Panasonic TC-L37X10B Operating Instruction [pt]

Manual de Instruções

Televisor LCD

modelos: TC-L32X10B

TC-L37X10B

Antes de ligar o aparelho, leia atentamente as instruções contidas neste manual.

As imagens mostradas neste manual são meramente ilustrativas.

TQB2B0203

Transforme a sua sala de estar em uma sala de cinema!

Conheça um nível excepcional de prazer

apreciando multimídia

Sumário

Desfrute de abundante

Amplificador com sistema

de alto-falantes

multimídia

Gravador de DVD

Videocassete

cartão de memória SD

Computador pessoal

Decodificador (Set top box)

DVD Player

Filmadora

Leia atentamente

• Precauções de segurança............................... 4

(Aviso / Atenção)

• Observações ................................................... 5

• Manutenção ..................................................... 5

Guia de início rápido

• Acessórios / Opções ....................................... 6

• Instalação do pedestal .................................... 7

• Ajuste de ângulo do pedestal.......................... 7

• Identificação dos controles ............................. 8

• Conexões básicas ........................................... 9

• Configuração inicial ....................................... 10

Aprecie o seu televisor!

Recursos Básicos

• Assistir televisão............................................ 12

• Utilizar o Guia DTV ....................................... 14

• Utilizar VIERA TOOLS................................... 15

• Assistir a partir do car tão SD ........................ 16

• Assistir vídeos e DVDs.................................. 20

• Visualizar a tela do PC no televisor .............. 23

Guia de início rápido

VisualizaçãoAv ançados

Recursos Avançados

• Como usar as funções do menu ................... 24

(imagem, qualidade do som, etc)

• VIERA Link “HDAVI ControlTM”...................... 28

• Bloqueio ......................................................... 32

• Editar e programar canais............................. 34

• Ajuste do modo game ................................... 36

• Títulos de entrada ......................................... 37

• Equipamentos externos ................................. 38

Perguntas e respostas, etc

• Informações técnicas .................................... 40

• Especificações técnicas ................................ 44

• Licença .......................................................... 45

• Perguntas e respostas .................................. 45

• Garantia ......................................................... 47

Perguntas e respostas, etc

Precauções de segurança

Aviso

Manuseio do plugue e cabo de alimentação

• Coloque o plugue firmemente na tomada. Se o plugue ficar solto, o mesmo pode gerar calor e causar incêndio.

• Assegure-se de que o plugue esteja em um lugar de fácil acesso.

• Não toque no plugue com as mãos molhadas. Isso pode causar choque elétrico.

• Não use cabos de alimentação diferentes do fornecido com o televisor. Isso pode causar incêndio ou choque elétrico.

• Não danifique o cabo de alimentação. Um cabo de alimentação danificado pode causar choque elétrico ou incêndio.

• Não desloque o televisor com o plugue ligado na tomada.

• Não coloque objetos pesados sobre o cabo nem coloque o cabo próximo a um objeto de alta temperatura.

• Não enrole, dobre e nem estique o cabo demasiadamente.

• Não puxe o cabo de alimentação. Segure pelo plugue quando estiver desconectando o cabo.

• Não utilize plugues nem tomadas danificadas.

Se notar qualquer anormalidade, desligue o plugue imediatamente!

110-220V ~ 50 / 60 Hz

Fonte de alimentação

• Este televisor foi concebido para funcionar com 110-220 V ~ 50 / 60 Hz.

Não retire as tampas NUNCA tente consertar o aparelho

(Os componentes de alta tensão podem causar choques elétricos fortes).

• Leve o aparelho para ser checado, regulado ou consertado pelo Ser viço Autorizado.

Mantenha líquidos longe do televisor

• Para evitar danos que podem resultar em choque elétrico ou incêndio, não exponha este aparelho a borrifos ou respingos.

• Não coloque recipientes com água (vaso de flores, copos, cosméticos, etc.) sobre o aparelho (inclusive sobre estantes acima, etc.).

Não exponha o aparelho à luz solar direta nem a outras fontes de calor

• Evite expor o televisor à luz solar direta e a outras fontes de calor. Para evitar incêndio, jamais coloque qualquer tipo de vela ou chama exposta sobre o aparelho nem próximo ao mesmo.

Não coloque objetos estranhos dentro do aparelho

• Não per mita que objetos metálicos ou inflamáveis caiam dentro do aparelho através dos orifícios de ventilação (perigo de choque elétrico ou incêndio).

Não coloque o televisor sobre superfícies inclinadas ou instáveis

• O televisor pode tombar ou cair.

Use somente os pedestais / equipamentos de instalação indicados

• O uso de um pedestal ou dispositivo de fixação não autorizado pode deixar o aparelho instável, causando o risco de ferimentos. Solicite ao seu representante Panasonic local para efetuar a instalação.

• Uso de pedestal (pág. 7).

Não permita que crianças manuseiem o cartão SD

• Assim como qualquer objeto pequeno, o cartão SD pode ser engolido por crianças pequenas. Retire o cartão SD imediatamente após usá-lo.

Advertência

(Lei Federal nº 11.291/06)

Para evitar danos ao sistema auditivo, é recomendável não usar este aparelho com volume superior a 85dB (oitenta e cinco decibéis) por tempo prolongado.

Atenção

Este aparelho é para uso em climas tropicais

nn nn

n Ao limpar o televisor, desligue o plugue

da tomada

(Limpar um aparelho ligado na tomada pode causar choque elétrico).

n Se não for usar o televisor por um longo

tempo, desligue o plugue da tomada

• Este televisor continuará a consumir energia, mesmo no modo desligado, enquanto o plugue estiver ligado a uma tomada de energia.

n Deixe espaço suficiente ao redor do

aparelho para dispersão do calor

Distância mínima

• Se utilizar o pedestal, deixe espaço suficiente entre a parte inferior do televisor e o chão.

• No caso de utilizar o supor te de instalação na parede, siga o manual do mesmo.

Suporte do televisor

(cm)

Observ ações

n Não bloqueie os orifícios de ventilação

traseiros

• Se a ventilação for bloqueada por cortinas, etc, pode ocorrer superaquecimento, choque elétrico ou incêndio.

n Não exponha seus ouvidos ao volume

excessivo de fones de ouvido

• Podem ocorrer danos irreversíveis à audição.

n Mantenha o televisor afastado desses

equipamentos

• Equipamentos eletrônicos Em particular, não coloque equipamento de vídeo perto do aparelho (a interferência eletromagnética poderá distorcer as imagens ou o som).

• Equipamentos com sensor infravermelho Este televisor também emite raios infraver melhos (isso pode afetar a operação de outro equipamento).

Transporte-o somente na posição ver tical

• Transpor tar o televisor com o painel do monitor voltado para cima ou para baixo pode danificar os circuitos internos.

Qualidade de imagem

• Para obter máxima qualidade de imagem sem distorção é necessário sinal digital de alta qualidade em formato widescreen e uso de conversor/ decodificador de sinal. Imagens estáticas podem prejudicar a qualidade da tela.

Retirada do filme protetor do painel frontal

• Este produto tem um filme protetor no painel de acrílico. Para retirá-lo, favor puxar por um dos 4 cantos do painel.

• Precauções de segurança

• Observações • Manutenção

Guia de início rápido

Manutenção

Em primeiro lugar, desligue o plugue da tomada.

Painel

Cuidado regular: Limpe a superfície do painel cuidadosamente com um pano macio. Se estiver muito suja: Limpe a superfície usando um pano macio umedecido com água limpa ou água com um pouco de detergente neutro. A seguir, seque bem a superfície usando um pano macio e seco.

Atenção

• A superfície do painel é especialmente tratada e pode ser danificada com facilidade. Não toque nem risque a superfície do painel com as unhas ou outro objeto rígido.

• Não use repelente de insetos, solvente, diluente ou quaisquer outras substâncias voláteis na superfície do painel. (Isso pode deteriorar a qualidade da superfície).

Gabinete, Pedestal

Cuidado regular: Limpe a superfície do gabinete com um pano macio e seco. Se estiver muito suja: Umedeça um pano macio em água limpa ou água com um pouco de detergente neutro. A seguir, torça o pano e limpe a superfície com o mesmo. Finalmente, seque a superfície com um pano seco.

Atenção

• Não use detergente nas superfícies do televisor. (Líquido dentro do televisor pode causar avarias).

• Não use repelente de insetos, solvente, diluente ou quaisquer outras substâncias voláteis na superfície do televisor. (Isso pode danificar a superfície, descascando a tinta).

• Evite que o gabinete e o pedestal fiquem em contato com qualquer substância de PVC ou de borracha por um longo tempo.

Plugue de alimentação

Limpe o plugue com um pano seco regularmente. (Umidade e poeira podem resultar em choque elétrico ou incêndio).

Acessórios / Opções

LIXO

DOMÉSTICO

Acessórios fornecidos

Verifique se recebeu todos os acessórios e itens ilustrados

l Controle Remoto

TNQ2B5301

• Este produto contém par tes possivelmente per igosas (como sacolas plásticas), que podem ser aspiradas ou engolidas por crianças pequenas acidentalmente. Mantenha estes itens fora do seu alcance.

l Pilhas para o controle

remoto (2)

• R6 (AA)

l Tapa furo do pedestal

l Pedestal

TBL4GA0015 - 37 pol. TBL4GA0014 - 32 pol.

l Parafusos de montagem

do pedestal (4)

l Pano de limpeza

l Manual de

Instruções

Instalação das pilhas no controle remoto

Feche

Gancho

Puxe para abrir

Cuidado

• A instalação incorreta pode causar vazamento e corrosão das pilhas, resultando em danos no controle remoto.

• Não misture pilhas velhas com novas.

• Não misture tipos diferentes de pilhas (como pilhas alcalinas e manganês).

• Não use pilhas recarregáveis (Ni-Cd).

• Não queime nem abra as pilhas. As pilhas não devem ser expostas ao calor excessivo, como a luz direta do sol, fogo, etc.

Ver ifique a polaridade correta (+ ou –)

Nota:

Após o uso, as pilhas contidas neste produto poderão ser dispostas em lixo doméstico.

LIXO

DOMÉSTICO

Instalação do pedestal

Aviso

Não desmonte nem modifique o pedestal.

• Caso contrár io, o aparelho poderá cair e ser danificado, e ainda provocar ferimentos.

Cuidado Não use em nenhum outro tipo de TV ou monitor.

• Caso contrár io, o aparelho poderá cair e ser danificado, e ainda provocar ferimentos.

Não use o pedestal se ele estiver torto ou danificado.

• A utilização do pedestal danificado pode provocar ferimentos. Entre em contato com seu revendedor Panasonic imediatamente.

Durante a instalação, certifique-se de que todos os parafusos estão firmemente apertados.

• Se os parafusos não forem apertados adequadamente durante a montagem, o pedestal não terá a resistência suficiente para tolerar o peso do televisor, podendo cair e ser danificado, além de provocar ferimentos.

Tome cuidado para que o televisor não caia.

• Se o TV sofrer uma pancada ou crianças subirem no pedestal com o TV instalado, o aparelho pode cair e causar ferimentos.

Duas ou mais pessoas são necessárias para instalar ou remover o TV.

• Se uma pessoa sozinha tentar fazer a instalação, o televisor pode cair e causar ferimentos.

n Montagem do pedestal

Utilize os quatro parafusos de montagem para prender com firmeza.

• Cer tifique-se de que os parafusos estão apertados firmemente.

• Trabalhe em uma superfície hor izontal e plana.

Retalho de espuma ou pano macio e grosso

Orifícios para instalação do pedestal

• Acessórios / Opções

Ajuste da tela para o ângulo desejado

• Cer tifique-se de que o pedestal não fique inclinado na borda da base, mesmo se o televisor for girado para o ângulo de rotação total.

• Não deixe nenhum objeto ou suas mãos dentro do ângulo de rotação total do televisor.

Ajuste a marca no centro, como ilustrado, para assegurar-se do grau de rotação total nas duas direções.

Guia de início rápido

37 pol. 302 mm 32 pol. 230 mm

15°

37 pol. 399 mm 32 pol. 359 mm

(Vista superior)

Identificação dos controles

Controles / indicadores do televisor

Seleciona programas

S VIDEO

T erminais A V3

T omada dos fones

de ouvido

em sequência. Quando no modo de espera, liga o televisor.

V olume alto/baixo

Abertura para o cartão SD

Interruptor de espera para ligar/desligar (liga ou desliga o televisor em espera)

Altera o modo de entrada (pág. 20)

Botão OK para confirmar as seleções e opções. Pressione após selecionar as posições de programa, para mudar rapidamente o programa.

Acessa o Menu VIERA Link (pág. 22)

Exibe o sub-menu (págs. 13 e 26)

Botões coloridos usados para seleção, navegação e operação de diversas funções

Sensor C.A.T.S. (Sistema de Rastreamento Automático de Contraste)

Controle Remoto

Altera o modo de entrada Interruptor de ligar/desligar

alimentação

LED indicador de alimentação Ligado: v erde)

Receptor de sinal do controle remoto

• Não deixe nenhum objeto entre o receptor do sinal do controle remoto do televisor e o controle remoto.

Imagem fixa (pág. 14)

Seleciona o Modo de Áudio para assitir televisão (pág. 13).

EXIT (volta à tela de televisão) Menu principal

Exibe o VIERA TOOLS (pág. 15) Visualização com o cartão SD (págs.

16-19) Botões cursores para fazer seleções e

ajustes Volta ao menu anterior

(Em espera: ver melho /

Volume

Ativar/desativar o MUTE (Mudo) Altera a proporção do formato

(pág. 14)

Passa para o modo de entrada e o canal visto anteriormente

Operações dos equipamentos externos (pág. 21)

Canal acima/abaixo Informação sobre os programas

(pág. 13)

Acessa a função de lista de canais favoritos (pág. 14)

Botões para alterar o programa/canal (0-9) (págs. 13 e 20).

Sleep timer (temporizador) (pág. 13)

Conexão básica

Os equipamentos externos e cabos ilustrados neste manual não são fornecidos com o TV. Certifique-se de que o aparelho esteja desconectado da tomada antes de ligar ou desligar qualquer fio.

Ex. 1 Conexão da antena

Somente TV

110 - 220V CA, 50/60 Hz

Parte traseira da TV

VIDEOVIDEOVIDEO

Antena

• Identificação dos controles

• Conexão Básica

Cabo de alimentação (fornecido)

AUDIO AUDIO AUDIO

PB/C

PR/C

COMPONENT COMPONENT

PB/C

PR/C

RRR

Ex. 2 Conexão do gravador de DVD/gravador de videocassete

TV, gravador de DVD ou Videocassete

110 - 220V CA, 50/60 Hz

Cabo de alimentação (fornecido)

Parte traseira da TV

Cabo RCA

PB/C

AUDIO AUDIO AUDIO

PR/C

RRR

COMPONENT COMPONENT

VIDEOVIDEOVIDEO

PB/C

PR/C

Cabo RF

Guia de início rápido

Antena

Cabo RF

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

Gravador de DVD ou videocassete

Nota

• Não coloque o cabo RF próximo do cabo de alimentação para evitar ruído.

• Não deixe o cabo RF sob o TV.

• Para obter a melhor qualidade de imagem e som, é necessário uma antena, o cabo correto (coaxial 75 Ω) e o plugue terminal correto.

• Se usar um sistema de antena coletiva, pode ser necessár io o cabo e o plugue de conexão corretos entre a tomada da parede da antena e o TV.

• O seu Centro de Ser viço de Televisão ou o representante local poderá ajudá-lo a obter o sistema correto de antena para a sua área em particular e os acessór ios necessários.

• Quaisquer questões relacionadas à instalação da antena, atualização dos sistemas existentes ou acessórios necessár ios, bem como os custos relacionados, são de responsabilidade do consumidor.

• Conexão VIERA Link b pág. 39

• Consulte também o manual do equipamento.

Configuração inicial

Estes passos não são necessários se a instalação for feita pelo revendedor local

Ligue o televisor com o interruptor de ligar/desligar

• Agora você pode usar o controle remoto para ligar o aparelho ou deixá-lo no modo de espera. (LED indicador de alimentação: acesa)

• Este ajuste será ignorado na próxima vez que selecionar “Casa”.

1 Selecione seu idioma

Idioma

Português EnglishEspañol

2 Certifique-se de selecionar “Casa”

Favor selecionar o ambiente de visualização

Casa Loja

• Confirme sua seleção (Casa) antes de pressionar o botão OK.

selecionar

n Se você selecionar “Loja” por engano em 2, a tela de confirmação

será mostrada.

O modo de demonstração em loja foi selecionado

Sim Não

• Selecione “Não” e retorne para a tela anterior 2.

• Se selecionar “Sim”, a tela entrará no modo de demonstração armazenado. Para visualizar a tela “Favor selecionar o ambiente de visualização” novamente,

como mostrado acima e selecionar “Casa”, faça uma das seguintes opções:

• Desligue e ligue novamente o TV através do interruptor later al.

• Desligue o TV da tomada e depois ligue-o novamente.

selecionar

Configuração automática de canais

Ajusta automaticamente os canais recebidos na sua área.

1 Selecione “Entrada ANT”

Selecionar “Cabo” ou “TV” (pág. 35)

Ajuste inicial

Entrada ANT

Sintonia automática

2 Selecione “Sintonia automática”

Ajuste inicial

Entrada ANT

Sintonia automática

Em curso

Pressione RETURN para sair

Número de canais

RETURN

Inicia a busca de canais

• Os canais disponíveis são automaticamente ajustados.

3 Confirme e edite os canais registrados

A tela de edição de programas será mostrada pressionando-se a tecla “Adicionar”. Cada ajuste b pág. 35

Editar programação

Editar CancelarAdicionar

Canal Sigla

2 ...

3 ... Não 4 ... Não

Sistema de cor

Favorito

...

Auto

...

Auto

...

Auto

Adicionar

Não

selecionar alterar

selecionar

selecionar “Adicionar” próximo

• Configuração inicial

Guia de início rápido

Usando visualizações na tela

Várias das funções disponíveis neste TV podem ser acessadas através do Menu na Tela.

n Como usar o controle remoto

n Caixa de instruções AJUDA

NA TELA

(exemplo: Menu de Áudio)

Abre o menu principal.

Move o cursor/seleciona o menu.

Move o cursor/ajusta os níveis/ seleciona dentre as várias opções.

Acessa o menu/memoriza os ajustes após a configuração ou seleciona opções.

Retorna para o menu anter ior.

Sai do sistema de menu e retorna para a tela de visualização normal.

Áudio

Reiniciar ajustes

Modo

Grave Agudo Balanço Vol. fone ouvido Áudio avançado

Selecionar

Alterar

RETURN

Música

-1

-2 0

+16

O guia de operação na tela irá ajudá-lo.

Assistir televisão

Conecte o TV ao cabo da antena (pág. 9).

Ligue o aparelho.

Nota

• Se o modo não for TV, pressione e selecione TV (pág. 20).

n Outras funções úteis (acionar após 2)

n Selecione o Modo de Áudio para assistir televisão.

Ouvindo com SAP (Programa de Áudio Secundário)

Pressione SAP para alterar o sinal de áudio.

• Sempre que SAP for pressionado o modo de áudio será alterado (Estéreo/SAP/Mono)

Selecione o canal desejado.

acima

abaixo

Sleep Timer (Temporizador)

Visualizar o SUB MENU

Acessar a faixa de informações novamente

n Programe o temporizador para o TV desligar-se automaticamente.

(30/60/90 minutos)

n Pressione a tecla SUB MENU para visualizar a tela do sub-menu (pág. 26) .

Este menu possui atalhos para funções convenientes.

Ajuste SUB MENU

Modo de navegação

Configurar favoritos Closed caption

n Exibe ou oculta a faixa de informações dos canais

Canal ou entrada Closed Caption

Identificação da emissora ou nome da entrada

Todos

Indicação SAP

Relação de aspecto

Resolução de sinais

T empo restante do temporizador

• Informação extra (pressione novamente para ocultar a faixa)

Imagem fixa

n Congela/descongela a imagem.

n Pressione FORMAT para percorrer os modos de aspecto (pág. 41).

Alterar a proporção do formato

Acessar canal favorito

• O modo é alterado sempre que “FORMAT” for pressionado. (4:3/ZOOM/FULL/H-FILL (somente sinal HD)/JUST)

n FAVORITE

Os números de canais registrados em Favoritos (pág. 35) aparecem na tela de sintonia dos favoritos. Selecione a emissora de transmissão desejada com o cursor ou use os botões numéricos (veja abaixo).

• Assistir televisão

Guia de início rápido

Assistir televisão (cont.)

Função Fav oritos

n Configurando a função Favoritos

1 Exibe o SUB MENU.

SUB

2 Selecione “Configurar favoritos”.

Ajuste submenu

Modo de navegação

Configurar favoritos

Closed caption

Todos

3 Configure o canal mostrado

Configurar favoritos

Apagar um canal favorito

Configurar favoritos

1/3

selecione o número da lista (para memorizar o canal sem pressionar OK)

1/3

selecionar

selecione o número na lista

memorize o canal mostrado

selecione

apague (mantendo pressionado)

n Utilizando a função Favoritos

1 Visualize “Canais Favoritos”.

2 Selecione o canal.

Canais favoritos

1/3

3 Defina o canal Favorito.

Canais favoritos

n Para trocar a página

1/3

Pressione repetidamente para alterar entre as páginas (1/3, 2/3, 3/3 ou sair).

Para alterar a página à frente/atrás.

selecionar

Utilizar o VIERA T OOLS

VIERA TOOLS é uma for ma simples para acessar os itens mais usados do menu. Eles são mostrados como ícones de atalho na tela da TV. Diferente do menu convencional, você poderá utilizá-los facilmente para reproduzir ou configurar uma função rapidamente.

Visualize VIERA TOOLS

Selecione a opção

selecionar

ECO

VIERA Link

Modo gameSlideshow

• Utilizar o VIERA TOOLS

n Para sair da tela

do menu

n Para retornar para

a tela anterior

Exibir “Controle VIERA Link” (págs. 30-31)

Iniciar apresentação de slides (págs. 18-19)

Exibir “Ajuste do modo game”. Selecione a definição do modo Jogo (Ligado/Desligado)

Ajuste do modo game

O modo Game permite o melhor ajuste de imagem exceto para entrada TV.

Ligado Desligado

Exibir “ECO/Economia de energia”

Visualização

+ 33 hidden pages