Panasonic SL-SV590 User Manual

Manuel d’utilisation

WMA

Lecteur de disques
audionumériques
portatif

Modèle SL-SV590

Cher client

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre
choix sur cet appareil.
Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil,
il est recommandé de lire attentivement le
manuel d’utilisation. Conserver ce manuel.



PC

Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca

RQT8543-1C
F1205EY1056

Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains

Guide de dépannage

Pas de lecture.

Il n’y a pas de son,
ou il y a beaucoup de
bruit.

La rotation du disque
est interrompue
pendant la lecture.
L’appareil émet des
bruits d’opération.
La lecture ne reprend
pas à partir du point
où elle s’était arrêtée.

 La fonction de verrouillage (HOLD) est activée. Annulez le

verrouillage (Dpage 4).

 Les piles sont peut-être vides (Dpage 4).
 Le disque n’est pas bien inséré.
 Le disque est rayé ou sale. (Le lecteur peut sauter des plages,

notamment avec des disques MP3.)

 De l’humidité s’est formée sur la lentille. Attendez environ une

heure puis réessayez.

 La lentille est sale. Nettoyez-la avec une poire soufflante

(produit recommandé: SZZP1038C). Vous ne pouvez pas
utiliser un nettoyant de lentille pour disques compacts. S’il y a
des marques d’empreintes digitales sur la lentille, essuyez-les
doucement avec un coton-tige.

 Débranchez et rebranchez la prise aussi à fond que possible.
 Le lecteur risque de ne pas pouvoir lire une plage

correctement s’il est agité fortement pendant la lecture.

 La lecture d’un disque multisession pourrait ne pas être

possible s’il n’y a pas de données entre les sessions.

 Si un fichier MP3 contient un gros fichier JPEG, etc., il se

peut que le son soit coupé et que la lecture soit impossible.

 Si un disque contient des données de divers formats, il se

peut que le son soit coupé et que la lecture soit impossible.

 Si un disque de format CD-ROM contient des fichiers de type

MP3 ou autre, seuls les fichiers MP3 pourront être lus.

 Assurez-vous que les fiches sont insérées à fond.
 Nettoyez les fiches avec un chiffon propre.
 Le disque est rayé ou sale.

Le son peut être interrompu ou il peut y avoir du bruit si la



qualité d’enregistrement du disque (CD-R/CD-RW) est médiocre.

 Le temps de lecture écoulé disparaît et le son est interrompu

en cas de secousses répétées.

 Augmentez la distance entre l’appareil et les téléphones

cellulaires. L’interférence radio générée par les téléphones

cellulaires pourrait affecter cet appareil.
La rotation du disque est interrompue pour économiser
l’énergie.

Des sons peuvent être entendus lors de l’accès au disque ou
lorsque la rotation du disque s’amorce.

 Cette fonction est inopérante en mode de lecture aléatoire.
 Cette fonction risque de ne pas opérer correctement dans

certaines conditions.

des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème
rencontré, se reporter à la section “Demande d’informations” à la page 3.

La fonction de verrouillage désactive les touches. En laissant la fonction de
verrouillage activée, cela empêche de mettre le lecteur en marche, d’arrêter
une lecture en cours et autres actions d’être effectuées par erreur.

Fonction de poursuite

Fonction de verrouillage (HOLD)

La lecture reprend à partir du point où elle s’est arrêtée. [Si le couvercle du
logement à disque est ouvert alors que le lecteur est arrêté (alors que le
commutateur est en fonction) la fonction de poursuite est annulée. La fonction
de poursuite est aussi annulée lorsque qu’il y changement de disque.]

Disques compatibles

CD-R/CD-RW

WMA

Disques compacts pour

la musique vendus sur le

marché (CD-DA)

2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Imprimé en Chine

La lecture ne
commence pas à
partir de la première
plage.

La recherche dans
les plages n’est pas
possible.
Impossible de spécifier
les points A ou B.
Le mode antisaut ne
peut pas être modifié.

Le remixage
numérique ne
fonctionne pas.
Le saut d’album n’est
pas possible.

Présence de bruit de
fond lors de
l’utilisation de la radio.
Aucune réception de la
bande AM.

L’indicateur d’état des
piles n’apparaît pas
ou est erroné.
Le lecteur cesse de
fonctionner.

 Il se peut qu’un des mode de lecture aléatoire soit activé

(Dpage 5).

 La fonction de poursuite de lecture (Dci-dessus) est activée.

Si le couvercle du logement à disque est ouvert alors que le
lecteur est arrêté (alors que le commutateur est en fonction)

la fonction de poursuite est annulée.
La recherche au sein d’un disque n’est pas possible avec les
fichiers MP3.

Il peut ne pas être possible de spécifier le point A ou B à la fin
d’un disque.
Si la touche [] ou [] a été appuyée avant d’appuyer
sur [MEMO], le mode ne peut pas être modifié.

Selon le type d’enregistrement de disque MP3, l’effet du
remixage numérique peut ne pas s’entendre.

Il n’est pas possible de sauter du dernier au premier album, ou
vice versa, pendant la lecture.

Éloignez l’appareil de tout téléviseur et de tout autre appareil
radio.

Cet appareil ne capte que la bande FM.

Le témoin peut ne pas être affiché correctement dans certaines
conditions.

Retirez les piles puis remettez-les en place.

CD-DA

MP3

WMA

Les fichiers

WMA ne sont pas

compatibles

Affichages










1

La fonction de verrouillage (HOLD) est activée. Annulez le
verrouillage (Dpage 4).

Vous n’avez pas inséré de disque ou vous l’avez mal inséré.
Vous avez inséré un type de disque dont ce lecteur ne peut

pas faire la lecture.

Le couvercle du logement à disque est ouvert.
Le programme contient déjà 20 plages.
Lecture de fichiers MP3.

Spécifications

Temps de lecture

Utilisation sur une surface plate et stable à 25 QC (77 QF), tous les effects de la
qualité sonore annulés, fonction de verrouillage (HOLD) activée, fonction antisaut
réglée à POS 1 (CD-DA), débit binaire recommandé (MP3 : 128 kbit/s). Temps
d’utilisation approximatif en heures.

pLe temps de lecture peut être inférieur suivant les conditions d’utilisation.
pLe temps de lecture sera considérablement réduit lors de la lecture des CD-RW.

Piles utilisées MP3 CD-DA

2 piles alcalines (LR6) 75 33 33

Section lecteur CD

wAudio (CD-DA)

Fréquence d’échantillonnage: 44,1 kHz
Nombre de canaux:
2 (gauche et droit, stéréo)
Réponse en fréquence:
20 Hz à 20 000 Hz
(K0,5 dB à L7,0 dB)
Niveau de sortie, écouteurs:
6,5 mWK6,5 mW (eff. pondéré) max./
16 j (ajustable)

wCapteur

Source de lumière:
Laser à semiconducteur
Longueur d’ondes: 795 nm

wMP3

Débits binaires pris en charge

(Débits binaires variables pris en charge):
32 kbit/s à 320 kbit/s
(128 kbit/s recommandé)
Fréquence d’échantillonnage prise en charge:
48 kHz/44,1 kHz/32 kHz
Nombre maximal d’éléments
(

total d’albums et de plages

(nombre total d’albums): 500
Niveaux d’arborescence d’albums maximum:

):

Section radio

wFréquence

Fréquence radio:

FM; 87,90 à 107,90 MHz

(intervalles de 0,2 MHz)
87,50 à 108,00 MHz
(intervalles de 0,1 MHz/0,05 MHz)

Généralités

Dimensions (LCHCP):
138,6 mmC24,4 mmC138,6 mm

Poids: 217 g (7,6 oz) (avec piles)

Plage de température de fonctionnement:
0 GC à 40 GC (32 GF à 104 GF)

14

(5

/32 poC 31/32 poC 514/32 po)

170 g (6,0 oz) (sans piles)

Remarques:

Les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
Les poids et dimensions sont approximatifs.

999

100

Radio (Bande FM)

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se
conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux
consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour
consultation ultérieure.

1) Lire attentivement ces instructions.

2) Conserver ces instructions.

3) Lire toutes les mises en garde.

4) Suivre toutes les instructions.

5) Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau.

6) Nettoyer qu’avec un chiffon sec.

7) Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer l’appareil selon les
instructions du fabricant.

8) Ne pas installer l’appareil près d’un appareil de chauffage tel qu’un
radiateur, une cuisinière, un registre de chaleur ou tout dispositif émettant
de la chaleur (y compris un amplificateur).

9) Pour des raisons de sécurité, ne pas modifier la fiche polarisée ou celle de
mise à la terre. Une fiche polarisée est une fiche à deux lames, dont une
plus large. Une fiche de mise à la terre est une fiche à deux lames avec une
broche de masse. La lame plus large ou la broche de masse procure une
protection accrue. Si ce genre de fiche ne peut être inséré dans une prise
de courant, communiquer avec un électricien pour remplacer la prise.

10) S’assurer que le cordon est placé dans un endroit où il ne risque pas d’être
écrasé, piétiné ou coincé. Faire particulièrement attention à ses extrémités
de branchement, y compris sa fiche.

11) N’utiliser que les accessoires ou périphériques recommandés par le
fabricant.

12) N’utiliser l’appareil qu’avec une baie, support,
trépied, gabarit d’installation, etc., recommandé
par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lors
de l’utilisation d’un chariot, le déplacer avec le
plus grand soin afin d’éviter tout dommage.

13) Débrancher cet appareil lors d’un orage ou en cas de
non-utilisation prolongée.

14) Confier l’appareil à un technicien qualifié pour
toute réparation: cordon d’alimentation ou fiche
endommagé, liquide renversé ou objet tombé dans l’appareil, exposition
à la pluie ou à une humidité excessive, mauvais fonctionnement ou
échappement de l’appareil.

Attention

Cessez l’utilisation si vous ressentez un malaise avec les écouteurs ou toute autre
pièce qui entre directement en contact avec la peau. Poursuivre l’utilisation risquerait
d’entraîner des démangeaisons ou d’autres réactions allergiques.

wPiles

pNe tentez pas de retirer le revêtement des piles et n’utilisez pas les piles dont le

revêtement a été retiré.

pAlignez correctement les pôles K et L lors de l’insertion des piles.
pÉvitez d’utiliser ensemble des piles de types différents ou des piles usagées et

neuves.

pRetirez les piles si vous prévoyez que le lecteur restera inutilisé pendant une

période prolongée.

pÉvitez de jeter les piles au feu, de les court-circuiter, démonter ou exposer à une

chaleur excessive.

pNe tentez pas de recharger des piles sèches.
pLorsque vous transportez les piles dans une poche ou dans un sac, assurez-

vous qu’aucun objet métallique tel qu’un collier n’est inséré avec elles. Le
contact avec le métal risquerait de provoquer un court-circuit et d’entraîner un
incendie.

wCD

pN’utilisez pas les CD de forme irrégulière.

N’utilisez pas les CD sans spécification.

p
pN’utilisez pas les CD imprimés au moyen des imprimantes à étiquettes

disponibles sur le marché.

pN’utilisez pas les CD dont les étiquettes ou collants se détachent, ou avec un

matériau adhésif qui dépasse de sous les étiquettes ou autocollants.

wProtection de l’ouïe

Éviter l’écoute à volume élevé. Les spécialistes en otologie recommandent de ne
pas prolonger l’écoute afin de ne pas endommager l’ouïe.
Si un bourdonnement se fait entendre, réduire le volume ou cesser l’écoute.
Ne pas utiliser au volant d’un véhicule motorisé. Cela peut être dangereux et est
interdit dans plusieurs régions.
Démontrer une grande prudence ou interrompre l’écoute dans des situations
potentiellement dangereuses.
Même si le casque d’écoute ou les écouteurs sont du type ouvert devant
permettre d’entendre les bruits ambiants, ne pas trop élever le volume.
Le son peut être trompeur. Avec le temps, votre niveau de confort auditif s’adapte
à des volumes plus élevés. Ainsi, un niveau qui semble normal peut en fait être
trop élevé et être nuisible à l’oreille.
Protégez-vous en réglant le volume à un niveau sécuritaire avant que votre oreille
ne s’adapte à un volume trop élevé.
Pour déterminer un niveau d’écoute sécuritaire:

pRégler le volume au minimum.
pMonter lentement le volume jusqu’au niveau d’écoute confortable avant qu’il n’y

ait distorsion.
Après avoir identifié le niveau d’écoute confortable:
pLaisser l’appareil réglé à ce niveau.

ATTENTION!

CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASER.

L’UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES RÉGLAGES

AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE MANUEL PEUVENT

PRÉSENTER DES RISQUES D’EXPOSITION À DES RADIATIONS.

NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE

PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET NON PAR L’USAGER.

MISE EN GARDE:

AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOCS

ÉLECTRIQUES, AINSI QUE TOUT DOMMAGE À L’APPAREIL, NE

PAS L’EXPOSER À LA PLUIE, À DES ÉCLABOUSSURES OU À UNE

HUMIDITÉ EXCESSIVE. ÉVITER ÉGALEMENT DE PLACER DES

CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE, TEL UN VASE, SUR L’APPAREIL.

La plaque signalétique se trouve sur le dessous de l’appareil.

Technologie de décodage audio MPEG Layer 3 sous licence de

Fraunhofer IIS et Thomson multimedia.

- Si ce symbole apparaît -

Information sur la mise au rebut dans les pays
n’appartenant pas à l’Union européenne

Ce symbole est uniquement valide dans l’Union européenne.
Si vous désirez mettre ce produit au rebut, contactez l’administration

2

locale ou le revendeur et informez-vous de la bonne façon de procéder.