Panasonic SL-SV570, SL-SV572, SL-J610V User Manual [pt]

Upute za uporabu

Prijenosni CD Player

SL-J610V
SL-SV572
SL-SV570

Dragi kupci

Hvala što ste kupili ovaj proizvod.
Prije spajanja, korištenja ili podešavanja ovog
proizvoda molimo vas da pročitate u potpunosti
ove upute. Molimo vas da sačuvate ovaj
priručnik kao podsjetnik.

Napomena:

• “EB” na pakiranju označava Ujedinjeno

Kraljevstvo.
SL-J610V i SL-SV570 modeli nisu

•

namijenjeni za uporabu s daljinskim
upravljačem.

HRV

Reprodukcija MP3 zapisa

Ovaj uređaj može reproducirati MP3 zapise koje ste pohranili
na diskove. MPEG Layer-3 tehnologija audio dekodiranja
licencirana od Fraunhofer IIS i Thompson multimedia.

HOLD

Ova funkcija služi kako bi uređaj zanemario slučajne pritiske
na tipke.

Podesite na HOLD kako se uređaj ne bi slučajno uključio ili prekinuo
reprodukciju.

• Uređaj i daljinski upravljač imaju svaki svoj HOLD prekidač.

Napomena o CD-R i CD-RW

Ovaj uređaj može reproducirati CD-R i CD-RW koji su snimljeni
pomoću CD-DA ili MP3. Upotrijebite disk za snimanje zvuka za CD-

DA i finalizirajte

※ ga kad ste završili snimanje. Može se dogoditi da

uređaj ne može reproducirati neke diskove zbog kvalitete snimanja.
※ Proces koji se obavlja nakon snimanja, a koji omogućuje CD-

R/CD-RW uređajima da reproduciraju CD-R i CD-RW zvučne
zapise.

Funkcija Resume

Reprodukcija počinje od mjesta gdje je posljednji put bila
zaustavljena. Promjena diska poništava funkciju.

Funkcija Auto off

Ukoliko uređaj ostavimo u opciji stop otprilike 10 minuta,
uređaj se automatski isključuje.

Vodič za rješavanje problema Informacije o daljinskom upravljaču vrijede samo za SL-SV572.

Prije nego što zatražite popravak, obavite sljedeće provjere. Ukoliko niste sigurni oko nekih stvari ili ukoliko navedeni postupci nisu riješili problem, posavjetujte
se sa svojim dobavljačem kako bi vam on dao upute.

Uređaj ne reproducira.

Nema zvuka ili su velike
zvučne smetnje.

Reprodukcija ne počinje
od točke na kojoj je
zadnji put zaustavljena.

Reprodukcija ne
započinje od prvog
naslova.

Uređaj prestaje raditi. Isključite i ponovno uključite sve izvore struje (baterije i strujni adapter).
Pretraživanje naslova

nije moguće.
Nije moguće preskočiti

albume.

Nije moguće promijeniti
opciju Digital Re-master,
te opciju anti-skip.

Opcija Digital Re-master
ne funkcionira

• Funkcija HOLD je uključena. Isključite HOLD ( str. 5).

• Baterije su se možda ispraznile ( str. 5). (Ako je reprodukcija izuzetno

kratka, čak i nakon što ste do kraja napunili baterije, može biti da je
baterijama istekao rok trajanja. Baterije za ponovno punjenje mogu se
nanovo puniti otprilike 300 puta.)

• Disk nije pravilno namješten.

• Disk je izgreben ili prljav. (Naslovi preskočeni.)

• Na leći ima vlage. Pričekajte oko jedan sat, te pokušajte ponovno.

• Leća je prljava: očistite ju s puhačem (preporučeni proizvod:

SZZP1038C). Ukoliko na leći ostanu otisci prstiju, nježno ih obrišite s
pamučnom krpicom.

• Može se dogoditi da uređaj ne čita MP3 zapise točno ukoliko ga
tresemo za vrijeme čitanja zapisa.

• Može se dogoditi da nije moguće reproducirati disk s više cjelina ukoliko
se između cjelina nalazi segment bez podataka.

• Ukoliko se unutar MP3 zapisa nalaze veliki JPEG podaci, moguće je da
nestane zvuka i reprodukcija bude onemogućena.

• Ukoliko pokušate reproducirati CD koji sadržava podatke CD-ROM

formata i normalne zvučne podatke (CD-DA), izlazni signal iz jednog od
njih može biti bez zvuka, te možda reprodukcija ne bude moguća.

• Provjerite da li su utikači čvrsto umetnuti.

• Očistite utikače pomoću čiste krpe.

• Zvučne smetnje mogu se pojaviti kod reprodukcije MP3 zapisa ukoliko

je kvaliteta snimanja loša.

• Preostalo vrijeme reprodukcije i zvuk nestaju ako se trešnja

kontinuirano nastavlja.

• Ova opcija ne funkcionira ako promijenite disk.

• Opcija ne funkcionira za vrijeme reprodukcije po nasumičnom redu.

• Moguće je da ova opcija ne funkcionira ispravno u nekim uvjetima.

• Možda je uključena opcija reprodukcije nasumičnim redom ( str. 6).

• Reprodukcija započinje od posljednje točke na kojoj je bila zaustavljena

( iznad).

Ne mogu se pretraživati MP3 zapisi.

Ne može se preskakati između prvog i zadnjeg albuma za vrijeme

reprodukcije.

Ukoliko pritisnete ili prije ne možete
promijenit opciju.

Ovisno o vrsti MP3 disk zapisa, može se dogoditi da se efekt ne pojavi.

Uređaj ne radi ispravno
kad je priključen na
drugu opremu.

Daljinski upravljač ne
radi ispravno.

Baterije se ne mogu
napuniti.

Strujni adapter se
zagrijava za vrijeme
punjenja.

Potrebno je puno
vremena da se baterije
napune.

Vrijeme reprodukcije je
kratko nakon punjenja
baterija.

Pokazivač stanja baterije
se ne pojavljuje ili je
neispravan.

Radio prijem ima
smetnje.

Zvučnici ne produciraju
zvuk.

Ostalu opremu priključite preko daljinskog upravljača. Zvučnici koji su
spojeni izravno na uređaj trebali bi imati impendanciju od 1kΩ ili manje.

Koristite samo daljinski upravljač koji je došao s uređajem kako bi upravljali
uređajem.

• Ne koristite specijalne baterije za ponovno punjenje ( str. 5).

• Morate umetnuti dvije baterije da biste mogli početi s punjenjem.

• Uređaj mora biti isključen prije no što se može puniti.

To je normalno.

Potrebno je maksimalno 6 sati da bi se baterije ponovno napunile u nekim
uvjetima.

• Do toga može doći nakon prvog punjenja baterija ili kad ih niste koristili
dulje vrijeme.

• Baterije se mogu isprazniti ukoliko strujni adapter ostavite spojen nakon
što je punjenje završilo.

• Pokazivač baterije se ne pojavljuje kad je uključen strujni adapter.

• Pokazivač baterije se ne pojavljuje ispravno u nekim uvjetima.

• Držite uređaj podalje od ostalih tunera i televizora.

• AM antena nalazi se u uređaju, pa se smetnje mogu pojačati ukoliko

držite uređaj.

• Spojite strujni adapter. Zvučnici ne rade ukoliko koristite samo baterije

• Provjerite je li utikač čvrsto umetnut.

Pokazivač (Display)

Funkcija HOLD (zadržavanja) je uključena. Isključite HOLD ( str. 5).

• Niste umetnuli disk ili ga niste umetnuli ispravno.

• Umetnuli ste disk koji ovaj uređaj ne može reproducirati.

Poklopac diska je otvoren.

Program već sadržava 20 naslova.

Učitavanje MP3 zapisa.

Održavanje

Ukoliko su površine prljave, očistite ih s nježnom, suhom krpom.

• Nikad nemojte koristiti alkohol, izbjeljivač boje ili benzin za čišćenje uređaja.

• Prije uporabe kemijski obrađenih krpi, pažljivo pročitajte upute za krpu.

Za Ujedinjeno Kraljevstvo i kontinentalnu Europu:

Napomena o baterijama za ponovno punjenje

Baterije se mogu reciklirati.
Molimo vas da poštujete lokalne regulative o recikliranju.

Mjere opreza

• Ne izlažite uređaj izravnom utjecaju sunčeve svjetlosti ili topline, kao što su

uređaji za grijanje, jer oni mogu oštetiti uređaj.

• Prekinite uporabu ukoliko osjetite neugodu zbog slušalica ili bilo kojeg

drugog dijela koji je u izravnom dodiru s vašom kožom. Nastavak uporabe
može uzrokovati osip ili druge alergijske reakcije.

• Nemojte koristiti uređaj u autu kad je on spojen na slušalice.

 Baterije

• Ne skidajte omot na baterijama i nemojte koristiti baterije ukoliko je omot

skinut.

• Namjestite polove + i - ispravno kada umećete baterije.

• Nemojte miješati više tipova baterija ili stare baterije s novima.

• Izvadite baterije ukoliko ne namjeravate koristiti uređaj dulje vrijeme.

Tehničke karakteristike

CD

 CD-DA

Frekvencija uzorkovanja: 44,1 kHz
Broj kanala: 2 (lijevi i desni, stereo)
Nivo izlaznog signala za slušalice:

RMS max. 6mW+6mW/16Ω

(može se podešavati)

Frekvencijski raspon:

20Hz do 20 000 Hz

(0 dB do -3,5dB)
SAMO
Nivo izlaznog signala za zvučnike:

RMS max. 450 mW+450mW

 MP3

Podržavani stupnjevi bita:

32 kbps do 320 kbps
(preporučuje se 128 kbps)

Podržavana frekvencija uzorkovanja:

48 kHz/44,1 kHz/32 kHz
Maksimalan broj predmeta
(totalni broj albuma i naslova): 999
Maksimalan broj albuma: 100

 Pickup

Izvor svjetla: poluvodički laser
Valna duljina: 780 nm

RADIO

 Frekvencija

Radio frekvencija:

FM; 87,50-108,00 MHz
(0,05 MHz koraci)

AM; 522-1629 kHz
(9 kHz koraci)

 OPĆENITO

Napajanje:

DC ulaz (pomoću strujnog adaptera koji se
nalazi u pakiranju): DC 4,5V
Ulaz za strujni adapter:

AC 220 -230 V 50/60 Hz

Potrošnja struje:

Preko strujnog adaptera:
Korištenje slušalica
(MP3/CD-DA/RADIO):
4,0 W/3,9 W/3,4 W

Korištenje zvučnika (MP3/CDDA/RADIO):
7,3 W/7,3 W/ 6,3W
Punjenje:
Bez slušalica: 6,1 W
Bez zvučnika: 6,7 W

Pomoću strujnog adaptera
(MP3/CD-DA/RADIO)

Punjenje: 5 W

3,2 W/3,2 W/ 2,5 W

Vrijeme reprodukcije:
Kad se koristi na ravnoj stabilnoj površini na 25°C,
a S-XBS je isključen, Hold uključen, anti-skip
podešen na POS 1 (CD-DA), preporučen stupanj
bita (MP3:128 kbps), a opcija Digital Re-master je
isključena (MP3). Vrijeme reprodukcije izraženo je
u satima i u približnim vrijednostima.

Baterije koje
se koriste

2 alkalne
baterije prema
izboru
2 baterije na
ponovno
punjenje prema
izboru

Vrijeme punjenja: Oko 4 do 5 sati

MP3
disk

75 33 75

34 16 30

• Vrijeme reprodukcije može manje ovisiti o

uvjetima rada.

• Vrijeme reprodukcije znatno će biti kraće kod

reproduciranja CD-RWa.

• Ne bacajte ih u vatru, ne izazivajte kratki spoj, ne rastavljajte i ne izlažite

baterije pretjeranoj toplini.

• Ne pokušavajte napuniti suhe baterije.

• Kad baterije nosite u džepu ili torbi, ne stavljajte ih zajedno s metalnim

predmetima kao što su lančići. Kontakt s metalom može uzrokovati kratki
spoj što može dovesti do vatre.

 Slušanje

• Ne slušajte glazbu na slušalice jako glasno. Stručnjaci za sluh savjetuju

protiv dugoročnog slušanja na taj način.

• Ukoliko osjetite zvonjavu u ušima, smanjite glasnoću ili prekinite slušanje.

• Nemojte slušati glazbu za vrijeme vožnje. To može dovesti do prometne

opasnosti, a i protuzakonito je u mnogim područjima.

• Trebali biste biti izuzetno oprezni ili privremeno prekinuti slušanje u

potencijalno opasnim situacijama.

• Čak i ako su vaše slušalice napravljene tako da vam omogućuju da čujete

vanjske zvukove, nemojte pojačavati glasnoću zvuka tako jako da ne
možete čuti što se događa oko vas.

 CD-i

• Ne upotrebljavajte Cd-e neobičnih oblika.

• Ne upotrebljavajte diskove bez specifikacija.

• Ne koristite CD-e koji imaju otiske napravljene pomoću štampača za

naljepnice koji se nalaze na tržištu.

• Ne koristite Cd-e s etiketama i naljepnicama koje se odljepljuju ili gdje ljepilo

izlazi ispod etiketa i naljepnica.

CD-DA
disk

RADIO
(FM
BAND)

Raspon radne temperature:

Raspon temperature kod punjenja:
5°C - 40°C
Dimenzije (ŠxVxD):
CD player: 135x26,0x135 mm
SAMO
Uključujući komponente:

Težina:
CD player:

SAMO
Uključujući komponente: 402 g

Napomena:

Tehničke karakteristike podložne su promjeni bez
prethodne obavijesti. Težina i dimenzije su
približne.

135,5x286x185 mm

227 g (s baterijama)
181 g (bez baterija)

0°C -40 °C

OPREZ!

• NEMOJTE INSTALIRATI ILI POSTAVITI UREĐAJ U ORMAR S

POLICAMA, UGRADBENE ORMARIĆE ILI KAKAV DRUGI
ZATVORENI PROSTOR. UREĐAJ SE MORA DOBRO
VENTILIRATI. KAKO BISTE SPRIJEČILI OPASNOST OD
STRUJNOG UDARA ILI POŽARA ZBOG PREGRIJAVANJA,
ZAVJESE ILI BILO KAKVI DRUGI MATERIJALI NE SMIJU
BLOKIRATI VENTILACIJU UREĐAJA.

• NEMOJTE BLOKIRATI OTVORE ZA VENTILACIJU NA UREĐAJU

S NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZAVJESAMA I SLIČNIM
PREDMETIMA.

• NE POSTAVLJAJTE IZVORE OTVORENOG PLAMENA, KAO ŠTO

SU UPALJENE SVIJEĆE, NA UREĐAJ.

• BATERIJE BACAJTE POŠTUJUĆI OKOLIŠ.

OPREZ!

OVAJ PROIZVOD KORISTI LASER.
UPORABA KONTROLA ILI PODEŠAVANJA ILI IZVEDBI
PROCEDURA KOJE NISU OVDJE SPECIFICIRANE MOŽE
DOVESTI DO IZLAGANJA OPASNOM ZRAČENJU.
NE OTVARAJTE POKLOPCE I NE POPRAVLJAJTE UREĐAJ
SAMI. ZA SERVIS OBRATITE SE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

UPOZORENJE:

KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST OD POŽARA, ELEKTRIČNOG
UDARA ILI ŠTETE NA PROIZVODU, NE IZLAŽITE UREĐAJ KIŠI,
VLAZI, KAPLJANJU ILI PRSKANJU, TE NE STAVLJAJTE NA
UREĐAJ PREDMETE U KOJIMA JE TEKUĆINA, KAO ŠTO SU
VAZE.

Utikač mora biti postavljen blizu opreme i lako dostupan ili strujni kabel
ili spoj uređaja moraju biti spremni za rad.

Oznaka uređaja nalazi se na donjoj strani uređaja.

Uređaj može imati radijske smetnje uzrokovane mobilnim telefonima
dok su oni u uporabi. Ukoliko primijetite takve smetnje, molimo vas da
stavite mobilni telefon na veću udaljenost od uređaja.

OVAJ UREĐAJ NAMIJENJEN JE ZA UPORABU NA UMJERENOJ
KLIMI.

OPASNOST- NEVIDLJIVA
LASERSKA RADIJACIJA
PRISUTNA KAD JE UREĐAJ
OTVOREN I BLOKADA UNIŠTENA.

(U unutrašnjosti uređaja)