Panasonic SL-J905, SL-J910 User Manual [hr]

Prije nego zatražite popravak, provjerite dolje. Ako dvojite oko nekih toèaka ili navedena rješenja ne rješavaju problem , posavjetujte se s vašim prodavaèem.

Vodiæ za rješavanje problema

Poštovani kupèæe

Zahvaljujemo vam što ste kupili ovaj proizvod. Prije spajanja, upravljanja ili podešavanja ovog proizvoda, proèitajte ova uputstva u cijelosti. Saèuvajte uputstva za kasniju uporabu.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

GN GK GH GC SGEB EG

Napomena:

“EB” na pakiranju oznaèava Veliku Britaniju.

Prijenosni CD player

Uputstva za uporabu

SL-J905/SL-J910

RQT7224-B

F1003TH0

Nema reprodukcije.

Nema zvuka ili ima puno buke.

Ne možete èuti zvuk iz zvuènika.

Reprodukcija se ne nastavlja od zadnje toèke zaustavljanja.

≥Ukljuèena je HOLD funkcija (➪stranica 5). ≥Možda su se ispraznile baterije (➪stranica 4).

(Ako je reprodukcija izrazito kratka i nakon što ste do kraja napunili baterije, baterijama je možda istekao rok trajanja. Baterije za ponovno punjenje možete puniti približno 300 puta.)

≥Disk nije ispravno podešen. ≥Disk je izgreben ili prljav. (Preskaèu se naslovi.) ≥

Na leæi je vlaga. Saèekajte otprilike 1 sat i onda pokušajte ponovo.

≥

Leæa je prljava: oèistite ju s puhaèem (preporuèamo proizvod: SZZP1038C).Ako se na leæi nalaze otisci prstiju pažljivo ih obrišite s pamuènim štapiæem.

≥Ureðaj možda neæe ispravno èitati MP3 ako se trese

dok èita datoteke.

≥

Možda neæe biti moguæa reprodukcija više-session diska ako izmeðu sessions postoji prazan prostor.

≥Ako je veliki JPEG itd. unutar MP3 datoteke, možda

neæe biti zvuka i reprodukcija možda neæe biti moguæa.

≥

Ako pokušate reproduciratia CD koji ima CD-ROM format podataka i normal audio podatke (CD-DA), izlaz s jednog od njih može biti bez zvuka i reprodukcija možda neæe biti moguæa.

≥Provjerite da li su utikaèi dobro umetnuti. ≥Obrišite utikaèe s cistom krpom. ≥

Može se pojaviti buka kada reproducirate MP3 ako je loša snimka.

≥Nestaje proteklo vrijeme reprodukcije i zvuk je

isprekidan ako se ponavljaju udarci.

≥Kada slušate sa zvuènicima zvuk ne možete èuti iz

slušalica.

≥ kada slušate sa slušalicama i pokušate spojiti

sa zvuènikom, ureðaj se automatski iskljuèuje da bi se sprijeèila buka.

≥

Okrenite [SPEAKER, OFF ON] na [ON] (➪str. 5)

≥

Da li upotrebljavate mrežni adapter?(Nema reprodukcije

sa tek umetnutim baterijama za ponovno punjenje.)

≥Ovo ne radi ako ste zamijenili disk. ≥Ovo ne radi za vrijeme reprodukcije nasumice. ≥Pod nekim uvjetima možda neæe dobro raditi.

SL-J910

SL-J905

Reprodukcija ne zapoèinje od prvog naslova

Ne možete pretraživati kroz naslove.

Ne možete odrediti AB segment.

Ne možete promijeniti digitalni Re-master mod.

Digitalni Re-master ne radi.

Ne može preskoèiti albums

Ne možete èuti ton daljinskog upravljaè

za vrijeme postupaka. Daljinski upraljaè ne

radi ispravno. Ne možete napuniti.

Za vrijeme punjenja mrežni adapter se zagrije.

Baterijama treba puno vremena da se napune.

Vrijeme reprodukcije nakon punjenja je kratko

Indikator baterija se ne pojavljuje ili je netoèan.

Ureðaj je prestao raditi.

≥

Možda je ukljuèen mod reprodukcije nasumice

(➪str. 6).

≥Reprodukcija se nastavlja od zadnje zaustavne toèke. ≥Ne možete pretraživati po MP3 datotekama.

≥Neæete moæi odrediti toèkut A ili B na kraju diska.

≥

Mod ne možete promijeniti kada birate naslov dok je zaustavljen.

≥Ovisno o tipu snimanja MP3 diska, možda se neæe

pojaviti efekt.

≥

Za vrijeme reprodukcije ne možete skakati izmeðu prvog i zadnjeg albuma

≥Ton upravljanja je možda iskljuèen (➪stranica 6). ≥Ovaj zvuk ne možete èuti kada slušate sa zvuènicima.

≥Upotrijebite samo isporuèen daljinski upravljaè za

upravljanje ovim ureðajem.

≥Upotrebljavate posebne baterije za punjenje. ≥

Morate umetnuti dvije baterije prije punjenja.

≥Tureðaj mora biti iskljuèen prije punjenja. ≥To je normalno.

≥U nekim uvijetima baterijama æe trebati najviše 6 sati

da se napune.

≥To se može desiti nakon prvog punjenja baterija ili ako

ih niste dugo vremena upotrebljavali. Vrijeme reprodukcije trebalo bi se vratiti nakon nekoliko punjenja.

≥Baterije se mogu isprazniti ako mrežni adapter ostavite

spojen nakon završetka punjenja.

≥

Indikator se ne pojavljuje kada je spojen mrežni adapter.

≥

Indikator se ne pojavljuje ispravno u nekim uvijetima.

≥Odpojite i ponovo spojite sve izvore napajanja

(baterije i mrežni adapter).

Slušanje sa zvuènika

Možete slušati pomoæu zvuènika ili slušalica. Meðutim ne možete oboje.

Reprodukcija MP3

Ovaj ureðaj može reproducirati MP3 datoteke koje ste snimoli na disku. MPEG Layer-3 audio tehnologija dekodiranja licencirana od Fraunhofer IISi Thomson multimedia.

HOLD

Ova funkcija omoguæava da ureðaj ne reagira na sluèajno pritiskanje tipki. Podesite na HOLD da se ureðaj sluèajno ne ukljuæi se ne prekine reprodukcija. ≥ Ureðaj i daljinski upravljaè imaju svaki svoj neovisni HOLD prekidaè.

Napomena o CD-R i CD-RW

Ovaj ureðaj može reproducirati CD-R i CD-RW koji su snimljeni sa CD-DA ili MP3. Upotrijebite audio disk za snimanje CD-DA i finalizirajte

ga kada ste završili snimanje.Ureðaj možda

neæe moæi reproducirati neke diskove zbog uvjeta snimanja.

§Postupak koji ste izveli nakon snimanja koji omoguèava CD-R/CD-RW player-ima da reproduciraju audio CD-R i CD-RW.

Ponovno pokretanje reprodukcije

Reprodukcija zapoèinje od zadnje toèke na kojoj ste se zaustavili.Zamjena diska otkazuje funkciju.

Automatsko iskljucivanje

Ako je ureðaj u stop modu otprilike 10 minuta, ureðaj se automatski iskljuèuje.

Prikaz svjetla

Svjetlo na prikazu daljinskog upravljaèa pojavljuje se nakon 5 sekundi nakon što ste pritisnuli tipku, ukoliko nije ukljuèena hold funkcija.

SL-J910

MP3 disk

slušalice zvuènik

80 14

35 7

115 21

Koristenje baterija

2 opcione alkalne baterije

2 isporuèene baterije za ponovno punjenje

2 isporuèene za ponovno punjenje i 2 alkalne baterije

CD-DA disk

sluš alice zvuènik

40 10

20 5

60 15

Upozorenje

≥

Ne izlažite ureðaj direktnom sunèevom svjetlu ili vruæini, kao što je toplina iz grijaæih tijela jer to može oštetiti ureðaj.

≥

Prestanite upotrebljavati ureðaj ako osjetite nelagodu kod slušanja sa slušalicama ili bilo kojem drugom dodiru s kožom. Nastavak korištenja može prouzroèiti osip ili neku drugu alergijsku reakciju .

≥ Ne upotrebljavajte u vozilu kada je ureðaj prikljuèen na nosaè zvuènika.

∫Baterije

≥

Ne gulite omotaè na baterijama i ne upotrebljavajte baterije èiji je omotaè oguljen.

≥Namjestite ispravno polove ii j kada umeæete baterije. ≥Nemojte miješati razlièite tipove baterija ili stare i nove baterije. ≥Izvadite baterije ako ne namjeravate dulje vrijeme upotrebljavati ureðaj. ≥Ne bacajte ih u vatru,ne radite kratki spoj, ne rastavljajte i ne izlažite ih jakoj vruèini. ≥Ne pokušavajte puniti dry cell baterije. ≥

Kada baterije nosite u džepu ili torbi pazite da nikakvi metalni predmeti ,kao što su ogrilice nisu smještene zajedno sa njima. Dodir s metalom može prouzroèiti kratki spoj koji može prouzroèiti požar. Za sigurno prenošenje baterija za ponovno punjenje nosite ih u kutiji za prenošenje.

∫Slušanje

≥

Nemojte jako glasno slušati sa slušalicama. Struènjaci za sluh ne preporuèaju duga slušanja sa slušalicama.

≥Ako osjetite zvonjavu u ušima smanjite glasnoæu ili prestanite slušati. ≥

Ne upotrebljavajte za vrijeme upravljanja motornim vozilom. To može biti opasno i protuzakonito u mnogim podru

jima.

≥

Kod potencijalnih opasnih situacija morate biti vrlo oprezni ili privremeno isklju

ite ureðaj.

≥È

ak i kada su vaše slušalice tip open-air napravljene tako da možete èuti zvukove izvana, ne pojaèavajte

glasnoæu tako da možete èuti što se dešava oko vas.

∫CD-i

≥Ne upotrebljavajte CD-e nepravilnog oblika. ≥Ne uporebljavajte diskove koji nisu ovdje navedeni. ≥Ne upotrebljavajte CD-e s tiskanim naljepnicam koji su dostupni na tržištu. ≥Ne upotrebljavajte CD-e s etiketama i naljepnicama koje su odljepljene ili ispod kojih izlazi

ljepilo van.

(Za Veliku Britaniju i kontinentalnu Europu)

SL-J910

Karakteristike

Održavanje

Ako je površina prljava, obrišite ju s mekom, suhom krpom. ≥Nikada ne upotrebljavajte alkohol, razrjeðivac ili benzin za èišæenje ovog ureðaja.

Prikazi

www.panasonic.co.uk (samo za kupce u V.Britaniji

≥ Naruèite pribor i potrošne dijelove za vaš proizvod, jednostavno i s povjerenjem tako da nazovete

naš centar za brigu o kupcima pon–pet 9:00–17:30. (Državni praznici se iskluèuju.)

≥ Ili preko naše Internet aplikacije za naruèivanje pribora. ≥ Prihvaæaju se gotovo sve kreditne i debitne kartice. ≥ Sve potražne transakcije i dostavu direktno osigurava Panasonic UK Ltd. ≥ Ne može biti jednostavnije!

Centar za brigu o potrošaæima Za kupce u Velikoj Britianiji: 08705 357357 Za kupce u Republici Irskoj: 01 289 8333 Tehnièka podrska Za kupce u Velikoj Britianiji: 0870 1 505610

Ovaj broj vruæe linije Tehnièke podrske samo je za proizvode koji su u vezi s Panasonic PC software-om. Za Republiku Irsku, za sve potrebno upotrijebite dolje navedeni broj centra za brigu o kupcima. Za sva ostala trazenja vezana uz proizvod upotrijebite gore navedeni broj centra za brigu o kupcima.

(Za Veliku Britaniju i Republiku Irsku)

Napomena o baterijama za ponovno punjenje

Ove se baterije mogu reciklirati. Poštujte vaše propise o odlaganju baterija .

Norsk

Merknad vedrørende det oppladbare batteriet

Batteriet er resirkulerbart. Vennligst følg det lokale regelverket for resirkulering.

Suomi

Huomautus ladattavasta paristosta

Paristo määritellään kierrätykseen sopivaksi. Ole hyvä ja noudata asuinpaikkasi kierrätyssääntöjä.

Isporuèeni pribor

HOLD NODISC

OPEN CHARGE

– – –

≥HOLD funkcija je na (➪stranica 5). ≥

Niste umetnuli disk ili ga niste ispravno umetnuli.

≥Umetnuli ste disk koji ovaj uredaj ne moze reproducirati. ≥Otvoren je poklopac diska. ≥Pune se baterije. Punjenje je zavrseno kada ovo nestane.

≥Program vec ima 20 naslova. ≥Cita MP3 datoteke. ≥Ovo oznacava gresku.

Provjerite na pakiranju ovaj pribor.

Upotrijebite navedene brojeve kada tražite zamjenski dio.

≥ 1 ožièeni daljinski upravljaè: N2QCBD000037 ≥ 1 par stereo slušalica: L0BAB0000176 ≥ 1 vanjska kutija za baterije: RFA1821-H ≥ 2 Nickel-metal hydride baterije za punjenje: (pogledajte dolje) ≥ 1 kutija za nošenje baterija: RFC0062-X

Z podruèja osim za Europu, Australiju, N.Z., Kinu i Hong Kong:

≥ 1 Utikaè za mrežni adapter: K2DA42E00001

samo samo

≥ 1 Aktivni sustav zvuènika: ≥ 1 zvuènik/punjaè baterija:

Kina: RFE0147 Kina: L0EAAB000017 Ostala podruèja: RFE0146

Ostala podruèja: L0EAAB000016

≥ 1 mrežni adapter: ≥ 1 AC adaptor: RFA2533A

The United Kingdom and

≥ 1 mrežni adapter:

Hong Kong : RFEA435B-S

Velika Britanija i Hong Kong: RJA0053-3X

Kontinentalna Europa: RFEA431E-S

Australija i N.Z.: RJA0035-2X

Australija i N.Z.:

N0JCCE000003

Kina: K2CA2CA00020

Kina: RFEA437T-S Ostala podru

èja: RJA0019-2X

Ostala podru

èja: N0JDCE000001 Za Kinu, Hong kong i

≥ 1 mekana kutija: RFC0071A-C pribor nabavljen u Japanu:

≥ 1 mekana kutija: RFC0071A-C

Napomena

Isporuèeni mrežni kabel namijenjen je za uporabu samo sa ovim ureðajem. Ne upotrebljavajte ga s ostalom opremom.

Preporuèena zamjena za baterije za ponovno punjenje: HHF-AZ01/HHF-1P (Nickel-metal hydride baterije za punjenje)

SL-J910

SL-J905

Primjer:

(Dno proizvoda)

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

CLASS 1 LASER PRODUCT

(unutar proizvoda) (Produktets innside) (Tuotteen sisällä)

Punjenje:

(Za Europu, Kinu i Hong Kong )

3.3 W

(Za Australiju i N.Z.) 5.1 W (Za ostala podruèja) 5.6 W

Bez zvuènika: 5.2 W

Sa zvuènicima:. 5.3 W Vrijeme reprodukcije: [Uporabom na ravnoj površini kod 25 eC, EQ je iskljuèen, Hold je ukljuèen, Anti-skip je ukljuèen POS 1 (CD-DA), preporuèena gustoæa (MP3:128 kbps), i digitalni Re-master je iskljuèen(MP3). Vremena reprodukcije su u satima i približna su.]

SL-J910

SL-J905

Audio (CD-DA)

Uzorak frekvencije: 44.1 kHz Broj kanala: 2 (lijevo i desno, stereo) D/A pretvaraè: 1 bit, MASH Izlazni nivo slušalica: RMS max. 6 mWi6 mW/

16 ≠ (

može se podesiti

)

Izlazni nivo zvuènika:

RMS max. 190 mWi190 mW

RMS max. 1.5 Wi1.5 W

Frekvencija: 20 Hz do 20,000 Hz

(i0 dB do j7 dB)

Pickup

Izvor svjetala: Semiconductor laser Duljina valova: 780 nm

(Norsk)

Bølgelengde 780 nm Laserstyrke Ingen farlig stråling sendes ut

(med sikkerhets-beskyttelse)

MP3

Podrzane gustoce: 32 kbps to 320 kbps

(128 kbps preporucena) Podrzani uzorak frekvencije: 48 kHz/44.1 kHz/32 kHz Maksimalan broj tocki

(zbroj albuma i naslova): 999

Maksimalan nivo albuma: 100

Opæenito

Napajanje:

DC ulaz (

preko isporuèenog mrežnog adapter

DC 4.5 V

Ulaz mreznog adaptera:

(Za Veliku Britaniju i Hong Kong )

Mreža 220 –240 V 50/60 Hz

(Za kontinentalnu Europu)

Mreža 220 –230 V 50/60 Hz

(Za Australiju i N.Z.)

Mreža 230 –240 V 50 Hz

(Za Kinu) Mreža 220 V 50 Hz (Za ostala podruèja)

Mreža 110 –127 V/ 220 –240 V 50/60 Hz

Mreza 100 V–240 V 50/60 Hz

Potrošnja struje:

Uporaba mrežnog adapter:

Uporaba slušalica (MP3/CD-DA):

(Za Europu, Kinu i Hong Kong )

0.8 W/0.8 W

(Za Australiju i N.Z.)

2.3 W/2.3 W

(Za ostala podruèja)

2.8 W/2.8 W

Uporaba zvuènika (MP3/CD-DA):

(Za Europu, Kinu i Hong Kong

3.2 W/3.1 W

(Za Australiju i N.Z)

4.7 W/4.7 W

(Za ostala podruèja)

5.3 W/5.3 W

Uporaba slušalica (MP3/CD-DA): 1.0 W/1.0 W Uporaba zvuènika(MP3/CD-DA): 8.6 W/8.6 W

SL-J910

SL-J905

SL-J910

SL-J905

SL-J910

SL-J905

Vrijeme punjenja: oko 3 do 4 sata ≥Vrijeme reprodukcije moze biti krace ovisno

o uvijetima upravljanja.

≥Vrijeme reprodukcije moze biti znatno smanjeno

kada reproducirate CD-RW.

Granice radne temperature :

0 eC–40 eC

Granice temperature punjenja:

5 eC–40 eC

Dimenzije (SaVaD):

CD player: 126a14.7a126 mm Zvucnik:

126a14.7a22 mm

280a149.7a66 mm

Masa:

CD player:

218 g (sa baterijama) 172 g (bez baterija) 231 g (sa baterijama) 185 g (bez baterija)

Zvucnik: 27 g

443 g

Napomena:

Karakteristike se mogu mijenjati bez obavijesti.

Masa i dimenzije su približni.

SL-J910

SL-J905

SL-J910

SL-J905

SL-J910

SL-J905

Pribor se ne može upotrijebiti

sa ili obrnuto

SL-J910

SL-J905

+ 4 hidden pages