Panasonic SL-SV590 User Manual [ro]

Model No.

SL-SV590

Bedienungsanleitung

Tragbarer CD-Spieler

Istruzioni per l’uso

Lettore CD portatile

Mode d’emploi

Lecteur CD portable

Gebruiksaanwijzing

Draagbare CD-speler

Betjeningsvejledning

Bærbar CD-afspiller

Instrucciones de funcionamiento

Lector portátil de discos compactos

Manual de Instruções

Leitor de CD portátil

Návod k obsluze

Přenosný CD přehrávač

Instrukcja obsługi

Przenośny odtwarzacz płyt kompaktowych

Bruksanvisning

Bärbar CD-spelare

venskaS olskiP ortuguêsP anskD ederlandsN rançaisF eutschD

EG RQT8544-E

Cher client

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit.

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, veuillez lire intégralement le présent mode d’emploi. Vous êtes prié de conserver ce manuel pour servir de référence ultérieurement.

	AVERTISSEMENT!
	NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD
	RENFERMÉ NI AUCUN AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À ASSURER UNE BONNE
	VENTILATION. VÉRIFIER QU’AUCUN RIDEAU NI AUCUN AUTRE MATÉRIAU NE BLOQUE LA
	VENTILATION DE FAÇON À ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE FEU DÛ À
	UNE SURCHAUFFE.
	NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES D’AÉRATION DE L’APPAREIL AVEC DES JOURNAUX,
	NAPPES, RIDEAUX OU OBJETS SIMILAIRES.
	NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES TELLES QUE BOUGIES ALLUMÉES
	SUR L’APPAREIL.
	JETEZ LES PILES D’UNE MANIÈRE COMPATIBLE AVEC L’ENVIRONNEMENT.
	AVERTISSEMENT:
	POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU
	PRODUIT, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, L’HUMIDITÉ, L’ÉGOUTTEMENT
	OU L’ÉCLABOUSSEMENT ET NE PLACEZ PAS D’OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES TELS QUE
	VASES DESSUS.
	Le symbole d’avertissement se trouve sur le fond de l’appareil.
	Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles pendant l’utilisation. Si
	vous constatez une telle interférence, éloignez le téléphone mobile du produit.
	L’appareil doit être placé près de la prise secteur, et la fiche du cordon doit être facilement
	accessible en cas de problème.
	MPEG Couche audio 3 est une technologie de décodage brevetée par
	Fraunhofer IIS et Thomson multimédia.
	CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS TEMPÉRÉS.
	Note relative à la batterie rechargeable
	La batterie est recyclable. Pour le recyclage, suivre les réglementations de sa région.
	Après usage à rapporter au pointe de vente.
	AVERTISSEMENT!
	CET APPAREIL UTILISE UN LASER.
	L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES
RQT8544	AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES
	RADIATIONS DANGEREUSES.
	NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT
	TRAVAIL D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

2

18

Table des matières

Accessoires fournis............. 2 Alimentation..................... 3

Écoute de CD (Lecture de base)... 4 Modes de lecture ............... 5 Fonctions pratiques ............ 6

Écoute de la radio

(TUNER FM UNIQUEMENT) ..... 6

Raccordements à d’autres composants ...................... 7

Attention/Entretien/

Fiche technique/Écran ......... 8 Guide de dépannage ........... 9

Accessoires fournis

Vérifiez la présence des accessoires dans le carton d’emballage.

1 paire d’écouteurs stéréo

1 adaptateur secteur

Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et

électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire.

Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales. Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnels de l’Union européenne

Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l’Union européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

HOLD (Verrouillage des fonctions)

La fonction HOLD bloque le fonctionnement des touches. En maintenant la fonction de verrouillage (HOLD) activée, vous pouvez interdire la mise sous tension de l’alimentation, reprendre la lecture arrêtée et interdire toute exécution accidentelle d’opérations.

Fonction reprise

La lecture reprend depuis le dernier point où elle a été arrêtée. [La fonction de reprise est annulée si vous ouvrez le couvercle pendant l’arrêt (l’appareil est en marche). Elle est également annulée lors du changement de disque.]

Alimentation	Temps de lecture Dpage 8, Fiche technique

Impossible de lire les disques

CD-R/CD-RW

CD musical	CD-DA	MP3	WMAWMA
			Impossible
disponible dans le			de lire WMA
commerce (CD-DA)

Pour économiser l’énergie lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, débranchez l’adaptateur secteur de la prise secteur.

Les piles risquent de se vider si vous laissez l’adaptateur secteur branché une fois la charge terminée. Lorsque la recharge est terminée, débranchez l’adaptateur secteur de l’appareil.Consommation de l’adaptateur secteur en mode veille : 3,6 W

L’appareil est en mode d’attente lorsque l’adaptateur secteur est branché. Le circuit primaire demeure toujours “sous tension” tant que l’adaptateur secteur est branché sur la prise de courant.

Utilisation des piles rechargeables (non fournies) Chargez d’abord les piles !

Par mesure de sécurité, cet appareil a été conçu pour qu’il ne soit pas possible de charger des piles ordinaires. Pour plus de détails, consultez votre revendeur.

Lors du chargement, utilisez			Insérez les piles
uniquement les piles rechargeables		Appuyez	en respectant
Panasonic Ni-Cd suivantes.		pour ouvrir	le sens des
P-3GAVE/2B (jeu de 2)		le couvercle.	flèches.
	OPEN
Vous ne pouvez pas charger d’autres types	OPEN
		OPEN
de piles rechargeables/sèches.	Appuyez fermement		Relevez le côté gauche de
	sur la languette et		la pile lors de son retrait.
	relevez.

Fermez le couvercle des piles en vérifiant qu’il est bien fermé.

Recharger les piles.
Éteignez l’appareil (Dpage 4) avant de procéder à la recharge.
Adaptateur secteur Sur la prise
	secteur
DC IN

Insérez

Insérez-le dans la	l’adaptateur
prise DC IN.	secteur dans une
	prise secteur.

Le chargement nécessite 3,5 à 4,5 heures environ (6 heures au maximum). Les					Vous pouvez recharger les piles avant qu’elles ne soient complètement déchargées.
piles peuvent être rechargées 300 fois environ.					Le couvercle doit être fermement fixé sur le logement à piles. Sinon, il risque de se détacher et
					de rayer vos disques.
Le témoin des piles “				” défile pendant le chargement et disparaît lorsqu’il est terminé.	Retirez les piles rechargeables de l’appareil lorsqu’elles ne sont pas utilisées pendant une
					longue période.

rançaisF

Piles à anode sèche (non fournies)		Adaptateur secteur
Après avoir débranché l’adaptateur secteur, insérez deux piles alcalines “LR6, AA”.		L’appareil fonctionne également lorsque seul l’adaptateur secteur est utilisé.
Pour les insérer, procédez de la même manière que pour les piles rechargeables (Dci-dessus).		Branchez l’adaptateur secteur (Dci-dessus).
Témoin des piles (Ce témoin apparaît lorsque l’appareil est sous tension.)		Avant que la lecture ne commence, le niveau du témoin des piles peut descendre temporairement ou clignoter
	L’appareil s’éteint un court instant lorsque	bien que les piles ne soient pas épuisées. L’affichage correct se rétablit lorsque la lecture commence.
		Le niveau du témoin des piles peut être différent lors de l’écoute d’un CD ou de la radio.
0005-05:22	l’indicateur commence à clignoter.	Le niveau du témoin des piles peut descendre brièvement lors du passage d’un CD à la radio

et inversement. Il est rétabli immédiatement après le changement de support.

RQT8544

3

19