Panasonic TC-37LE80D User Manual
使用说明书
液晶电视
型号 TC-37LE80D
中文
请在使用本机之前，仔细阅读本说明书，并保存以供参考。
本说明书中的图示仅为示意图。
TQB0A0219-1
2
亲爱的松下用户
欢迎您来到松下用户家园。衷心希望您能长久尽享新型液晶电视带来的愉悦。
目录
警告/注意.................................... 2
附件/选购件.................................. 3
识别控制位置................................. 4
基本连接..................................... 5
初始设定..................................... 6
自动调谐..................................... 7
观看电视..................................... 8
观看视频及DVD .............................. 9
如何使用菜单功能........................10 ~ 13
编辑及设定频道.............................. 14
在电视上显示电脑画面........................ 15
外接设备................................16 ~ 18
宽高比...................................... 19
HDMI连接 .................................. 20
电脑连接.................................... 20
使用VIERA Link控制 ......................... 21
可显示的输入信号............................ 21
立体声/两国语声音选择....................... 22
许可证...................................... 22
常见问题解答................................ 23
故障排除.................................... 24
规格........................................ 25
警告/注意
在以下说明中,应遵守的内容按照下列图标分类。
：“禁止”，不得实行
：“说明”，应遵照执行
切勿将电视机放置在淋雨或过于潮湿的
电视机使用交流电:
交流220伏,50赫兹
地方，以防损坏而引起触电或火灾。切
勿将水滴到或溅到电视机上或将盛有水
的容器(如花瓶）放在电视机上或电视
机上方。
切勿在此范围以外的电压下使用电视
机。
切勿损坏电源线。
切勿使用损坏的电源线以及损坏或无法
完全插入插座的电源插头。
切勿过度缠绕、弯曲或拉伸电源线。
手湿时切勿触摸电源插头。 切勿将电视机放置在不稳定之处。
切勿取下后盖，否则可能触碰高压部
件。电视机内没有用户可以自行维修
的部件。
避免将电视机置于阳光直射以及其他热
源之处。
为防止火灾，切勿将任何类型的蜡烛或
明火置于电视机的上面或附近。
请在电视机周围留下足够
的空间以便散热。
切勿堵塞后通风口。
保养
首先将电源插头从电源插座上拔下。使用浸上清水的软
布擦拭表面进行清洁。然后，用干燥的软布均匀地擦干
表面。
注意
切勿用指甲及其他硬物敲击或刮划表面。
小心不要使表面接触驱虫剂、溶剂、稀释剂或其他挥
发性物质（会降低显示屏表面质量）。
让本机远离以下设备
电器设备
切勿在本机附近放置视频设备，否则
可能导致图像/声音失真。
有红外传感器的设备
本机也可以发出红外线。
长时间不使用电视机时，请将电源插头
从电源插座上拔下。主电源插头作为切
断装置使用。
3
附件/选购件
标配附件
遥控器
N2QAYB000225
安装遥控器电池
1
2
注意极性正确
（+或-）
钩簧
拉开
关闭
遥控器用电池(2)
R6 (AA)
（5号电池）
注意
电池安装不当会造成电解液泄漏及电池腐蚀，损坏遥控器。
切勿混用新旧电池。
切勿混用不同类型的电池（示例：“碱性”和“锰”电池）。
切勿使用充电电池（镍镉）。
切勿燃烧或毁坏电池。
使用说明书
保修证
选购件
如要购买推荐使用的墙壁悬挂支架，请
联系松下顾客咨询服务中心。详细内
容，请参阅墙壁悬挂支架安装说明书。
TY-WK32LR2W
墙壁悬挂支架
（垂直）
电视机后面
警告
如果用户不使用松下提供的支架或自己安装电视机，一切后果
自负。
由非专业安装人员安装电视机造成的任何损坏不在保修范围
内。
务必要请有资格的技术人员进行安装。
不正确的安装可能引起产品掉落，导致受伤及产品损毁。
切勿将此电视机直接安装在诸如聚光灯、探照灯或卤素灯等散
发高热量的顶灯下面。否则会使塑料机壳部件弯曲或损坏。
取下电视机台式底座的方法
取下4个螺丝
取下台式底座
4
S
TR
F
+
V
V
V
VA
T
识别控制位置
电源
开/关
电源指示灯
待机：红灯
开机：绿灯
存储设定（见第14页）
功能选择
音量/对比度/亮度/色彩/清晰
度/ NTSC-色调(色调)/平衡/调
谐状态
按顺序选择节目/当电视机处于
待机状态时，按此按钮可以打开
电视机
遥控器信号接收窗
请在电视机前方7米
内的范围中使用。
电视/视频切换
C.A.T.S. (对比度自动跟踪系统) 传感器
在图像菜单设为“自动”模式时，通过感应环境亮度调节图像质量。
(电源开/关钮在打开位置时)
待机/开机钮
更改宽高比
确定钮
按顺序选择节目
总菜单
环绕声开/关钮
进入VIERA Link菜单
显示/隐藏节目信息
按顺序选择节目
(在待机模式下打开电视机)
图像静止
电视/视频切换
电视–选择电视模式
视频–选择视频模式
退出主菜单
返回至上一级菜单
彩色按钮
立体声/两国语声音选择钮
进入选择菜单
节目变换钮
(在待机模式下打开电视机)
消音开/关钮
调节音量
切换到最佳亮度
录像机/DVD操作钮
5
RF
RF
基本连接
本说明书中的外接设备和电缆不属于本电视机的附件。
连接或卸下任何电缆前，请务必切断本机与电源的连接。
连接天线
电源插头类型因不同的国
家而有所不同，因此，以
上显示的电源插头可能不
能与您的类型匹配。
(在所有连接完成后连接)
75欧同轴电缆
连接DVD刻录机/录像机
如果天线放置位置不当，可能会产生干扰。
DVD刻录机或
录像机
注意
为避免屏幕上出现干扰，切勿让同轴电缆靠近电源线。
不要将同轴电缆压在电视机下面。
为获得最佳画质和音效，需要使用天线，合适的电缆（75欧同轴）和合适的端子插头。
如果使用公共天线系统，墙壁天线插座和电视机之间的连接可能会需要合适的连接电缆和插头。
您当地的电视维修中心或经销商可能会协助您获得贵地区特定的合适天线系统和附件。
涉及天线安装、现有系统升级或购买附件的费用等任何事项均由您自行解决。
75
同轴
电缆
欧
6
初始设定
如果您当地的经销商已经完成本设定，无需进行以下步骤。
现在您可以用遥控器打开电视机或将其设置为待机模式。
要退出
要返回至前一屏幕
或
用电源开关打开电视机
显示菜单
选择“语言”
选择语言
如果您最后在待机状态下关机，那么您再次按电源开关开
机时，电视机仍处于待机状态。
进入
选择
英文/中文
存储
更改
需要操作方面的帮助吗？
屏幕操作向导会为您提供帮助。
(例如：声音菜单)
7
STR
F
+
V
V
V VAT
确定
确定
确定
自动调谐
显示菜单
1
选择“设定菜单”
2
选择“调谐菜单”
3
选择项目
4
(选台方式/制式选择/自动
调谐)
更改或进入
5
要退出
要返回至前一屏幕
或
进入
选择
进入
选择
选择
选台方式（频道选择）
选择易于观看的频道选择方法。（预定/直接）
制式选择（选择制式）
选择您所在地区的制式。
(中国 / 中国香港/英国 / 亚洲/中东 / 新西兰/印尼 / 澳大利亚 / 东欧 /
特殊版 / 美国 / 有线电视 / 日本)
自动调谐
自动设定您所在地区可以接收的频道。
选择“自动调谐”
进入
电视机将调谐、定位、保存当地的电台，然后将
其编序。
如果并非首次进行自动调谐，则会清除以前的调谐数据。
编辑频道 “编辑及设定频道”（见第14页）。
随时按退出按钮返回电视状态。
可使用本机上的按钮进行自动调谐。
1
(按此钮直至“调谐状态”出现)
2
或者 (进入调谐菜单)
(按此钮直至“自动调谐”选中)
3
或者 (搜寻频道)
4
(退出调谐模式)
5
要返回至电视模式
选择
切换
存储
自动调谐已完成，可以观看电视。
自动调谐完成后，电视将显示当前存
储在节目位置1的节目。
8
观看电视
打开电源
1
必须先打开电视机上的电源开/关钮。
选择节目号码
2
其他有用的功能（在步骤 后进行操作）
锁定画面/解除静止
画面静止
即时检查或切换
当前的节目状态
显示当前的
节目状态
上
或者
下
相应的节目号码钮可以直接选择号码，
例如39 （在短时间内）
按静止按钮锁定画面。（仅锁定电视/视频输入，
不锁定分量/HDMI输入/电脑）再次按该钮返回到
观看当前节目状态。
1
切换
选择
切换
频道色彩设定
调整广播频道之间的色彩差异
注意
也可以在主菜单中更改设定(请见第12页和13页)。
显示状态信息
更改宽高比
显示状态信息
更改宽高比
显示信息：
例如：节目号码，频道号码，立体声模式，宽高比
模式，声音菜单，图像菜单，声音系统。
每按一下就会更改模式。
（16:9/边缘扩大/4:3/全方位扩大1/全方位扩大2/全
方位扩大3）
显示横条时
9
观看视频及DVD
连接录像机和DVD等设备，即可按以下步骤观看输入的信号。(连接请见第17页的“外接设备”)
显示输入的选择菜单
选择连接至设备的输入模式
观看
要返回至电视模式
注意
如果已连接至电视机的外接设备具有宽高比调节功
能，请将其设定为“16:9”。
也可使用遥控器或电视机面板上的电视/视频按钮选
择输入模式。
显示所选模式
遥控器通过以下设定可以操作松下录像
机，DVD等。
将录像机/DVD开关设定到
适当位置。
在下列操作中按住 电源按钮
参见下表输入要控制设备的相应代码
“录像机”位置
设备 代码
录像机 10（默认）
DVD
“DVD”位置
设备 代码
DVD
家庭影院 71
注意
更改代码后请进行操作确认。
如果更换电池，代码将恢复为默认值。
“DVD”是指DVD播放机，DVD刻录机和
家庭影院录像机。
根据机型不同，可能无法执行上述操作。
11
按
70（默认）
选择VCR可以操作松下录像机或DVD设
备。
选择DVD可以操作松下DVD设备或家庭
影院
待机模式/启动
播放录像带/DVD
停止运转
录像机: 快倒，快速反向查看图像
DVD : 慢速播放
按住此键可向回搜寻
录像机: 快进，快速向前查看图像
DVD : 慢速播放
按住此键可向前搜寻
暂停/重启
录像机：选择节目
DVD : 跳过一段节目或标题
启动录像
Loading...