Panasonic SL-SV590 User Manual [hu]

A készülék használatbavétele elôtt

figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

SL-SV590

Hordozható CD-játszó

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . 1

Figyelmeztetô feliratok . . . . . 1

Biztonsági óvintézkedések . . 2

Figyelmeztetések . . . . . . . . . . 4

Tápfeszültség-ellátás . . . . . . . 6

Akkumulátorok . . . . . . . . . . 6

Szárazelemek . . . . . . . . . . . 6

Hálózati tápegység . . . . . . . 7

CD-lejátszás

(egyszerû lejátszás) . . . . . . . . 8

Pillanat állj . . . . . . . . . . . . 10

Állj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kikapcsolás . . . . . . . . . . . 10

Léptetés . . . . . . . . . . . . . . 11

Keresés . . . . . . . . . . . . . . 11

Album léptetés . . . . . . . . . 11

További lejátszási módok . . 12

A lejátszási fajták . . . . . . . 12

Kiválasztott mûsorszámok lejátszása (Mûsorlista) . . . 13 Az album összes mûsorszámának lejátszása

(Albumlejátszás) . . . . . . . . 14

Kézi funkciók . . . . . . . . . . . . 16

A hangszín és a hangeffektus beállítása . 16 Rázkódás elleni védelem . 17

Rádióvevô használata

(csak URH-vétel) . . . . . . . . . . 18

A tisztább URH-vétel

érdekében . . . . . . . . . . . . 19

Sztereó–mono URH-vétel . 19

A hangszín beállítása . . . . 19

Rádióállomások eltárolása / Programozott adók

kiválasztása . . . . . . . . . . . 20

A készülék csatlakoztatása további tartozékok

segítségével . . . . . . . . . . . . . 22

Kijelzô szimbólumok,

feliratok . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mielôtt a szervizhez

fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Minôségtanúsítás,

mûszaki adatok . . . . . . . . . . 28

Tartalom

Tisztelt Vásárlónk!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. Mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a berendezést, kérjük, figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weblap: http://www.panasonic.co.jp/global/

Tartozékok

Kérjük, ellenôrizze a kicsomagoláskor.

• 1 pár sztereó fülhallgató

• 1 db Hálózati tápegység

Figyelmeztetô feliratok

VIGYÁZAT! A készülék lézersugarat bocsát ki. A kezelôszervek itt leírtaktól eltérô módon való használata veszélyes sugárzást eredményezhet. A javítást csak kiképzett szakember végezheti.

A készülék fenéklapján találhatók a figyelmeztetô címkék.

A készülék belsejében lévô hatnyelvû figyelmeztetô felirat jelentése:

VESZÉLY! A BURKOLAT NYITÁSAKOR, KIIKTATOTT RETESZELÉS ESETÉN LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRVESZÉLY! ÓVAKODJON A KÖZVETLEN SUGÁRZÁSTÓL!

A készülék fenéklapján egy vastag fekete kerettel ellátott címke látható. A sárga alapon fekete betûkkel írt figyelmeztetô felirat szövege:

1-ES OSZTÁLYÚ LÉZERGYÁRTMÁNY

A készülék fenéklapja

VIGYÁZAT!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE

A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A BERENDEZÉS SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL,

TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGOT KIBOCSÁTÓ TÁRGYAT, MINT

PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT, A KÉSZÜLÉKRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SZABA-

DULJON MEG.

FIGYELMEZTETÉS! A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, NEDVESSÉGNEK, FRÖCCSENÔ VAGY CSÖPÖGÔ VÍZNEK; NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁROLÓEDÉNYT (PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT) A KÉSZÜLÉKRE.

A készülék érzékeli a közelben lévô mobiltelefon által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon között a távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.

A készüléket olyan közeli hálózati aljzatba csatlakoztassa, amely a berendezés meghibásodása esetén akadálytalanul elérhetô.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

Az akkumulátorokkal kapcsolatos tudnivalók

Az akkumulátorokban lévô egyes anyagok újrafelhasználhatók. Kövesse ezzel kapcsolatban a helyi elôírásokat. Az elhasználódott akkumulátorokat a vásárlás helyén leadhatja.

Biztonsági óvintézkedések

Elhasználódott elektromos és elektronikus eszközök hulladékkezelése (háztartások esetén)

A Panasonic csoport alapelveinek megfelelôen az ön készüléke kiváló minôségû alkatrészeket és anyagokat tartalmaz, melyek újrahasznosíthatók.

A termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokban szereplô szimbólum azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezést a házi hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Kérjük, juttassa el kidobásra szánt készülékét hulladékkezeléssel, megsemmisítéssel foglalkozó gyûjtôhelyre (például hulladékudvar), ahol díjmentesen átveszik. A hulladékkezelési elôírások a környezetünk védelmét szolgálják és az emberekre, valamint a természetre gyakorolt negatív hatások elkerülését célozzák.

Az Önhöz legközelebb lévô gyûjtôhelyrôl, hulladékudvarról települése polgármesteri hivatalában tájékozódhat.

Az EU-tagországok vevôi számára

Kérjük, keresse fel a kereskedôt, szaküzletet, ahol a készüléket vásárolta, ha elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezésétôl megszabadulni kíván. További információkat ott kaphat.

Az EU-n kívüli európai országok számára

Ez a szimbólum csak az EU-ban érvényes.

• Ne használja a készüléket ott,

ahol közvetlen napsütés éri és kerülje el a túlzottan meleg helyeket (például fûtôtest közelében), mert ez meghibásodást okozhat.

• Vegye le a fej-/fülhallgatót, ha

használat közben kényelmetlennek érzi vagy bôrirritációt okoz. A további használat kiütést vagy egyéb allergiás tüneteket okozhat.

■ Elemek

• Ne bontsa le az elemek burkola-

tát és ne használjon sérült burkolatú elemeket.

• Behelyezéskor ügyeljen a helyes

(+ és –) polaritásra.

• Ne használjon együtt különféle,

illetve régi és új elemeket.

• Ha hosszabb ideig nem használ-

ja a készüléket, vegye ki az elemeket.

• Ne dobja tûzbe, ne zárja rövidre

az elemeket, ne próbálja szétszedni ôket és ne tegye ki erô hôhatásnak sem.

• Szárazelemeket ne próbáljon töl-

teni.

• Fémtárgyakkal (pénzérme, kulcs,

ékszer stb.) ne érintse az elemek kivezetéseit, mert ez veszélyes rövidzárlatot és ezáltal tüzet okozhat.

• Kövesse a használt elemek hulla-

dékkezelésére vonatkozó helyi elôírásokat.

■ Zenehallgatás

• Ne használja nagy hangerôvel a

készüléket. A hallással foglalkozó szakemberek nem tanácsolják a fej-/fülhallgatóval történô tartós mûsorhallgatást.

• Ha fülcsengést észlel, csökkentse

a hangerôt vagy hagyja abba a fej-/ fülhallgató további használatát.

• Jármûvezetés közben ne hasz-

náljon fej-/fülhallgatót. Ezzel veszélyezteti a biztonságos közlekedést és sok helyen tiltott.

• Veszélyes helyzetekben különös

óvatossággal járjon el a fej-/fülhallgató használatával kapcsolatban vagy átmenetileg szüneteltesse a használatát.

• Még ha nyitott rendszerû is a fej-

/fülhallgatója, akkor se növelje a hangerôt annyira, hogy a mûsor hangereje a környezet hangjait elnyomja.

■ CD-k

• Ne használjon szabálytalan alakú

formattált lemezt.

• Ne használjon szabványostól el-

térô lemezt.

• Ne használjon olyan lemezt,

amelyre matricát, címkét ragasztottak.

• Ne használjon olyan lemezt,

amelyen félig levált matrica vagy címke van, a felületén ragasztó nyomok látszanak.

Figyelmeztetések

Rögzítô üzemmód (HOLD)

Az üzemmód használatával elkerülhetôk a gombok véletlen megnyomásából származó hatások (véletlen bekapcsolás, véletlen kikapcsolás lejátszás közben).

Folytatásos funkció

Ha megszakítja a bejátszást, a készülék megjegyzi a megszakítás helyét és ismételt indításkor ettôl a ponttól folytatódik a lemez lejátszása. (A lemeztartó fedél kinyitása törli a folytatási pont helyzetét, így a lemez lejátszása elölrôl kezdôdik. CD csere esetén hasonló a helyzet.)

A készülék által lejátszható lemezfajták

Kereskedelmi

forgalomban

kapható mûsoros

CD (CD-DA)

WMA formátumú lemezt a készülék nem tud lejátszani.

A töltés folyamata kb. 3,5–4,5 órán keresztül zajlik (legfeljebb 6 órát vehet igénybe). Az akkumulátorok kb. 300-szor tölthetôk újra.

• Tartósan használaton kívüli készülék hálózati tápegységét (energia-

takarékossági okokból) húzza ki a konnektorból.

• Az akkumulátorok könnyen kimerülhetnek, ha a feltöltésüket köve-

tôen a készülék és a tápegység összekötve marad. A töltés befejeztével szüntesse meg az összeköttetést.

Tápfeszültség-ellátás

Mûködési idô:

Akkumulátorok

(nem tartozék)

Az elsô használat elôtt fel kell tölteni.

Szárazelemek

(nem tartozék)

A készüléket biztonsági okokból úgy tervezték, hogy hagyományos száraz-

Javasolt Ni-Cd akku: P-3GAVE/2B (2 db)

Más típusú elemek

és akkumulátorok

nem használhatók.

Hagyományos szárazelem

• Töltésszint kijelzô ( ) A készülék bekapcsolásakor megjelenik ez

a szimbólum.

A hálózati tápegységrôl történô leválasztáskor helyezzen be két „LR6, AA” alkáli elemet. Ugyanúgy tegye be, mint az akkukat (➜ fent).

Töltésszint kijelzô (Bekapcsolt készüléknél világít.)

A készülék a szimbólum villogását követôen hamarosan kikapcsol.

meg a tárolórekesz kinyitásához.

Az elemek behelyezési irányát a nyilak jelzik.

Nyomja folyamatosan és emelje fel.

Az elemeket a bal szélénél fogva vegye ki.

Nyomja

• A hálózati tápegység készenléti teljesítményfelvétele 3,6 W.

• A készülék készenléti üzemmódban van, ha hálózati tápegységhez kap-

csolódik. A tápegység primer tekercsén állandóan folyik áram, amíg a tápegység a konnektorhoz csatlakozik.

➜ Minôségtanúsítás, mûszaki adatok, 28. oldal

Hálózati tápegység

elemeket ne lehessen vele tölteni. A részletekrôl érdeklôdjön a szakboltokban.

• Az akkumulátorokat feltöltheti, mielôtt teljesen lemerülnének.

• Az akkumulátortartó fedelét figyelmesen zárja be, ellenkezô esetben a le-

mez megkarcolódhat.

• Vegye ki az akkukat, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

A készülék használható kizárólag hálózati tápegységgel is. Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a készülékhez (➜ fent).

• A lejátszás kezdetekor a töltésszint kijelzô szimbólum rövid idôre kigyullad vagy vil-

logni kezd, jelezve hogy tölteni kell az akkumulátort. A lejátszás során a valós töltési szint kerül kijelzésre.

• A kijelzô eltérô szintet mutat CD-lejátszás és rádióadás vétele közben.

• Ha üzemmódot vált (CD-lejátszásról rádióvételre vagy fordítva) a kijelzés szimbólum

rövid idôre eltûnik. Néhány pillanat múlva, ismét a valóságos töltöttségi érték látszik.

Töltse fel az akkukat.

A töltés megkezdése elôtt kapcsolja ki a készüléket.

Hálózati tápegység

Konnektor

A DC IN aljzathoz csatlakoztatni.

A tápegységet a konnektorhoz kell csatlakoztatni.

Az akkumulátor tárolórekeszének fedelét figyelmesen zárja be.

CD-lejátszás (egyszerû lejátszás)

A lemeztartórekesz nyitásához nyomja meg a gombot.

A lemez lejátszásához nyomja meg a gombot.

(A készülék bekapcsol és megkezdôdik a lemez lejátszása.)

Gondosan zárja

be az akkutartó

fedelét.

Lemez kivétele

Helyezze be a lemezt és zárja be a fedelet.

Az aktuális

mûsorszám

sorszáma

A mûsorszámból eltelt idô

MP3 állomány lejátszásakor látszik.

A hangerô szabályozásához használja a gombokat. (0–25)

VOL–: csökkentés VOL+: növelés

+ 22 hidden pages