Panasonic TC-P50S20B Operating Instruction [pt]

Manual de Instruções

Televisor de Plasma

modelo:

TC-P50S20B

Obrigado por adquirir este produto Panasonic.
Antes de ligar o aparelho, leia atentamente as instruções contidas neste manual.
As imagens mostradas neste manual são meramente ilustrativas.

TQB2B0234

Experimente um incrível nível
de diversão em multimídia

Recebe sinais digitais terrestres usando um sintonizador de TV Digital Integrado
Imagens nítidas com o terminal HDMI
Cria um home theater e gravador DVD através da conexão “VIERA Link” sem ajustes complicados!

Desfrute de várias mídias

Videocassete

Amplificador com
Sistema de Caixas
Acústicas

Gravador de DVD

Reprodutor de DVD

Acessórios padrões

Verifique se recebeu os acessórios e itens mostrados abaixo 
 Controle Remoto

• TNQ2B5302

POWER

OPTION

MENU

INFO

RGYB

ASPECT

MUTE

POWER

TV AV

SURROUND

PC

P-NR

OFFTIMER

 Pilhas para o Controle

SAP

SD CARD

EXIT

RETURN

STILL

LAST

CH

REC

Remoto (2)

• R6 (AA)

 Pedestal  pág. 6  Cabo Principal

Cartão SD

Filmadora

Decodificador

 pág. 8

Computador
pessoal

 Manual de Instruções

Cuidado

• Este produto contém peças possivelmente perigosas (como sacolas plásticas), que podem ser inspiradas ou
engolidas acidentalmente por crianças pequenas. Mantenha estas peças fora do alcance de crianças pequenas.

2

Este produto está licenciado sob o portfólio de
patentes AVC licenciada para o uso pessoal e não
comercial de um consumidor para (i) vídeo
codificado de acordo com o padrão AVC (“Vídeo
AVC”) e/ou (ii) decodificar vídeo AVC que foi
codificado por um usuário envolvido em uma
atividade pessoal e não comercial e/ou foi obtido
por um fornecedor de vídeo licenciado para
fornecer Vídeo AVC. Nenhuma licença é garantida
ou será implicada para qualquer outro uso.

Índice

Certifique-se de Ler

• Precauções de segurança .......................................... 4

(Aviso/Cuidado)

Guia Rápido

• Acessórios/Opções....................................................... 6

• Conexão Básica ............................................................ 8

• Identificando os Controles.......................................... 10

• Sintonia Automática .................................................... 12

Visualização

• Assistindo TV .............................................................. 14

• Usando o Guia de TV (modo TV Digital) ................... 17

• Assistindo Entradas Externas .................................... 18

Guia de Início Rápido

VisualizaçãoAvançados

Instalando e removendo as pilhas do
controle remoto

1

Abrir

Trava

2

Fechar

Atente para a polaridade correta (+ ou –)

Cuidado

• A instalação incorreta pode causar vazamento e
corrosão da pilha, resultando em danos no controle
remoto.

• Não misture pilhas velhas com novas.

• Não misture tipos diferentes de pilhas (como pilhas
alcalinas e de magnésio).

• Não use pilhas recarregáveis (Ni-CD).

• Não queime nem desmonte as pilhas.
As pilhas não devem ser expostas ao calor
excessivo, como luz do sol, fogo, etc.

• Não desmonte nem modifique o controle remoto.

Funções Avançadas

• Como Usar o VIERA TOOLS...................................... 20

• Como Usar as Funções do Menu .............................. 21

• Sintonia e Edição de Canais ...................................... 28

• Bloqueio de Canais ..................................................... 32

• Títulos de Entrada....................................................... 33

• Condições de Envio (Restaurar Ajustes) .................. 34

• Atualizando o Software do TV .................................... 35

• Usando o Media Player............................................... 36

• Funções VIERA Link ................................................... 43

• Equipamento Externo ................................................. 48

Técnico

• Informações técnicas .................................................. 50

• Manutenção................................................................. 53

• Perguntas e Respostas .............................................. 54

• Especificações ............................................................ 56

• Licença ........................................................................ 57

• Certificado de Garantia............................................... 59

Informações Técnicas

3

Precauções de Segurança

Aviso

Manuseando o plugue principal e o cabo

• Insira o plugue principal completamente na tomada elétrica (se o plugue principal estiver frouxo, ele pode gerar calor
e causar fogo).

• Assegure-se de que o plugue principal é de fácil acesso.

• Assegure-se de que o pino terra do plugue principal está firmemente conectado para evitar choque elétric o

• Não toque no plugue principal com a mão molhada (isto pode causar choque elétrico).

• Use somente o cabo principal fornecido com este TV (outros cabos podem causar fogo ou choque elétrico).

• Não danifique o cabo principal (um cabo danificado pode causar fogo ou choque elétrico).

• Não remova o TV com o cabo conectado a uma tomada elétrica.

• Não coloque objetos pesados sobre o cabo nem deixe o cabo próximo a objetos com alta temperatura.

• Não torça o cabo, não dobre nem estique o cabo excessivamente.

• Não puxe o cabo. Segure pelo corpo do plugue principal quando desconectar o cabo.

• Não use um cabo ou plugue principal danificado.

Use o cabo AC

que acompanha o aparelho

e ligue-o na tomada com o

terminal terra devidamente

instalado. Se notar qualquer

anormalidade, desligue o plugue

imediatamente!

Alimentação/Instalação

• Este TV foi projetado para operar em
110 – 220 V~ 50/60 Hz

Não remova a tampa e NUNCA modifique seu
TV por conta própria

• Não remova a tampa traseira, pois peças energizadas
são acessíveis quando ela é removida. Não existem
peças que possam ser reparadas pelo usuário em
seu interior (componentes de alta voltagem podem
causar sérios choques elétricos).

• Em caso de necessidade leve seu TV para ser
verificado, ajustado ou reparado em seu revendedor
Panasonic local.

Não exponha à chuva nem umidade excessiva

• Para evitar danos que podem resultar em choques
elétricos ou fogo, não exponha este TV à chuva ou
umidade excessiva. Este TV não deve ser exposto a
gotejamentos, respingos de água e objetos com
líquidos, como vasos, não devem ser colocados sobre
nem acima do TV.

Não exponha à luz direta do sol nem outras
fontes de calor

• Evite expor o TV à luz direta do sol e outras fontes de
calor. Para evitar fogo, nunca deixe nenhum tipo de
vela ou chama aberta sobre ou próximo do TV.

110 – 220 V ~

50/60 Hz

Não insira objetos estranhos no TV

• Não permita que nenhum tipo de objeto caia no
interior do TV através das aberturas de ventilação
(pode ocorrer fogo ou choque elétrico).

Não deixe o TV em superfícies inclinadas ou
instáveis

• O TV pode cair ou tombar.

Use somente os pedestais/equipamentos de
instalação indicados

• O uso de pedestais não aprovados ou outros
materiais de fixação podem tornar o TV instável, com
risco de ferimentos. Certifique-se de pedir ao seu
revendedor Panasonic local, a instalação.

• Use pedestais (pág. 6)/suportes de parede (pág. 7)
aprovados.

Não deixe que as crianças manuseiem o
Cartão SD

• Como qualquer objeto pequeno, os Cartões SD
podem ser engolidos por crianças pequenas. Remova
o Cartão SD imediatamente após o uso e guarde-o
fora do alcance das crianças.

Advertência

(Lei Federal nº 11.291/06)

Para evitar danos ao sistema auditivo, é recomendável
não usar este aparelho com volume superior a 85dB
(oitenta e cinco decibéis) por tempo prolongado.

4

Cuidado

 Este aparelho é para o uso em climas tropicais
 Quando limpar o TV, desconecte o plugue principal

• A limpeza de um TV energizado pode causar choques elétricos.

 Quando não for utilizar o TV por um longo período de tempo, desconecte o plugue principal

• Este TV irá consumir alguma energia, mesmo no modo Off (desligado), enquanto o plugue principal estiver
conectado a uma tomada elétrica.

 Deixe um espaço ao redor do TV suficiente para irradiar o calor

10

10

10 7

• Quando usar o pedestal, mantenha um espaço entre a base do
TV e a superfície onde o TV está instalado.

• Se estiver usando um suporte de parede, consulte seu manual.

Distância mínima

 Não bloqueie as aberturas de ventilação

• O bloqueio da ventilação por jornais, toalhas de mesas, cortinas, etc., pode causar superaquecimento, fogo ou
choques elétricos.

(cm)

 Não aplique força excessiva nem sujeite a tela a impactos

• Isto pode causar danos, resultando em ferimentos.

 Não exponha seus ouvidos a um volume excessivo de fones de ouvido

• Danos irreversíveis podem ser causados.

 O TV é pesado. Ele deve ser manuseado por 2 ou mais pessoas.

Segure como mostrado para evitar ferimentos ou tombamento ou queda do TV.

( Nota )

 Função de espera automática

O TV entrará automaticamente no modo de espera nas seguintes condições:

• Se nenhum sinal for recebido e nenhuma operação for realizada no modo TV Analógico por 30 minutos.

• “Off Timer” estiver ativado (pág. 14)

• Nenhuma operação é executada no período selecionado em “Standby” (pág. 27)

 Mantenha o TV distante destes tipos de equipamentos

• Equipamento eletrônico
Em particular, não deixe equipamentos de vídeo próximos do TV. Interferências
eletromagnéticas podem distorcer a imagem/som).

• Equipamentos com sensores infravermelhos.
Este TV também emite raios infravermelhos. Isto pode afetar a operação do outro equipamento.

Não deixe uma imagem congelada na tela por um longo tempo

Isto pode fazer com que a imagem permaneça na tela de plasma (“imagem residual”).
Isto não é considerado mau funcionamento e não é coberto pela garantia.
Típicas imagens congeladas:

Para evitar a imagem residual, o contraste é reduzido automaticamente após alguns minutos se os sinais não forem
enviados ou operações não forem feitas (pág. 54).

• Número do canal e outros logos

• Imagem mostrada no modo “4:3”.

• Videogame

• Imagem de computador

Guia de Início Rápido

Precauções de Segurança

Atenção

Verifique as instruções de uso do aparelho certificando-se de que as
polaridades (+) e (–) estão no sentido indicado. As pilhas poderão
vazar ou explodir se as polaridades forem invertidas, expostas ao
fogo, desmontadas ou recarregadas.

Evite misturar com pilhas de outro tipo ou com pilhas usadas, transportá-las ou
armazená-las soltas, pois aumenta o risco de vazamento.
Retire as pilhas caso o aparelho não esteja sendo utilizado, para evitar possíveis
danos na eventualidade de ocorrer vazamento.
As pilhas devem ser armazenadas em local seco e ventilado.
No caso de vazamento da pilha, evite o contato com a mesma. Lave qualquer parte
do corpo afetado com água abundante. Ocorrendo irritação, procure auxílio médico.
Não remova o invólucro da pilha.

Após o uso, as pilhas e/ou baterias

poderão ser entregues ao

estabelecimento comercial ou rede

de assistência técnica autorizada

5

Acessórios/Opções

DE

Instalando o pedestal

(Aviso)

Não desmonte nem modifique o pedestal.

• Caso contrário, o TV pode cair e ser danificado e, pode resultar em ferimentos.

(Cuidado)

Não use o pedestal para nenhum outro TV ou tela.

• Caso contrário o TV ou a tela pode cair e ser danificada, podendo resultar em ferimentos.

Não use o pedestal se estiver deformado ou fisicamente danificado.

• Se usar o pedestal enquanto estiver fisicamente danificado, podem ocorrer ferimentos. Entre em contato com seu
revendedor Panasonic mais próximo imediatamente.

Durante a instalação, certifique-se de que todos os parafusos estão firmemente apertados.

• Se todos os cuidados não forem tomados para assegurar que os parafusos estão corretamente apertados durante a
montagem, o pedestal não será forte o suficiente para suportar o TV, podendo cair, causando danos e ferimentos.

Assegure-se de que o TV não caia.

• Se o TV receber um impacto ou crianças subirem no pedestal com o TV instalado, o aparelho pode cair, podendo
resultar em ferimentos.

Duas ou mais pessoas são necessárias para instalar e remover o TV.

• Se duas ou mais pessoas não estiverem presentes, o TV pode ser derrubado, causando ferimentos.

A Parafusos de

montagem (4)
(prata)

M5 × 18 M5 × 30

B Parafusos de

montagem (4)
(preto)

C Haste D Base

Montando o pedestal

Use os parafusos de montagem A para prender a haste C na base D
firmemente.

• Certifique-se de que os parafusos estão fir memente aper tados.

• Forçar os parafusos de montagem na direção errada pode danificar a
rosca.

• “L” e “R” estão impressos no fundo da base.

Prendendo o T V

Insira a haste no TV e, depois, prenda firmemente com os parafusos de
montagem B.

• A princípio, deixe os quatro parafusos um pouco frouxos e então os
aperte firmemente.

• Realize o trabalho em uma superfície horizontal e nivelada.

Furo para instalação do pedestal

-

D

B

Seta indicativa

A

Frontal

-

E

D

[Vista da base]

6

Acessórios opcionais

Entre em contato com seu revendedor Panasonic mais próximo para adquirir os acessórios opcionais recomendados.

Traseira do TV

400 mm

300 mm

Parafuso para fixação do TV no suporte para
parede (não fornecido com o TV)

Profundidade do
parafuso:
Mínimo 15 mm
Máximo 30 mm

Furos para instalação do
suporte para parede

[Vista lateral]

(Aviso)

• No uso de outros suportes para parede ou na instalação de um suporte de parede por conta própria existe o risco de
acidentes pessoais e danos ao produto. Para manter o desempenho e a segur ança do aparelho, tenha cer teza
absoluta de pedir ao seu revendedor ou um terceirizado licenciado para instalar o suporte para parede. Qualquer
dano causado pela instalação sem um instalador qualificado irá anular a garantia.

• Leia cuidadosamente as instruções que acompanham os acessórios opcionais e tenha certeza absoluta de seguir os
passos para evitar que o TV caia.

• Manuseie o TV cuidadosamente durante a instalação, pois impactos ou outras forças podem causar danos no
produto.

• Tenha cuidado quando fixar suportes na parede. Sempre certifique-se de que não há cabos elétricos ou canos na
parede antes de pendurar o suporte.

• Para evitar queda e ferimentos, remova o TV de onde está fixado quando não for mais utilizá-lo.

Guia de Início Rápido

Acessórios/Opções

7

Conexão Básica

Os equipamentos externos e cabos mostrados não são fornecidos com este TV.
Assegure-se de que o TV está desconectado da rede elétrica antes de conectar ou desconectar qualquer fio.
Quando desconectar o cabo principal, tenha certeza absoluta de desconectar primeiro, o plugue principal da tomada
elétrica.

Conexão aérea

Somente TV

AC 110 - 220 V,
50 / 60 Hz

Cabo principal

Tr aseira do TV

p Rede elétrica

Empurre até que
ambos os lados
encaixem

• Para remover do TV

Travas

Cabo RF

Certifique-se de que
o cabo principal
está firmemente
encaixado.

Pressione as duas
travas e puxe o
conector principal
para soltar.

Antena aérea

( Nota )

• Não coloque o cabo RF próximo do cabo principal para evitar ruído.

• Não deixe o cabo RF sob o TV.

• Para obter a melhor qualidade de imagem e som, uma antena aérea, o cabo correto (coaxial 75 Ω) e o plugue de

terminação correta são necessários.

• Se um sistema de antena aérea comunitária for utilizado, pode ser necessário o cabo de conexão e o plugue correto

entre o soquete da antena na parede e o TV.

• Seu provedor de TV ou o revendedor podem ajudá-lo a obter o sistema de antena aérea correto para sua área em

particular e os acessórios necessár ios.

• Quaisquer problemas com a instalação da antena aérea, melhorias nos sistemas existentes ou acessórios

necessários, além do custo decorrente, são de responsabilidade do consumidor.

• Conexão VIERA Link  pág. 44.

• Conexão de outro equipamento  págs. 48, 49 e 54.

• Leia também o manual do equipamento.

8

Conectando um Gravador DVD/Videocassete

TV, Gravador DVD ou Videocassete

Traseira do TV

AC 110 - 220 V,
50 / 60 Hz

Cabo principal (fornecido)

Antena
aérea

Guia de Início Rápido

Conexão Básica

Cabo RCA

Gravador DVD ou Videocassete

Cabo RF

Cabo RF

9

Identificando os Controles

Controle Remoto

5 VIERA Link (pág. 46)

• Acessa o Menu VIERA Link

6OK

• Confirma as seleções e escolhas.

• Pressione após selecionar a posição do canal
para alterar rapidamente de canal.

7 Menu de Opções (pág. 15)

• Ajuste fácil para opções de visualização e som.

8 Aspecto (pág. 16)

• Altera a faixa de aspecto pela lista de Seleção de
Aspecto.

• Também é possível pressionar esta tecla
repetidamente até obter o aspecto desejado.

9 Tecla P-NR

• Mostra a barra de ajuste P-NR.

10 Teclas numéricas

• Troca de canal.

• Quando no modo de Espera, liga o TV.

11 Ativar ou desativar o MUTE (Mudo)

• Altera o emudecer de som (mute) para Ligado ou
Desligado.

12 Volume Acima/Abaixo
13 Seleção do modo de entrada

• TV – altera para o modo TV Digital / TV Analógica
(pág. 14)

• AV – altera para o modo de entrada AV da lista de
Seleção de Entrada (pág. 18)

• PC – altera para o modo de entrada PC (pág. 18).

14 SAP

• Seleciona o Modo de Áudio para visualizar o TV
(pág. 14).

15 Media Player (pág. 36)

• Altera para o modo de visualização/audição do SD
Card e dispositivo USB.

16 Surround (pág. 24)

• Altera o ajuste do som surround

17 Exit

• Retorna para a tela de visualização normal.

18 GUIDE (pág. 17)

• Mostra o Guia de TV.

19 Teclas do cursor

• Faz seleções e ajustes.

20 Return

• Retorna para o menu/página anterior.

21 Teclas coloridas

• Usada para a seleção, navegação e operação de
várias funções.

22 STILL

• Imagem congelada (pág. 14).

23 Off Timer (Temporizador) (pág. 14)

• Ajuste do tempo para o TV desligar
automaticamente.

24 LAST

• Altera para o canal anterior ou modos de entrada.

25 Canal Acima/Abaixo

• Seleciona os canais em sequência.

26 Operações do equipamento conectado (pág. 19).

1

2

3
4

POWER

MENU

INFO

TV AV

PC

SURROUND

SAP

SD CARD

EXIT

5

6

OPTION

RETURN

7

RGYB

STILL

OFF TIMER

P-NR

8
9

ASPECT

10

11

MUTE

LAST

12

POWER

1 Tecla Espera On/Off

• Liga ou desliga (em espera) o TV.

2 Menu Principal (pág. 21)

• Pressione para acessar os Menus de Imagem,
Som e Ajuste

3 Informação do Canal/Programa (pág. 15)

• Mostra informações do canal e programa.

4 VIERA TOOLS (pág. 20)

• Mostra alguns ícones de funções especiais e
facilita o acesso

CH

REC

13

14

15
16

17

18
19

20

21

22
23

24

25

26

10

TV

4
5

6

7

8

9

2

3

1

10

11

3 LED de alimentação

• Em espera: vermelho Ligado: verde

• Quando usar o controle remoto, indica que o TV
está recebendo um comando.

4 Seleção de Função

• Volume/Contraste/Brilho/Cor/Nitidez/Matiz (modo
NTSC)/ Grave (modo “Música” ou “Diálogo” no
Menu de Áudio)/Agudo (modo “Música” ou
“Diálogo” no Menu de Áudio)/Balanço/”Sintonia
Automática de TV Digital” ou “Sintonia Automática
de TV Analógica” (pág. 28).

5 Aumenta ou diminui a posição do canal em

sequência. Quando uma função já está sendo
mostrada, pressione para aumentar ou diminuir a
função selecionada. Quando no modo de espera,
liga o TV.

6 Altera o modo de entrada.
7 Porta USB

12

8 Entrada do cartão SD
9 Terminal HDMI3
10 Conector dos fones de ouvido

1 Receptor do sinal do controle remoto

• Não deixe nenhum objeto entre o receptor do sinal
do controle remoto no TV e o controle remoto.

2 Sensor C.A.T.S . (Sistema de Rastreamento

Automático de Contraste)

• Percebe o brilho para ajustar a qualidade da
imagem quando “Eco Mode” no Menu de Imagem
está ajustado para “Ligado” (pág. 23).

11 Terminais AV3
12 Tecla ligar/desligar principal

• Altere para Ligado para ligar o TV ou passar para
o modo de Espera pelo controle remoto.

Usando as Mensagens na Tela

Muitas funções disponíveis neste TV podem ser acessadas através do menu na Tela.

Exemplo (Menu de Áudio)

Menu de Áudio

Modo

Grave
Agudo
Balanço
Vol. fone ouvido

Correção Volume
Distância da parede Acima 30cm
Entrada HDMI1

Selecionar

Sair
Alterar
Retornar

Música

DesligadoSurround

Digital

Pág. Superior

Pág. Inferior

1/2

0
0
0

11

0

O guia de operação irá ajudá-lo.

Guia de Início Rápido

Identificando os Controles

Como usar o controle remoto

MENU

Abre o Menu Principal

Move o cursor/seleciona o item do menu

Move o cursor/níveis de ajuste/seleciona
de uma faixa de opções

Acessa o menu/armazena os ajustes após
terem sido feitos ou opções terem sido
ajustadas

RETURN

Retorna para o menu anterio r

EXIT

Sai do sistema de menu e retorna para a tela
de visualização normal

11

Sintonia Automática

Procura e memoriza os canais de TV automaticamente.
Estes passos não são necessários se o ajuste foi feito pelo seu revendedor local.

Conecte o TV na tomada elétrica e ligue

POWER

TV AV

SURROUND

MENU

PC

INFO

OPTION

RG B

OFF TIMER

P-NR

ASPECT

MUTE

1

2

SAP

SD CARD

EXIT

3

RETURN

Y

STILL

4

LAST

• Agora você pode usar o controle remoto para ligar o TV ou passar para o
modo de espera (LED de alimentação: Ligado).

Selecione seu idioma

Idioma do menu

English

Português

Español

Selecione sua área

Seleção Região

Fernando de Noronha

Nordeste

Padrão

Norte

Norte/Centro-Oeste

Selecione o tipo de entrada de Antena

Entrada ANT

Cabo Antena

selecionar

ajustar

acessar

selecionar

selecionar

ajustar

12

POWER

A Sintonia Automática inicia

CH

REC

Sintonia Automática

Sintonia TVAnalógica
O procedimento durará em torno de 6 min.

Nome do Canal

HC

16

BRAZIL!!07.2

69

service name max20

69

Digital TV: 11 Analogue TV: 0

Selecione “Casa”

5

Por favor selecionar o ambiente

Casa Loja

7HCSintonia TV Digital

2HC

Buscando

Digital TV
Digital TV
Digital TV
Digital TV
Digital TV
Digital TV

• A Sintonia Automática irá iniciar a busca e

69

69

a memorização dos canais de TV. A ordem

QualidadeTipo

de organização do canal depende do sinal

10service 7
10service 816

do TV, o sistema de transmissão e as

10service 516
10BRAZIL!!07.269
10

condições de recepção.

10

*

selecionar

ajustar

A Sintonia Automática está completa

*Modo ambiente de visualização

Casa: Modo recomendado para assistir em casa. Selecione “Casa” para melhor imagem/consumo de energia.

“Modo de Visualização” está ajustado em “Normal” (pág. 23).

Loja: Modo de demonstração para explicar as funções principais deste TV (para visualização na loja). “Modo de

Visualização” está ajustado em “Dinâmico” (pág. 23).

Para retornar para o modo de seleção de ambiente de visualização se selecionar “Loja”

Loja

Você selecionou modo Loja

• Para alterar o modo de ambiente de visualização mais tarde, restaure todos os ajustes acessando  “Condições
de Envio” (pág. 34).

RETURN

Demo Automático

Desligado Ligado

Por favor selecionar o ambiente

RETURN

Casa Loja

Guia de Início Rápido

Sintonia Automática

13

Assistindo TV

POWER

TV

MENU

PC

INFO

OPTION

RGY

P-NR

ASPECT

MUTE

POWER

AV

SURROUND

OFF TIMER

CH

SAP

SD CARD

EXIT

RETURN

B

STILL

LAST

Ligue o T V

1

POWER

Selecione o modo TV Digital ou TV Analógica

2

3

• Também é possível selecionar o modo pressionando a tecla TV

TV

repetidamente no controle remoto ou no painel lateral do TV (pág. 11).

Digital TV

event6
20:00 - 20:55

05.1 Globo HD

Now

All Digital Channels

20:35

Select favourites

For info press

CC Text SAP

Selecione um canal

acima

ou

abaixo

• A tecla ligar/desligar principal deverá estar ligada
(pág. 11).

O modo selecionado é mostrado.

A faixa de informação aparecerá sempre que
selecionar um canal.

• Para selecionar um canal de dois ou três dígitos,
exemplo: 112

• Para um canal de um ou dois dígitos
exemplo: 39

(em um curto tempo)

(troca rapidamente o canal)

• Para selecionar da Lista de Canais

Nota

• Quando o TV é passado para o
modo de espera, existirá um
som de clique após um curto
tempo. Isto é normal.

Todos Canais TV Digital

Cartoon Nwk

05.1
BBC Radio Wales

05.2

05.3

BBC Radio Cymru

05.4

BBC ONE Wales

05.5

BBCTHREE

05.6

BBCi

05.7

CBBC Channel

Selecionar um canal usando a faixa de informação (pág. 15)

Possível confirmar o nome do programa antes de
selecionar os canais.

Mostra a faixa de informação
se ela não estiver visível

INFO

Enquanto a faixa é
mostrada, selecione
um canal

selecionar

Possível ajustar o tempo de visualização
em “Tempo de Visualização da Faixa” (pág. 26).

assistir

Selecionar um canal usando o Guia de TV (modo TV Digital) (pág. 17)

Possível confirmar o Guia de TV (EPG) antes de
selecionar os canais.

Mostra o Guia de TV Seleciona um canal

selecionar um canal

assistir

selecionar

assistir

Outras funções úteis

Ouvindo com SAP (Programa de Áudio Secundário)

SAP

Selecione Modo de Áudio para assistir TV.

Modo TV Digital

Altera o sinal de áudio (dependendo do
programa (Audio 1/Audio 2/Audio n...)

Modo TV Analógico

Selecione o modo de áudio desejado (Estéreo/
SAP/Mono)

CONGELAR

STILL

Congelar/descongelar imagem

Off Timer (Temporizador)

Desliga o TV automaticamente após um período fixo de tempo (0 / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minutos)

OFF TIMER

Pressione repetidamente até o tempo desejado aparecer.

• Também é possível ajustar o tempo do “Temporizador” no Menu de Ajuste
(pág. 25).

• Para cancelar  Ajuste para “0” ou desligue o TV.

• Para visualizar o tempo restante  Faixa de informação (pág. 15).

• Quando o tempo restante estiver dentro de 3 minutos, o tempo restante
piscará na tela.

14

Outras funções úteis

Visualizar faixa de informação

INFO

Visualizar faixa de informação

• Também aparece quando trocar de canal

Posição e nome do canal

Programa

Tempo Inicial/Final do Programa

Exemplo (modo TV Analógica)

1 BBC

CH02 PAL-M

Estado do canal

• Para confirmar outro nome de canal sintonizado

• Para assistir o programa listado na faixa

• Informação sobre o próximo programa
(modo TV Digital)

• Para selecionar uma lista favorita (modo TV Digital)

• Para esconder

EXIT

• Informação extra
(pressione novamente para esconder a faixa)
(modo TV Digital)

• Para ajustar o tempo de visualização
“Tempo de Visualização da Faixa” (pág. 26)

Exemplo (modo TV Digital)

05.1 Globo HD

event6
20:00 - 20:55

(ou criptografado/censurado)

Todos Canais Analógicos

23:35

45

Características disponíveis/
Significados das mensagens

Faixa Etária:

CC

B

Text

SAP

INFO

1 - 90

Horário atual

Todos Canais DTV

20:35

Selecione Favoritos

Agora

Para Info Pressionar

CC Text SAPSinal Fraco

45

Mute de som ligado

10/12/14/16/18 anos (modo TV
Digital)

Serviço Closed Caption disponível
Serviço de Texto Digital disponível

(modo TV Digital)
Disponível em Modo Áudio  pág. 14

Tempo restante do Off Timer
(Tempor izador)

• Para ajustes  pág. 14

Assistindo TV

Visualização

Visualizar o ajuste selecionável para o programa atual

OPTION

Verificar ou alterar o estado do
programa atual instantaneamente

Multi Áudio (modo TV Digital)

Permite selecionar entre idiomas alternativos para trilha
sonora (se disponível)

Duplo Áudio (modo TV Digital)
Permite selecionar estéreo/mono (se disponível)

Digital CC (modo TV Digital)
Permite selecionar o closed caption digital (se
disponível)

• Para alterar

alterar
selecionar

Selecionar Texto (modo TV Digital)
Permite selecionar o texto digital (sobreposto) (se
disponível)

Ajuste de Cor do Canal (modo TV Analógica)
Ajuste da densidade da cor  Menu Imagem (pág. 23)

Analógico CC (modo TV Analógica)
Permite selecionar o closed caption analógico (se
disponível)

Correção de Volume

Ajuste do volume do programa individual ou modo de
entrada  Menu Som (pág. 24)

15

Assistindo TV

Outras funções úteis

Alterar faixa de aspecto

Desfrute da visualização da imagem em seu melhor tamanho e aspecto.

ASPECT

Lista de Seleção de Aspecto de Visualização

Aspect Selection

16:9

Just
4:3
4:3 Full
Zoom1
Zoom2
Zoom3

Select

EXIT

Change

RETURN

Para alterar o modo usando somente a tecla ASPECT

ASPECT

Pressione repetidamente até alcançar o modo desejado

16:9

Mostra diretamente a imagem em
“16:9” sem distorção (anamórfico).

Seleção Aspecto

16:9

Just
4:3
4:3 Full
Zoom1
Zoom2
Zoom3

Just

armazenar
selecionar

Enquanto a lista é mostrada,
selecione o modo

Mostra uma imagem “4:3” em tela cheia. O
alongamento somente é perceptível nas
bordas esquerda e direita.

4:3

Zoom1 Zoom2

Zoom3

Mostra a imagem no padrão “4:3”
sem distorção.

Mostra uma imagem “16:9” letterbox
ou “4:3” sem distorção.

Mostra uma imagem “2.35:1” letterbox (anamórfico) em tela
cheia sem distorção. Em “16:9”, mostra a imagem em seu
máximo (com leve ampliação).

4:3 Full

Mostra uma imagem “4:3” ampliada
horizontalmente para preencher a tela.

• Modo TV Digital e somente
sinal HD.

Mostra uma imagem “16:9” letterbox
(anamórfico) em tela cheia sem distorção.

( Nota )

• Somente “16:9” e “4:3 Full” são disponíveis no modo TV Digital.

• Somente “16:9” e “4:3” são disponíveis no modo de entrada PC.

• O aspecto é fixado para “16:9” quando “Modo de Visualização” estiver ajustado para “Game” no Menu Imagem.

• O modo “Aspecto” pode ser memorizado separadamente para sinais com definição de baixa resolução SD
(Standard Definition) ou alta resolução HD (High Definition) exceto para o modo “TV Digital”.

Alterar o idioma do OSD

Você pode alterar o idioma das mensagens na tela.

MENU

Idioma

Idioma OSD Acesso

Menu Principal

Imagem
Áudio

Ajustes

acessar
selecionar

acessar
selecionar

Menu de Ajustes

Off Timer Desligado
Bloqueio
ANT in
Menu Sintonia TV Digital

Idioma

Configuração de Vídeo
Configuração VIERA Link
Menu de Ajustes
Outros Ajustes

Acesso

Idioma OSD

English

Português

selecionar
ajustar

Español

acessar
selecionar

16

Utilizando o Guia de TV (modo TV Digital)

Usando o Guia de TV você pode selecionar facilmente o programa, visualizar informações sobre o programa, etc.
Guia de TV – “Electronic Programme Guide” (EPG) fornece uma listagem na tela dos programas atuais e futuros para
os próximos sete dias, dependendo da transmissora.

POWER

MENU

INFO

OPTION

RGYB

ASPECT

MUTE

POWER

TV AV

SURROUND

PC

OFF TIMER

P-NR

SAP

SD CARD

EXIT

RETURN

STILL

LAST

CH

REC

Para retornar para TV

EXIT

Visualize Guia de TV

Cada vez que é pressionado, o layout mudará (Paisagem/Retrato)

Horário do Guia de TV

Data do Guia de TV

Exemplo:

10/03/2010 Wed

05.1 Home
11:00 - 12:30 In Memory of Lydia Shum (R) (S)

11:00Time: 11:30 12:00 12:30 13:00

In Memory of Lydia Shum (R) (S)

Home

05.1

05.2

World

05.3

Jade

05.4

Pearl

Select channel

EXIT
Select programme

View

RETURN

-24 hours

Paisagem (mostrado por canal)

Data e hora atual

All Digital Channels

All Types

W E Your

anihCVTE

Financial Information S CCTV9 – Live

etadpUtekraMetadpUtekraM etadpUtekraMetadpUtekraMIn

Info
Change display mode

GUIDE

Prog.Type

Programa

72:01deW0102/30/01epacsdnaL:ediuGVT

Jun Mao Xia

eviLsweNeivoMeivoM

Station Close

setiruovaFsruoh42+

Exemplo:

10/03/2010 Wed

05.1 Home

11:00 - 12:30
12:30 - 14:00
14:00 - 14:30
14:30 - 15:00
15:00 - 15:30
15:30 - 16:00
16:00 - 16:30

Select programme

View

-24 hours

05.2 World 05.4 Pearl05.3 Jade

In Memory of Lydia Shum (R) (S)
W E Your Jun Mao Xia
Jin Mao Xiang (R) (C/M) (S)
Women Plaza ll
Wealth Blog
Life Journey (R) (C/M)
Smart Class
News16:30 - 16:45

EXIT
Select channel
RETURN

+24 hours

All Types

Info
Change display mode

GUIDE

Prog.Type

Retrato (mostrado por tempo)

All Digital Channels

Page up

Page down

Favourites

72:01deW0102/30/01tiartroP:ediuGVT

Posição e nome do canal

Para assistir o programa Para visualizar detalhes do programa

selecionar

assistir

Para o dia anterior

R

Para ver uma lista de canais da
lista de favoritos selecionada

B

Selecione o programa

INFO

selecionar

Para o próximo dia

Pressione
novamente para
retornar para o
Guia de TV.

G

Para visualizar uma lista de canais do
tipo selecionado

Y

Assistindo TV

Utilizando o Guia de TV

Visualização

Favoritos

Todos Canais Digital

Todos Canais Digital

Favoritos 1

Favoritos 2

Favoritos 3

Favoritos 4

Para lista de canais  pág. 29

selecionar
um perfil

ver

Tipo Prog.

Todos Tipos

Todos Tipos
Cinema
Notícia
Entretenimento
Esporte
Infantil
Música

.
.
.
.
.

selecionar
um tipo

ver

( Nota )

• Quando este TV é ligado pela primeira vez ou o TV é desligado por mais de uma semana, pode levar algum tempo
antes que o Guia de TV seja mostrado completamente.

17

Assistindo Entradas Externas

Conecte o equipamento externo (Videocassetes, equipamento de DVD, PC, etc.) e você poderá assistir através da
entrada.

• Para conectar o equipamento  págs. 9, 48, 49
O Controle Remoto é capaz de operar algumas funções do equipamento externo selecionado.
Para detalhes veja o manual do equipamento ou pergunte ao seu revendedor local.

SAP

TV AV

MENU

SURROUND

PC

INFO

OPTION

RGYB

OFF TIMER

P-NR

ASPECT

MUTE

SD CARD

EXIT

RETURN

STILL

LAST

Visualize o menu de seleção de entrada

1

AV

• Quando aparecer PC

Selecione o modo de entrada do equipamento conectado

2

• Você também pode selecionar a entrada usando a tecla AV no controle remoto ou
no painel lateral do TV (pág. 11).
Pressione a tecla repetidamente até a entrada desejada ser selecionada.

•

Você pode nomear ou pular cada modo de entrada  “Nomear Entradas” (pág. 33).
As entradas puladas não serão mostradas quando a tecla AV for pressionada.

Exemplo (AV2)

Selecionar Entrada

AV1

AV2

AV3
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
TV

PC ( vá para o passo 3)

Exemplo (PC)

assistir

selecionar

POWER

Para retornar para TV

TV

18

CH

REC

Ver

3

O modo selecionar é mostrado na tela.
Exemplo (AV2)

16:9

• Se o equipamento externo possuir uma função de ajuste de aspecto, ajuste para
“16:9”.

Exemplo (PC)

PC
640X480 / 60Hz
16:9

• Você também pode ouvir o som do PC com o cabo de áudio conectado (para
conectar  págs. 48, 49).

• Você pode ajustar algumas funções  Ajustes PC Avançados (pág. 24) no Menu
Imagem e Ajuste PC (pág. 25) no Menu Ajuste.

• Para PC compatível com HDMI (51, 52), é possível conectar aos terminais HDMI
(HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) usando o cabo HDMI.