Panasonic SL-SV572, SL-J610V User Manual [it]

MP3 äÉØ∏e ¤EG ´Éªà°SE’G

.¢UGôbC’G ¤EG É¡à∏é°S »àdG MP3 äÉØ∏e 𫨰ûJ RÉ¡÷G Gò¡d øµÁ

IÒØ°ûdÉH πé°ùŸG 䃰üdG áªLÎd MPEG Layer-3 á«æ≤àdG

.

Thomson multimedia h Fraunhofer IIS ±ôW øe É«ª°SQ áXƒØfi

HOLD ∞bƒàdG áØ«Xh

.QGQRC’G ≈∏Y »°VôY §¨°V …CG πgÉŒ ¤EG RÉ¡÷ÉH …ODƒJ áØ«XƒdG √òg

π«°UƒJ ºàj ’ å«ëH 𫨰ûàdG ™°Vh ≈∏Y HOLD áØ«XƒdG √òg §Ñ°VG

.´Éªà°S’G á©WÉ≤e ºàJ ’ hCG áaOÉ°üe RÉ¡÷ÉH ábÉ£dG

IóMhh »°ù«FôdG RÉ¡÷G øe πc ≈∏Y HOLD ìÉàØŸG óLƒj

•

.ó©H øY ºµëàdG

CD–RW h CD–R ¢UGôbCG øY á¶MÓe

hCG CD–DA ᣰSGƒHá∏é°ùŸG CD–RW h CD–R ¢UGôbCG Ö©∏j ¿CG RÉ¡÷G Gò¡d øµÁ

øe »¡àæJ ÚM

§

É¡ªàNGh CD–DA `d »©ª°ùdG π«é°ùàdG ¢Uôb πª©à°SEG .MP3

.π«é°ùàdG ±hôX AGôL ¢UGôbC’G ¢†©H Ö©d øe RÉ¡÷G øµªàj ’ ób .π«é°ùàdG

CD–R ¢UGôbCG Ö©d øe CD–R/CD–RW Iõ¡LCG øµªj π«é°ùàdG ó©H ºàj AGôLEG §

.á«©ª°ùdG CD–RWh

±ÉæÄà°S’G áØ«Xh

.kGÒNCG ´Éªà°S’G ±É≤jEG ÉgóæY ” »àdG á≤£ædG øe ´Éªà°S’G CGóÑj

.iôNCÉH áfGƒ£°S’G ∫GóÑà°SG óæY áØ«XƒdG √òg AɨdEG ºàj

kÉ«FÉ≤∏J ábÉ£dG π°üa áØ«Xh

,kÉÑjô≤J ≥FÉbO 10 IóŸ ∞bƒàdG ™°Vh ‘ RÉ¡÷G ∑ÎH âªb GPEG

.kÉ«FÉ≤∏J RÉ¡÷G øY ábÉ£dG π°üa ºà«a

¿ƒHõdG Iô°†M

.èàæŸG Gòg ∂FGô°ûd ∑ôµ°ûf

hCG π«°UƒJ πÑb É¡∏ªcCÉH äɪ«∏©àdG √òg IAGôb ≈Lôj

ɪc RÉ¡÷G Gòg ≈∏Y πjó©J …G AGôLG hCG 𫨰ûJ hCG Ö«côJ

.kÉ≤M’ ¬«dG IOƒ©∏d π«dódG Gòg ‘ ßØà– ¿G ƒLôf

:á¶MÓe

∫ɪ©à°SÓd ºª°üe ÒZ SL-J610V πjOƒŸG

.ó©H øY ºµëàdG IóMh ™e

SL-J610V

SL-SV572

GS

GC

RQT7213-A

F0204SZ0

.§≤a SL-SV572 πjOƒŸG ≈∏Y ó©H øY ºµëàdG IóMh ∫ƒM ±É°UhC’G ≥«Ñ£J ºàj

RÉ¡÷G π«cƒH òÄæ«M π°üJEÉa á∏µ°ûŸG π◊ á«aGh ÒZ áLQóŸG äÉMÎ≤ŸG âfÉc GPEG hCG ó≤ØàdGh á©LGôŸG •É≤f ¢†©H ∫ƒM ∑ƒµ°ûdG ∂JOhGQ GPEGh .√ÉfOCG áLQóŸG äGó≤ØàdÉH ºb ,áfÉ«°üdG »æa ¤EG Aƒé∏dG πÑb

.äGOÉ°TQE’Gh äɪ«∏©àdG πLCG øe óªà©ŸG

äÉYɪ°ùdG ≈∏Y »¨Ñæj .ó©H øY ºµëàdG IóMh ÈY ôNBG RÉ¡L π«°UƒJ øe ócCÉJ

.πbCG hCG ΩhCG ƒ∏«c 1 ÉgQób áehÉ≤e É¡d ¿ƒµJ ¿CG Iô°TÉÑe QÉ¡÷G Gò¡H á∏°UƒŸG

.RÉ¡÷G Gòg 𫨰ûàd á≤aôŸG ∂∏J ÒZ ó©H øY ºµëàdG IóMh ∫ɪ©à°SG ¤G óª©J ’

.(2 áëØ°üdG ™LGQï) Iõ«ªŸG øë°ûdG IOÉYEG äÉjGQÉ£H πª©à°ùJ ’ ∂fEG •

.ɪ¡æë°T IOÉYEG øe øµªàJ ¿CG πÑb ¿ÉàjQÉ£H ∫ÉNOEG ∂«∏Y ÖJÎj •

.øë°ûdG IOÉYEG øe øµªàJ ¿CG πÑb AÉØWE’G á«©°Vh ‘ RÉ¡÷G ¿ƒµj ¿CG Öéj •

.»©«ÑW ôeCG Gòg

¢†©H ≥ah ≈°übCG óëc äÉYÉ°S 6 äÉjQÉ£ÑdG øë°T IOÉYEG á«∏ªY ¥ô¨à°ùJ ób

.á∏jƒW IÎØd É¡dɪ©à°SEG ΩóY ó«©H hCG ¤hC’G Iôª∏d äÉjQÉ£ÑdG øë°T IOÉYEG ó©H ∂dP çóëj ób

.äGôe á©°†Ñd øë°ûdG IOÉYEG ó©H …OÉ©dG âbƒdG ¤EG 𫨰ûàdG Ióe Oƒ©à°Sh

.øë°ûdG IOÉYEG á«∏ªY ∫ɪàcEG ó©H k’ƒ°Uƒe AC AÉHô¡µdG ∫ƒfi âcôJ GPEG áæë°ûdG øe äÉjQÉ£ÑdG ÆôØJ ób

.k’ƒ°Uƒe AC AÉHô¡µdG ∫ƒfi ¿ƒµj ÚM ô°TDƒŸG ô¡¶j ’ •

.∫GƒMC’Gh ±hô¶dG ¢†©H ≥ah í«ë°U πµ°ûH ô°TDƒŸG ô¡¶j ’ •

.iôNCG ¿ƒjõØ∏àdGh ∫ÉÑ≤à°SG Iõ¡LCG øY kGó«©H RÉ¡÷G ∂jôëàH ºb •

AGƒ°Vƒ°V QGó°UEG ºàj ób ∂dòd ,RÉ¡÷G ‘ Öcôe AM áLƒŸG »FGƒg •

.§≤a äÉjQÉ£ÑdG ∫ɪ©à°SG ádÉM ‘ äÉYɪ°ùdG πª©J ød .AC »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∫ƒfi π«°UƒàH ºb

.(4 áëØ°üdG ™LGQ

).HOLD QõdG ôjôëàH ºb .𫨰ûàdG ó«b HOLD áØ«Xh ¿EG

ï

.…ƒ°S ÒZ πµ°ûH πNOCG ób ¢Uô≤dG ¿CG hCG Ék°Uôb πNóJ ⁄ •

.¬∏«¨°ûJ RÉ¡÷G Gò¡d øµÁ ’ Ék°Uôb â∏NOCG ó≤d •

.∑ó«H RÉ¡÷G ¢†Ñ≤H ∂eÉ«b óæY

.πeÉcÉH ¬dÉNOEG ” ób ¢ùHÉ≤dG ¿CG øe ócCÉJ •

.∫GƒMC’Gh ±hô¶dG

.ìƒàØe ¢Uô≤dG AÉ£Z ¿EG

20 èeÉfÈdG øª°†àj

.GkQÉ°ùe

.

MP3 äÉØ∏e IAGôb

áë«ë°U IQƒ°üH RÉ¡÷G πª©j ’

.ôNBG RÉ¡éH kÓ°Uƒe ¿ƒµj ÉeóæY

øY ºµëàdG IóMh πª©J ’

.ájQÉ£ÑdG øë°T IOÉYEG øµÁ ’

íÑ°üj AC »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∫ƒfi

•

•

•

.äÉYɪ°ùdG øe 䃰U …CG Qó°üj’

SL-SV572

.áë«ë°U IQƒ°üH ó©H

.øë°ûdG IOÉYEG AÉæKCG ÉkÄaGO

øë°T IOÉYEG ¥ô¨à°ùj

.kÓjƒW Ékàbh äÉjQÉ£ÑdG

ó©H Ò°üb 𫨰ûàdG âbh

.øë°ûdG IOÉYEG

‘ ájQÉ£ÑdG ô°TDƒe ≥Øîj

.í«ë°U ÒZ ¬fEG hCG Qƒ¡¶dG

ƒjOGôdG 䃰U ¿ƒµj

.AÉ°Vƒ°†H kÉHƒë°üe

SL-J610V

(

)

*

.(4 áëØ°üdG ™LGQ

,πeɵdÉH äÉjQÉ£ÑdG øë°T IOÉYEG ó©H ≈àM kGóL IÒ°üb ´Éªà°S’G Ióe âfÉc GPEG)

á∏HÉ≤dG äÉjQÉ£ÑdG øë°T IOÉYEG øµÁ .äÉjQÉ£ÑdG ôªY AÉ¡àfG ¤G Ò°ûj ób ¬fCÉa

.(

SZZP1038C

.á«ÑW áæ£b kÓª©à°ùe ∞£∏H É¡ë°ùeEG á°Só©dG ≈∏Y äɪ°üH ∑Éæg âfÉc GPEGh

≥ah Ék°Uôb â∏qé°S ób âæc GPEG MP3 äÉØ∏e ¤EG ´Éªà°SE’G øe øµªàJ ’ ób •

.äGQÉ°ùŸG ÚH ÆQÉa AõL OƒLh óæY z¿ƒ«°û«°S »°ûàdƒe{ ´ƒf øe áfGƒ£°S’G ¤G ´Éªà°S’G øµÁ ’

’h 䃰üdG ºàc ºàj ób ,MP3 ∞∏ŸG ‘ ïdG ,IÒѵdG JPEG äÉfÉ«ÑdG OƒLh óæY •

≈∏Y …ƒà– »àdG CD ᪵ÙG áfGƒ£°S’G ¤G ´Éªà°S’G ádhÉëà âªb GPEG •

,(CD-DA) ájOÉ©dG 䃰üdG äÉfÉ«Hh CD-ROM ᨫ°üdÉH á∏é°ùŸG äÉfÉ«ÑdG

.iƒà°ùŸG A…OQ π«é°ùàdG ¿Éc GPEG

.IQuôµàŸG äÉeó°üdG äôªà°SEG GPEG 䃰üdG ™£≤æjh ≈°†e …òdG ´Éªà°SE’G 𫨰ûJ âbh »Øàîj

.(4 áëØ°üdG ™LGQ ï) 𫨰ûàdG ó«b ¿ƒµJ ób »FGƒ°û©dG Ö©∏dG á«©°Vh ¿EG •

.(√ÓYCG ï) kGÒNCG ´Éªà°S’G ±É≤jEG ÉgóæY ” »àdG á£≤ædG øe ´Éªà°S’G ±ÉæÄà°SG ºàj

.(AC »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∫ƒfih äÉjQÉ£H) QÉ«àdG QOÉ°üe áaÉc π°Uh óYCG ºK π°üaEG

,[MEMORY/RECALL] QõdG §¨°V πÑb

'

).HOLD QõdG ôjôëàH ºb .𫨰ûàdG ó«b HOLD áØ«Xh ¿EG •

ï

.(

2 áëØ°üdG ™LGQ

.á«fÉK ádhÉÙG Qqôc ºK áYÉ°S IóŸ ô¶àfEG .á°Só©dG ≈∏Y áHƒWQ ∑Éæg •

:èàæŸG ∫ɪ©à°SEÉH ≈°Uƒj) AGƒg áîaÉæH ɡضf :áî°ùàe á°Só©dG ¿EG

(.äGQÉ°ùŸG õØ≤j) .ï°ùàe hCG ¢Thófl ÉeEG ¢Uô≤dG ¿EG •

.¢ü°ü◊G ÚH á∏°UÉØdG äÉeƒ∏©ŸG óLƒJ ’h IOó©àe ¢ü°üM

.äÉfÉ«ÑdG ∂∏J ¤G ´Éªà°S’G øµÁ ’h ɪgóMCG 䃰U ºàc ºàj

.í«ë°Uh ΩRÉM πµ°ûH É¡dÉNOEG ” ób ¢ùHÉ≤ŸG áaÉc ¿EG øe ócCÉJ •

.áØ«¶f ¢Tɪb á©£b kÓª©à°ùe É¡Ø«¶æàd ¢ùHÉ≤ŸG ≈∏Y í°ùeEG •

.±hô¶dG ¢†©H ≥ah í«ë°U πµ°ûH πª©J ’ ób ᪰ùdG √òg •

MP3 äÉØ∏e ≈∏Y ¢û«àØàdG áØ«Xh ∫ɪ©à°SEG ∂©°SƒH ¢ù«d

.

.𫨰ûàdG AÉæKCG ÒNC’Gh ∫hC’G ÚeƒÑdC’G ÚH õØ≤dG ∂©°SƒH ¢ù«d

.áØ«XƒdG √òg πª©J ’ ób ,MP MP3 áfGƒ£°S’G ´ƒæd kÉ≤ah

) áZQÉa äÉjQÉ£ÑdG áæë°T ¿ƒµJ ób •

ï

.áë«ë°U á≤jô£H õ¡ée ÒZ ¢Uô≤dG ¿EG •

MP3 äÉØ∏e 𫨰ûJ AÉæKCG è«é°†dG ™ª°ùJ ób •

.¢UGôbC’G πjóÑàH âªb GPEG πª©J ’ ᪰ùdG √òg •

.»FGƒ°û©dG Ö©∏dG AÉæK πª©J ’ ᪰ùdG √òg •

(.Iôe 300 ‹GƒM øë°û∏d

.∞∏ŸG ∂dP ¤G ´Éªà°S’G øµÁ

]:[

]9[

hCG

QõdG §¨°†H âªb GPEG

.™°VƒdG Ò«¨J ∂æµÁ Óa

.π¨à°ûj ’ RÉ¡÷G

•

•

∑Éæg hCG 䃰U …CG Qó°üj ’

.è«é°†dG øe ÒãµdG

•

øe ´Éªà°S’G ±ÉæÄà°SG ºàj ’

±É≤jEG ÉgóæY ” »àdG á≤£ædG

.∫hC’G QÉ°ùŸG øe CGóÑj ’ Ö©∏dG

•

.äGQÉ°ùŸG ÈY ¢û«àØàdG øµªj ’

á«Yƒf ±ÉæÄà°SG ™°Vh Ò«¨J øµÁ ’

.»£îàdG ΩóY ™°Vhh »ªbôdG 䃰üdG

á«Yƒf ±ÉæÄà°SG á≤«Xh πª©J ’

.kGÒNCG ´Éªà°S’G

.πª©dG øY RÉ¡÷G ∞bƒJ

.äÉeƒÑdC’G RhÉŒ ¬æµªj ’

.»ªbôdG 䃰üdG

.§≤a SL-SV572 πjOƒŸG ≈∏Y ó©H øY ºµëàdG IóMh ∫ƒM ±É°UhC’G ≥«Ñ£J ºàj

.Ék©e É¡∏«°UƒJ πÑb iôNC’G äGõ«¡éàdG øYh RÉ¡÷G øY QÉ«àdG ™£bEG

»°ù«FôdG RÉ¡÷G

¢Vô©dG áMƒd

/IôcGòdG ™°Vh QÉ«àNG

á«Yƒf ±ÉæÄà°SG áØ«Xh/AÉYóà°S’G

»£îàdG ΩóY/»ªbôdG 䃰üdG

ƒjÒà°ùdG/ƒjÒà°ùdG ÒZ 䃰üdG

/á«°SÉ°ù◊G ‘ ºµëàdG

´Éªà°S’G Ióe QÉ«àNG

á°SóY

íàØdG ìÉàØe

ájQÉ£ÑdG IƒÑY

䃰üdG á«Yƒf QÉ«àNG

ó©H øY ºµëàdG IóMh

SL-SV572

ábÉ£dG π°üa/∞bƒàdG/𫨰ûà

/»£îàdG/áØdGƒŸG

¿PC’G äÉYɪ°S

䃰üdG ìÉàØe

RÉ¡÷G øY

/±É≤jG/𫨰ûJ ƒjOGôdG

åëÑdG

HOLD ∞bƒàdG ìÉàØe

áØdGƒŸG ™°Vh QÉ«àNG

áLƒŸG QÉ«àNG/ƒjOGôdG 𫨰ûJ

âbDƒŸG ∞«bƒàdG

π°üa/∞bƒàdG

RÉ¡÷G øY ábÉ£dG

åëÑdG/»£îàdG/áØdGƒŸG

䃰üdG ìÉàØe

:¢ùÑ≤ŸG ´ƒf

HOLD ∞bƒàdG ìÉàØe

áØdGƒŸGQÉ«àNG

º∏e

¢SCGôdG äÉYɪ°S ¢ùÑ≤e

º∏e 3.5 ƒjÒà°S :¢ùÑ≤ŸG ´ƒf

/𫨰ûà

SL-SV572

3.5 ƒjÒà°S

DC IN ájQÉ£ÑdG ¢ùÑ≤e ¤EG

AC

»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∫ƒfi

.‹õæŸG QÉ«à∏d »°ù«FôdG òNCÉŸÉH OOΟG QÉ«àdG ∫ƒfi π«°UƒàH k’hG ºb

.á≤£æª∏d kÉ≤ah AC »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∫ƒfi ∞∏àîj

(≥aQe ÒZ) (SH – CDC9) IQÉ«°ùdG ábÉW ¤EG ∫ƒfi

.á∏°UƒdG √òg ∫ÓN øe äÉjQÉ£ÑdG øë°T IOÉYEG ∂æµÁ

QÉ«àdG ∫ƒfi ∫ɪ©à°SG óæY AÉ°Vƒ°V çó– ób

.ƒjOGôdG ¤G ´Éªà°S’Gh IQÉ«°ùdÉH ¢UÉÿG

IQÉ«°ùdG ábÉW ¤G ∫ƒÙG hCG §≤a ≥aôŸG AÉHô¡µdG ∫ƒfi ∫ɪ©à°SEG ≈∏Y ¢UôMEG

.RÉ¡÷ÉH Qô°†dG ≥ë∏j ób ä’ƒÙG øe ôNBG RGôW ∫ɪ©à°SEG ¿EG .OóëŸG

(Ë) ÈY ¢SCGôdG äÉYɪ°S ¢ùÑ≤e ¤G

.k’hCG »°ù«FôdG RÉ¡÷ÉH ó©H øY ºµëàdG IóMh π«°UƒàH ºb

(Ë) Iô°TÉÑe ¢SCGôdG äÉYɪ°S ¤G

IQÉ«°ùdG ‘ ƒjÒà°ùdG â«°SɵdG RÉ¡L ¤EG ∫ƒfi

(≥aQe ÒZ) (SH – CDM10A)

.15-10 ¤EG RÉ¡÷G 䃰U §Ñ°VEG

(≥aQe ÒZ) »©ª°ùdG ∂∏°SdG

AUX ‘É°VE’G hCG CD »°ùÑ≤e ¤EG

.15-10 ¤EG RÉ¡÷G 䃰U §Ñ°VEG

…QÉ°TE’G 䃰üdG ´Éª°S …OÉØàd »°ù«FôdG RÉ¡÷G ∫ɪ©à°SÉH ºb

.ó©H øY ºµëàdG IóMh ≈∏Y IOƒLƒŸG QGQRC’G ∫ɪ©à°SG óæY QOÉ°üdG

.Ö«°VƒàdG áfƒJôc øª°V äGQGƒ°ù°ùcE’G √òg ó≤ØJ

(1) OóY AC »FÉHô¡cdG QÉ«àdG πƒMe

SL-SV572

¿PC’G äÉYɪ°S øe óMGh êhR

(1) »µ∏°ùdGó©H øY ºµëàdG ìÉàØe

âjƒµdGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG AÉæãà°SÉH ≥WÉæª∏d

(1) OóY QÉ«àdG ¢ùHÉb ∫ƒfi

(1) OóY AC »FÉHô¡cdG QÉ«àdG πƒMe

•

•

(1)

OóY ᫵«eÉæjódG äÉYɪ°ùdG Ωɶf

•

(ÚàYɪ°S øe áfƒµe IóMG h IóMh)

•

QÉ«àdG ¢ùÑ≤e

AC

»FÉHô¡µdG

»©ª°ùdG ΩɶædG

IQÉ«°ùdG ‘

•

øµªj ’ ób

SL-SV572

SL-J610V

.É¡°†©H π«°UƒJ

A

»©ª°ùdG ΩɶædG

•

•

•

䃰üdG iƒà°ùe ∫óY

.»©ª°ùdG ΩɶædG ‘

á≤aôe äGQGƒ°ù°ùcEG

SL-J610V

¿PC’G äÉYɪ°S øe óMGh êhR

(1) OóY QÉ«àdG ¢ùHÉb ∫ƒfi

•

•

•

•

.á≤£æª∏d kÉ≤ah AC »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∫ƒfi ∞∏àîj

.(äÉYÉ°S

5 ¤EG 4) øë°ûdG πªàcEG ≈àe »Øàîjh øë°ûdG AÉæKCG ( ) ájQÉ£ÑdG ô°TDƒe π≤àæ«°S

.ÉkeÉ“ É¡ZGôa πÑb äÉjQÉ£ÑdG øë°T IOÉYEG ∂æµÁ

.∂jód äÉfGƒ£°S’G ¢TóN ºà«a ’EGh ,ΩɵMEÉH äÉjQÉ£ÑdG IÒéM AÉ£Z ¥ÓZEÉH ºb

SL-J610V

•

•

•

•

,OFF ±É≤jE’G ™°Vh ≈∏Y kÉWƒÑ°†e VOLTAGE ADJUSTOR ìÉàØŸG ¿Éc GPEG

.∂jód AC »FÉHô¡µdG QÉ«àdG òNCÉe øY AC »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∫ƒfi π°üa ºàj

(á≤aôe ÒZ) ÉjÓÿG áaÉL äÉjQÉ£H

.“LR6, AA, UM-3” ¿Éàjƒ∏b ¿ÉàjQÉ£H ∫NOCG ,AC »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∫ƒfi π°üa ó©H

.øë°û∏d á∏HÉ≤dG äÉjQÉ£Ñ∏d Ióªà©ŸG á≤jô£dG ¢ùØæH É¡∏mNOCG

ájQÉ£ÑdG áæë°T ô°TDƒe

.RÉ¡÷G 𫨰ûJ óæY ô°TDƒŸG Gòg ô¡¶j

1

224

ô°TƒŸG ô¡¶«°Sh .áZQÉa ÒZ äÉjQÉ£ÑdG ¿CG ºZQ Ö©∏dÉH AóÑdG πÑb äÉjQÉ£ÑdG ô°TDƒe ¢†eƒj ób

.IÒ°üb IÎØH ¢†«eƒdÉH ô°TDƒŸG AóH ó«©H πª©dG øY RÉ¡÷G ∞bƒàj

•

.Ö©∏dÉH äCGóH ≈àe í«ë°U πµ°ûH

.ƒjOGôdG hCG CD ᪵ÙG áfGƒ£°S’G ¤G ´Éªà°S’G AÉæKCG á«≤ÑàŸG IóŸG ∞∏àîJ ób

•

áeÉY

äÉjQÉ£ÑdG ´õf

ª

3 áëØ°üdG ™LGQ ,äÉØ°UGƒŸG

.QÉ«àdÉH k’ƒ°Uƒe AC »FÉHô¡cdG QÉ«àdG πƒMe ¿ƒµj ÚM OGó©à°SE’G á«©°Vh ‘ RÉ¡÷G ¿ƒµj

.»FÉHô¡c ¢ùÑ≤à ∫ƒ°Uƒe AC »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∫ƒÙG ¿CG ÉŸÉW á«◊G á«©°VƒdG ‘ ÉkªFGO IQGódG ¿ƒµJh

𫨰ûàdG âbh ª

ï

∫ɪ©à°S’G πÑb AC »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∫ƒfi

.∂à≤àæe ‘ á«∏ÙG ábÉ£dG á«£dƒa ≈∏Y AC »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∫ƒÙ VOLTAGE ADJUSTOR ìÉàØŸG §Ñ°V øe ócCÉJ

VOLTAGE

SL-J610V

SL-SV572

110-127V

VOLTAGE ADJUSTOR

VOLTAGE

ADJUSTOR

110V

»ZGÈdG ∂Øe

220-240V

ADJUSTOR

110V 127V

110V

,âdƒa 120 hCG âdƒa 115 ∂à≤£æe ‘ ábÉ£dG OGóeEG ¿Éc GPEG

:»∏j ɪc VOLTAGE ADJUSTOR ìÉàØŸG §Ñ°V

âdƒa 127 ≈∏Y ¬£Ñ°VG :âdƒa 120 `d

•

220V-240V

OFF

âdƒa 110 ≈∏Y ¬£Ñ°VG :âdƒa 115 `d

âjƒµdGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG AÉæãà°SÉH ª

ÒZ ábÉ£dG π«°UƒJ ¢ùÑ≤e ¿Éc GPEG

.∂jód »FÉHô¡µdG QÉ«àdG òNCÉŸ ºFÓe

.QÉ«àdG ¢ùHÉb ∫ƒfi ∫ó©e ∫ɪ©à°SÉH ºb

•

.»FóÑŸG ∫ɪ©à°SE’G πÑb É¡æë°TEG (á≤aôe ÒZ) øë°û∏d á∏HÉb äÉjQÉ£H

.ájOÉ©dG äÉjQÉ£ÑdG øë°T IOÉYEG π«ëà°ùj å«ëH RÉ¡÷G Gòg ó««°ûJ ” ó≤d ,…RGÎMEG áeÓ°S AGôLEÉc

.óªà©oŸG ∂∏«ch ™LGQ π«°UÉØàdG øe ójõŸ

øë°û∏d á∏HÉ≤dG Iõ«ªŸG Ni-Cd äÉjQÉ£H

2 øe ∞dDƒe ºbÉW) P-3GAVT/2B

(

.øë°ûdG IOÉYEG AÉæKCG AÉØWE’G á«©°Vh ‘ RÉ¡÷G ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ¢UôMEG

á«£dƒa ≈∏Y AC »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∫ƒÙ VOLTAGE ADJUSTOR ìÉàØŸG §Ñ°V øe ócCÉJ

1 2

OPEN

.ΩɵMÉH ≥∏ZCG

/ájOÉ©dG áaÉ÷G á«∏ÿG äÉjQÉ£H

øë°û∏d á∏HÉb äÉjQÉ£H

(√ÓYCG ï) .∫ɪ©à°S’G πÑb á«∏ÙG ábÉ£dG

3

QÉ«àdG ¢ùÑ≤e

AC »FÉHô¡µdG

ájQÉ£ÑdG ¢ùÑ≤e

DC IN

AC »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∫ƒfi