Panasonic TC-L37X10B Operating Instruction [pt]

Manual de Instruções

Televisor LCD

modelos: TC-L32X10B

TC-L37X10B

Antes de ligar o aparelho, leia atentamente as instruções contidas neste manual.

As imagens mostradas neste manual são meramente ilustrativas.

TQB2B0203

Transforme a sua sala de estar em uma sala de cinema!

Conheça um nível excepcional de prazer

apreciando multimídia

Desfrute de abundante multimídia

cartão de memória SD

Filmadora

		Computador
		pessoal
Amplificador	Gravador de DVD	Decodificador
Amplificador		(Set top box)
com sistema		(Set top box)
com sistema
de alto-falantes
	Videocassete	DVD Player

Sumário

Leia atentamente

• Precauções de segur ança ...............................	4
(Aviso / Atenção)
• Observações ...................................................	5
• Manutenção .....................................................	5

Guia de início rápido		rápido
• Acessórios / Opções .......................................	6	rápido
• Instalação do pedestal ....................................	7	início
• Ajuste de ângul o do pedestal	7	início
• Ajuste de ângul o do pedestal	7
• Identificação dos controles .............................	8
• Conexões bási cas ...........................................	9	de
• Configuração inic ial .......................................	10	de
		Guia
Aprecie o seu televisor!


Recursos Básicos		Visualização
• Assistir televisão	12	Visualização
• Assistir televisão	12
• Utilizar o Guia DTV .......................................	14
• Utilizar VIERA TOOLS ...................................	15
• Assistir a partir do cartão SD ........................	16
• Assistir vídeos e DVDs ..................................	20
• Visualizar a tela do PC no televisor ..............	23

Recursos Avançados

• Como usar as funções do menu ...................	24	Avançados
(imagem, qualidade do som, etc)	28	Avançados
(imagem, qualidade do som, etc)
TM
• VIERA Link “HDAVI Control ” ......................
• Bloqueio .........................................................	32
• Editar e programar canais .............................	34
• Ajuste do modo game ...................................	36
• Títulos de entrada .........................................	37
• Equipamentos externos .................................	38

Perguntas e respostas, etc		etc
Perguntas e respostas, etc	47	respostas,e
• Garantia .........................................................	47	respostas,e
• Informações técnicas ....................................	40
• Especificações técnicas ................................	44
• Licença ..........................................................	45
• Perguntas e respostas ..................................	45
		Perguntas

Precauções de segurança

Aviso

Manuseio do plugue e cabo de alimentação

•Coloque o plugue firmemente na tomada. Se o plugue ficar solto, o mesmo pode gerar calor e causar incêndio.

•Assegure-se de que o plugue esteja em um lugar de fácil acesso.

•Não toque no plugue com as mãos molhadas. Isso pode causar choque elétrico.

•	Não use cabos de alimentação diferentes do fornecido com o televisor. Isso pode causar incêndio ou choque elétrico.
•	Não danifique o cabo de alimentação. Um cabo de alimentação danificado pode causar choque elétrico ou incêndio.

•Não desloque o televisor com o plugue ligado na tomada.

•Não coloque objetos pesados sobre o cabo nem coloque o cabo próximo a um objeto de alta temperatura.

•Não enrole, dobre e nem estique o cabo demasiadamente.

•Não puxe o cabo de alimentação. Segure pelo plugue quando estiver desconectando o cabo.

•Não utilize plugues nem tomadas danificadas.

Se notar qualquer anormalidade, desligue o plugue imediatamente!

110-220V ~

50 / 60 Hz

Fonte de alimentação

•Este televisor foi concebido para funcionar com 110-220 V ~ 50 / 60 Hz.

Não retire as tampas

NUNCA tente consertar o aparelho

(Os componentes de alta tensão podem causar choques elétricos fortes).

•Leve o aparelho para ser checado, regulado ou consertado pelo Serviço Autorizado.

Mantenha líquidos longe do televisor

•Para evitar danos que podem resultar em choque elétrico ou incêndio, não exponha este aparelho a borrifos ou respingos.

•Não coloque recipientes com água (vaso de flores, copos, cosméticos, etc.) sobre o aparelho (inclusive sobre estantes acima, etc.).

Não coloque objetos estranhos dentro do aparelho

•Não permita que objetos metálicos ou inflamáveis caiam dentro do aparelho através dos orifícios de ventilação (perigo de choque elétrico ou incêndio).

Não coloque o televisor sobre superfícies inclinadas ou instáveis

• O televisor pode tombar ou cair.

Use somente os pedestais / equipamentos de instalação indicados

•O uso de um pedestal ou dispositivo de fixação não autorizado pode deixar o aparelho instável, causando o risco de ferimentos. Solicite ao seu representante Panasonic local para efetuar a instalação.

•Uso de pedestal (pág. 7).

Não exponha o aparelho à luz solar direta nem a outras fontes de calor

•Evite expor o televisor à luz solar direta e a outras fontes de calor. Para evitar incêndio, jamais coloque qualquer tipo de vela ou chama exposta sobre o aparelho nem próximo ao mesmo.

Não permita que crianças manuseiem o cartão SD

•Assim como qualquer objeto pequeno, o cartão SD pode ser engolido por crianças pequenas. Retire o cartão SD imediatamente após usá-lo.

Advertência

(Lei Federal nº 11.291/06)

Para evitar danos ao sistema auditivo, é recomendável não usar este aparelho com volume superior a 85dB (oitenta e cinco decibéis) por tempo prolongado.

Atenção

Este aparelho é para uso em climas tropicais

Ao limpar o televisor, desligue o plugue

da tomada

(Limpar um aparelho ligado na tomada pode causar choque elétrico).

Se não for usar o televisor por um longo tempo, desligue o plugue da tomada

•Este televisor continuará a consumir energia, mesmo no modo desligado, enquanto o plugue estiver ligado a uma tomada de energia.

Deixe espaço suficiente ao redor do

aparelho para dispersão do calor

Distância mínima

	10
10	10	10
		(cm)

Suporte do televisor

•Se utilizar o pedestal, deixe espaço suficiente entre a parte inferior do televisor e o chão.

•No caso de utilizar o suporte de instalação na parede, siga o manual do mesmo.

Observações

Não bloqueie os orifícios de ventilação traseiros

•Se a ventilação for bloqueada por cortinas, etc, pode ocorrer superaquecimento, choque elétrico ou incêndio.

Não exponha seus ouvidos ao volume excessivo de fones de ouvido

•Podem ocorrer danos irreversíveis à audição.

Mantenha o televisor afastado desses equipamentos

•Equipamentos eletrônicos

Em particular, não coloque equipamento de vídeo perto do aparelho (a interferência eletromagnética poderá distorcer as imagens ou o som).

•Equipamentos com sensor infravermelho

Este televisor também emite raios infravermelhos (isso pode afetar a operação de outro equipamento).

Transporte-o somente na posição vertical

•Transportar o televisor com o painel do monitor voltado para cima ou para baixo pode danificar os circuitos internos.

Qualidade de imagem

•Para obter máxima qualidade de imagem sem distorção é necessário sinal digital de alta qualidade em formato widescreen e uso de conversor/ decodificador de sinal. Imagens estáticas podem prejudicar a qualidade da tela.

Retirada do filme protetor do painel frontal

•Este produto tem um filme protetor no painel de acrílico. Para retirá-lo, favor puxar por um dos 4 cantos do painel.

• Precauções de segurança Guia de início rápido • Observações • Manutenção

Manutenção

Em primeiro lugar, desligue o plugue da tomada.

Painel

Cuidado regular: Limpe a superfície do painel cuidadosamente com um pano macio.

Se estiver muito suja: Limpe a superfície usando um pano macio umedecido com água limpa ou água com um pouco de detergente neutro. A seguir, seque bem a superfície usando um pano macio e seco.

Atenção

•A superfície do painel é especialmente tratada e pode ser danificada com facilidade. Não toque nem risque a superfície do painel com as unhas ou outro objeto rígido.

•Não use repelente de insetos, solvente, diluente ou quaisquer outras substâncias voláteis na superfície do painel. (Isso pode deteriorar a qualidade da superfície).

Gabinete, Pedestal

Cuidado regular: Limpe a superfície do gabinete com um pano macio e seco.

Se estiver muito suja: Umedeça um pano macio em água limpa ou água com um pouco de detergente neutro. A seguir, torça o pano e limpe a superfície com o mesmo. Finalmente, seque a superfície com um pano seco.

Atenção

• Não use detergente nas superfícies do televisor. (Líquido dentro do televisor pode causar avarias).

•Não use repelente de insetos, solvente, diluente ou quaisquer outras substâncias voláteis na superfície do televisor. (Isso pode danificar a superfície, descascando a tinta).

•Evite que o gabinete e o pedestal fiquem em contato com qualquer substância de PVC ou de borracha por um longo tempo.

Plugue de alimentação

Limpe o plugue com um pano seco regularmente. (Umidade e poeira podem resultar em choque elétrico ou incêndio).

Acessórios / Opções

Acessórios fornecidos

Verifique se recebeu todos os acessórios e itens ilustrados

Controle Remoto	Pilhas para o controle	Pedestal	Pano de limpeza
TNQ2B5301	remoto (2)	TBL4GA0015 - 37 pol.
	• R6 (AA)	TBL4GA0014 - 32 pol.






Tapa furo do pedestal	Parafusos de montagem	Manual de
	do pedestal (4)	Manual de
	do pedestal (4)	Instruções
		Instruções

•Este produto contém partes possivelmente perigosas (como sacolas plásticas), que podem ser aspiradas ou engolidas por crianças pequenas acidentalmente. Mantenha estes itens fora do seu alcance.

	Instalação das pilhas no controle remoto
1	2	Feche
		Feche

Verifique a polaridade (+ ou –)

Puxe para abrir

Cuidado

•A instalação incorreta pode causar vazamento e corrosão das pilhas, resultando em danos no controle remoto.

•Não misture pilhas velhas com novas.

•Não misture tipos diferentes de pilhas (como pilhas alcalinas e manganês).

•Não use pilhas recarregáveis (Ni-Cd).

•Não queime nem abra as pilhas. As pilhas não devem ser expostas ao calor excessivo, como a luz direta do sol, fogo, etc.

Nota:

Após o uso, as pilhas contidas neste produto LIXO poderão ser dispostas em lixo doméstico.

DOMÉSTICO

Instalação do pedestal

Aviso

Não desmonte nem modifique o pedestal.

• Caso contrário, o aparelho poderá cair e ser danificado, e ainda provocar ferimentos.

Cuidado

Não use em nenhum outro tipo de TV ou monitor.

•Caso contrário, o aparelho poderá cair e ser danificado, e ainda provocar ferimentos.

Não use o pedestal se ele estiver torto ou danificado.

•A utilização do pedestal danificado pode provocar fer imentos. Entre em contato com seu revendedor Panasonic imediatamente.

Durante a instalação, certifique-se de que todos os parafusos estão firmemente apertados.

•Se os parafusos não forem apertados adequadamente durante a montagem, o pedestal não terá a resistência suficiente para tolerar o peso do televisor, podendo cair e ser danificado, além de provocar ferimentos.

Tome cuidado para que o televisor não caia.

•Se o TV sofrer uma pancada ou crianças subirem no pedestal com o TV instalado, o aparelho pode cair e causar ferimentos.

Duas ou mais pessoas são necessárias para instalar ou remover o TV.

• Se uma pessoa sozinha tentar fazer a instalação, o televisor pode cair e causar ferimentos.

Montagem do pedestal

Utilize os quatro parafusos de montagem para prender com firmeza.

•	Certifique-se de que os parafusos estão aper tados firmemente.
•	Trabalhe em uma superfície horizontal e plana.

Retalho de espuma

ou pano macio e grosso

Orifícios para instalação do pedestal

• Acessórios / Opções

Guia de início rápido

Ajuste da tela para o ângulo desejado

•Certifique-se de que o pedestal não fique inclinado na borda da base, mesmo se o televisor for girado para o ângulo de rotação total.

•Não deixe nenhum objeto ou suas mãos dentro do ângulo de rotação total do televisor.

Ajuste a marca no centro, como ilustrado, para assegurar-se do grau de rotação total nas duas direções.

37 pol. 302 mm

32 pol. 230 mm

15°

15°	37 pol. 399 mm
	37 pol. 399 mm
	32 pol. 359 mm

(Vista superior)

Identificação dos controles

Controles / indicadores do televisor

S VIDEO

Terminais AV3

Tomada dos fones de ouvido

Abertura para o cartão SD

Sensor C.A.T.S. (Sistema de Rastreamento Automático de Contraste)

Seleciona programas em sequência.

Quando no modo de espera, liga o televisor.

Volume alto/baixo

Altera o modo de entrada

Interruptor de ligar/desligar alimentação

LED indicador de alimentação (Em espera: vermelho / Ligado: verde)

Receptor de sinal do controle remoto

•Não deixe nenhum objeto entre o receptor do sinal do controle remoto do televisor e o controle remoto.

Controle Remoto

Interruptor de espera para ligar/desligar (liga ou desliga o televisor em espera)

Altera o modo de entrada (pág. 20)

Botão OK para confirmar as seleções e opções. Pressione após selecionar as posições de programa, para mudar rapidamente o programa.

Acessa o Menu VIERA Link (pág. 22)

Exibe o sub-menu (págs. 13 e 26)

Botões coloridos usados para seleção, navegação e operação de diversas funções

Volume

Ativar/desativar o MUTE (Mudo)

Altera a proporção do formato (pág. 14)

Passa para o modo de entrada e o canal visto anteriormente

Operações dos equipamentos externos (pág. 21)

Imagem fixa (pág. 14)

Seleciona o Modo de Áudio para assitir televisão (pág. 13).

EXIT (volta à tela de televisão)

Menu principal

Exibe o VIERA TOOLS (pág. 15)

Visualização com o cartão SD (págs. 16-19)

Botões cursores para fazer seleções e ajustes

Volta ao menu anterior

Canal acima/abaixo

Informação sobre os programas (pág. 13)

Acessa a função de lista de canais favoritos (pág. 14)

Botões para alterar o programa/canal (0-9) (págs. 13 e 20).

Sleep timer (temporizador) (pág. 13)

Panasonic TC-L37X10B Operating Instruction

Conexão básica

Os equipamentos externos e cabos ilustrados neste manual não são fornecidos com o TV. Certifique-se de que o aparelho esteja desconectado da tomada antes de ligar ou desligar qualquer fio.

Ex. 1 Conexão da antena

Somente TV	Parte traseira da TV	Antena
110 - 220V CA,	Parte traseira da TV
110 - 220V CA,
50/60 Hz

VIDEO

VIDEO Y

PB/CB

Cabo RF

Cabo de alimentação (fornecido)		PR/CR	PR/CR
Cabo de alimentação (fornecido)
PC	R	R	R
	AUDIO	AUDIO COMPONENT	AUDIO COMPONENT

Ex. 2 Conexão do gravador de DVD/gravador de videocassete

TV, gravador de DVD ou Videocassete

110 - 220V CA,
50/60 Hz	Parte traseira da TV

• Identificação dos controles Guia de início rápido • Conexão Básica

Cabo de alimentação (fornecido)

VIDEO	VIDEO	Y	VIDEO Y
L	L	PB/CB	L	PB/CB
L	L		L
		PR/CR		PR/CR
R	R		R
AUDIO	AUDIO	COMPONENT	AUDIO	COMPONENT

Antena

Cabo RCA

Cabo RF

VIDEO AUDIO

OUT OUT

Gravador de DVD ou videocassete

Nota

•Não coloque o cabo RF próximo do cabo de alimentação para evitar ruído.

•Não deixe o cabo RF sob o TV.

•Para obter a melhor qualidade de imagem e som, é necessário uma antena, o cabo correto (coaxial 75 Ω ) e o plugue terminal correto.

•Se usar um sistema de antena coletiva, pode ser necessário o cabo e o plugue de conexão corretos entre a tomada da parede da antena e o TV.

•O seu Centro de Serviço de Televisão ou o representante local poderá ajudá-lo a obter o sistema correto de antena para a sua área em particular e os acessórios necessários.

•Quaisquer questões relacionadas à instalação da antena, atualização dos sistemas existentes ou acessórios necessários, bem como os custos relacionados, são de responsabilidade do consumidor.

•Conexão VIERA Link b pág. 39

•Consulte também o manual do equipamento.

Configuração inicial

Estes passos não são necessários se a instalação for feita pelo revendedor local

Ligue o televisor com o interruptor de ligar/desligar

• Agora você pode usar o controle remoto para ligar o aparelho ou deixá-lo no modo de espera.

(LED indicador de alimentação: acesa)

• Este ajuste será ignorado na próxima vez que selecionar “Casa”.

1 Selecione seu idioma

Idioma

Português	Español	English	selecionar
			selecionar

2 Certifique-se de selecionar “Casa”

Favor selecionar o ambiente de visualização

Casa

Loja

selecionar

• Confirme sua seleção (Casa) antes de pressionar o botão OK.

Se você selecionar “Loja” por engano em 2, a tela de confirmação será mostrada.

O modo de demonstração em loja foi selecionado

Sim	Não
	selecionar

•Selecione “Não” e retorne para a tela anterior2.

•Se selecionar “Sim”, a tela entrará no modo de demonstração armazenado.

Para visualizar a tela “Favor selecionar o ambiente de visualização” novamente, como mostrado acima e selecionar “Casa”, faça uma das seguintes opções:

•Desligue e ligue novamente o TV através do interruptor lateral.

•Desligue o TV da tomada e depois ligue-o novamente.

Usando visualizações na tela

Configuração automática de canais

Ajusta automaticamente os canais recebidos na sua área.

1Selecione “Entrada ANT”

Selecionar “Cabo” ou “TV” (pág. 35)

Ajuste inicial		selecionar
Ajuste inicial
Entrada ANT	TV	alterar
		alterar

Sintonia automática

2 Selecione “Sintonia automática”

Ajuste inicial	selecionar

Entrada ANT		TV

Sintonia automática

Sintonia automática
			8%
Em curso			8%
	Número de canais		10

Pressione RETURN para sair

RETURN

Inicia a busca de canais

•Os canais disponíveis são automaticamente ajustados.

3Confirme e edite os canais registrados

A tela de edição de programas será mostrada pressionando-se a tecla “Adicionar”. Cada ajuste b pág. 35

Editar programação

Editar		Adicionar	Cancelar		selecionar “Adicionar”
Canal	Sigla	Sistema de cor Favorito		Adicionar	selecionar “Adicionar”
2	...	Auto	...	Não	próximo
3	...	Auto	...	Não	próximo
4	...	Auto	...	Não

Várias das funções disponíveis neste TV podem ser acessadas através do Menu na Tela.

Como usar o controle remoto

Caixa de instruções AJUDA

NA TELA

Abre o menu principal.

Move o cursor/seleciona o menu.

Move o cursor/ajusta os níveis/ seleciona dentre as várias opções.

(exemplo: Menu de Áudio)

Áudio

Reiniciar ajustes

Modo Música

Grave -1

Agudo -2

Balanço 0

Vol. fone ouvido +16

Áudio avançado

Selecionar

Alterar RETURN

Acessa o menu/memoriza os ajustes após a configuração ou seleciona

opções. O guia de operação na tela irá ajudá-lo.

Retorna para o menu anterior.

Sai do sistema de menu e retorna para a tela de visualização normal.

• Configuração inicial

Guia de início rápido

Assistir televisão

Conecte o TV ao cabo da antena (pág. 9).

Ligue o aparelho.

Selecione o canal desejado.

acima

abaixo

Nota

• Se o modo não for TV, pressione e selecione TV (pág. 20).

Outras funções úteis (acionar após 2)

Selecione o Modo de Áudio para assistir televisão.

Ouvindo com SAP (Programa de Áudio Secundário)

Sleep Timer (Temporizador)

Visualizar o

SUB MENU

Acessar a faixa de informações novamente

Pressione SAP para alterar o sinal de áudio.

•Sempre que SAP for pressionado o modo de áudio será alterado (Estéreo/SAP/Mono)

Programe o temporizador para o TV desligar-se automaticamente.

(30/60/90 minutos)

Pressione a tecla SUB MENU para visualizar a tela do sub-menu (pág. 26).

Este menu possui atalhos para funções convenientes.

Ajuste SUB MENU

Modo de navegação

Todos

Configurar favoritos

Closed caption

Exibe ou oculta a faixa de informações dos canais

Canal ou entrada Closed Caption

Relação de aspecto

Identificação da emissora

Indicação

Resolução

Tempo restante

ou nome da entrada

SAP

de sinais

do temporizador

• Informação extra

(pressione novamente para ocultar a faixa)

Imagem fixa

Alterar a proporção do formato

Acessar canal favorito

Congela/descongela a imagem.

Pressione FORMAT para percorrer os modos de aspecto (pág. 41).

• O modo é alterado sempre que “FORMAT” for pressionado.

(4:3/ZOOM/FULL/H-FILL (somente sinal HD)/JUST)

FAVORITE

Os números de canais registrados em Favoritos (pág. 35) aparecem na tela de sintonia dos favoritos. Selecione a emissora de transmissão desejada com o cursor ou use os botões numéricos (veja abaixo).

• Assistir televisão

Guia de início rápido

Assistir televisão (cont.)

Função Favoritos

Configurando a função Favoritos

1 Exibe o SUB MENU.

SUB

2 Selecione “Configurar favoritos”.

Ajuste submenu		selecionar
Modo de navegação
	Todos
Configurar favoritos		OK
Closed caption
3 Configure o canal mostrado		selecione o
Configurar favoritos 1/3
1	26	número na lista
2
3	ou	memorize o canal
4		mostrado