Panasonic TC-42LZ80LB User Manual [pt]

Manual de Instruções

Televisor LCD

modelos: TC-42LZ80LB

Antes de ligar o aparelho, leia atentamente as instruções contidas neste manual.

As imagens mostradas neste manual são meramente ilustrativas.

TQB2B0201

Caro Consumidor Panasonic

Bem-vindo à família de consumidores Panasonic. Esperamos que você desfrute de vários anos de entretenimento com
seu novo TV LCD.

Índice

Avisos e Precauções de Segurança.................................. 2

Acessórios/Opcionais ........................................................ 3

Identificando os Controles ................................................. 4

Conexões Básicas ............................................................. 5

Ajuste Inicial ...................................................................... 6

Sintonia Automática .......................................................... 7

Assistindo TV .................................................................... 8

Assistindo Vídeos e DVDs................................................. 9

Como Usar as Funções do Menu ............................ 10 ~ 13

Editando e Configurando os Canais ........................ 14 ~ 17

Visualizando a Tela do PC no TV .................................... 18

VIERA Link “HDAVI Control” ................................... 19 ~ 21

Avisos e Precauções de Segurança

Voltagem de operação do TV:
110 - 220V CA AUTO, 50/60 Hz

Advertência:
(Lei Federal nº 11.291/06)

Para evitar danos ao sistema auditivo, é recomendável não usar este aparelho com volume
superior a 85dB (oitenta e cinco decibéis) por tempo prolongado.

Não use uma voltagem diferente da
indicada.
Tenha cuidado para não danificar o
cabo de alimentação.
Não use se o cabo de alimentação ou seu
plugue estiver danificado, ou se o plugue
não se encaixar firmemente na tomada.
Não torça, não dobre nem estique
excessivamente o cabo.

Equipamento Externo.............................................. 22 ~ 23

Sinais de entrada que podem ser visualizados ............... 23

Relação de Aspecto ........................................................ 24

Conexão HDMI................................................................ 25

Conexão PC .................................................................... 25

Seleção de Som Estéreo/SAP ........................................ 26

Licença ............................................................................ 26

Controle com VIERA Link ............................................... 26

Dúvidas Frequentes ........................................................ 27

Solução de Problemas .................................................... 28

Especificações ................................................................ 29

Para evitar danos que podem causar
choques elétricos ou fogo, não exponha
este TV à chuva ou umidade excessiva.
Este TV não deve ser exposto à goteiras
ou respingos de água e objetos com
líquido, como vasos, não devem ser
colocados sobre o TV.

Mantenha o aparelho longe dos
seguintes equipamentos:

Equipamentos eletrônicos. Não deixe

equipamentos de vídeo próximos do
aparelho. A imagem/som pode ser
distorcido.

Equipamentos com um sensor

infravermelho. Este aparelho também
emite raios infravermelhos.

Não toque no plugue do cabo de
alimentação com as mãos molhadas.

Não remova a tampa traseira, pois
peças com corrente elétrica são
acessíveis quando ela é removida. Não
existem peças que possam ser
reparadas pelo usuário em seu interior.

Evite expor o TV à luz direta do sol e
outras fontes de calor. Para evitar fogo,
nunca deixe nenhum tipo de vela ou
chama acesa sobre nem próximo ao TV.

Deixe espaço suficiente ao
redor do TV para que o calor
produzido pelo aparelho seja
dissipado.
Não bloqueie as aberturas de
ventilação.

Não deixe o aparelho sobre uma
superfície instável.

Remova o plugue da tomada elétrica
quando não for utilizar o aparelho por um
longo período de tempo.
O plugue do cabo de alimentação é
usado como dispositivo de desconexão.

Manutenção

Primeiro remova o plugue da tomada elétrica.
Limpe a superfície com um pano limpo e macio, levemente
umedecido com água limpa. Depois, use um pano macio e
seco para limpar e secar a superfície por igual.

Cuidado

Não bata nem esfregue a superfície com seu dedo ou

qualquer outro objeto rígido.

Tenha cuidado para não atingir a superfície com

inseticidas, solventes, tíner ou outras substâncias
voláteis (estes produtos podem degradar a qualidade da
superfície).

2

Acessórios/Opcionais

LIXO

DOMÉSTICO

Acessórios padrões

Controle Remoto
TNQ2B4701

TV/AV

SUBMENU

R-TUNE

SLEEP

Pilhas para o Controle

SAP

Remoto (2)
R6 (AA)

Manual de
Instruções

Obs: Sujeito a alteração sem prévio aviso.

Pano de
limpeza

Adesivo para
abertura do
pedestal

Instalando as pilhas no controle remoto

Puxe para abrir

Trava

Feche

Atente para as
polaridades (+ ou –)

Acessórios opcionais

Entre em contato com seu revendedor Panasonic
para adquirir o suporte para instalação na parede
recomendado.
Para detalhes adicionais, consulte o manual de
instalação do suporte para instalação na parede.

TY-WK32LR2W

Suporte para Instalação
na parede (Vertical)

À venda apenas no site:
http://www.panasonic.com.br/eshopping

Obs.: Atenção na instalação deste produto no
suporte de parede, verifique a distância entre o
aparelho e a parede pois se o espaço não for o
suficiente, pode causar danos aos cabos de
conexão do aparelho.

Cuidado

A instalação incorreta pode causar vazamento e corrosão da

pilha, resultando em danos no controle remoto.

Não misture pilhas velhas com novas.
Não misture pilhas de tipos diferentes.
Não use pilhas recarregáveis (Ni-Cd).
Não incinere nem quebre as pilhas.

Nota:

Este transmissor de controle remoto usa 2 pilhas de tamanho “R6”
(AA).

Após o uso, as pilhas contidas neste produto

LIXO

DOMÉSTICO

poderão ser dispostas em lixo doméstico.

AVISO

O uso de qualquer outro suporte ou forma de instalação por

conta própria, pode por em risco o consumidor.
Qualquer dano resultante da não utilização dos serviços de um
instalador profissional na instalação do aparelho, irá
anular a garantia.

Peça sempre para um técnico qualificado para fazer a

montagem. A fixação incorreta pode causar a queda do
equipamento, resultando em ferimentos e danos no produto.

Não instale este Televisor LCD diretamente abaixo de

lâmpada de teto que normalmente aquecem. Isto pode
deformar ou danificar as partes plásticas do gabinete.

 Como remover o

suporte do TV

Remova os quatro parafusos.

Use o adesivo que acompanha
o manual de instruções para
fechar o espaço vazio após
retirada do suporte.

Traseira do TV

Ajuste a tela LCD para o ângulo desejado

Certifique-se de que o pedestal não fique

inclinado na borda da base, mesmo que o TV
possa ser girado dentro da sua área de rotação.

Não deixe nenhum objeto, incluindo suas mãos,

dentro da área de rotação do TV.

Qualidade de imagem

Para obter máxima qualidade de imagem sem
distorção, é necessário sinal digital de alta
qualidade em formato widescreen e uso de
conversor/decodificador de sinal.

Retirada do filme protetor do painel acrílico

Este produto tem um filme protetor no painel de
acrílico. Para retirá-lo, puxe por um dos 4 cantos
do painel.

Ajuste a marca central, como ilustrado, para que
o eixo seja posicionado no centro do ângulo de
rotação.

a: 463.5 mm / b: 380 mm (Vista superior)

3

Identificando os Controles

Tecla principal

Liga/Desliga

Receptor do sinal
do controle remoto

Indicador de

(alcance: 7 metros)

alimentação:
Em espera: VERMELHO
Ligado: VERDE

Alterna o TV entre

Ligado e em espera (a corrente

elétrica deve estar conectada)

Altera o modo de entrada TV/AV

F

TV

AV

F

V

+

Seleção de função

Volume/Contraste/Brilho/Cor/

Nitidez/Matiz/Balanço/Modo de sintonia

Seleção do número de programa em
sequência/Quando uma função é

V

mostrada, pressione para aumentar
ou diminuir a função selecionada/

TV

Quando no modo de espera, liga o
aparelho

AV

Seleciona o modo de entrada

Sensor C.A.T.S. (Sistema de Leitura de Contraste Automático)

capta a luminosidade para ajustar a qualidade da imagem quando o modo Imagem
está ajustado para C.A.T.S.

SAP

Acessa o menu Viera Link
Estéreo/SAP

TV/AV

Seleção do sistema de áudio

Confirma a opção selecionada

Move o cursor para

selecionar ou ajustar

Acessa o menu principal

Acessa Sub menu

Seleciona o

formato da tela

Volta ao canal anterior

Seleciona o número do programa

em sequência

Timer

para desligar

SUB MENU

R-TUNE

SLEEP

Sai do menu principal

Retorna para o menu anterior

Teclas multi-funcionais
Congela a imagem

Mostra/esconde as informações
do programa

Seleciona o número do
programa/Quando no modo de
espera, liga o aparelho

Ativa/desativa o MUTE (mudo)

Ajuste do volume

Ativa/desativa o SURROUND

Opera o Videocassete/DVD
conectado

4

Conexões Básicas

Os equipamentos externos e os cabos mostrados não são fornecidos com este TV.
Assegure-se de que o aparelho está desconectado da tomada elétrica antes de conectar ou desconectar qualquer fio.

Conexão de um gravador de DVD/

Conexão da antena

Videocassete

ANT

PC

ANT

Cabo Coaxial 75 W

VIDEO VIDEO

L

R

AUDIO

AV1 IN AV2 IN

VIDEO

OUT

L

R

AUDIO

OUT

Y

PB/C

B

R

PR/C

COMPONENT

RF OUT

VIDEO

AUDIO

IN

L

R

AUDIOAUDIO

MONITOR OUT

L

R

Cabo
Coaxial
75 W

RF IN

Se a antena for instalada em local inadequado,

Gravador de DVD

ou videocassete

poderá ocorrer interferências.

Notas

Não deixe o cabo coaxial próximo de fios elétricos para evitar ruídos.
Não deixe o cabo coaxial sob o TV.
Para obter a melhor qualidade de imagem e som, uma antena externa, o cabo coaxial correto (coaxial 75 W) e o

plugue de terminação correto são necessários.

Se um sistema de antena externa for usado, podem ser necessários o cabo e o plugue de conexão correto entre a

tomada da antena na parece e o TV.

Um técnico qualificado ou o revendedor, podem ajudá-lo a obter o sistema de antena ideal para sua região e os

acessórios necessários.

Qualquer questão com relação à instalação do sistema de antena, melhorias no sistema existente ou acessórios

necessários, além do custo envolvido, são de sua responsabilidade (o consumidor).

5

Ajuste Inicial

Estes passos não são necessários se o ajuste foi feito pelo seu revendedor local.

Ligue o TV com a tecla principal Liga/Desliga

Agora você pode usar o controle remoto para ligar o aparelho ou

passá-lo para o modo de espera.

Se você desligou o TV durante o modo de espera na última vez,

o TV estará no modo de espera quando ligar o TV com a tecla
principal Liga/Desliga.

Selecione o Idioma

Para sair

Para retornar

para a tela anterior

Idioma

Português Español English

Selecione TV ou cabo

Entrada ANT

TV

Cabo

Iniciar Sintonia Auto

Selecionar

Retornar

CH2

Inicie Sintonia Automática

Auto

1

Sair

CH2

selecionar

memorizar

0211

selecionar

0211nacS

Selecione o ajuste de imagem

Favor selecionar o ambiente de visualização

Precisa de ajuda com as operações?

O guia de operações na tela irá ajudá-lo.

LojaCasa

selecionar

confirmar

(Exemplo: Menu Áudio)

Áudio

Modo Música

Equalizador

Balanço

Vol. fone ouvido

Surround

Sistema áudio
Nível de som

Configuração inicial

Selecionar

Sair

Alterar

Retornar

Desligado

50

6

Sintonia Automática

Visualize o menu

1

Selecione e acesse

2

“Ajustes”
Selecione e acesse

3

“Sintonia”
Selecione o item

4

(Entrada antena/
Automática)

Altere ou acesse

5

Para sair

Para retorna para a tela anterior

ou

Menu

VIERA Link

Imagem
Áudio

Ajustes

Ajustes

Edição lista canais

Bloqueio

Sintonia Acessar

Off Timer
Idioma

CC Desligado

Condições de envio

Introduzir etiquetas

Sintonia

Entrada ANT

Auto

Manual

Desligado

LigadoRedimensiona imagem

On

TV

Access

1/2

acessar

selecionar

acessar

selecionar

selecionar

Sintonia automática

Ajusta automaticamente os canais recebidos em sua região.

A sintonia automática está completa
agora, e seu TV está pronto para ser

selecione “Auto”

utilizado.

acesse

Auto

1

Sair

O TV irá procurar, localizar, armazenar e, depois, organizar
sequencialmente, as emissoras da sua região.

CH2

0211nacS

Quando a sintonia automática estiver
completa, o TV mostrará o primeiro
canal sintonizado.

Se não for a primeira vez que realiza a sintonia automática, todos os dados de sintonia anteriores serão apagados.
Para editar os canais “Editando e Configurando os Canais” na página 14.
Pressione a tecla EXIT a qualquer momento para voltar a assistir o TV.

7

Assistindo TV

Ligue o aparelho

1

A tecla principal Liga/Desliga deve estar ligada.

Selecione um número de programa

2

Outras Funções Úteis (Opere após o passo

Congelar/descongelar a

Congelar

imagem

STILL

imagem

Ajustes para o canal
ou entrada selecionado

Ajuste SUB MENU

SUB MENU

Cor por canal
CC (Closed caption)
Nível de som

2)

acima

ou

abaixo

Para selecionar programa de 2 ou 3 dígitos, ex. 39.

(rapidamente)

Pressione a tecla STILL para congelar a imagem

(somente entrada TV/VIDEO. A entrada PC não congela).
Pressione novamente para descongelar a imagem.

selecione

1

altere

Para alterar

Cor por canal - para compensar as diferenças de
saturação de cor entre canais.
CC - Closed Caption (legendas nos canais com este
recurso).
Nível de som - Para compensar diferenças de volume
entre canais/entradas.

Mostra informações
do canal / entrada

Altera a proporção
do formato

Mudo

Número
de posição

Nome do canal

1 BBS

CH05 SAP PAL-M

Bad Signal Encrypted

SAP

Sistema
de cor

Corontation Street

STTL

AD TXT Stereo

Timer

Mostrar informações

Altera a relação
de aspecto

Enquanto a barra é mostrada

Para alterar a relação de aspecto

Mostrar a lista
de aspectos

Mostra a lista
de aspectos

Lista de seleção de aspectos

Para trocar de aspecto usando somente o botão “ASPECT”

Pressionar repetidamente até o
modo desejado.

Nota

• Somente “16:9” e “4:3” são disponíveis para entrada PC.

• O aspecto pode ser memorizado separadamente para cada entrada.

45

Funções disponíveis

Selecione

Seleção aspecto

16:9

Just
4:3

Zoom1
Zoom2
Zoom3

Selecionar

Alterar

Altere

Sair

Retornar

8

Assistindo Vídeos e DVDs

Após conectar o equipamento, use o procedimento a seguir para visualizar a entrada (para conexão, veja “Equipamento
Externo” na página 22).

/

/

Visualize o menu de seleção de
entrada

Selecione a entrada do equipamento
conectado

Assista
Para retornar para TV

Nota

Se o equipamento externo possuir uma função de

ajuste do aspecto para um TV conectado, ajuste para
16:9.

Você também pode selecionar o conector usando a

tecla TV/AV no controle remoto ou painel lateral do TV.

Ajustando o controle remoto para
operar um videocassete, DVD, etc.,
Panasonic

1 Posicione a chave VCR/DVD

para a posição apropriada.

2 Mantenha pressionado durante

as seguintes operações.
Insira o código apropriado para

o equipamento a ser controlado.
Veja a tabela abaixo.

Posição “VCR”

Equipamento

Videocassete

DVD

Código

10 (padrão)

11

Selecionar entrada

Vídeo 1

Vídeo 2
Vídeo 3
PC
HDMI1
HDMI2
TV

/

selecionada

Mostra a entrada

Vídeo 1

Selecione VCR para operar um Videocassete
ou DVD Panasonic.
Selecione DVD para operar um DVD ou
Reprodutor Home Theater Panasonic.

Modo de espera / Ligado.

Reprodução do videocassete / DVD.

Pára a reprodução.

VCR: Retrocede, visualização da imagem em

alta velocidade em retrocesso.

DVD: Reproduz em velocidade lenta. Mantenha

pressionado para busca em retrocesso.

Posição “DVD”

Equipamento

DVD

Reprodutor

Home Theater

Código

70 (padrão)

71

Nota

Confirme a operação após alterar o código.
Os códigos retornarão para os valores de

fábrica se as pilhas forem trocadas.

“DVD” significa reprodutores de DVD,

gravadores de DVD e gravadores Home
Theater.

Algumas operações podem não ser possíveis

em alguns modelos de equipamentos.

VCR: Avanço-rápido, visualização da imagem

em alta velocidade em avanço.

DVD: Reproduz em velocidade rápida. Mantenha

pressionado para busca em avanço.

Pausa / Reinício.

VCR: Seleciona o programa.
DVD: Salta a faixa ou título.

Inicia a gravação.

9

Como Usar as Funções do Menu

Vários menus permitem que você faça configurações para a imagem, o som e outras funções para que você possa
assistir o seu TV do seu jeito.

Visualize o menu.

Selecione e acesse
o menu.

Selecione o item

Ajuste ou selecione

Escolha entre as alternativas

VIERA Link

Imagem

Áudio
Ajustes

Modo

Contrast

Contraste

Brilho

Cor

Nitidez

Temp. de cor

Cor por canal

Vídeo NR

MPEG NR

Configuração inicial

Modo

Contrast

Contraste

Brilho

Cor

Nitidez

Temp. de cor

Cor por canal

Vídeo NR

MPEG NR

Configuração inicial

Menu

Mostra as funções que podem ser

ajustadas (varia de acordo com o
sinal de entrada).

Normal

Azul

Desligado
Desligado

LigadoFiltro 3D Y/C
Set

Normal

Azul

Desligado
Desligado

LigadoFiltro 3D Y/C
Set

2/1Imagem

90

50

50

50

2/2Imagem

2/1uneMerutciP
2/1Imagem

90

50

50

50

2/2Imagem

(necessário para algumas
funções)

Número e posição das alternativas

selecionar

acessar

selecionar

alterar

armazenar

Para sair

Para retornar para a tela anterior

ou

Para trocar a página do menu

acima
abaixo

10

Temp.de cor

Azul

Alterado

Ajuste usando a barra deslizante

Nitidez

50

Movimenta

Para ir para a próxima tela

Sintonia Acessar

Mostra a próxima tela

Para retornar ao ajuste de fábrica

Retornar ajuste de imagem - Configuração inicial - Menu Imagem
Retornar ajuste de áudio - Configuração inicial - Menu Áudio
Retornar todos os ajustes - Condições de envio - Menu Ajustes

Como Usar as Funções do Menu (continuação)

Visão Geral do Menu Principal

Menu

VIERA Link

Imagem
Áudio
Ajustes

VIERA Link

Controle VIERA Link

Saída alto-falantes

Home theater

TV

Imagem

Modo

Contrast

Contraste

Brilho

Cor

Nitidez
Temp. de cor

Cor por canal

Vídeo NR

MPEG NR

Imagem

Configuração inicial

Áudio

Modo Música

Equalizador

Balanço

Vol. fone ouvido

Surround
Sistema áudio

Nível de som

Configuração inicial

Normal

Azul

Desligado
Desligado

LigadoFiltro 3D Y/C

Desligado
Estéreo

1/2

2/1uneMerutciP

90

50

50

50

2/2

2/2uneMerutciP

50

Sintonia

Entrada ANT

Auto

Manual

TV

Acessar
Access

Consulte as páginas 7, 14, 15

Ajuste VIERA Link

VIERA Link

Controle p/ deslig. Sim

Controle para ligar Não

Ligado

Ajustes

Edição lista canais

Bloqueio

Sintonia

Off timer

Idioma
CC Desligado

Condições de envio
Redimensiona imagem

Introduzir etiquetas

Tempo visualização

Ajuste VIERA Link

Informação de sistema

Acessar

Desligado

Ligado

3 segundos

1/2

2/2Ajustes

Consulte as páginas
14 e 15

11

Como Usar as Funções do Menu (continuação)

Menu Item

Controle VIERA Link

Saída alto-falantes

Link

Menu VIERA

Menu

Contraste, Brilho, Cor,
Nitidez

Matiz

Temp. de cor
Cor por canal
Vídeo NR

Menu Imagem

MPEG NR

Ajuste em cada menu

Filtro 3D Y/C

Configuração inicial

Ajustes / Configurações

Controla o equipamento Panasonic conectado.
“Controle fácil somente com controle remoto VIERA” (pág. 19).

“Saída alto-falantes” (pág. 21).
Você também pode acessar o Menu VIERA Link diretamente, usando a

tecla VIERA Link no controle remoto.

Modo de imagem básico (Dinâmico / Normal / Cinema / C.A.T.S.).
O modo Imagem será memorizado para cada modo TV, AV1, AV2, AV3,

PC, HDMI1 e HDMI2.

C.A.T.S está ativado quando o modo de imagem está ajustado para

C.A.T.S.

Ajuste da cor, brilho, etc., para cada modo de imagem para combinar com
seu gosto.

Ajuste da matiz da imagem.

Somente para recepção de sinal NTSC.
O item será alterado para “Matiz” quando receber um sinal YUV (60Hz)

ou HDMI (60Hz).

Escolha o balanço da cor para toda a imagem (Azul / Normal / Vermelho).
Para compensar a diferença de saturação de cor com 3 níveis para cada canal.
Reduz automaticamente o ruído da imagem (Desligado / Máximo /

Mínimo / Auto).
Ajuste para Desligado quando receber um sinal forte.

Automaticamente reduz o ruído da imagem ao assistir DVD, DTV, VCD.

(Desligado / Mínimo / Médio / Máximo)

Se padrões de cores são vistos enquanto vê imagens congeladas ou em
câmera lenta, ajuste esta função para Ligado para obter cores mais
nítidas e reais (Desligado / Ligado).
Mostrado somente quando receber sinais NTSC. Não mostrado durante
entradas S-Vídeo, Componente e HDMI.

Pressione a tecla OK, para restaurar o Menu Imagem atual para os
valores de fábrica.

Modo

Equalizador

Balanço
Vol. fone de ouvido
Surround

Sistema áudio

Nível de som

Menu Áudio

Entrada HDMI1

Configuração inicial

Modo de som básico (Música / Noticiário / Cinema).

O modo de som será memorizado para cada modo TV. AV1, AV2,

AV3, PC, HDMI1 e HDMI2.

Ajuste o equalizador para cada modo de som.
Pressione a tecla g ou G para selecionar a banda de frequência.

Depois, pressione a tecla f ou F para ajustar o nível.
Ajuste o nível do volume dos alto-falantes direito e esquerdo.
Ajuste o nível do volume do fone de ouvido.
Oferece um maior efeito de som espacial usando o otimizador dinâmico

(Desligado / Ligado).

A alteração também é possível com a tecla SURROUND no controle

remoto.
Escolha entre os modos de transmissão Estéro, SAP e Mono nos canais

que possuem estes modos.
Compensa individualmente o volume para cada canal ou entrada

(somente atua com nível de volume médio).
Escolha de acordo com o sinal quando HDMI está conectado

(Auto / Digital / Analógico).

Auto: detecta automaticamente o sinal analógico ou digital conectado.

Digital: sinal HDMI conectado

Analógico: adaptador DVI-HDMI conectado

• Somente modo de entrada HDMI

• O terminal HDMI2 é somente para sinal digital

• Ajuste para HDMI2 não disponível

Pressione a tecla OK para restaurar o Menu Som atual para os valores
de fábrica.

12

Como Usar as Funções do Menu (continuação)

Menu Item

Edição listas de canais
Bloqueio

Entrada ANT

Auto

Sintonia

Manual

Off Timer

Idioma
CC

Condições de envio
Redimensiona imagem

Menu Ajustes

Introduzir etiquetas
Tempo visualização

VIERA Link

Controle p/ deslig.

Ajustes

Controle p/ ligar

VIERA Link

Informação de sistema

Ajustes / Configurações

Use para alterar, eliminar ou incluir canais ou entradas.
“Bloqueio” pode ser ajustado para cada canal e cada modo AV.

A imagem e o som não são disponíveis quando “ Bloqueio” está ativado
(uma tela preta aparecerá).
Selecione o canal ou o modo AV que deseja bloquear e ajuste esta

função.

Selecione TV para recepção por antena (VHF/UHF) e Cabo para
recepção de TV a cabo

Sintoniza e memoriza os canais disponíveis automaticamente.
Para sintonizar e memorizar canais manualmente.
Ajuste do tempo para que o aparelho desligue automaticamente

(Desligado / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90) (minutos).
Seleciona as linguagens do Menu (Português, Español ou English).
Modo de visualização de Closed Caption

Seleção de Closed Caption: CC1 ® CC2 ® CC3 ® CC4 ® T1 ® T2
® T3 ® T4 ® Desligado

Retorna aos ajustes originais de fábrica.
Selecione a área da tela para exibição da imagem (Ligado / Desligado).

Ligado: alarga a imagem para esconder as bordas.
Desligado: mostra a imagem no formato original.

Posicione em “Ligado” se ruídos são visíveis nas bordas da tela.
Esta função é disponível somente quando “Aspecto” está selecionado

em “16:9”.

Esta função pode ser usado para sinais com definição SD (Definição

normal) ou HD (alta definição).
Para identificar ou desativar cada terminal de entrada (pág. 17).
Ajusta o tempo de exibição na tela da faixa de informações (pág. 8).

Ajusta de 1 a 10 segundos com intervalos de 1 segundo, (não

apresentar - não exibe a faixa).

Para ativar ou desativar as funções VIERA Link (Ligado / Desligado)
(pág. 19).

Para ativar ou desativar as funções Controle p/ deslig. (Sim / Não)
(pág. 19)

Para ativar ou desativar as funções Controle p/ ligar (Sim / Não)
(pág. 19)

Mostra a versão do software do aparelho e informações do HDVI control.

Um menu diferente será exibido quando conectado a um PC.

13

Editando e Configurando os Canais

Os ajustes do canal atual podem ser alterados de acordo com sua necessidade e condições de recepção.

Você pode ocultar canais indesejados. Os canais não são mostrados exceto nesta função.
Use esta função para pular os canais indesejados.

Selecione um canal e ocultar/mostrar

Editor da lista de canais

*****

1

*****

2

*****

3
4

*****

5

*****

6

*****

7

*****

Para sintonizar cada canal use Sintonia Manual

Você pode mudar o nome do canal e sua posição.

Se um videocassete esta conectado na entrada Antena edite “VCR”.

Selecione o canal para editar

ocultar/mostrar

selecionar

(Botão vermelho)

mostrar
ocultar

Pule canais
indesejados

Edite canais
(Mude o nome e
a posição)

Edição lista
canais

Editor da lista de canais

*****

1

2

*****

3

*****

4

*****

5

*****

6

*****

7

*****

Posição do canal

Editar

Para mudar o nome exibido ao selecionar canais

Selecione

Introduzir caracteres

“Renomear”

selecionar

introduzir caractere (máximo: 5 caracteres)

selecione

Nome

17 ABCD

CH17 PAL Coronation Street

Editar nome do canal

Nome

BCDEFGH I JKLMN

A

STUVWXYZ 2103456

:

#

9?

opqr

_

abcdef gh i jk lmn

t

s

**** *

uvwxyz ()+ -

OPQR

7

.*

Página acima

Página abaixo

Memorizar

8

14

Para mover a posição do canal

ConfirmarSelecione nova posição

mover

confirmar

(Botão amarelo) (Botão amarelo)

selecionar

F

AV

TV

A

V

TV

F

+

V

V

Editando e Configurando os Canais (continuação)

Sintoniza todos os canais de sua região automaticamente.

r Se em número PIN de bloqueio já foi definido este deve ser inserido (pág. 16).

Iniciar Sintonia Automática
Acesse “Auto” Sintonia Automática

Sintonize todos
os canais
automaticamente

Sintonia de
canais

Auto

Auto

Todas as informações serão apagadas

Iniciar Sintonia Auto

Sair

Retornar

Auto

1

Sair

Retornar

CH2

0211nacS

r Todas as informações anteriores serão apagadas.
r Quando a sintonia é finalizada, o primeiro canal sintonizado será exibido na tela da TV.
r Se algum canal não foi sintonizada ® “Manual”

r Sintonia Automática usando os botões laterais da TV (pág. 4)

1 Pressione e repita até “Sintonizar” aparecer.

2 Pressione “Sim”

3 Pressione “Início”

r Sair do Ajuste

“Sair”

Sintonize os
canais
manualmente

Manual

p Sintonia Fina

Use para pequenos ajustes individuais na sintonia de canais (afetados por condições
climáticas, etc.)

p Sintonia Manual

Sintonize manualmente após Sintonia Automática.

r Posicione Sistema de Cor em “Auto” e execute a função.

Manual

1 *****
Sintonia fina

Sound System

Sistema de cor

5.5MHz

Auto

CH4

CH33

0211launaM

Selecione o número do canal Selecione o canal Sintonize e memorize

Sintonize

Memorize

15

Editando e Configurando os Canais (continuação)

Permite você escolher o padrão de transmissão correto do sinal a ser recebido

Editar

(Auto / Pal-M / NTSC / Pal-N).

Sistema de Cor

Controle de
audiência

Bloqueio

Selecione o canal que você quer ajustar , Acesse esta função ,
Normalmente, escolha “Auto”

Você pode bloquear canais específicos / terminais de entrada AV e controlar quem pode
assistí-los.
(Quando o canal / entrada bloqueado é selecionado, uma mensagem é mostrada; se digitar
o número PIN, este será desbloqueado).

1 Introduzir número PIN (4 dígitos)

Introduzir PIN-Bloqueio de acesso

Favor introduzir novo PIN

PIN

* ***

1of2

Digite o número PIN duas

vezes no primeiro ajuste.

Anote o número PIN, você

pode esquecê-lo.

2 Selecione “Lista de Bloqueio”

Bloqueio

Alterar PIN

Lista de bloqueio

Acessar

Acessar

Selecionar

3 Selecione o canal / entrada para ser bloqueado

Lista de bloqueio - Serviços

Nome

0

1

2

3

4

5
6

Bloqueado

Selecionar

Bloquear

Para cancelar

Selecione o canal /
entrada bloqueada

Para bloquear

todos

(botão amarelo)

Para desbloquear

todos

(botão azul)

Para trocar o número PIN

Selecione “Alterar PIN” em 2 e digite um novo número PIN duas vezes.

Nota

1 Ao ajustar a função "condições de envio" (pág. 17) cancela o número PIN e todos os

bloqueios.

16

Editando e Configurando os Canais (continuação)

Retorna a TV ao ajuste original de fábrica, ex. sem canais sintonizados.
Todos os ajustes (canais, imagem, áudio, etc.) retornam ao ajuste original de fábrica.

1 Verifique a mensagem e inicie

Restaurar
Ajustes

Condições
de envio

Condições de envio

Todas as informações serão apagadas

2 Siga as instruções na tela

Sintonia Automática iniciará automaticamente na próxima vez que a TV for ligada

pela chave principal (pág. 7).

Para refazer a sintonia dos canais. Ex. após mudança de residência.

, “Sintonia Automática” (pág. 15)

Para facilitar a identificação e seleção dos terminais de entrada você pode etiquetar cada
entrada ou pular uma entrada que não tem equipamento conectado.

Tem a certeza?
Tem a certeza?

Confirmar

Sair

Retornar

Confirmar

Identificar
entradas

Introduzir
etiquetas

(Para selecionar terminal de entrada (pág. 9)

Selecione um terminal de entrada e identifique-o.

Introduzir etiquetas

AV1 Vídeo1

AV2 Vídeo2

AV3 Vídeo3

PC PC

HDMI1 HDMI1

HDMI2 HDMI2

As etiquetas escolhidas serão exibidas no menu “Selecionar Entrada” (pág. 9) e na faixa.
Se “Pular” for selecionado, esta entrada não poderá ser selecionada.

Selecionar

Trocar

17

Visualizando a Tela do PC no TV

A tela do PC conectado no aparelho, pode ser visualizado no TV.
Você também pode ouvir o som do PC com o cabo de áudio conectado. Para conectar o PC veja a página 22.

TV/AV

Selecione a entrada externa

TV/AV

Selecione “PC”

Selecionar entrada

Vídeo1
Vídeo2
Vídeo3

PC

HDMI1
HDMI2

TV

Para retornar para TV

Ajuste do menu PC (alterado como desejado)

Para fazer os ajustes “Como Usar as Funções do Menu” a (pág. 10).

Menu Item

Ganho cor vermelha

Ajuste
avançados

Imagem

Ganho cor verde
Ganho cor azul
Gamma
Configuração inicial
Resolução

de entrada

Ajuste do balanço de branco para as áreas vermelhas.
Ajuste do balanço de branco para as áreas verde.
Ajuste do balanço de branco para as áreas azuis.

(2.0 / 2.2 / 2.5)

Pressione a tecla OK para restaurar os valores de fábrica.
Altera para uma maior visualização.

VGA (640 × 480 pixels), WVGA (852 × 480 pixels),

Ajustes / Configurações

XGA (1024 × 768 pixels) WXGA (1.366 × 768 pixels)

As opções alteram dependendo dos sinais.
Se “Frequência H.” ou “Frequência V.” for mostrado em vermelho, os

sinais podem não ser suportados.
Ajuste de freq.
Posição Horiz.

Ajuste para o nível mínimo se ocorrer ruído.
Ajuste da posição horizontal.

Selecione

Acesse

Sinais correspondentes (pág. 23)

18

Ajuste
PC

Ajustes

Posição Vert.

Ajuste de fase

Sincronismo

Configuração inicial

Ajuste da posição vertical.

Elimina a tremulação e distorção.

Ajuste após o ajuste do relógio.
Ajuste o nível mínimo se ocorrer ruído.

Tipo de sincronismo (H&V / Em verde)
H&V: Horizontal e Vertical de seu PC (Formato mais comum de

sincronismo)

Em verde:Sincronismo no verde de seu PC.
Pressione a tecla OK para restaurar os valores de fábrica.

VIERA Link “HDAVI ControlTM”*

Os equipamentos externos e cabos ilustrados neste manual não são fornecidos com o televisor.
Certifique-se de que o aparelho esteja desconectado da tomada antes de ligar ou desligar qualquer fio.
Desfrute da Inter-Operabilidade HDMI adicional com os produtos Panasonic que possuem a função “HDAVI Control”.
Esta TV é compatível com as funções do “HDAVI Control” versão 3.
As conexões com alguns equipamentos Panasonic (Gravadores DVD DIGA, Câmera de Vídeo HD, Home Theater,
Amplificador ) com cabo HDMI permitem que você acesse suas funções automaticamente.
Estas funções estão limitadas a equipamentos que incorporam “HDAVI Control” e "VIERA Link".
Algumas funções não são disponiveis dependendo da versão do "HDAVI Control" do equipamento. Favor verificar a

versão do "HDAVI Control" do equipamento conectado.

VIERA Link "HDAVI Control" é baseado no controle de funções disponivel no HDMI que é um padrão industrial

conhecido como HDMI CEC (Consumer Electronics Control) , é uma função única que desenvolvemos e
adicionamos. Portanto seu funcionamento com equipamentos de outros fabricantes que suportam HDMI CEC não
pode ser garantido.

Favor verificar nos manuais de equipamentos de outros fabricantes a compatibilidade com as funções VIERA Link.

nn

n Conexões

nn

Leia o manual de instruções dos equipamentos.

Cabo HDMI

Gravador DIGA / Câmera de Vídeo HD
com função VIERA Link.

Conecte o equipamento compatível com VIERA Link no terminal HDMI1 ou HDMI2 da TV através de cabos

compatíveis com HDMI.

Para controle Alto falantes (Home Theater)

• Uso de Amplificador

Cabo HDMI

Câmera de vídeo HD com
função VIERA Link

nn

n Preparação

nn

Cabo HDMI

Cabo RCA

Sistema de
Alto falantes

Amplificador com função
VIERA Link

Cabo HDMI

Gravador DIGA com
função VIERA Link

• Uso de Home Theater

Cabo HDMI

Cabo RCA

Sistema de Alto
falantes

Home Theater
com função
VIERA Link

Conecte o equipamento compatível com VIERA Link
Ajuste o equipamento conectado, leia o manual do equipamento.
Ajustar Viera Link para "Ligado" no menu Ajustes ® "VIERA Link" pág. 13
Ajuste do TV ® Após conectado ligar o equipamento e então ligar o TV. Selecione a entrada HDMI1 ou HDMI2

(pág.9) e certifique que a imagem é mostrada na tela corretamente.

Este ajuste deve ser feito novamente toda vez que:

• ligar pela primeira vez / • adicionar ou reconectar equipamento / • alterar ajuste

Funções disponíveis

Easy playback

Controle p/ ligar

Controle p/ desligar

A TV permanecerá ligada, mesmo que o equipamento compatível com “VIERA Link” seja desligado.

Seleção automática de entrada - Quando o equipamento conectado é operado a entrada
correspondente é selecionada automaticamente.

Para usar esta função posicionar em "Sim" o menu "Controle p/ ligar" (Pág. 13)
Quando o equipamento conectado inicia reprodução / e o menu para o equipamento esta
ativado, o TV é ligado automaticamente. (Somente com TV em modo de espera).

Para usar esta função posicionar em "Sim" o menu "Controle p/ deslig." (Pág. 13)
Quando o TV é colocado em modo de espera o equipamento conectado também
automaticamente entra em modo de espera.

• Esta função funcionará mesmo que o TV entre em modo espera através da função off timer.

19

VIERA Link “HDAVI ControlTM”* (continuação)

Você pode controlar algumas funções do equipamento Panasonic conectado com este
controle remoto (aponte o controle remoto para o receptor do sinal do TV).

Esta função é disponível com equipamentos que possuem a função “HDAVI Control”.
Se não puder operar, verifique o ajuste de “VIERA Link” em “Ajustes” (pág. 12) e o

equipamento.

1

Visualize “VIERA Link”.

2

Selecione “Controle VIERA Link”.

3

Selecione o equipamento conectado, o qual deseja
acessar.

O menu do equipamento é mostrado.

VIERA Link

Controle VIERA Link

Speaker Selection

Saída alto-falantes

Gravador / Leitor / Home Theater / Vídeo-câmera

O tipo de equipamento conectado é exibido.
Selecione o tipo de equipamento e acesse-o.

Home Theater

Home Cinema

TV

selecione

selecione

acesse

Controle fácil
somente com o
controle remoto
VIERA

Controle
VIERA
Link

selecione

acesse

O menu do equipamento é acessado.
(A entrada será selecionada automaticamente).

Opere o menu do equipamento.

4

Teclas disponíveis do controle remoto VIERA (dependendo do equipamento conectado).

Move o cursor / seleciona o menu.

Move o cursor / acessa / configura.

Armazena / ajusta / acessa.

Retorna para o menu anterior.

Sai do menu.

20

SUB MENU

Mostra o guia de operação do equipamento /
As mesmas funções com a tecla SUB MENU do equipamento.

Acesse quando as teclas de letras forem mostradas na barra
colorida.

Quando o equipamento com a função “HDAVI Control” está conectado, mas não pode

acessá-lo, use o controle remoto do equipamento para operá-lo.

VIERA Link “HDAVI ControlTM”* (continuação)

Você pode controlar as caixas acústicas do Home Theater com este controle remoto (aponte
o controle remoto para o receptor de sinal do TV).
Esta função é disponível com o Amplificador ou Reprodutor Home Theater que possui a

função “HDAVI Control”.

Se não puder operar, verifique o ajuste de “VIERA Link” em “Ajustes” (pág. 12) e o

equipamento.

Visualize “VIERA Link”.

1

Selecione “Saída alto-falantes”.

Controle dos
alto-falantes

Saída
alto-falantes

2

Ajuste para “Home Theater” ou “TV”.

3

 Home Theater

O Amplificador ou Reprodutor Home Theater será ligado automaticamente se estiver
no modo de espera e o som será enviado pelas caixas acústicas do Home Theater
conectado no equipamento.

Aumentar/diminuir o volume

Mudo

O som dos alto-falantes do TV é silenciado.
Quando o equipamento é desligado, os alto-falantes do TV são ativados.

 TV

Os alto-falantes do TV são ativados.

Nota

Esta função pode não funcionar corretamente, dependendo do equipamento conectado.
A imagem e o som podem não ser disponíveis nos primeiros segundos, quando iniciar a reprodução ou o modo de

entrada for selecionado.

A função volume será mostrada quando ajustar o volume do equipamento.
A reprodução fácil também é disponível quando usar o controle remoto para o Amplificador ou Reprodutor Home

Theater. Leia o manual do equipamento.

Sobre o cabo HDMI para conexão da Câmera de Vídeo HD Panasonic, leia o manual do equipamento.
Se mais de um equipamento do mesmo tipo for conectado ao TV por cabos HDMI, por exemplo, dois Gravadores

DIGA para HDMI1 e HDMI2, VIERA Link somente será disponível para o terminal de número menor, neste caso,
HDMI1.

“HDAVI Control 3” é o padrão mais recente (considerando Dezembro de 2007) para equipamentos compatíveis com

HDAVI Control. Este padrão é compatível com equipamentos HDAVI convencionais.

Para visualizar a versão do “HDVI Control” deste aparelho ® “Informação de Sistema” pág. 13.

21

Equipamento Externo

Os equipamentos externos e cabos ilustrados neste manual não são fornecidos com o televisor.
Certifique-se de que o aparelho esteja desconectado da tomada antes de ligar ou desligar qualquer cabo.
O diagrama abaixo mostra nossas recomendações de como conectar o aparelho de TV em vários equipamentos.

Cabo HDMI
Use um cabo compatível com o padrão HDMI.
Não é possível utilizar cabos HDMI incompatíveis.
Cabo HDMI recomendado:

- RP-CDHG15 (1,5 m) - RP-CDHG30 (3,0 m)
Os cabos HDMI da Panasonic estão disponíveis para
venda no site:
http://www.panasonic.com.br/eshopping

(S-VIDEO)
ou (VIDEO)

Plugue M3

Fones de ouvido

Vista traseira

Filmadora/
videogame

(AUDIO)

PC

VIDEO VIDEO

L

R

AUDIO

L

R

AV1 IN AV2 IN

Y

PB/C

B

PR/C

R

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

IN

L

R

AUDIOAUDIO

MONITOR OUT

(Áudio)

Assistir DVDs

Reprodutor DVD

(Componente)

Receptor satélite

Assistir transmissões
via satélite

HDMI

VIERA Link

HDMI

DIGA

L

R

ANT

Cabo RF

(Vídeo)

(Áudio)

ou

Gravar/Reproduzir

Terminal S VIDEO de 4 pinos

Entrada

crominância

Terra

crominância

22

(Vídeo)

(Áudio)

Entrada
luminância

Terra
luminância

Ouvir com caixas acústicas

Amplificador com sistema de caixas acústicas

Hot Plug Detect 19
DDC/CEC Ground 17
SCL 15
CEC 13

TMDS Clock Shield 11
TMDS Data0– 9
TMDS Data0+ 7

TMDS Data1 Shield 5

TMDS Data2– 3
TMDS Data2+ 1

(Áudio)

(VGA)

Terminal HDMI

Adaptador
de conversão
(se necessário)

PC

(Áudio)

Computador

18 +5V Power
16 SDA
14 Reserved

(in cable but N.C. on device)

12 TMDS Clock–
10 TMDS Clock+

8 TMDS Data0 Shield
6 TMDS Data1–

4 TMDS Data1+
2 TMDS Data2 Shield

Equipamento Externo (continuação)

Tipos de equipamentos que podem ser conectados em cada conector

ConectorConector

Conector

Gravação/Gravação/

Gravação/

Gravação/Gravação/
Reprodução (equipamento)Reprodução (equipamento)

Reprodução (equipamento)

Reprodução (equipamento)Reprodução (equipamento)

Para gravar/reproduzir
(videocassete/gravador DVD)

Para assistir DVDs
Para assistir imagens da

filmadora (câmera de vídeo)
Para assistir transmissões via

satélite (receptor de satélite)
Para jogar videogames

VIERA Link

ConectorConector

AV1
IN

AV2
IN

AV3
IN

MONITOR
OUT

HDMI1
AUDIO
IN

1

2

Conecte o terminal S-VIDEO ou VIDEO quando usar os terminais AV3 IN.
Conecte o terminal COMPONENT ou VIDEO quando usar os terminais AV2 IN.

Sinais de entrada que podem ser visualizados

* Marca: Sinal de entrada aplicável para Componente (Y, PB/CB, PR/CR) e HDMI.

ComponenteNome do sinal

525 (480) / 60i
525 (480) / 60p
625 (576) / 50i
625 (576) / 50p
750 (720) / 60p
750 (720) / 50p
1,125 (1,080) / 60i
1,125 (1,080) / 50i
1,125 (1,080) / 60p
1,125 (1,080) / 50p
1,125 (1,080) / 24p

PC (D-sub 15P)

Nome do sinal Frequencia horizontal (kHz) Frequencia vertical (Hz)

Conexão
recomendada

IMDH

**
**
**
**
**
**
**
**
*
*
*

70.0774.13zH07@004×046

49.9574.13zH06@084×046

00.5705.73zH57@084×046

23.0688.73zH06@006×008

00.5788.64zH57@006×008

60.5876.35zH58@006×008

98.9544.13zH06@084×258

00.0663.84zH06@867×420,1

70.0784.65zH07@867×420,1

30.5720.06zH57@867×420,1

00.5886.86zH58@867×420,1

20.0689.36zH06@420,1×082,1

40.0693.84zH06@867×663,1

76.6600.53)084×046(”31hsotnicaM

55.4737.94)426×238(”61hsotnicaM

60.5786.86)078×251,1(”12hsotnicaM

Notas

Os sinais diferentes dos acima podem não ser mostrados corretamente.
O sinais acima são formatados para melhor visualização em sua tela.
Os sinais de entrada aplicáveis para PC são basicamente compatíveis com o tempo padrão VESA.
Sinais de PC são ampliados ou comprimidos para visualização, portanto, pode não ser possível mostrar finos

detalhes com nitidez suficiente.

23

Relação de Aspecto

O melhor tamanho e o aspecto podem ser escolhidos e você pode desfrutar de melhores imagens.

Nome do sinal

Modos de aspecto

16:9 Just 4:3

4:3 Completo

Zoom1 Zoom2 Zoom3

PAL I -

PAL 525/60 -

NTSC 4.43

TV/AV1

AV2/AV3

NTSC 3.58 -

-

525(480)/60i -

525(480)/60p

-

625(576)/50i -

-p05/)675(526

750(720)/50p

750(720)/60p

1125(1080)/50i

COMPONENT/HDMI

1125(1080)/60i

Entrada PC -----

Notas

A relação de aspecto depende do programa, etc. Se a relação de aspecto for maior do que o padrão “16:9”, faixas

pretas podem aparecer na parte superior e inferior da tela.

Se o tamanho da tela parecer anormal quando um programa gravado em widescreen for reproduzido em um

videocassete, ajuste o tracking do videocassete.

Para selecionar a relação de aspecto manualmente: (somente “16:9” ou “4:3” no modo PC).

4:3

Zoom3

Mostra diretamente a
imagem em “16:9” sem
distorção (anamórfica).

Mostra a imagem no padrão
“4:3” sem distorção.

Mostra uma imagem “16:9”
letterbox ou “4:3” sem
distorção.

Mostra uma imagem “2.35:1”
letterbox (anamórfica) em
tela cheia sem distorção.
Em “16:9”, mostra a imagem
em seu máximo (levemente
ampliada).

tsuJ9:61

Mostra uma imagem “4:3” em
tela cheia. O achatamento é
visível somente nas margens
esquerda e direita.

4:3 Completo

Amplia a imagem 4:3
horizontalmente para
preencher a tela.

• Somente sinal HD.

Zoom2Zoom1

Mostra uma imagem em tela
cheia “16:9” letterbox
(anamórfica) sem distorção.

24

Conexão HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface - Interface Multimídia de Alta Definição) permite que você desfrute de
imagens digitais de alta definição e alta qualidade de som, conectando o TV e o equipamento.
Equipamentos compatíveis com HDMI (*1) com um terminal HDMI ou DVI, como receptor de satélite ou um reprodutor
de DVD, podem ser conectados no terminal HDMI usando um cabo compatível com HDMI (fully wired). Sobre as
conexões, veja “Equipamento Externo” na página 22.

Notas

HDMI é a primeira interface AV completamente digital do mundo, compatível com um padrão sem compressão.
Se o equipamento externo possui somente uma saída DVI, conecte ao terminal HDMI1 através de um cabo adaptador

DVI para HDMI (*2).

Quando o cabo adaptador DVI para HDMI é usado, conecte o cabo de áudio no terminal de entrada de áudio (HDMI1:

use os terminais AUDIO IN).

O ajuste de áudio pode ser feito na tela do menu “HDMI1 Input”.
Frequências de amostra do sinal de áudio aplicáveis (2ch L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz.
O terminal HDMI2 é somente para sinal de áudio digital.
O uso com PC não é presumido.
Se o equipamento conectado possui uma função de ajuste de aspecto, ajuste a relação de aspecto para “16:9”.
Estes conectores HDMI são compatíveis com a proteção direitos autorais HDCP (High-Bandwidth Digital Content

Protection).

Um equipamento que não possua um terminal de saída digital pode ser conectado no terminal de entrada

“Component”, “S-VIDEO” ou “Video” para receber sinais analógicos.

O terminal de entrada HDMI pode ser usado somente com sinais de imagem: 480i,480p, 576i, 576p, 720p, 1801i e

1080p. Combine o ajuste de saída do equipamento digital.

Para detalhes sobre os sinais HDMI aplicáveis, veja a página 23.

(*1): O logo HDMI é mostrado nos equipamentos compatíveis com HDMI.
(*2): Pergunte para o seu revendedor de equipamentos digitais.

Conexão PC

Um PC pode ser conectado neste TV para que as imagens da tela do PC e o seu som, possam ser vistos e ouvidos pelo
seu TV.
Sinais de PC que podem ser reproduzidos:frequencia horizontal de 31 a 69kHz; frequência vertical de 59 a 86Hz.

(Sinais com mais de 1024 linhas podem resultar na exibição incorreta da imagem.

O adaptador PC não é necessário para o conector DOS/V compatível D-sub de 15 pinos.

Notas

Alguns modelos de PC não podem ser conectados neste TV.
Quando usar um PC, ajuste a qualidade de visualização de cor do PC para a melhor posição.
Para detalhes sobre os sinais PC aplicáveis, veja abaixo.
Resolução máxima de tela

Aspecto

Sinal do conector D-sub de 15 pinos

45

10

15 14 13 12 11

Nº Pino

4:3

16:9

1

2

67839

Nome do Sinal

1.440 × 1080 pixels

1.920 × 1080 pixels

Nº Pino

Nome do Sinal

Nº Pino

Nome do Sinal

R GND (Terra) NC (não conectado)

G GND (Terra) NC (não conectado)

B GND (Terra) HD

NC (não conectado) NC (não conectado) VD

GND (Terra) GND (Terra) NC (não conectado)

25

Controle com VIERA Link

As conexões HDMI com alguns equipamentos Panasonic permitem que você desfrute da reprodução fácil.

Ajuste o equipamento para habilitar esta função. Leia o manual do equipamento.
Ligue o TV com o equipamento ligado quando a conexão ou o ajuste for alterado.
Esta função pode não funcionar normalmente, dependendo das condições do equipamento.
O equipamento pode ser operado pelo controle remoto do TV com esta função ativada, mesmo se o TV estiver no

modo de Espera.

A imagem e o som podem não ser disponíveis nos primeiros segundos quando a reprodução inicia.
A imagem e o som podem não ser disponíveis nos primeiros segundos quando o modo de entrada é alterado.
A reprodução fácil também é disponível usando o controle remoto do Amplificador ou Reprodutor Home Theater.

Leia o manual do equipamento.

Seleção de Som Estéreo/SAP

Quando receber um sistema de som Estéreo/SAP, os modos de recepção de som podem ser selecionados
pressionando a tecla seleção de som Estéreo/SAP.

SAP

Sinal de Áudio Estéreo SAP Mono

Indicador de Modo

Estéreo

SAP

Mono

Estéreo

SAP

Mono

Estéreo

SAP

Mono

Notas

Se o sinal estéreo é ruim ou as condições de recepção não são as melhores, ou se a alteração Estéreo: MONO

automática ocorre, recomendamos mudar de Estéreo para Mono.

Mesmo quando o conteúdo do sinal recebido altere, o modo de seleção é mantido intacto.
Quando as condições de recepção deteriorarem-se, será mais fácil ouvir se o modo estiver ajustado para a posição

Mono, usando a tecla de seleção de som estéreo/SAP.

Licença

Créditos dos Direitos Autorais

HDMI, o logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registradas da HDMI

Licensing LLC.

VGA é uma marca registrada da International Business Machines Corporation.
Macintosh é uma marca registrada da Apple Computer, USA.
S-VGA é uma marca registrada da Video Electronics Standard Association.

Mesmo se nenhuma notificação especial tenha sido feita da empresa ou direitos autorais do produto, estas marcas
registradas são totalmente respeitadas.

HDAVI Control™ é uma marca registrada da Panasonic Corporation.

26

Dúvidas Frequentes

Antes de requisitar reparos ou assistência, siga este guia simples para tentar resolver o problema.
Se o problema persistir, entre em contato com seu revendedor Panasonic local ou o Serviço Autorizado Panasonic para
assistência.

Pontos brancos ou sombras nas
imagens (ruído)

Verifique a posição, direção e conexão

da antena.

A unidade principal está quente

A unidade principal irradia calor e

algumas partes podem ficar quentes.
Isto não é um problema para o
desempenho ou qualidade.
Instale em um local com boa ventilação.
Não cubra as aberturas de ventilação
do TV com panos, etc., e não o deixe
sobre outros equipamentos.

Podem haver pontos vermelhos,
azuis, verde e pretos na tela.

Esta é uma característica das telas de

cristal líquido e não é um problema.
A tela de cristal líquido é construída
com tecnologia de alta precisão
fornecendo imagens detalhadas.
Ocasionalmente, alguns poucos pontos
não efetivos podem aparecer na tela
como pontos fixos em vermelho, azul,
verde ou preto.
Isto não afeta o desempenho do seu
LCD.

A tela LCD move-se levemente
quando é empurrada com um
dedo
Estalos podem ser ouvidos

Existe uma pequena folga ao redor da

tela para evitar danos.
A tela pode mover-se levemente
quando pressionada com o dedo e
estalos podem ser ouvidos.
Isto não é um mau funcionamento.

TV/AV

SUB MENU

R-TUNE

SAP

Imagens de um equipamento não
são normais quando o
equipamento é conectado via
HDMI

O cabo HDMI está conectado

corretamente? (pág. 22).

Desligue o TV e o equipamento e ligue-os

novamente.

Verifique o sinal de entrada do

equipamento (pág. 23).

Use um equipamento compatível com

EIA/CEA-861/861B.

SLEEP

O controle remoto não funciona

As pilhas estão instaladas corretamente?

(pág. 3)

O aparelho de TV está ligado?
As pilhas não estão gastas?

27

Solução de Problemas

Sintoma

Imagem Som

Chuviscos

Imagem duplicada Som normal

Interferência Som ruidoso

Imagem normal Sem som

Sem imagem Sem som

Sem cor

Imagem ruim
ou distorcida

Som ruidoso

Som normal

Som fraco
ou sem som

Verifique

Localização, direção ou conexão da antena.

Localização, direção ou conexão da antena.

Aparelhos elétricos
Carros, motocicletas
Lâmpadas fluorescentes

Nível do volume
O silenciador do som (mute) está ativado.

A unidade está no “modo AV”?, O plugue do cabo
de alimentação está conectado na tomada elétrica?,
O aparelho está ligado?
Verifique o menu Imagem e o volume.

O Controle de Cor está ajustado no nível mínimo.
Sistema de cor.

Sintonize novamente o(s) canal(is).

Imagem normal

Podem haver pontos
vermelhos, azuis, verde
e pretos na tela

A função “VIERA Link” não funciona.

Vídeo ruim.

H

(chuviscos, sem imagem, imagem rolando, etc.)

D
M

I

Som fraco
ou distorcido

Som normal

A recepção do som pode ter deteriorado.
Sistema de som.

Esta é uma características das telas de cristal líquido
e não é um problema. A tela de cristal líquido é feita
com tecnologia de alta precisão, fornecendo imagens
detalhadas. Ocasionalmente, alguns poucos pontos
fixos em vermelho, azul, verde ou preto, podem
aparecer na tela.
Isto não afeta o desempenho do seu LCD.

Ligue novamente o TV com o equipamento ligado.
Ajuste “VIERA Link” para “Desligado”, depois ajuste
para “Ligado” novamente.

O cabo HDMI não está conectado firmemente.
Desligue o TV e o equipamento conectado e, depois,
ligue-os novamente.
Verifique a compatibilidade do sinal de entrada do
equipamento conectado. O equipamento conectado
deve ser compatível com EIA/CEA-861/861B.

Áudio ruim.

Uma mensagem de erro aparece.

28

Altere o ajuste do áudio do equipamento conectado
para L.PCM.
Verifique o ajuste “HDMI1 input” no menu Som.
Se o som digital conectado possuir um problema,
selecione o som analógico (DVI) conectado.

Consulte o Serviço Autorizado.

Especificações

Alimentação

Média de uso

TC-42LZ80LB

110-220V ~ 50/60 Hz

206 W

Em espera

Relação de Aspecto

Tamanho visível
da tela (Nº de pixels)

Tela LCD Consumo

Alto-falante
Saída de Áudio

Som

Fones de ouvido

Sinais do PC

Sistemas de recepção

Recepção de Canais
(TV Normal)

Antena - Traseira
Condições de Operação

Entrada
AV1

Entrada
AV2

Entrada
AV3

Outros

Terminal de Conexão

Saída
Monitor

Incluindo suporte
da TV

AUDIO L-R
VIDEO

AUDIO L-R
VIDEO

COMPONENT

AUDIO L-R
VIDEO
S VIDEO

Entrada
HDMI 1/2

Entrada de
áudio HDMI1

Entrada
PC

AUDIO L-R
VIDEO

1 W

16:9

106,0 (cm) (diagonal)

819,6 mm (L) x 460,8 mm (A)

2.073.600 (1920 (L) x 1080 (A))
Full range x 2 pçs, 8 W

20 W (10 W + 10 W), 10% THD

M3 (3,5 mm ) Jack x 1

VGA, SVGA, XGA, SXGA, WXGA

Horizontal freq. 31 ~ 69 kHz - Vertical freq. 59 ~ 86 kHz

Sistemas Função
1 PAL M Recepção de transmissão e reprodução de Gravadores
2 PAL N de Fita de Vídeo ou DVD
3 NTSC
4 PAL M / 50 Hz

BANDA VHF BANDA UHF CATV

2-13 (PAL-M/N) 14-69 (PAL-M/N) 1-125 (Cabo)

VHF / UHF
Temperatura: 0°C - 40°C
Umidade: 20% - 80% UR (sem condensação)

RCA PINO Tipo x 2 0,5 V [rms]
RCA PINO Tipo x 1 1,0 V [p-p] (75 W)

RCA PINO Tipo x 2 0,5 V [rms]
RCA PINO Tipo x 1 1,0 V [p-p] (75 W)

Y 1,0 V [p-p] (incluindo sincronia)
PB/CB, PR/CR ± 0,35 V [p-p]

RCA PINO Tipo x 2 0,5 V [rms]
RCA PINO Tipo x 1 1,0 V [p-p] (75 W)
Mini DIN 4 - pinos Y: 1,0 V [p-p] (75 W) C:0,286 V [p-p] (75 W)

Conectores TIPO A

RCA PINO Tipo x 2 0,5 V [rms]

HIGH-DENSITY D-SUB 15PIN R, G, B/0.7 V [p-p] (75 W)

HD, VD/TTL Level 2.0 - 5.0 V [p-p] (alta impedância)

RCA PINO Tipo x 2 0,5 V [rms] (alta impedância)
RCA PINO Tipo x 1 1,0 V [p-p] (75 W)

1027 x 710 x 295 (mm)

Somente a TV

(LxAxP)

Dimensões

Peso

Nota

Projeto e Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso. Peso e Dimensões mostradas, são aproximadas.

1027 x 668 x 110 (mm)

23 kg

29

Anotações

30

Certificado de Garantia

VÁLIDO PARA MODELOS: TC-42LZ80LB

A Panasonic do Brasil Limitada, assegura ao proprietário-consumidor do aparelho aqui identificado,
garantia contra qualquer defeito de fabricação, desde que constatado por técnicos autorizados pela
Panasonic, pelo prazo de 90 dias, por força da lei, mais 275 dias por liberalidade da Panasonic, a
partir da data de aquisição pelo comprador-consumidor, aquisição esta feita em revendedor de
produtos Panasonic e, contada a partir da data da Nota Fiscal de Compra.

A Panasonic do Brasil Limitada, restringe sua responsabilidade à substituição de peças defeituosas,
desde que a critério de seu técnico credenciado, se constate a falha em condições normais de uso.

A mão-de-obra e a substituição de peça(s) com defeito(s) de fabricação, em uso normal do aparelho,
serão gratuitas dentro do período de garantia.

A Panasonic do Brasil Limitada, declara a garantia nula e sem efeito, se este aparelho sofrer
qualquer dano provocado por acidentes, insetos, agentes da natureza (raios, inundações,
desabamentos, etc.), uso em desacordo com o Manual de Instruções, por ter sido ligado à rede
elétrica imprópria ou sujeita a flutuações excessivas, ou ainda, no caso de apresentar sinais de ter
sido violado, ajustado ou consertado por pessoas não autorizadas pela Panasonic.

Também será considerada nula a garantia se o consumidor não apresentar a Nota Fiscal de Compra,
ou se a mesma apresentar rasuras ou modificações.

A Panasonic do Brasil Limitada, obriga-se a prestar os serviços acima referidos, tanto os gratuitos
como os remunerados, somente nas localidades onde mantiver Serviço Autorizado.

O proprietário-consumidor será o único responsável pelas despesas e riscos de transporte do
aparelho ao Serviço Autorizado mais próximo (ida e volta).

A forma e local de utilização da garantia é válida apenas em território brasileiro.

Esta garantia não cobre os seguintes itens:

• Instalação do produto ou orientação de manuseio.

• Atendimento em domicílio para aparelhos inferiores a 23 polegadas. Se o proprietário-consumidor
desejar ser atendido em sua residência, o próprio deverá entrar em contato com um dos nossos
Serviços Autorizados para consulta sobre a taxa de visita. Constatado a necessidade de retirada
do aparelho, fica o consumidor responsável pelas despesas do transporte de ida e volta do produto
ao Serviço Autorizado Panasonic.

• Peças plásticas ou metálicas tais como: botão, gabinete, porta do painel, tampa traseira, display
de plasma e LCD e cabo de força, que não sejam defeitos de fabricação.

GARANTIA

Nota:

Os aparelhos que possuírem acessórios, cabo de força e controle remoto, a garantia contra defeito
de fabricação para esses componentes é de 90 (noventa) dias contados a partir da data da nota
fiscal de compra do produto.

ESTE PRODUTO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A USO DOMÉSTICO

31

Não esqueça

Sempre que seu aparelho apresentar problema,
contate o Serviço Autorizado Panasonic mais
próximo da sua residência, pois somente o Serviço
Autorizado possui:

• Técnicos treinados pela Panasonic;

• Manuais e informações técnicas fornecidos pela

Panasonic;

• Equipamentos adequados;

• Peças originais.

Proteja seu Aparelho

Confie seus aparelhos somente ao Serviço Autorizado Panasonic.

Não confunda com as “Oficinas Especializadas”, pois somente

o Serviço Autorizado Panasonic trabalha com as peças originais,

tem seus técnicos treinados pela fábrica, fornece garantia real

dos serviços, trabalha sob nossa supervisão, recebe constantes

orientações e atualizações. Se, apesar de tudo isso, o serviço

ainda não ficar bom, V.Sa. pode solicitar nossa intervenção e no caso

de “Oficina Especializada”, nada podemos fazer.

ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR:

GRANDE SÃO PAULO 0800 011 1033
DEMAIS REGIÕES (0XX12) 3935-9300

www.panasonic.com.br

Panasonic do Brasil Limitada
Comercial:

Rua Cubatão, 320 - 6º andar
CEP 04013-001 - São Paulo/SP

Fábrica:

CNPJ 04.403.408/0001-65
Rua Matrinxã, 1155 - Distrito Ind. Mal. Castelo Branco
CEP: 69075-150 - Manaus/AM
Indústria Brasileira