PANASONIC SHWL30EC User Manual

EC

Thank you for purchasing Panasonic ALL series product.
Please read these instructions carefully before using this product, and save this
manual for future use.

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit de la série ALL de Panasonic.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et
conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto Panasonic serie ALL.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e
conservare questo manuale per usi futuri.

Gracias por comprar este producto de la serie ALL de Panasonic.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde
este manual para usarlo en el futuro.

Dank u voor de aanschaf van een product van de ALL serie van Panasonic.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze
handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.

Operating Instructions

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Access Point Adaptor

Adaptateur pour point d’accès à

Internet

Adattatore punto di accesso

Adaptador para punto de acceso

Toegangspuntadapter

Model No./Modèle n°/Modello N. /Modelo N./Model Nr.

SH-WL30

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

SQT1348

[ENGLISH]

This unit allows you to convert the security type of your
home Wi-Fi

For further dedicated help, support and advice
about your ALL Series product please visit:
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/
index.html

(This site is in English only.)

®

environment from WPATM to WPA2TM.

Accessories

∏ 1 AC adaptor

∏ 1 DC cable

∏ 1 LAN cable



≥ Do not use any other AC adaptors except the

supplied one.

≥ The supplied DC cable is for use with this system

only. Do not use it with other equipment. Also, do not
use cords from other equipment with this system.

SQT1348

2

Control reference guide

Top

Rear

13

12

12

13

1 Power indicator

The unit is in the standby condition when the AC
adaptor is connected. The primary circuit is always
“live” as long as the AC adaptor is connected to an
electrical outlet.

2 5 G indicator

3 2.4 G indicator

4 WPS indicator

5 LAN1 indicator

6 LAN2 indicator

7 DC IN terminal

DC 5 V 1.8 A

8LAN2 terminal

9LAN1 terminal

10 RESET button

Use a paper clip or similar to press this button
when this unit is not working correctly, for
example.

11 WPS b utton

12 QR code

13 Key

* Lights up or flashes when the corresponding function

is in operation.



≥ When this unit is not working correctly, disconnect

and reconnect the AC adaptor first.
If the problem persists, press and hold the RESET
button for at least 5 seconds with a paper clip or
similar, and then release the button.

Precautions

WARNING

Unit

≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.
– Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit.
– Use only the recommended accessories.
– Do not remove covers.
– Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to

qualified service personnel.
– Do not let metal objects fall inside this unit.
– Do not place any item on top of this unit.

AC adaptor

≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Ensure that the power supply voltage corresponds to the

voltage printed on this unit.
– Insert the mains plug fully into the socket outlet.
– Do not pull, bend, or place heavy items on the lead.
– Do not handle the plug with wet hands.
– Hold onto the mains plug body when disconnecting the plug.
– Do not use a damaged mains plug or socket outlet.

≥ The socket outlet shall be installed near the equipment and

shall be easily accessible.

CAUTION

Unit

≥ Do not place sources of naked flames, such as lighted

candles, on this unit.

≥ This unit may receive radio interference caused by mobile

telephones during use. If such interference occurs, please
increase separation between this unit and the mobile
telephone.

≥ This unit is intended for use in moderate climates.

Placement

≥ Place this unit on an even surface.
≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Do not install or place this unit in a bookcase, built-in

cabinet or in another confined space. Ensure this unit is

well ventilated.
– Do not obstruct this unit’s ventilation openings with

newspapers, tablecloths, curtains, and similar items.
– Do not expose this unit to direct sunlight, high

temperatures, high humidity, and excessive vibration.

Specifications

∫ Wi-Fi SECTION

WLAN Standard IEEE802.11a/b/g/n
Frequency range 2.4 GHz band (1 to 11 ch)

Security WPA2

WPS version Version 2.0

∫ TERMINALS SECTION

LAN port 2

DC IN 5 V 1.8 A

∫ ACCESSORIES SECTION

AC Adaptor AC 110 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0.25 A
DC Cable 1.2 m (USB A to DC plug)
LAN Cable 1 m (Straight/Category 5)

∫ GENERAL

Power consumption Approx. 3.8 W
Dimensions (WkHkD) 100.0 mmk23.0 mmk67.2 mm
Mass Approx. 81.0 g
Operating temperature range 0
Operating humidity range 10 % to 80 % RH



≥ Specifications are subject to change without notice.

Class II equipment (The construction of the product
is double-insulated.)

5GHz band (36ch, 40ch, 44ch, 48ch)

WPA2TM/WPATM mixedmode

10 Base-T/100 Base-TX

o

C to r40oC

(no condensation)

This symbol indicates
separate collection of waste
electrical and electronic
equipment.
More detailed information is
contained in “Operating
Instructions <Full version>”.

TM

The Wi-Fi CERTIFIEDTM Logo is a certification mark of Wi-Fi
Alliance®.
The Wi-Fi Protected SetupTM Identifier mark is a certification
mark of Wi-Fi Alliance®.
“Wi-Fi®” is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.
“Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, and “WPA2TM” are
trademarks of Wi-Fi Alliance®.

Google Play and Android are trademarks of Google Inc.

App Store is a service mark of Apple Inc.

All other trademarks are trademarks of their respective owners.

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is
in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Customers can download a copy of the original DoC to our
R&TTE products from our DoC server:
http://www.doc.panasonic.de
Contact to Authorised Representative:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing
Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany

This product is in compliance with the radio standards of the
following countries.
GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ,
SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI

The WLAN feature of this product shall exclusively be used
inside buildings.
This product on purpose to connect to access point of

2.4 GHz or 5 GHz WLAN.

Product Identification Marking is located on the bottom of the unit.

QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE
INCORPORATED.

SQT1348

3

Wi-Fi® QUICK SETUP GUIDE









*



This guide describes how to connect ALL speaker to a network while starting up and operating the Panasonic Music Streaming app.

Preparation

Make your ALL speaker system ready for use.

A LAN cable (supplied)

Do not use any other LAN cable
except the supplied one.

B Broadband router, etc.

C DC cable (supplied)

Check the directions of the
connectors, and plug them
straight in or unplug them straight
out. (Otherwise the connectors
may bend out of shape, which
may cause malfunction.)

D AC adaptor (supplied)
E To power outlet

The indicators (*) light up in blue
after approximately 60 seconds.

1 Download the app.

Download the free “Panasonic
Music Streaming” app from the
store on your smartphone/
tablet.

≥ The operations and on-screen

display items, etc. of the app
“Panasonic Music Streaming” are
subject to change.
For the latest information, visit

http://panasonic.jp/support/global/
cs/audio/app/
(This site is in English only.)

[iOS] : App Store

[Android] : Google Play

TM

SQT1348

4

2 Open the app and follow the on-screen

instructions.

Follow the app’s instructions to connect to your ALL speaker.
The procedure splits into the paths described below along the way.

∫ Path 1: When the SH-WL30 is detected

(a screen similar the one below appears)

1 Select “Add”.
2 Scan the QR code on the bottom side of this unit.

Scan the QR code for either 5 GHz (recommended) or

2.4 GHz, depending on your environment. (l right)

∫ Path 2: When the SH-WL30 is not detected automatically

(a screen similar the one below appears)

1 Go to Wi-Fi settings on your smartphone or tablet.
2 Select “AllPlay _AJ”.*
3 Type a device name.
4 Change the network name (SSID) to “SH-WL30-5G-

” or “SH-WL30-2G- ”and type
the password (Key) for this unit (refer to the
bottom side of the unit).

* This can sometimes take 1 minute to appear.

3 After a short

wait ...you’re
connected!

Configure the connection of the
ALL speaker to be added to the
wireless network.
For details, refer to the
Operating Instructions for the
ALL speaker.

≥ In case you are not connected

automatically,
please re-select your Wi-Fi network
from the settings / Wi-Fi settings
menu on your device.

Further Support

For more information and other
network setting methods, refer
to the Operating Instructions
<Full version>.
If you require further help,
please visit
http://panasonic.jp/support/
global/cs/audio/
(This site is in English only.)

∫ Characteristics of radio

wave frequency bands

5 GHz frequency band

≥ Normally not used by devices other

than routers. As a result, it provides
very reliable connections and stable
performance.

≥ Offers faster communication speeds

than the 2.4 GHz band.

≥ More sensitive to obstacles such as

walls and floors than the 2.4 GHz
band. Radio waves become weaker
over longer communication
distances.

≥ Older Wi-Fi devices may not support

the 5 GHz band.

2.4 GHz frequency band

≥ Offers superior penetration of

obstacles such as walls and floors,
allowing radio waves to travel longer
distances.

≥ Supported by most Wi-Fi devices
≥ Prone to congestion and unstable

performance because it is used by a
wide variety of products. (In an
apartment or condominium building,
for example, you may also
experience radio wave interference
from devices in other rooms.)

SQT1348

5

FRANÇAIS

13

12

13

12

Cet appareil vous permet de convertir le type de
sécurité de l’environnement Wi-Fi
domicile de WPA

Pour avoir plus d’aide, d’assistance et de
conseils sur votre produit de la série ALL,
veuillez visiter le site :
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/
index.html

(Ce site est uniquement en anglais.)

TM

à WPA2TM.

Accessoires

∏ 1 Adaptateur secteur

∏ 1 Câble CC

∏ 1 Câble réseau (LAN)



≥ N'utilisez aucun autre adaptateur secteur excepté

celui fourni.

≥ Le câble CC fourni doit être uniquement utilisé avec

ce système. Ne l’utilisez pas avec un autre
équipement. N’utilisez pas non plus les câbles
appartenant à un autre équipement avec ce
système.

®

de votre

Guide de référence des commandes

Haut

Arrière

1 Indicateur d'alimentation

L'appareil est en veille lorsque l'adaptateur secteur
est branché. Le circuit principal reste "vivant" aussi
longtemps que l'adaptateur secteur est branché à
une prise électrique.

2 Indicateur 5 G
3 Indicateur 2,4 G
4 Indicateur WPS
5 Indicateur LAN1
6 Indicateur LAN2
7Prise DC IN

CC 5 V 1,8 A

8 Prise LAN2
9 Prise LAN1
10 Bouton RESET

Utilisez un trombone ou quelque chose de
similaire pour appuyer sur ce bouton si, par
exemple, cet appareil ne fonctionne pas
correctement.

11 Touche WPS
12 QR Code
13 Clé

* Reste fixe ou clignote lorsque la fonction

correspondante est en cours d'utilisation.



≥ Si cet appareil ne fonctionne pas correctement,

commencez par débrancher et rebrancher
l’adaptateur secteur.
Si le problème persiste, appuyez sur le bouton
RESET à l'aide d'un trombone ou de quelque chose
de similaire pendant au moins 5 secondes, puis
relâchez le bouton.

SQT1348

6

Précautions

AVERTISSEMENT

Appareil

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,
– N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité,

l’égouttement ou l’éclaboussement.

– Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur

l’appareil.
– Utiliser exclusivement les accessoires préconises.
– Ne retirez pas les caches.
– Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez l’entretien a un

personnel qualifié.
– Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans cet appareil.
– Ne placez aucun élément sur le dessus cet appareil.

Adaptateur secteur

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,
– Assurez-vous que la puissance du voltage fourni correspond

au voltage inscrit sur l’appareil.
– Branchez la prise secteur dans la prise électrique.
– Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le cordon.
– Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.
– Tenez le corps de la prise secteur en la débranchant.
– N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant

endommagée.

≥ La prise électrique devra être située près de l’équipement et

devra être facilement accessible.

ATTENTION

Appareil

≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que

bougies allumées sur cet appareil.

≥

Cet appareil peut être perturbé par des interférences causées
par des téléphones mobiles pendant l’utilisation. En présence de
telles interférences, éloignez le téléphone mobile de cet appareil.

≥ Cet appareil est destiné aux climats tempérés.

Emplacement

≥ Placez cet appareil sur une surface plane.
≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,
– N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une

bibliothèque, un placard ni dans aucun autre espace réduit.

Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé.
– Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet appareil

avec des journaux, nappes, rideaux ou objets similaires.
– N’exposez pas cet appareil directement aux rayons du soleil,

à des températures élevées, à une humidité élevée ni à des

vibrations excessives.

Caractéristiques

∫ SECTION Wi-Fi

Norme WLAN IEEE802.11a/b/g/n
Gamme de fréquence Bande 2,4 GHz (1 à 11 ch)

Sécurité WPA2

Version WPS Version 2.0

(36 ch, 40 ch, 44 ch, 48 ch)

Mode mixte WPA2TM/WPA

∫ SECTION CONNECTEUR

Port LAN 2

DC IN 5 V 1,8 A

10 Base-T/100 Base-TX

∫ SECTION ACCESSOIRES

Adaptateur secteur SECTEUR 110 V à 240 V,

Câble CC 1,2 m (USB A à une fiche CC)
Câble réseau 1 m (Droit/Catégorie 5)

∫ GÉNÉRALITÉS

Consommation d’énergie Environ 3,8 W
Dimensions (LkHkP) 100,0 mmk23,0 mmk67,2 mm
Masse Environ 81,0 g
Plage de température en fonctionnement 0
Plage d’humidité de fonctionnement



≥ Ces caractéristiques peuvent être soumises à des

changements sans avis préalable.

10 % à 80 % d’humidité relative

Ce pictogramme indique la
collecte sélective des
appareils électriques et
électroniques usagés.
Pour de plus amples
informations, veuillez
consulter ‘Mode d’emploi
<Version complète>’.

Équipement de Classe II (Le produit a été construit
avec une double isolation.)

Bande 5 GHz

50 Hz/60 Hz, 0,25 A

o

C à r40oC

(sans condensation)

TM
TM

Le logo Wi-Fi CERTIFIEDTM est une marque de certification
de Wi-Fi Alliance®.
Le symbole identificateur Wi-Fi Protected SetupTM est une
marque de certification de Wi-Fi Alliance®.
“Wi-Fi®” est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®.
“Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, et “WPA2TM” sont des
marques commerciales de Wi-Fi Alliance®.

Google Play et Android sont des marques de Google Inc.

App Store est une marque de service d’Apple Inc.

Toutes les autres marques déposées sont les marques
déposées de leur propriétaire respectif.

Déclaration de conformité (DoC)

Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce
produit est en conformité avec les exigences essentielles et
les autres clauses justificatives de la Directive 1999/5/EC.
Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC
originale de nos produits R&TTE sur notre serveur de DoC :
http://www.doc.panasonic.de
Pour contacter le Représentant autorisé :
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing
Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Allemagne

Ce produit est conforme aux normes radio des pays suivants.
GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ,
SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI

Le dispositif WLAN de ce produit devra être exclusivement
utilisé à l'intérieur d'un bâtiment.
Ce produit permet de se connecter à un point d'accès WLAN
de 2,4 GHz ou de 5 GHz.

Le symbole d’identification du produit est situé sous
l’appareil.

Code QR est une marque déposée de DENSO WAVE
INCORPORATED.

SQT1348

7

Wi-Fi® GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE





*



Ce guide décrit la manière de connecter les enceintes ALL au réseau tout en lançant et en actionnant l’appli Panasonic Music Streaming.

Préparatifs

Préparez votre système d’enceintes ALL à l’emploi.





A Câble réseau (LAN) (fourni)

N’utilisez aucun autre câble
réseau à l’exception de celui
fourni.

B Routeur de bande large

passante, etc.

SQT1348

8

C Câble CC (fourni)

Vérifiez le sens des connecteurs,
et insérez-les ou retirez-les en les
gardant droits. (Autrement les
connecteurs pourraient se
déformer, ce qui causerait un
dysfonctionnement.)

D Adaptateur secteur (fourni)
E Vers la prise d’alimentation

L’indicateur (*) devient bleu après
environ 60 secondes.

1 Téléchargez l’appli.

Téléchargez gratuitement l’appli
“Panasonic Music Streaming” sur
le store de votre smartphone/
tablette.

≥ Les commandes et les éléments

affichés à l’écran, etc. de l’appli
“Panasonic Music Streaming” sont
susceptibles d’être modifiés.
Pour avoir les dernières
informations, visitez

http://panasonic.jp/support/global/
cs/audio/app/
(Ce site est uniquement en
anglais.)

[iOS] : App Store

[Android] : Google Play

TM