die Kabel legen und das angespitzte Ende
wie in der Abbildung gezeigt durch den Halter schieben.

Bei den Kabeln sollte zur Vermeidung der Belastung
(besonders für das Netzkabel) ausreichend
Durchhang vorhanden sein; abschliessend alle
Kabel mit der mitgelieferten Kabelklemme
zusammenbinden.

2

Lösen:

Knopt
gedrückthalten

Von EXIT-Monitor-Buchse an
Computer (siehe Seite 10)

Ziehen

AUDIO

SERIALPC IN

Von SERIAL-Buchse an
Computer (siehe Seite 12)

9

Anschluß an die PC-Eingangsbuchsen

Computer

—

VOL

+

INPUT

POWER /

R - STANDBY
G POWER ON

Adapterstecker
(falls notwendig)

Weniger als

10 cm

Ferritkern (groot)
(mitgeliefert)

RGB

PC-Kabel

Anschlüsse

AUDIO

PC IN

D-Sub, 15polig

Anbringen des Ferritkerns (klein)

1

Anbringen des Ferritkerns (groot)

1

Ferritkern (klein)

(mitgeliefert)

Weniger als

10 cm

Audio

Stereostecker

2

2

3

3

Hinweis:

(1) Computersignale mit einer Horizontalabtastfrequenz von 15,6 bis 110 kHz und einer Vertikalabtastfrequenz von

48 bis 120 Hz lassen sich verwenden.
Signale mit mehr als 1.200 Zeilen können nicht richtig wiedergegeben werden.

(2) Die Anzeigeauflösung beträgt maximal 640 × 480 Punkte mit einem Bildseitenverhältnis von “4:3” und 852 × 480

Punkte mit dem Bildseitenverhältnis “16:9”. Falls die Anzeigeauflösung diese Maxima übersteigt, können feine
Details nicht mit ausreichender Klarheit wiedergegeben werden.

(3) Die PC-Eingangsbuchsen sind DDC1/2B-kompatibel. Falls der anzuschließende Computer nicht mit DDC1/2B

kompatibel ist, muß der Computer beim Anschließen entsprechend eingestellt werden.
(4) Es gibt auch Computer, die sich nicht am Plasmadisplay anschließen lassen.
(5) Für den Anschluß eines DOS/V-kompatiblen Computers mit einer 15poligen D-Sub-Buchse ist kein Adapter

notwendig.
(6) Der in der Abbildung gezeigte Computer dient nur zur Erklärung.
(7) Die in der Abbildung gezeigten Geräte und Kabel sind nicht im Lieferumfang dieses Gerätes eingeschlossen.
(8) Stellen Sie die Horizontal- und Vertikalabtastfrequenzen der PC-Signale nicht auf W erte ein, die au ßerhalb des

vorgeschriebenen Frequenzbereichs liegen.

10

1

67839

45

10

1514131211

2

Anschlüsse

Am 15poligen D-Sub-Stecker anliegende Signale

Klemmenbelegung des
PC-Eingangsbuchse

Klemme

1
2
3
4
5

Signal

R
G

B
GND (Masse)
GND (Masse)

Klemme

6
7
8
9

10

Signal
GND (Masse)
GND (Masse)
GND (Masse)

NC

(nicht verwendet)

GND (Masse)

Klemme

11
12
13
14
15

Signal

GND (Masse)

SDA

HD/SYNC

VD

SCL

11

Anschluß an die SERIAL-Buchsen

Anbringen des Ferritkerns

(groot)

Für die Steuerung des Plasmadisplays mit einem Computer wird die
SERIAL-Buchse verwendet.

Computer

Anschlüsse

9876

53214

Gerades Kabel
RS-232C

9poliger
D-Sub-Stecker

Ferritkern(groot)

(mitgeliefert)

Weniger als
10 cm

SERIAL

Klemmenbelegung des
RS-232C-Adapterkabels

Hinweis:

(1) Zum Anschluss eines Computers an das Plasmadisplay ein RS-232C-Kabel verwenden.
(2) Der gezeigte Computer wird nur als Beispiel verwendet.
(3) Die in den Abbildungen gezeigten zusätzlichen Geräte und Kabel sind nicht im Lieferumfang eingeschlossen.

Die SERIAL-Buchse entspricht der Schnittstelle RS-232C, es ist deshalb möglich das Plasmadisplay mit einem
angeschlossenen Computer zu steuern. Im Computer muß dazu eine Software für das Senden und Empfangen von
Steuerbefehlen installiert sein, die die nachstehenden Bedingungen erfüllen. Die Software kann mit einem
Anwendungsprogramm für eine Programmiersprache zusammengestellt werden. Für Einzelheiten wird auf die
Anleitungen der Computeranwendungsprogramms verwiesen.

Kommunikationsparameter

Signalpegel

Synchronisation

Baud-Übertragungsrate

Parität

Zeichenlänge

Stoppbit

Flußregelung

kompatibel mit RS-232C

Asynchron

9600 bps

keine

8 Bit
1 Bit

-

RS-232C-Adapterkabel

D-Sub-Buchse, 9polig

2
3
5

4 6

7
8

1 • 9

Einzelheiten

R X D
T X D

GND (Masse)

Nicht verwendet

kurzgeschlossen

NC

Grundformat der Steuerbefehle

Die Übertragung eines Steuersignals vom Computer
beginnt mit einem STX-Signal, gefolgt vom Befehl,
den Parametern und wird mit einem ETX-Signal
abgeschlossen. Falls keine Parameter vorhanden
sind, braucht kein Parametersignal gesendet zu
werden.

STX

Doppelpunkt Parameter

Beginn
(02h)

3-Zeichenbefehl
(3 Bytes)

Hinweis:

(1) Bei Übertragung mehrerer Befehle müssen Sie

zuerst auf eine Reaktion dieses Gerätes auf den
ersten Befehl warten, bevor der nächste Befehl
übertragen wird.

(2) Bei Übertragung eines unzulässigen Befehls

erhält der Computer die Fehlermitteilung
“ER401”.

12

(1 - 5 Bytes)

Befehl

Befehl
PON
POF
AVL

AMT

ETX:C2C1 C3 P2P1 P3 P4 P5

Ende
(03h)

IIS

(Wenn das

RCA­Terminal­Board
verwendet
wird.)

DAM

Parameter
keine
keine

**

0
1
keine
VID
YP1

RG1
keine
NORM
ZOOM
FULL
JUST
SELF

Einschalten
Ausschalten
Lautstärke 00 - 63
Automatische Tonabschaltung AUS
Automatische Tonabschaltung EIN
Eingangswahl (Umschaltung)
AV
Component/RGB (von diesem Gerät als Y/
PB/PR- oder RGB-Signal verarbeitet)
PC
Bildschirmbetriebsart (Umschaltung)
4:3
Zoom
16:9
Aspekt
Panasonic Auto

Steuerung

Bei ausgeschaltetem Gerät reagiert dieses Display nur auf
den Befehl "Gerät einschalten" (PON).

Grundbedienungselemente

Die Anleitungen ab hier beschreiben die Funktionen bei Installation des optionalen RCA-Terminal-Boards.

R - STANDBY
G POWER ON

TH-42PW5

Haupt-Ein/
Ausschalttaste

Netzanzeige

Fernbedienungs­Sensor

Die Netzanzeige leuchtet.

Ausgeschaltet....Anzeige leuchtet nicht (Das

•

Gerät wird mit Strom versorgt, solange das
Netzkabel an die Steckdose angeschlossen
ist.)

Betriebsbereitschaft

•

Eingeschaltet...................Anzeige leuchtet grün

•

...

Anzeige leuchtet rot

Bereitschaftstaste (Ein/Aus)

Das Plasmadisplay muß zuerst an einer Netzsteckdose
angeschlossen sein und der Netzschalter muß
eingeschaltet sein. (Siehe Seite 14)
Drücken Sie diese Taste, um das Plasmadisplay aus der
Betriebsbereitschaft einzuschalten.

Status-Taste

Drücken Sie die Status-Taste, um
den gegenwärtigen Systemzustand
anzuzeigen.

AV

4:3

1
2

INPUT

—

VOL

+

Lautstärke-Einstellung

INPUT-Taste
(Umschaltung zwischen
A V(S Video), Component/
RGB, PC-Betriebsart)

(Siehe Seite 15)

Mit der Taste “+” können
Sie den Lautstärkepegel
erhöhen, mit der Taste “–
” können Sie den
Lautstärkepegel
vermindern.

C.A.T.S-Sensor
Plasma-C.A.T.S (Contrast Automatic Tracking System)

Das Plasma-C.A.T.S stellt automatisch die Bedingungen
der Umgebungsbeleuchtung fest und stellt die Helligkeit und
Gradation entsprechend ein, um den Kontrast zu optimieren.
(Effektiv bei Einstellung der Bild-Betriebsart auf Auto.)

SURROUND-Taste

(Siehe Seite 23)

INPUT-Taste
(Umschaltung AV(S Video),
Component/RGB, PC-Betriebsart)

Drücken Sie die INPUT-Taste, um
den Signaleingang AV(S Video),
Component/RGB, PC-Betriebsart
einzustellen. (Siehe Seite 15)

INPUT

Tonabschalttaste (Siehe Seite 22)

Abschalt-Timer 90

3

1 Betriebsart AV(S Video),

Component/RGB, PC
2 Betriebsart ASPECT
(Siehe Seite 18)
3 Ausschalttimer
Die Anzeige leuchtet nur, wenn der
Abschalt-Timer eingeschaltet ist.

N-Taste

(Siehe Seite 21, 22, 24, 25)

PICTURE-Taste

(Siehe Seite 24)

PICTURE POS./SIZE-Taste

(Siehe Seite 20)

PC-Taste

Drücken Sie zum Einschalten der
PC-Betriebsart die PC-Taste.
Mit dieser Taste können Sie direkt
in die PC-Betriebsart umschalten.

SURROUND

Lautstärke-Einstellung

Mit der Taste “+” können Sie den

VOL

Lautstärkepegel erhöhen, mit der
Taste “–” können Sie den

NR

Lautstärkepegel vermindern.

R-Taste (Siehe Seite 17)
ACTION-Taste

Drücken Sie diese Taste zum
Wählen und für Einstellungen.

PICTURE

SOUND

SET UP

POSITION-Tasten
SET UP-Taste (siehe Seite 16)

PICTURE
POS. /SIZE

ASPECT

SOUND-Taste (siehe Seite 22)

ASPECT-Taste

Drücken Sie diese Taste für Format­Einstellungen. (siehe Seite 18)

PC

OFF TIMER

OFF TIMER-Taste

Das Plasmadisplay kann so eingestellt werden, daß es sich nach Ablauf einer
bestimmten Zeit ausschaltet. Mit jedem Tastendruck wird zwischen den
Einstellungen 30 Minuten, 60 Minuten, 90
Minuten und 0 Minuten (Abschalt-Timer
ausgeschaltet) umgeschaltet.

30 60

90

0

Wenn die Restzeit 3 Minuten beträgt, beginnt die Anzeige “Abschalt-Timer 3” zu
blinken. Bei einem Stromausfall wird der Abschalt-Timer ausgeschaltet.

13

Ein- und Ausschalten und Eingangssignalwahl

Anschluß des Netzkabels

Den Stecker des Netzkabels am Plasmadisplay anschließen.

Ein- und Ausschalten

Anschluss des Steckers an eine Steckdose
Hinweis:

Die Gerätestecker sind von Land zu Land
unterschiedlich. Der links gezeigte Stecker kann sich
von dem des gelieferten Gerätes unterscheiden.

INPUT

—

VOL

+

R - STANDBY
G POWER ON

R - STANDBY
G POWER ON

TH-42PW5

Netzanzeige

Fernbedienungs-Sensor

Beim erstmaligen Einschalten des
Gerätes wird die Anzeige zur Wahl
der Bildschirmsprache angezeigt.

Vom zweiten Einschalten an kann
die Anzeige zur Wahl der
Bildschirmsprache mit dem
Einstellungs-Menü durchgeführt
werden. (Siehe Seite 15)

Die gewünschte Sprache mit den ­und -Tasten wählen und die
ACTION-Taste drücken.

INPUT

OSD Sprache

English (UK

Deutsch
Fran ais

Italiano

p

a ol

Es

ENGLISH (US

Wählen

Den Netzschalter auf dem Plasmadisplay zum
Einschalten des Gerätes drücken.

Netzanzeige: Grün

Beispiel: Das untere Bild wird beim Einschalten des

Plasmadisplay angezeigt. (Diese Einstellung
ist ein Beispiel.)

Vom zweiten Einschalten an wird das unten
abgebildete Menü eine Weile angezeigt.

)

)

Einstellen

(Diese Einstellung ist ein Beispiel.)

Den Netzschalter auf der Fernbedienung zum
Ausschalten des Plasmadisplays drücken.

Netzanzeige: Rot (Bereitschaft)

14

SURROUND

VOL

NR

Den Netzschalter auf der Fernbedienung zum
Einschalten des Plasmadisplays drücken.

Netzanzeige: Grün

Zum Ausschalten des Gerätes bei eingeschaltetem Gerät
oder Einstellung auf Betriebsbereitschaft den Netzschalter

auf dem Plasmadisplay zum Ausschalten des

Plasmadisplays drücken.

Ein- und Ausschalten und Eingangssignalwahl

Wahl des Eingangssignals

INPUT

INPUT

—

VOL

+

R - STANDBY
G POWER ON

Die INPUT-Taste zur Wahl des am Plasmadisplay
angeschlossen Gerätes mit dem
wiederzugebenden Eingangssignals drücken.

Das Eingangssignal wählen, das beim
Installieren des optionalen Terminal-Boards
wiedergegeben werden kann. (siehe Seite 32)

Das Eingangssignal ändert sich folgendermaßen:

INPUT

—

VOL

+

Für Component-INPUT

Für RGB INPUT

INPUT

SURROUND

VOL

Hinweis:

Die INPUT-Tasten können nur verwendet werden, wenn ein optionales
Terminal-Board installiert ist.

Wahl der Menüsprache für die Bildschirmanzeige

SET UP

Diese Tasten zur Anzeige des “Installation”-Menüs drücken.

N

PICTURE

SURROUND

SOUND

VOL

INPUT

SET UP

Diese Tasten zur Wahl der “OSD Sprache” drücken.

Diese Taste zur Wahl einer Sprache drücken.

R

Wählbare Sprachen

English(UK)

Installation

Bildschirmschoner

OSD Sprache

Timer-Einstellungen

g

nal

Si

Deutsch

RGB

Deutsch
Français
Italiano
Español
ENGLISH(US)

....

(Chinesisch)

15

Menü-Anzeige auf dem Bildschirm mit der Fernbedienung

Zum Menü für “Bild”-Einstellung
(siehe Seite 24)

Bild

Normalisieren

Bild Funktion
Kontrast
Helligkeit

Farbe

NTSC-Farbton

Farbton
Weitere Einstell

Normal

Normal

20

0
0
0
0

Normal

Ein

Zum Menü für “Weitere
Einstell.” (siehe Seite 24, 25)

Weitere Einstell.

Normalisieren
Schwarz-Erweiterung
W/B High R
W/B High B
W/B Low R
W/B Low B
Gamma

Normal

0
0
0
0
0

2. 2

Zum Einstellmenü für “Ton”
(siehe Seite 22)

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE

PICTURE
POS. /SIZE

SOUND

SET UP

ASPECT

Zur Wahl der einzelnen
Punkte drücken.

Ton

Normalisieren

Ton-Funktion
Bass

Balance
Raumklang

Normal

Normal
0
0
0

Zum Einstellmenü für “Bild Lage/
Größe” (siehe Seite 20)

Während der “AV(S Video)”- und
“Component”-Eingangssignal­Betriebsarten.

Normalisieren

Normal

H-Lage
V-Lage

Während der “RGB”- und “PC”­Eingangssignal-Betriebsarten.

Normalisieren

Normal

H-Lage

PC

PLASMA DISPLAY

OFF TIMER

16

V-Lage
Clock Phase

Menü-Anzeige auf dem Bildschirm mit der Fernbedienung

Zum Aufrufen der Einstellmenüs
drücken.

Die R-Taste zum Zurückgehen auf
das “Installation”-Menü drücken.

R

Zum “Signal”-Menü für
“AV” (siehe Seite 32, 33)

Signal
3D Y/C Filter (NTSC)

Farbsystem
3:2 Pulldown
Panasonic Auto (4:3)

Ein

Auto

Aus
4:3

Zum “Signal”-Menü für
"Component”

Signal
3:2 Pulldown

(siehe Seite 33)

Component

Aus

Zum “Signal”-Menü für
“RGB” (siehe Seite 34)

Signal
Sync-Signal

H
V

-

Freq.

-

Freq.

31,5
60,0

kHz

Hz

RGB

H & V

Zum “Signal”-Menü für
“PC” (siehe Seite 34)

Signal
Sync-Signal

-

Freq.

H

31,5
60,0

kHz

Hz

V

-

Freq.

Hinweis:

Jedes “Signal”-Einstellmenü zeigt die Einstellungsbedingungen für das Eingangssignal an. (Siehe Seite 15)

Zur Wahl des Bildschirmschoners.
(siehe Seite 28)

Bildschirmschoner
Funktion

Modus

Startzeit
Stoppzeit

SP-Einstellung

Aus

0:00
0:00

Hock

Zur Wahl des MULTIDISPLAY­Einstellmenüs.(siehe Seite 30)

MULTI DISPLAY
MULTI DISPLAY

Format
Position

Ein

2 2

A1

Zur Wahl der einzelnen
Zeiteinstellungsmenüs
drücken.

Zur Anzeige der
einzelnen
Einstellungsmenüs
drücken.

R

Die R-Taste zum Zurückgehen auf das
“Bildschirmschoner”-Menü drücken.

Startzeit
Startzeit

Stundeneinstellung
Minuteneinstellung

Stoppzeit
Stoppzeit

Stundeneinstellung
Minuteneinstellung

Wiederholungszeit
Wiederholungszeit

Stundeneinstellung
Minuteneinstellung

Operating Time
Operating Time

Stundeneinstellung
Minuteneinstellung

0 : 00
00
00

0 : 00
00
00

0 : 00
00
00

0 : 00
00
00

PC

H & V

Zur Wahl des Menüs für die T imer­Einstellungen.(siehe Seite 26)

Timer-Einstellungen
Uhrzeit

POWER ON-Funktion
POWER ON-Zeit
POWER OFF-Funktion

POWER OFF-Zeit

0:52

Aus

0:00

Aus

0:00

Zur Wahl der einzelnen T imer­Einstellungen drücken.

Zur Wahl der Timer­Einstellungen diese Taste
für das Menü der Timer­Einstellungen drücken.

R

Die R-Taste zum Zurückgehen auf
das “Installation”-Menü drücken.

Uhrzeit-Einstellung
Uhrzeit

Stundeneinstellung
Minuteneinstellung

POWER ON-Einstellung
POWER ON-Zeit

Stundeneinstellung
Minuteneinstellung

POWER OFF-Einstellung
POWER OFF-Zeit

Stundeneinstellung
Minuteneinstellung

99 : 99
00
00

0 : 00
00
00

0 : 00
00
00

17

ASPEKT-Betriebsart (Bildformat)

Auf dem Plasmadisplay kann ein Bild in maximaler Größe, einschließlich Breitbild (Kinoformat) wiedergegeben werden.

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE

PICTURE
POS. /SIZE

PC

SOUND

SET UP

ASPECT

OFF TIMER

ASPECT

ASPECT-Taste

Die Aspekt-Betriebsart ändert sich jedesmal beim
Drücken der ASPECT-Taste.

Panasonic Auto Aspekt

Hinweis:

(1) Während der RGB- und PC-Eingangs-Betriebsart kann nur

zwischen “4:3”, “Zoom” und “16:9” umgeschaltet werden.

(2) Für den Signaleingang 525p (480p) in der “Component”-

Eingangssignal-Betriebsart kann nur zwischen “Zoom” und
“16:9” umgeschaltet werden.

(3) Für den Signaleingang 1 125i (1080i) bzw . 750p (720p) während

des “Component”-Eingangssignalmodus ist der Modus auf
“16:9”-Modus eingestellt und ein Umschalten ist nicht möglich.
Für den Signaleingang 525i (480i), 625i (575i) in der
“Component”-Eingangssignal-Betriebsart kann “Panasonic
Auto” nicht gewählt werden.

(4) Die Aspekt-Betriebsart wird für jeden Eingangsanschluß getrennt

gespeichert (AV, Component, RGB und PC).

PLASMA DISPLAY

18

ASPEKT-Betriebsart (Bildformat)

Betriebsart

4:3

Zoom

16:9

Aspekt

Bild

4

4 : 3

3

4

16

“4:3” wird als 4:3-Bild mit standardisierter 4:3-Größe
wiedergegeben.

In der “Zoom”-Betriebsart wird der mittlere Teil des

Beschreibung

Bildes vergrößert.

3

4

16

9

“16:9” wird als Bild mit maximaler Größe
wiedergegeben, jedoch etwas in die Breite gezogen.

3

4

16

9

In der “Aspekt”-Betriebsart wird ein 4:3-Bild mit
maximaler Größe wiedergegeben, jedoch ohne

3 9

Aspekt-Korrektur im mittleren Bildbereich, so daß
die Breitenverziehung nur an den rechten und linken
Kanten des Bildschirm bemerkt wird. Die Größe des
Bildes hängt vom Originalsignal ab.

Panasonic

Auto

416

For an elongated image

Für ein gedehntes Bild

4

For a 4:3 image

Für ein 4:3-Bild

Das angezeigte Bild wird automatisch vergrößert
(abhängig von der Bildquelle) und erlaubt die

39

Wiedergabe in maximaler, symetrischer Größe.

Hinweis:

Image is expanded

Bild ist erweitert

Die “Panasonic Auto”-Betriebsart ist für die
automatische Einstellung des Aspekt-Verh ältnisses

Ändert sich entsprechend
mit den Einstellungen der

3

Panasonic Auto-Betriebsart
(siehe Seite 33)

vorgesehen und kann gemischte Programme mit 16:9
und 4:3 verarbeiten. Bestimmte 4:3-Programme, z.B.
Datenanzeigen von Börsenmärkten können dazu
führen, daß das Bild sich plötzlich ändert. Bei der
Wiedergabe solcher Programme sollte die Aspekt­Betriebsart auf 4:3 eingestellt werden.

Hinweis:

Standbilder sollten in der 4:3-Betriebsart nicht über längere Zeit wiedergegeben werden, da dies zum Verbleib von
permanenten Nachbildern auf dem Plasmadisplay führen kann.

19

Einstellung von Bild Lage/Größe

Einstellung des Bildschirms

1

PICTURE

POS. /SIZE

2

Während der “
“Component”-Eingangssignal-

Betriebsarten.

Normalisieren

H-Lage
V-Lage

AV(S Video)

Normal

Die Tasten zur Anzeige des “Bild Lage/
Größe”-Menüs drücken.

Die Taste zur Wahl von “H-Lage/H­Größe/V-Lage/V-Größe/Clock Phase”
drücken.

”- und

Während der “RGB”- und “PC”­Eingangssignal-Betriebsarten.

Normalisieren

Normal

H-Lage
V-Lage
Clock Phase

SURROUND

VOL

N R

PICTURE

PICTURE
POS. /SIZE

PC

SOUND

OFF TIMER

INPUT

SET UP

ASPECT

3

Die Tasten zur Einstellung des Lage/
Größe drücken.

PLASMA DISPLAY

R

Die Taste zum Beenden der
Einstellungs-Betriebsart drücken.

Hinweis:

(1) Die Einstellungen werden getrennt für die verschiedenen Eingangssignalformate gespeichert. (Einstellungen für

Komponentensignale werden jeweils für 525i (480i), 625i (575i), 525p (480p), 1.125i (1.080i) und 625p (575p),
750p (720p) gespeichert und RGB/PC-Signale werden für jede Frequenz gespeichert.)

(2) Wenn ein “Cue”- oder “Rew”-Signal von einem Videorecorder oder DVD-Spieler empfangen wird, verschiebt sich

die Bildposition nach oben oder unten. Diese Bewegung der Bildposition kann nicht mit der Funktion zur
Einstellung von “Bild Lage/Größe” gesteuert werden.

20

Einstellung von Bild Lage/Größe

H-Lage

H-Größe

V-Lage

Wenn die Position Links-Taste
wird.

Wenn die Position Links-Taste
wird.

Wenn die Position Links-Taste
wird.

”

“

gedrückt

“ ”

gedrückt

“ ”

gedrückt

Wenn die Position Rechts-Taste
wird.

Wenn die Position Rechts-Taste
wird.

Wenn die Position Rechts-Taste
wird.

”

“

gedrückt

“ ”

gedrückt

“ ”

gedrückt

Wenn die Position Links-Taste
wird.

V-Größe

Clock Phase

(RGB/PC Eingangs-

Betriebsart)

Tip ( / Normalisieren)

Wenn auf der Fernbedienung bei Anzeige des “Bild Lage/Größe”-Menüs die N-Taste oder die -Taste (ACTION­Taste) während des “Normalisierens” gedrückt wird, werden alle Einstellungen auf die Werte ab Werk zurückgestellt.

Flimmern und Verzerrungen können durch Einstellungen mit den Pfeiltasten für Position
Links “ ” oder Rechts

N

“ ”

“ ”

gedrückt

behoben werden.

Wenn die Position Rechts-Taste
wird.

“ ”

gedrückt

21

Toneinstellungen

1

2

Bass

Einstellung der tiefen Töne

Höhen

Einstellung der hohen Töne

SOUND

Zur Anzeige des T on-Menüs drücken.

Die einzelnen einzustellenden Punkte wählen.

Mit diesen Tasten die einzustellenden Menüs
wählen.

Den gewünschten Lautstärkepegel durch Drücken
der Tasten einstellen.

SURROUND

VOL

N R

PICTURE

PICTURE
POS. /SIZE

SOUND

Wiedergabe des
Originaltons

INPUT

SET UP

ASPECT

Balance

Einstellung der rechten und linken
Lautstärke

Raumklang (siehe nächste Seite)
"Ein" oder "Aus" wählen.

Zum Beenden der Einstellungen

•

R

Die R-Taste drücken.

Hinweis:

Die SURROUND-Taste zum Ein- und Ausschalten des Raumklang-Effekts drücken (siehe nächste Seite).
De instellingen voor de lage tonen, hoge tonen en surround worden afzonderlijk voor iedere geluidsfunctie (Normal
en Auto) in het geheugen vastgelegd.

N

Regelt automatisch
den Lautstärkepegel

Tip ( / Normalisieren)

Während das Ton-Menü angezeigt wird, werden beim Drücken der N-Taste auf der Fernbedienung bzw. von
(ACTION) während des "Normalisierens" alle Einstellungen auf die Werte ab Werk zurückgestellt.

Stummschaltung

Diese Funktion kann bei einem Anruf oder beim Empfang von unerwarteten Gästen verwendet werden.

Diese Taste zum Stummschalten des Tons drücken.
Die Taste erneut für die Tonwiedergabe drücken. Der Ton wird ebenfalls wieder
eingeschaltet, wenn das Gerät ausgeschaltet oder der Lautstärkepegel geändert wird.

22

Raumklang-Regelung

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE

PICTURE
POS. /SIZE

PC

SOUND

SET UP

ASPECT

OFF TIMER

SURROUND

SURROUND-Taste

Die Vorteile des Raumklangs sind groß. Man kann sich von
allen Seiten mit einem Raumklang umgeben, wie in einer
Konzerthalle oder einem Kino.

Die Raumklang-Einstellungen werden jedesmal beim
Drücken der SURROUND-Taste ein- bzw. ausgeschaltet.

Ein Aus

Hinweis:

Die Raumklang-Einstellungen werden getrennt für jede Raumklang­Betriebsart (Normal, Auto) gespeichert.

PLASMA DISPLAY

23

Bild-Einstellungen

1

PICTURE

Die PICTURE-Taste auf der Fernbedienung zur
Anzeige des “Bild”-Menüs drücken.

Die einzelnen einzustellenden Punkte wählen.

2

Diese Tasten zur Wahl des einzustellenden
Menüs drücken.

Das Bild hinter dem Menü durch Drücken der
Tasten einstellen.

Bild

Normalisieren

Bild Funktion
Kontrast
Helligkeit

Farbe

NTSC-Farbton

Farbton
Weitere Einstell

Normal

Normal

20

0
0
0
0

Normal

Die linke oder rechte Pfeiltaste zur
Wahl von “Ein” drücken. Die Pfeiltaste
nach Unten zum Aufrufen der “Weitere
Einstell.”-Betriebsart drücken.
Weitere Einstellungen:
Hier können Sie Bildeinstellungen auf
professioneller Ebene durchführen
(siehe nächste Seite).

Bild

Normalisieren
Bild Funktion
Kontrast
Helligkeit
Farbe
NTSC-Farbton

Farbton
Weitere Einstell

Normal

Die linke oder rechte Pfeiltaste zum
Umschalten der Betriebsarten drücken.

Auto Normal

Auto

Automatische Wahl des Modus, welcher der
Helligkeit der Umgebung entspricht.

Normal

Für eine Wiedergabe bei Standard­Umgebung (Abendbeleuchtung).
Einstellung von Helligkeit und Kontrast auf
normale Pegel.

Dynamik

Für eine Wiedergabe in heller Umgebung.
Einstellung von Helligkeit und Kontrast auf
höhere Pegel als normal.

Kino

Ideal für Kinofilme.

Kann für A V/Component gewählt werden.

•

Normal

20

0
0
0
0

Normal

Weitere Einstell.

Normalisieren
Schwarz-Erweiterung
W/B High R
W/B High B
W/B Low R
W/B Low B
Gamma

Normal

0
0
0
0
0

2. 2

Hinweis:

Zum Ändern des Bildes oder der Farbe des
gewählten “Bild”-Menüs sollte das “Bild”-Menü
verwendet werden (Siehe nächste Seite).

Die linke oder rechte Pfeiltaste zum Umschalten
der Betriebsarten drücken.

Weitere Einstellungen deaktiviert
Wiedergabe von Bildern mit der

gewählten Einstellung des “Bild”-Menüs.

Tip ( / Normalisieren)

N

Während das “Bild”-Menü angezeigt wird, werden beim Drücken der N-Taste auf der Fernbedienung bzw. von
(ACTION) während des “Normalisierens” alle Einstellungen auf die Werte ab Werk zurückgestellt.

24

Bild-Einstellungen

Gegenstand

Kontrast

Helligkeit

Farbe

Farbton

(nur NTSC)

Bildschärfe

Hinweis:

Wenn der Wert mit einem hellen Bild erhöht oder mit einem dunklen Bild verringert wird, tritt nur eine geringe Änderung auf.

Effekt Einstellungen

Wahl der richtigen Helligkeit und

Weniger Mehr

Dunkler Heller

Weniger Mehr

Rötlich Grünlich

Weniger Mehr

Dichte für den Raum.
Einstellung für die bessere Wiedergabe von dunkleren

Bildern wie Nachtszenen und schwarze Haare.
Einstellung auf eine hellere Farbe.

Einstellung auf eine bessere
Hautfarbe.

Wiedergabe eines scharfen Bildes.

Hinweis:

(1) Die Einstellungen für ‘Farbe’ und

‘Farbton’ können nicht in der ‘RGB’-

und ‘PC’-Betriebsart eingestellt
werden.

(2) In jedem “Bild”-Menü kann die Stufe

für jeden Gegenstand (Kontrast,
Helligkeit, Farbe, Farbton, Schärfe)
geändert werden.

(3)

Die Einstellungen für Normal, Dynamik

und Kino werden entsprechend
getrennt für jeden Eingangsanschluß
(AV(S Video), Komponenten, RGB
und PC) gespeichert.

(4) Die “Farbton”-Einstellung für das

NTSC-Signal kann nur bei einem
“AV(S Video)”-Eingangssignal
eingestellt werden.

Weitere Einstellungen

Gegenstand

Schwarz-

Erweiterung

Effekt

Einstellung der dunklen Schatten des Bildes in Stufen.

Weniger Mehr

Einzelheiten

W/B High R

Weniger Mehr

W/B High B

W/B Low R

W/B Low B

Gamma

Hinweis:

(1) Die “W/B”-Einstellungen folgendermaßen ausführen:

A Den Farbton der hellen Bildteile mit “W/B High R” und “W/B High B” einstellen.
B Den Farbton der dunklen Bildteile mit “W/B Low R" und “W/B Low B” einstellen.
C Die Schritte A und B wiederholen.

Die Schritte A und B haben jeweils Einfluß auf die einzelnen Einstellungen; die Einstellungen sollten für jeden
Schritt wiederholt werden

(2) Der Einstellungsbereich sollte als Referenz für die Eingangsanschluß (A V(S Video), Komponenten, RGB und PC)

gespeichert.

(3) Die Werte für den Einstellungsbereich sollten als Referenz verwendet werden.

Weniger Mehr

Weniger Mehr

Weniger Mehr

Oben Unten

.

Einstellung des Farbtons für helle rote Bereiche.

Einstellung des Farbtons für helle blaue Bereiche.

Einstellung des Farbtons für dunkle rote Bereiche.

Einstellung des Farbtons für dunkle blaue Bereiche.

2.0

2.2

2.5

Tip ( / Normalisieren)

Wenn bei Anzeige des “Weitere Einstell.”-Menüs die N-Taste oder die -Taste (ACTION-Taste) während des
“Normalisierens” gedrückt wird, werden alle Einstellungen auf die Werte ab Werk zurückgestellt.

N

25

Einstellung des Timers

Mit dem Timer kann das Plasmadisplay ein- oder ausschaltet werden.
Vor der Einstellung des Timers sollte die aktuelle Zeit überprüft und wenn

notwendig eingestellt werden. Dann den Timer einstellen.

Anzeige des Menüs für die Timer-Einstellung.

1

INPUT

SET UP

Zur Anzeige des
Einstellmenüs drücken.

SURROUND

N

PICTURE

SOUND

VOL

R

SET UP

2

PRESENT TIME -Einstellung

Zur Einstellung der aktuellen Uhrzeit folgendermaßen vorgehen.

Zur Wahl der
Timer-Einstellung
drücken.

Zur Anzeige des
Menüs für Timer­Einstellungen
drücken.

Timer-Einstellungen
Uhrzeit

POWER ON-Funktion
POWER ON-Zeit
POWER OFF-Funktion
POWER OFF-Zeit

0:52

Aus

0:00

Aus

0:00

2

1

Zur Wahl der Uhrzeitdrücken.

Zur Anzeige des Menüs für die Uhrzeit drücken.

Zur Wahl der Einstellung für Stunde und
Minuten drücken.

Zur Einstellung der Stunde und Minuten
drücken.

T aste: V orwärts
Taste: Rückwärts

Zum Speichern der Einstellung der aktuellen
Zeit drücken.

Uhrzeit-Einstellung

Uhrzeit

Stundeneinstellung

Minuteneinstellung

Uhrzeit-Einstellung

Uhrzeit

Stundeneinstellung

Minuteneinstellung

99 : 99
00
00

0 : 52
00
52

26

TIMER-Einstellung

Einstellung des Timers

1

2

Zur Wahl der POWER ON-Zeit/POWER
OFF-Zeit drücken.

Zur Anzeige des Menüs für POWER ON­Einstellung/POWER OFF-Einstellung
drücken.

Zur Wahl der Einstellung für Stunde
und Minuten drücken.

Zur Einstellung der einzelnen
Zeitangaben drücken.

Zum Beenden der Einstellung der
POWER ON-Zeit/POWER OFF-Zeit
drücken.

Timer-Einstellungen
Uhrzeit

POWER ON-Funktion
POWER ON-Zeit
POWER OFF-Funktion
POWER OFF-Zeit

POWER ON-Einstellung
POWER ON-Zeit

Stundeneinstellung
Minuteneinstellung

POWER OFF-Einstellung
POWER OFF-Zeit

Stundeneinstellung
Minuteneinstellung

0:52

Aus

0:00

Aus

0:00

0 : 00
00
00

0 : 00
00
00

3

4

Zur Wahl der POWER ON Function/
POWER OFF Function drücken.

Zur Wahl von "Einschalten" drücken.

R

Zum Beenden des Einstellmenüs zweimal drücken.

Timer-Einstellungen
Uhrzeit

POWER ON-Funktion
POWER ON-Zeit
POWER OFF-Funktion
POWER OFF-Zeit

0:52

Aus

0:00

Aus

0:00

Hinweis:

Die Timer-Funktion kann nicht verwendet werden, wenn die "Uhrzeit" nicht eingestellt ist.

27

Bildschirmschoner

Bildschirmschoner
Funktion

Modus

Zeitzuweisung

Startzeit

0:00
0:00

SP-Einstellung

Mittel

Stoppzeit

Bildschirmschoner
Funktion

Modus

Zeitzuweisung

Startzeit

0:00
0:00

SP-Einstellung

Mittel

Stoppzeit

(zum Verhindern von Nachbildern)

In der 4:3-Betriebsart sollte ein Standbild nicht für längere Zeit wiedergegeben werden.
Wenn das Display eingeschaltet belassen wird, sollte ein Bildschirmschoner verwendet werden.

1

SET UP

Zur Anzeige des Einstellmenüs drücken.

2

Zur Wahl des Bildschirmschoners drücken.

Zur Wahl des Bildschirmschoner-Menüs drücken.

Wahl der Umkehr-/Aufrollen-Funktion

3

Zur Wahl der Funktion drücken.

Zur Wahl der gewünschten Funktion
drücken.

Weiße Bildlaufleiste Bildumkehr

Weiße Bildlaufleiste : Der weiße Balken wird von links nach rechts aufgerollt.
Bildumkehr : Ein negatives Bild wird wiedergegeben.

Bildschirmschoner

Funktion

Modus

Startzeit

Stoppzeit

SP-Einstellung

Intervall

0:00
0:00

Hoch

Wahl der Betriebsart

4

Nach der Wahl von “Zeizuweisung” oder “Intervall” kann die entsprechende Zeiteingabe ausgeführt und die
Betriebszeit eingestellt werden. (Die Zeit kann nicht eingestellt werden, wenn “Modus” auf “Ein” oder “Aus”
eingestellt ist.)

28

Zur Wahl der Betriebsart drücken.

Zur Wahl der einzelnen Betriebsarten drücken.

Aus

Intervall : Wird aktiviert, wenn “Wiederholungszeit” und “Operating Time”

eingestellt sind und diese Zeiten erreicht werden.

Zeizuweisung : Wird aktiviert, wenn die Startzeit und die Stoppzeit eingestellt sind

und diese Zeiten erreicht werden.

Ein : Wird verwendet, wenn (ACTION) gedrückt wird.

Bei aktivierter Betriebsart erlischt das Menü und der Bildschirmschoner
wird aktiviert.

Zum Löschen des Bildschirmschoners in aktiviertem Zustand die
T aste R drücken.

Bildschirmschoner
Funktion

Modus
Wiederholungszeit
Operating Time
SP-Einstellung

intervall

0:00
0:00

Hoch

Bildschirmschoner
Funktion

Modus

Startzeit
Stoppzeit

SP-Einstellung

Aus

0:00
0:00

Hock

Bildschirmschoner (zum Verhindern von Nachbildern)

Bildschirmschoner
Funktion

Modus

Zeitzuweisung

Startzeit

0:00
0:00

SP-Einstellung

Mittel

Stoppzeit

Einstellung der Zeit für den Bildschirmschoner

5

6

Zur Wahl der Startzeit/Stoppzeit
drücken. (Wenn “Zeizuweisung”
gewählt ist).
Zur Wahl von sWiederholungszeit/
Operating Time Betriebszeit drücken.
(Wenn “Intervall” gewählt ist).

Zum Aufrufen des Zeiteinstellungs­Menüs drücken.

Bildschirmschoner
Funktion

Modus
Wiederholungszeit
Operating Time
SP-Einstellung

intervall

0:00
0:00

Hoch

Zur Wahl der Einstellung für Stunde
und Minuten drücken.

Zur Einstellung der Stunde und
Minuten drücken.

Taste: Vorwärts
Taste: Rückwärts

Zum Speichern der Einstellung drücken.

Startzeit
Startzeit

Stundeneinstellung
Minuteneinstellung

Stoppzeit
Stoppzeit

Stundeneinstellung
Minuteneinstellung

Wiederholungszeit
Wiederholungszeit

Stundeneinstellung
Minuteneinstellung

Operating Time
Operating Time

Stundeneinstellung
Minuteneinstellung

0 : 00
00

00

0 : 00
00
00

0 : 00
00
00

0 : 00
00
00

Hinweis: Die Timer-Funktion kann nicht verwendet werden, wenn die "Uhrzeit" nicht eingestellt ist.

Einstellung der seitlichen Bildteile

In der 4:3-Betriebsart sollte ein Standbild nicht für längere Zeit
wiedergegeben werden, da dies zu Nachbildern auf den
seitlichen Bildteilen des Displays führen kann.
Zur Vermeidung solcher Nachbilder sollten die seitlichen
Bildteile aufgehellt werden.

1

Zur Anzeige des Bildschirmschoner-Menüs
(Siehe die Schritte 1 und 2 auf Seite 28.)

Zur Wahl der Einstellung für seitliche

2

Bildteile drücken.
Zur Wahl von Aus, Niedrig, Mittel oder Hoch

drücken.

Aus Niedrig Mittel Hoch

R

3

Zum Beenden des Bildschirmschoner-Menüs drücken.

Seitliche Bildteile

4:3

Bildformat

Bildschirmschoner
Funktion

Modus
Startzeit
Stoppzeit
SP-Einstellung

Nachbilder

Zeitzuweisung

0:00
0:00

Mittel

Hinweis:

• Die Einstellung der seitlichen Bildteile auf Hoch-Betriebsart für eine längere Zeit kann zum Auftreten von
Nachbildern führen.

• Die seitlichen Bildteile können abhängig von wiedergegebenen Bild blinken (abwechselnd schwarz/weiß). In
solchen Fällen sollte die Kino-Betriebsart verwendet werden.

29

Einstellung für MULTIDISPLAY

Durch das Aufstellen von Plasmadisplays in Gruppen von vier oder neun wie unten gezeigt

kann ein vergrößertes Bild auf allen Displays wiedergegeben werden.

Für diese Betriebsart muß jedes Plasmadisplay mit einer Displaynummer eingestellt

werden, um den Aufstellungsort zu bestimmen.

Gruppe von vier (2 × 2)

Gruppe von neun (3 × 3)

Vorgehen zur Einstellung für MULTIDISPLAY

1

INPUT

SET UP

Zum Aufrufen des Einstellmenüs drücken.

N

PICTURE

3

SURROUND

SOUND

VOL

SET UP

Zur Wahl der

R

2

Zur Wahl der Multidisplay-Einstellung
drücken.

Zur Wahl von "Ein" oder "Aus" drücken.

Multidisplay­Einstellung drücken.

Zum Aufrufen des
Menüs für die
Multidisplay­Einstellung drücken.

MULTI DISPLAY
MULTI DISPLAY

Format
Position

Ein

2 2

A1

30

Einstellung für MULTIDISPLAY

Einstellung der Display-Aufstellungsnummer für jedes Plasmadisplay

4

5

Zur Wahl von “Format” drücken (2. Schritt).

Zur Wahl von “2 × 2” oder “3 × 3” drücken.

Zur Wahl von "Position" drücken.

Zur Wahl der notwendigen
Aufstellungsnummer drücken. (A1-C3:
Siehe den folgenden Abschnitt.)

Lage der Displaynummern für die einzelnen Aufstellungen.

MULTI DISPLAY
MULTI DISPLAY

Format
Position

MULTI DISPLAY
MULTI DISPLAY

Format

Position

Ein

2 2

A1

Ein

2 2

A1

A1 A2
B1 B2

A1 A2 A3
B1 B2 B3
C1 C2 C3

6

Hinweis:

(1) Bei PC- oder RGB-Eingangssignalen kann die normale Multidisplay-Wiedergabe nur mit einer VGA-Auflösung

durchgeführt werden.
(2) Die Multidisplay-Wiedergabe kann nicht mit Komponenten-Signalen ausgeführt werden.
(3) Die MultiDisplay-Funktion gibt die Eingangssignale von den Anschlüssen der folgenden als Zubehör installierten

Boards nicht wieder:

•

Komponenten-Eingangssignale von den SCART- und RCA-Anschlüssen des SCART-Terminal-Boards (TY-37TM5T

oder TY-42TM5T).

R

Zum Beenden des Einstellmenüs zweimal drücken.

31

Einstellung der Eingangssignale

Wahl von Component/RGB IN Signalen

Das Eingangssignal des anzuschließenden Gerätes zur Installation des optionalen Terminal-Boards wählen.
(Siehe die Wartungsanleitung für das optionale Terminal-Board.)
Einstellung auf die Signale Component/RGB.
Y-, PB-, PR-Signale “Component”
R-, G-, B-, HD-, VD-Signale “RGB”

1

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE

PICTURE
POS. /SIZE

SOUND

SET UP

ASPECT

2

SET UP

Die Taste zur Anzeige des “Installation”-
Menüs drücken.

Diese Tasten zur Wahl von “Component/
RGB in Wählen” drücken.

Diese Tasten zur Wahl der Betriebsart
drücken.

Component RGB

R

Diese Taste zum Beenden der
Einstellungs-Betriebsart drücken.

3D Y/C-Filter für NTSC-AV-Bilder

“Signal” aus dem “Installation”-Menü während der AV(S Video)-Eingangssignal­Betriebsart wählen. (Das “Signal[AV]”-Menü wird angezeigt.)

Diese Tasten zur Wahl von “3D Y/C Filter (NTSC)”
drücken.

Diese Tasten für "Ein" oder "Aus" drücken.

Die -Taste (ACTION)
drücken.

Signal

R

Diese Taste zum Beenden der Einstellungs­Betriebsart drücken.

Hinweis:

(1) Bei Aktivierung hat diese Einstellung nur auf NTSC-Eingangssignale einen Einfluß.
(2) Der 3D Y/C-Filter kann nicht mit einem Eingangssignal von der SCART-Buchse verwendet werden.

Wenn das optionale Scart-/Komponenten-Terminal-Board installiert ist, kann der 3D Y/C-Filter bei einem
Eingangssignal von der SCART-Buchse des Boards nicht verwendet werden.

3D Y/C Filter (NTSC)
Farbsystem
3:2 Pulldown
Panasonic Auto (4:3)

Ein

Auto

Aus

4:3

32

Einstellung der Eingangssignale

Farbsystem/Panasonic Auto

“Signal” aus dem “Installation”-Menü während der AV(S Video)­Eingangssignal-Betriebsart wählen. (Das “Signal[AV]”-Menü wird angezeigt.)

Diese Tasten zur Wahl von “Farbsystem” oder
“Panasonic Auto” drücken.

Diese Tasten zur Wahl der einzelnen Funktionen
drücken.

Wenn das Bild instabil wird:

Bei Einstellung des Bildes auf Automatik kann
das Bild in einigen Fällen instabil werden, wenn
Signale mit niedrigem Pegel oder Rauschen
eingegeben werden. In diesem Fall sollte das
Gerät auf das Format des EIngangssignals
eingestellt werden.

Die -Taste (ACTION)
drücken.

Signal
3D Y/C Filter (NTSC)

Farbsystem
3:2 Pulldown
Panasonic Auto (4:3)

Ein

Auto

Aus

4:3

Betriebsart

Farbsystem

Das Farbsystem entsprechend auf das Eingangssignal einstellen. Bei Einstellung auf

Funktion

“Auto” wird das Farbsystem automatisch eingestellt.

Panasonic Auto
(4:3)

Einstellung auf “4:3” zur Wiedergabe von 4:3-Bildern mit ungeändertem Format, wenn
Panasonic Auto gewählt ist. Wenn die 4:3-Bilder im “Aspekt”-Format wiedergegeben
werden sollen, sollte “Aspekt” eingestellt werden.

3:2 Pulldown

Bei aktivierter Funktion versucht das Gerät eine natürlichere Wiedergabe einer Signalquelle wie Kinofilme, die mit
24 Bildern pro Sekunde aufgenommen wurden.
Wenn das Bild nicht stabil ist, schalten Sie diese Einstellung aus.

Wählen Sie "Signal" aus dem "Installation"-Menü im AV(S Video)- oder
Komponenten-Eingangssignal-Modus.(Das “Signal[AV]”-Menü wird angezeigt.)

Zur Wahl von 3:2-Pulldown drücken.

Diese Tasten für "Ein" oder "Aus" drücken.

Die -Taste (ACTION)
drücken.

Hinweis:

Bei Aktivierung beeinflusst diese Einstellung den folgenden Signaleingang.

• NTSC-Signaleingang im "AV(S Video)"-Eingangssignal-Modus.

• 525i (480i) während des Komponenten-Eingangssignal-Modus.

R

Diese Taste zum Beenden der
Einstellungs-Betriebsart drücken.

Signal
3D Y/C Filter (NTSC)

Farbsystem
3:2 Pulldown
Panasonic Auto (4:3)

Signal
3:2 Pulldown

Ein

Auto

Aus

4:3

Component

Aus

33

Einstellung der Eingangssignale

Sync-Signal

“Signal” aus dem “Installation”-Menü während der RGB- oder PC­Eingangssignal-Betriebsart wählen.

Diese Tasten zum Einstellen drücken.

Die -Taste (ACTION)
drücken.

R

Diese Taste zum Beenden der
Einstellungs-Betriebsart drücken.

Einstellung des RGB-Sync-Signals

Sicherstellen, daß der Eingang auf RGB eingestellt ist (diese Einstellung gilt nur
für den RGB-Eingang).

H & V: Die H- und V-Sync-Signale werden vom HD/VD-Anschluß
eingegeben.
G: Verwendet ein synchronisiertes V ideo G-Signal, das vom G­ Anschluß eingegeben wird.
VIDEO: Kompatibel mit dem SCART-Stecker (Europa).

Der gemischte Videosignaleingang von der
Videoeingangsbuchse wird durch Trennen des Sync-Signals
verwendet.

Signal
Sync-Signal

-

H
V

-

Signal
Sync-Signal

-

H

-

V

Freq.
Freq.

Freq.
Freq.

31,5
60,0

31,5
60,0

RGB

H & V

kHz

Hz

PC

H & V

kHz

Hz

Einstellung des PC-Sync-Signals

Sicherstellen, daß der Eingang auf PC eingestellt ist (diese Einstellung gilt nur für
den PC-Eingang).

H & V: Die H- und V-Sync-Signale werden vom HD/VD-Anschluß eingegeben.
G : Verwendet ein synchronisiertes Video G-Signal, das vom G-Anschluß

eingegeben wird.

H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz)

Anzeige der horizontalen (H) und vertikalen (V) Frequenzen.

Diese Anzeige gilt nur für den RGB- und PC-Eingang.
Anzeigebereich:

Horizonta 15,6 - 110 kHz
Vertikal 48 - 120 Hz

34

31,5
60,0

Fehlersuche

Stellen Sie die Störungsursache anhand einiger einfacher Prüfungen fest, bevor Sie einen Kundendienst
anrufen.

Bild

Bildstörungen

Normales Bild

Kein Bild

Kein Bild

Störung

Ton

Tonstörungen

Kein Ton

Kein Ton

Normaler Ton

Prüfungen

Elektrische Geräte
Automobile, Motorräder
Fluoreszenzröhren

Lautstärkepegel
(Kontrollieren, ob die Tonabschaltfunktion mit
der Fernbedienung eingeschaltet wurde.)

Nicht an einer Netzsteckdose angeschlossen.
Netzschalter nicht eingeschaltet. Einstellung des
Kontrasts, der Helligkeit bzw. des Lautstärkepegels
(Kontrolle durch Drücken des Netzschalters oder
des Ein/Ausschalttaste der Fernbedienung)

Beim Signaleingang von einem unzulässigen
Farbsystem, einer Fernsehnorm oder einer
Frequenz wird nur die Eingangsbuchse angezeigt.

Keine Farbe

Plasmadisplay

Störung

Gewisse Bildschirmteile
leuchten nicht

Auftretende Nachbilder

Farbregler in Minimalposition
(Siehe Seite 24, 25)
Farbsystem (Siehe Seite 33)

Normaler Ton

Prüfungen

Das Plasmadisplay ist mit hoher Präzision hergestellt. Es kann jedoch
vorkommen, daß fehlende Bildpunkte oder helle Bildpunkte auftreten. Das ist
nicht auf eine Störung zurückzuführen.

Standbilder sollte nicht über längere Zeit wiedergegeben werden, da dies zum
Verbleib von permanenten Nachbildern auf dem Plasmadisplay führen kann.
Beispiele von Standbildern schließen Firmenzeichen, Videospiele,
Computerbilder, Teletext und im Seitenverhältnis 4:3 wiedergegebene Bilder ein.

Hinweis:

Das von einem langfristigen Standbild erzeugte permanente Nachbild auf dem
Plasmadisplay ist kein Betriebsfehler und als solcher nicht durch die Garantie
gedeckt. Dieses Gerät ist nicht für die längerfristige Wiedergabe von
Standbildern vorgesehen.

35

Anschlüsse

Anschluß an das optionale Terminal-Board

Durch die Installation des optionalen Terminal-Boards kann das Plasmadisplay Eingangssignals mit hoher Qualität
wie AV(S Video), DVD und RGB wiedergeben. Im folgenden Abschnitt wird das Anschlußverfahren beschrieben,

wenn das optionale RCA-Terminal-Board istalliert ist.

Optionales RCA-T erminal-Board

TY-37TM4Z(TH-37PW5)
TY-42TM4Z(TH-42PW5)

AUDIO

RL

AUDIO

S VIDEOVIDEO

RL

AUDIO

HD

VD

COMPONENT/RGB INAV IN

PR/CR/R

B/CB/B Y/G

P

SERIALPC IN

AV IN-Buchsen
(siehe Seite 37)

COMPONENT/RGB IN- und Audio IN-Eingangsanschlüsse
(siehe Seite 38, 39)

Lautsprecher­Buchse (R)

Lautsprecher­Buchse (L)

Hinweis:

Nach der Installation des optionalen Terminal-Boards ändert sich das Einstellmenü des Plasmadisplays. (Die
Eingangssignal-Kabel sollten an den entsprechenden Anschlüssen angeschlossen werden.)

• Die mit der INPUT-Taste gewählten Eingangssignale können sich ändern.

• Die entsprechende Betriebsart, “Component” oder “RGB” und “Component/RGB in wählen” kann gewählt werden.

• Im Einstellmenü ändern sich die unter dem Punkt “Signal” wählbaren Einstellungen.

36

Anschlüsse an die AV-Eingangsbuchsen

Das Wiedergabegerät anschließen

(Beispiel) Beim Anschluss an einen S Videorecorder.

Anschlüsse

(S Videorecorder)

Audio

OUT

RL

Video

OUT

2 RCA-

Audiokabel

Audioeingang an

den L/R-Buchsen

RL

AUDIO

AV IN

(Beispiel) Beim Anschluß von 3xRCA-Audio-Videokabeln.

(Videorecorder)

Audio

OUT

RL

Video

OUT

AUDIO-VIDEO

S Video

OUT

S VIDEOAUDIO

Videoeingang an

der S VIDEO-

Buchse

S VIDEOVIDEO

Videoeingang an

der RCA-Buchse

4polige S VIDEO-Buchse

Luminanz Masse

Luminanz Eingang

Chrominanz Masse

Chrominanz Eingang

3 RCA-

Audio-Videokabel

Hinweis:

Audioeingang an
den L/R-Buchsen

(1) Das S-Video-Eingangssignal hat Vorrang vor dem gemischten

Videosignal, wenn ein S-Videokabel angeschlossen ist.

(2) Die in der Abbildung gezeigten Geräte und Kabel sind nicht im

Lieferumfang dieses Gerätes eingeschlossen.

(Beispiel) Anschluß von Kabeln mit 21-PIN-SCART-Stecker

(

Videorecorder/

DVD/Satellitenempf nger)

AV2

Videoeingang an der

RCA-Buchse

Audioeingang an

Hinweise:

den L/R-Buchsen

(1) Die in der Abbildung gezeigten Geräte und Kabel sind nicht im Lieferumfang

dieses Gerätes eingeschlossen.
(2) 21-PIN-Anschlüsse und 21-PIN-SCART-Stecker werden in Europa verwendet.

RL

AUDIO

AV IN

RL

AUDIO

S VIDEOVIDEO

S VIDEOVIDEO

AV IN

37

Anschlüsse

Anschlüsse an die COMPONENT/RGB-Eingangsbuchsen

Componentensignalanschluss (Y, PB, PR)

DVD-Spieler

Y

Y, PB, P

P

B

3 RCA-

P

R

Videokabel

R

L

R

AUDIO
2 RCA-

Audiokabel

Hinweise:

(1) Ändern Sie die Einstellung “COMPONENT/RGB IN” im Menü

“Installation” auf “Component”. (Siehe Seite 32)

(2) Die in den Abbildungen gezeigten zusätzlichen Geräte und

Kabel sind nicht im Lieferumfang eingeschlossen.

RGB-Signalanschluss (R, G, B, HD, VD)

RGB Eingang an die Buchsen
R, G, B, HD, VD

Beispiel einer Eingangssignalquelle

HDTV-kompatibler

Videorecorder

5 BNC­RGB-Kabel

RGB Videokamera

RL

AUDIO

RL

AUDIO

HD

VD

PR/CR/R

COMPONENT/RGB IN

BNC-RCA
adaptor

P

R/CR

HD

VD

COMPONENT/RGB IN

/R

P

B/CB

P

/B Y/G

B/CB

/B

Y/G

AUDIO

2 RCA-Audiokabel

Audioeingang an
den L/R-Buchsen

Computer

VD

HD

R

B

G

Hinweise:

(1) Ändern Sie die Einstellung “COMPONENT/RGB IN” im Menü “Installation” auf “RGB”. (Siehe Seite 32)
(2) Zusätzliche Geräte, Kabel und Adapterstecker werden nicht mit diesem Gerät mitgeliefert.

38

Anschlüsse

Anschlüsse von VCR und DVD(SetTopBox) im RGB-Betrieb mit Scart

S VIDEOVIDEO

RL

AUDIO

HD

VD

COMPONENT/RGB INAV IN

PR/CR/R

P

B/CB

/B Y/G

(DVD)

TV out

(VCR)

RL

AUDIO

AV1AV2

Hinweise:

(1) VCR ausgeschaltet: Die Wiedergabe des DVD-Players erfolgt im RGB-Betrieb. Das Plasmagerät muss auf den

RGB-Anschluss eingestellt werden.

(2) VCR eingeschaltet: Das Plasmagerät muss auf den Component-Anschluss eingestellt werden.

Anschlüsse an die TUNER-Eingangsbuchse

Die TUNER-Eingangsbuchse ist für die Verwendung von zukünftigen, externen, kompatiblen Geräten vorgesehen.

RL

AUDIO

HD

VD

PR/CR/R

COMPONENT/RGB IN

B/CB

P

/B Y/G

3 RCA-

Videokabel

RGB

HD VD

2 RCA-

Audiokabel

TUNER

L

R

Hinweis:

Die in der Abbildung gezeigten Geräte und Kabel sind nicht im Lieferumfang dieses Gerätes eingeschlossen.

39

Anschlüsse

Das Eingangssignal kann wiedergegeben werden

AV/Component/RGB/PC Eingangssignal

AUDIO

RL

AUDIO

AV Eingangssignal PC RGB EingangssignalComponent/RGB Eingangssignal

AV Eingangssignal

Signal

1 NTSC 15,734 59,95
2 PAL 15,625 50
3 PAL60 15,734 59,95
4 SECAM 15,625 50
5 Modifizierte NTSC-Signale 15,734 59,95

Component/RGB/PC Eingangssignal

Signal

1 525 (480) /60i 15,734 59,94
2 625 (575) /50i 15,625 50
3 525 (480) /60p 31,468 59,94
4 625 (575) /50p 31,25 50
5 750 (720) /60p 45 60
6 1.125 (1.080) /60i 33,75 60
7 1.125 (1.080) /50i 28,125 50
8 1.125 (1.080) /24p 27 24

9 1.125 (1.080) /24sF 27 48
10 640 × 400 @70 31,5 70
11 640 × 480 @60 31,5 59,94
12 Macintosh13” (640 × 480) 35 67
13 640 × 480 @75 37,5 75
14 852 × 480 @60 31,7 60
15 800 × 600 @60 37,9 60
16 800 × 600 @75 46,9 75
17 800 × 600 @85 53,7 85
18 Macintosh16” (832 × 624) 49,7 75
19 1.024 × 768 @60 48,4 60
20 1.024 × 768 @70 56,5 70
21 1.024 × 768 @75 60 75
22 1.024 × 768 @85 68,7 85
23 Macintosh21” (1.152 × 870) 68,7 75
24 1.280 × 1.024 @60 64 60
25 1.280 × 1.024 @75 80 75
26 1.280 × 1.024 @85 91,1 85
27 1.600 × 1.200 @60 75 60

S VIDEOVIDEO

RL

AUDIO

COMPONENT/RGB INAV IN

horizontale vertikale

Frequenz (kHz) Frequenz (Hz)

horizontale vertikale

Frequenz (kHz) Frequenz (Hz)

HD

VD

PR/CR/R

B/CB/B Y/G

P

∗ Aanduiding:

Das Eingangssignal kann
wiedergegeben werden.

Component RGB PC

∗∗∗
∗∗∗
∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗

∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗

SERIALPC IN

40

41

Technische Daten

TH-37PW5 TH-42PW5
Netzspannung
Nennaufnahme

Normalbetrieb
Betriebsbereitschaft
Ausgeschalteter Zustand

Plasmadisplay

Kontrast

Bildschirmgröße

Betriebsbedingungen

Temperatur
Feuchtigkeit

Nutzbare Signale

Farbsystem

Abtastformat

PC-signals

220 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz

225 W 295 W

2,8 W 2,8 W
1,5 W 1,5 W

Wechselstromsteuerung Wechselstromsteuerung

37", Seitenverhältnis 16:9 42", Seitenverhältnis 16:9

3000:1

818 mm (B) × 461 mm (H) × 939 mm (Diagonale) 920 mm (B) × 518 mm (H) × 1.056 mm (Diagonale)

Anzahl Pixel Anzahl Pixel

408.960 (852 (B) × 480 (H)) / [2.556 × 480 Pixel ]

NTSC, PAL, PAL60, SECAM ,Modifizierte NTSC-Signale
525i (480i), 625i (575i), 525p (480p), 625p (575p), 750p (720p), 1.125/60i, 50i,
24p, 24sF (1.080/60i, 50i, 24p, 24sF) ······ SMPTE 274M
VGA Display
VGA
SVGA, XGA, SXGA, UXGA (komprimiert)
Horizontalabtastfrequenz 15,6 - 110 kHz
Vertikale Abtastfrequenz 48 - 120 Hz

408.960 (852 (B) × 480 (H)) / [2.556 × 480 Pixel ]

0 °C - 40 °C
20 % - 80 %

Anschlussbuchsen

PC

SERIAL

SPEAKERS (6 Ω)

Mitgeliefertes Zubehör

Fernbedienung

Batterien

Halteband

Ferritkern

HIGH-DENSITY D-SUB 15PIN

AUDIO IN (M3-Buchsen)
EXTERNER STEUERUNGSANSCHLUSS ((D-SUB 9PIN)

16 W [8 W + 8 W] (10 % THD) 16 W [8 W + 8 W] (10 % THD)

(TMME203 oder TMME 187) × 2

J0KF00000018 × 1, J0KG00000054 × 2

R,G,B/0,7 Vss (75-Ohm)
HD, VD/1,0 -5,0 Vss
0,5 Vrms (hohe Impedanz)
Kompatibel mit RS-232C

EUR646525

2 × R6

(hohe Impedanz)

42

Sonderzubehör

Lautsprecher

Sockel

Wandständer

Mobiler Ständer

Wandhalterung

(vertical)

Wandhalterung

(schräg)

Technische Daten

TH-37PW5 TH-42PW5

TY-SP37P5W-S TY-SP42P5W-S

TY-ST05-S

TY-ST42PW1

TY-ST42PF3

TY-WK37PV3 TY-WK42PV1

TY-WK42PR1

Deckeneinheit
Scart - /Komponenten­Terminal-Board

RCA-Terminal-Board

Empfänger

TUNER-Terminal-Board

Auschluss Kable

Abmessungen

××

× H

××

××

× T)

××

(B

Masse (Gewicht)

TY-CE42PS1

TY-37TM5T TY-42TM5T

TY-37TM4Z TY -42TM4Z

TU-PT600E

TY-37TM5H TY-42TM5H

TY-SCP15C03

920 mm × 550 mm × 89 mm 1.020 mm × 610 mm × 89 mm

920 mm

–

VOL

+

INPUT

POWER /

R - STANDBY
G POWER ON

89 mm

550 mm

POWER /

1.020 mm

INPUT

–

VOL

+

R - STANDBY
G POWER ON

89 mm

610 mm

ca. 24,0 kg netto (nur Hauptgerät) ca. 28,0 kg netto (nur Hauptgerät)
ca. 28,2 kg (mit Lautsprecher) ca. 32,2 kg (mit Lautsprecher)

Hinweis:

(1) Änderungen vorbehalten. Für die Abmessungen und das Gewicht sind nur Richtwerte angegeben.
(2) Dieses Gerät entspricht den nachstehend aufgeführten EMC-Richtlinien.
EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61000-6-2.

43

Modell- und Seriennummer

Die Modellnummer und die Seriennummer sind auf der hinteren Abdeckung angegeben. Tragen Sie die Seriennummer
in den nachstehenden Freiraum ein und bewahren Sie die Anleitung zusammen mit der Einkaufsquittung für den Fall
eines Diebstahls oder Verlusts oder falls Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen wollen sorgfältig auf.

Modellnummer Seriennumer

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web-Seite: http://www.panasonic.co.jp/global/

Gedruckt in Japan

MBS0702S1072