PANASONIC SHWL30EC User Manual

EC

Thank you for purchasing Panasonic ALL series product.
Please read these instructions carefully before using this product, and save this
manual for future use.

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit de la série ALL de Panasonic.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et
conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto Panasonic serie ALL.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e
conservare questo manuale per usi futuri.

Gracias por comprar este producto de la serie ALL de Panasonic.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde
este manual para usarlo en el futuro.

Dank u voor de aanschaf van een product van de ALL serie van Panasonic.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze
handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.

Operating Instructions

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Access Point Adaptor

Adaptateur pour point d’accès à

Internet

Adattatore punto di accesso

Adaptador para punto de acceso

Toegangspuntadapter

Model No./Modèle n°/Modello N. /Modelo N./Model Nr.

SH-WL30

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

SQT1348

[ENGLISH]

This unit allows you to convert the security type of your
home Wi-Fi

For further dedicated help, support and advice
about your ALL Series product please visit:
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/
index.html

(This site is in English only.)

®

environment from WPATM to WPA2TM.

Accessories

∏ 1 AC adaptor

∏ 1 DC cable

∏ 1 LAN cable



≥ Do not use any other AC adaptors except the

supplied one.

≥ The supplied DC cable is for use with this system

only. Do not use it with other equipment. Also, do not
use cords from other equipment with this system.

SQT1348

2

Control reference guide

Top

Rear

13

12

12

13

1 Power indicator

The unit is in the standby condition when the AC
adaptor is connected. The primary circuit is always
“live” as long as the AC adaptor is connected to an
electrical outlet.

2 5 G indicator

3 2.4 G indicator

4 WPS indicator

5 LAN1 indicator

6 LAN2 indicator

7 DC IN terminal

DC 5 V 1.8 A

8LAN2 terminal

9LAN1 terminal

10 RESET button

Use a paper clip or similar to press this button
when this unit is not working correctly, for
example.

11 WPS b utton

12 QR code

13 Key

* Lights up or flashes when the corresponding function

is in operation.



≥ When this unit is not working correctly, disconnect

and reconnect the AC adaptor first.
If the problem persists, press and hold the RESET
button for at least 5 seconds with a paper clip or
similar, and then release the button.

Precautions

WARNING

Unit

≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.
– Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit.
– Use only the recommended accessories.
– Do not remove covers.
– Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to

qualified service personnel.
– Do not let metal objects fall inside this unit.
– Do not place any item on top of this unit.

AC adaptor

≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Ensure that the power supply voltage corresponds to the

voltage printed on this unit.
– Insert the mains plug fully into the socket outlet.
– Do not pull, bend, or place heavy items on the lead.
– Do not handle the plug with wet hands.
– Hold onto the mains plug body when disconnecting the plug.
– Do not use a damaged mains plug or socket outlet.

≥ The socket outlet shall be installed near the equipment and

shall be easily accessible.

CAUTION

Unit

≥ Do not place sources of naked flames, such as lighted

candles, on this unit.

≥ This unit may receive radio interference caused by mobile

telephones during use. If such interference occurs, please
increase separation between this unit and the mobile
telephone.

≥ This unit is intended for use in moderate climates.

Placement

≥ Place this unit on an even surface.
≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Do not install or place this unit in a bookcase, built-in

cabinet or in another confined space. Ensure this unit is

well ventilated.
– Do not obstruct this unit’s ventilation openings with

newspapers, tablecloths, curtains, and similar items.
– Do not expose this unit to direct sunlight, high

temperatures, high humidity, and excessive vibration.

Specifications

∫ Wi-Fi SECTION

WLAN Standard IEEE802.11a/b/g/n
Frequency range 2.4 GHz band (1 to 11 ch)

Security WPA2

WPS version Version 2.0

∫ TERMINALS SECTION

LAN port 2

DC IN 5 V 1.8 A

∫ ACCESSORIES SECTION

AC Adaptor AC 110 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0.25 A
DC Cable 1.2 m (USB A to DC plug)
LAN Cable 1 m (Straight/Category 5)

∫ GENERAL

Power consumption Approx. 3.8 W
Dimensions (WkHkD) 100.0 mmk23.0 mmk67.2 mm
Mass Approx. 81.0 g
Operating temperature range 0
Operating humidity range 10 % to 80 % RH



≥ Specifications are subject to change without notice.

Class II equipment (The construction of the product
is double-insulated.)

5GHz band (36ch, 40ch, 44ch, 48ch)

WPA2TM/WPATM mixedmode

10 Base-T/100 Base-TX

o

C to r40oC

(no condensation)

This symbol indicates
separate collection of waste
electrical and electronic
equipment.
More detailed information is
contained in “Operating
Instructions <Full version>”.

TM

The Wi-Fi CERTIFIEDTM Logo is a certification mark of Wi-Fi
Alliance®.
The Wi-Fi Protected SetupTM Identifier mark is a certification
mark of Wi-Fi Alliance®.
“Wi-Fi®” is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.
“Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, and “WPA2TM” are
trademarks of Wi-Fi Alliance®.

Google Play and Android are trademarks of Google Inc.

App Store is a service mark of Apple Inc.

All other trademarks are trademarks of their respective owners.

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is
in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Customers can download a copy of the original DoC to our
R&TTE products from our DoC server:
http://www.doc.panasonic.de
Contact to Authorised Representative:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing
Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany

This product is in compliance with the radio standards of the
following countries.
GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ,
SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI

The WLAN feature of this product shall exclusively be used
inside buildings.
This product on purpose to connect to access point of

2.4 GHz or 5 GHz WLAN.

Product Identification Marking is located on the bottom of the unit.

QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE
INCORPORATED.

SQT1348

3

Wi-Fi® QUICK SETUP GUIDE









*



This guide describes how to connect ALL speaker to a network while starting up and operating the Panasonic Music Streaming app.

Preparation

Make your ALL speaker system ready for use.

A LAN cable (supplied)

Do not use any other LAN cable
except the supplied one.

B Broadband router, etc.

C DC cable (supplied)

Check the directions of the
connectors, and plug them
straight in or unplug them straight
out. (Otherwise the connectors
may bend out of shape, which
may cause malfunction.)

D AC adaptor (supplied)
E To power outlet

The indicators (*) light up in blue
after approximately 60 seconds.

1 Download the app.

Download the free “Panasonic
Music Streaming” app from the
store on your smartphone/
tablet.

≥ The operations and on-screen

display items, etc. of the app
“Panasonic Music Streaming” are
subject to change.
For the latest information, visit

http://panasonic.jp/support/global/
cs/audio/app/
(This site is in English only.)

[iOS] : App Store

[Android] : Google Play

TM

SQT1348

4

2 Open the app and follow the on-screen

instructions.

Follow the app’s instructions to connect to your ALL speaker.
The procedure splits into the paths described below along the way.

∫ Path 1: When the SH-WL30 is detected

(a screen similar the one below appears)

1 Select “Add”.
2 Scan the QR code on the bottom side of this unit.

Scan the QR code for either 5 GHz (recommended) or

2.4 GHz, depending on your environment. (l right)

∫ Path 2: When the SH-WL30 is not detected automatically

(a screen similar the one below appears)

1 Go to Wi-Fi settings on your smartphone or tablet.
2 Select “AllPlay _AJ”.*
3 Type a device name.
4 Change the network name (SSID) to “SH-WL30-5G-

” or “SH-WL30-2G- ”and type
the password (Key) for this unit (refer to the
bottom side of the unit).

* This can sometimes take 1 minute to appear.

3 After a short

wait ...you’re
connected!

Configure the connection of the
ALL speaker to be added to the
wireless network.
For details, refer to the
Operating Instructions for the
ALL speaker.

≥ In case you are not connected

automatically,
please re-select your Wi-Fi network
from the settings / Wi-Fi settings
menu on your device.

Further Support

For more information and other
network setting methods, refer
to the Operating Instructions
<Full version>.
If you require further help,
please visit
http://panasonic.jp/support/
global/cs/audio/
(This site is in English only.)

∫ Characteristics of radio

wave frequency bands

5 GHz frequency band

≥ Normally not used by devices other

than routers. As a result, it provides
very reliable connections and stable
performance.

≥ Offers faster communication speeds

than the 2.4 GHz band.

≥ More sensitive to obstacles such as

walls and floors than the 2.4 GHz
band. Radio waves become weaker
over longer communication
distances.

≥ Older Wi-Fi devices may not support

the 5 GHz band.

2.4 GHz frequency band

≥ Offers superior penetration of

obstacles such as walls and floors,
allowing radio waves to travel longer
distances.

≥ Supported by most Wi-Fi devices
≥ Prone to congestion and unstable

performance because it is used by a
wide variety of products. (In an
apartment or condominium building,
for example, you may also
experience radio wave interference
from devices in other rooms.)

SQT1348

5

FRANÇAIS

13

12

13

12

Cet appareil vous permet de convertir le type de
sécurité de l’environnement Wi-Fi
domicile de WPA

Pour avoir plus d’aide, d’assistance et de
conseils sur votre produit de la série ALL,
veuillez visiter le site :
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/
index.html

(Ce site est uniquement en anglais.)

TM

à WPA2TM.

Accessoires

∏ 1 Adaptateur secteur

∏ 1 Câble CC

∏ 1 Câble réseau (LAN)



≥ N'utilisez aucun autre adaptateur secteur excepté

celui fourni.

≥ Le câble CC fourni doit être uniquement utilisé avec

ce système. Ne l’utilisez pas avec un autre
équipement. N’utilisez pas non plus les câbles
appartenant à un autre équipement avec ce
système.

®

de votre

Guide de référence des commandes

Haut

Arrière

1 Indicateur d'alimentation

L'appareil est en veille lorsque l'adaptateur secteur
est branché. Le circuit principal reste "vivant" aussi
longtemps que l'adaptateur secteur est branché à
une prise électrique.

2 Indicateur 5 G
3 Indicateur 2,4 G
4 Indicateur WPS
5 Indicateur LAN1
6 Indicateur LAN2
7Prise DC IN

CC 5 V 1,8 A

8 Prise LAN2
9 Prise LAN1
10 Bouton RESET

Utilisez un trombone ou quelque chose de
similaire pour appuyer sur ce bouton si, par
exemple, cet appareil ne fonctionne pas
correctement.

11 Touche WPS
12 QR Code
13 Clé

* Reste fixe ou clignote lorsque la fonction

correspondante est en cours d'utilisation.



≥ Si cet appareil ne fonctionne pas correctement,

commencez par débrancher et rebrancher
l’adaptateur secteur.
Si le problème persiste, appuyez sur le bouton
RESET à l'aide d'un trombone ou de quelque chose
de similaire pendant au moins 5 secondes, puis
relâchez le bouton.

SQT1348

6

Précautions

AVERTISSEMENT

Appareil

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,
– N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité,

l’égouttement ou l’éclaboussement.

– Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur

l’appareil.
– Utiliser exclusivement les accessoires préconises.
– Ne retirez pas les caches.
– Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez l’entretien a un

personnel qualifié.
– Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans cet appareil.
– Ne placez aucun élément sur le dessus cet appareil.

Adaptateur secteur

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,
– Assurez-vous que la puissance du voltage fourni correspond

au voltage inscrit sur l’appareil.
– Branchez la prise secteur dans la prise électrique.
– Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le cordon.
– Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.
– Tenez le corps de la prise secteur en la débranchant.
– N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant

endommagée.

≥ La prise électrique devra être située près de l’équipement et

devra être facilement accessible.

ATTENTION

Appareil

≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que

bougies allumées sur cet appareil.

≥

Cet appareil peut être perturbé par des interférences causées
par des téléphones mobiles pendant l’utilisation. En présence de
telles interférences, éloignez le téléphone mobile de cet appareil.

≥ Cet appareil est destiné aux climats tempérés.

Emplacement

≥ Placez cet appareil sur une surface plane.
≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,
– N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une

bibliothèque, un placard ni dans aucun autre espace réduit.

Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé.
– Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet appareil

avec des journaux, nappes, rideaux ou objets similaires.
– N’exposez pas cet appareil directement aux rayons du soleil,

à des températures élevées, à une humidité élevée ni à des

vibrations excessives.

Caractéristiques

∫ SECTION Wi-Fi

Norme WLAN IEEE802.11a/b/g/n
Gamme de fréquence Bande 2,4 GHz (1 à 11 ch)

Sécurité WPA2

Version WPS Version 2.0

(36 ch, 40 ch, 44 ch, 48 ch)

Mode mixte WPA2TM/WPA

∫ SECTION CONNECTEUR

Port LAN 2

DC IN 5 V 1,8 A

10 Base-T/100 Base-TX

∫ SECTION ACCESSOIRES

Adaptateur secteur SECTEUR 110 V à 240 V,

Câble CC 1,2 m (USB A à une fiche CC)
Câble réseau 1 m (Droit/Catégorie 5)

∫ GÉNÉRALITÉS

Consommation d’énergie Environ 3,8 W
Dimensions (LkHkP) 100,0 mmk23,0 mmk67,2 mm
Masse Environ 81,0 g
Plage de température en fonctionnement 0
Plage d’humidité de fonctionnement



≥ Ces caractéristiques peuvent être soumises à des

changements sans avis préalable.

10 % à 80 % d’humidité relative

Ce pictogramme indique la
collecte sélective des
appareils électriques et
électroniques usagés.
Pour de plus amples
informations, veuillez
consulter ‘Mode d’emploi
<Version complète>’.

Équipement de Classe II (Le produit a été construit
avec une double isolation.)

Bande 5 GHz

50 Hz/60 Hz, 0,25 A

o

C à r40oC

(sans condensation)

TM
TM

Le logo Wi-Fi CERTIFIEDTM est une marque de certification
de Wi-Fi Alliance®.
Le symbole identificateur Wi-Fi Protected SetupTM est une
marque de certification de Wi-Fi Alliance®.
“Wi-Fi®” est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®.
“Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, et “WPA2TM” sont des
marques commerciales de Wi-Fi Alliance®.

Google Play et Android sont des marques de Google Inc.

App Store est une marque de service d’Apple Inc.

Toutes les autres marques déposées sont les marques
déposées de leur propriétaire respectif.

Déclaration de conformité (DoC)

Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce
produit est en conformité avec les exigences essentielles et
les autres clauses justificatives de la Directive 1999/5/EC.
Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC
originale de nos produits R&TTE sur notre serveur de DoC :
http://www.doc.panasonic.de
Pour contacter le Représentant autorisé :
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing
Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Allemagne

Ce produit est conforme aux normes radio des pays suivants.
GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ,
SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI

Le dispositif WLAN de ce produit devra être exclusivement
utilisé à l'intérieur d'un bâtiment.
Ce produit permet de se connecter à un point d'accès WLAN
de 2,4 GHz ou de 5 GHz.

Le symbole d’identification du produit est situé sous
l’appareil.

Code QR est une marque déposée de DENSO WAVE
INCORPORATED.

SQT1348

7

Wi-Fi® GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE





*



Ce guide décrit la manière de connecter les enceintes ALL au réseau tout en lançant et en actionnant l’appli Panasonic Music Streaming.

Préparatifs

Préparez votre système d’enceintes ALL à l’emploi.





A Câble réseau (LAN) (fourni)

N’utilisez aucun autre câble
réseau à l’exception de celui
fourni.

B Routeur de bande large

passante, etc.

SQT1348

8

C Câble CC (fourni)

Vérifiez le sens des connecteurs,
et insérez-les ou retirez-les en les
gardant droits. (Autrement les
connecteurs pourraient se
déformer, ce qui causerait un
dysfonctionnement.)

D Adaptateur secteur (fourni)
E Vers la prise d’alimentation

L’indicateur (*) devient bleu après
environ 60 secondes.

1 Téléchargez l’appli.

Téléchargez gratuitement l’appli
“Panasonic Music Streaming” sur
le store de votre smartphone/
tablette.

≥ Les commandes et les éléments

affichés à l’écran, etc. de l’appli
“Panasonic Music Streaming” sont
susceptibles d’être modifiés.
Pour avoir les dernières
informations, visitez

http://panasonic.jp/support/global/
cs/audio/app/
(Ce site est uniquement en
anglais.)

[iOS] : App Store

[Android] : Google Play

TM

2 Lancez l’appli et suivez les instructions à

l’écran.

Suivez les instructions de l'appli pour connecter votre enceinte ALL.
La procédure se divise, en cours de route, en deux cas de figure décrits ci-dessous.

∫ Cas 1 : Lorsque le SH-WL30 est détecté

(un écran similaire à celui montré ci-dessous apparait)

1 Sélectionnez “Add”.
2 Scannez le QR code présent sur la partie basse de cet

appareil.

Scannez le QR code pour la bande 5 GHz (recommandé) ou
2,4 GHz, en fonction de votre environnement. (l droite)

∫ Cas 2 : Lorsque le SH-WL30 n’est pas détecté

(un écran similaire à celui montré ci-dessous apparait)

1 Allez dans les paramètres Wi-Fi de votre smartphone

ou de votre tablette.

2 Sélectionnez “AllPlay _AJ”.*
3 Tapez un nom de dispositif.
4

Changez le nom de réseau (SSID) pour “SH-WL30-5G-



mot de passe (Clé) de cet appareil (voir sous l’appareil).

* Parfois, ceci peut prendre 1 minute pour apparaitre.

” ou “SH-WL30-2G-



” et tapez le

3 Après un court

instant ...vous
êtes connecté !

Configurez la connexion de
l’enceinte ALL à ajouter sur le
réseau sans fil.
Pour avoir plus de détails, lisez le
mode d’emploi de l’enceinte ALL.

≥ S’il ne se connecte pas

automatiquement,
sélectionnez de nouveau votre
réseau Wi-Fi depuis les paramètres /
le menu des paramètres Wi-Fi de
votre dispositif.

Assistance supplémentaire

Pour avoir plus d’informations et
connaitre les autres méthodes de
configuration réseau, consultez le
mode d’emploi <Version complète>.
Si vous avez besoin d’une aide
supplémentaire, visitez l’adresse
http://panasonic.jp/support/global/
cs/audio/
(Ce site est uniquement en
anglais.)

∫ Caractéristiques des

bandes de fréquence des
ondes radio

La bande de fréquence 5 GHz

≥ N’est en général utilisée que par des

routeurs. En conséquence, elle
fournit des connexions très fiables et
des performances stables.

≥ Offre une vitesse de communication

plus rapide que la bande de
fréquence 2,4 GHz.

≥ Plus sensible aux obstacles comme

les murs et les planchers que le
bande de fréquence 2,4 GHz. Les
ondes radio s’affaiblissent sur une
longue distance de communication.

≥ Les dispositifs Wi-Fi anciens ne

prennent pas en charge la bande de
fréquence 5 GHz.

La bande de fréquence 2,4 GHz

≥ Offre une pénétration supérieure des

obstacles comme les murs et les
planchers, permettant aux ondes
radio de voyager sur de plus longues
distances.

≥ Prise en charge par la plupart des

dispositifs Wi-Fi

≥ Sujette aux encombrements et aux

instabilités car elle est utilisée par
une grande variété d’appareil.
(Par exemple, dans un immeuble ou
une résidence, vous pouvez
percevoir des interférences
provenant d’appareils situés dans
d’autres appartements.)

SQT1348

9

[ITALIANO]

Questa unità consente di convertire il tipo di
sicurezza del proprio ambiente Wi-Fi

TM

da WPA

Per ulteriore aiuto, supporto e consigli dedicati al
proprio prodotto Serie ALL, visitare:
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/
index.html

(Il sito è solo in inglese.)

a WPA2TM.

®

domestico

Accessori

∏ 1 Alimentatore CA

∏ 1 Cavo CC

∏ 1 Cavo LAN



≥ Non utilizzare alimentatori CA diversi da quello in

dotazione.

≥ Il cavo CC in dotazione deve essere utilizzato solo

con questo sistema. Non utilizzarlo con altre
apparecchiature. Inoltre, non utilizzare cavi di altre
apparecchiature con questo sistema.

Guida ai comandi

Parte superiore

Retro

13

12

12

13

1 Indicatore di accensione

Quando l’alimentatore CA è collegato, l’unità è in
standby. Sino a che l’alimentatore CA è collegato
ad una presa di rete il circuito primario è sempre
“sotto tensione”.

2 Indicatore 5 G
3 Indicatore 2,4 G
4 Indicatore WPS
5 Indicatore LAN1
6 Indicatore LAN2
7Terminale DC IN

CC 5 V 1,8 A

8Terminale LAN2
9Terminale LAN1
10 Tasto RESET

Utilizzare una graffetta o uno strumento analogo
per premere questo pulsante, ad esempio quando
questa unità non funziona correttamente.

11 Tas to W PS
12 Codice QR
13 Chiave

* Si accende o lampeggia quando la corrispondente

funzione è attiva.



≥ Quando questa unità non funziona correttamente,

per prima cosa scollegare e ricollegare l’alimentatore
CA.
Se il problema persiste, tenere premuto il tasto
RESET per almeno 5 secondi usando una graffetta
o simile, e quindi rilasciare il tasto.

10

SQT1348

Precauzioni

ATTENZIONE

Unità

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

– Non esporre questa unità alla pioggia, umidità,

gocciolamenti o spruzzi.
– Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di

fiori, su questa unità.
– Utilizzare solo gli accessori consigliati.
– Non rimuovere le coperture.
– Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi riparazione

rivolgersi a un tecnico qualificato.
– Non introdurre oggetti metallici all’interno di questa unità.
– Non appoggiare oggetti su questa unità.

Alimentatore CA

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

– Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a

quella indicata su questa unità.
– Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione

nella presa.
– Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo

di alimentazione.
– Non maneggiare la spina con le mani bagnate.
– Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita

quando la si scollega.
– Non utilizzare una spina o una presa di rete danneggiate.

≥ La presa deve essere installata vicino all'apparecchiatura

ed essere facilmente accessibile.

AVVERTENZA

Unità

≥ Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude, come candele

accese.

≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse
verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa
unità e il cellulare.

≥ Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con clima mite.

Collocazione

≥ Collocare questa unità su una superficie piana.
≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

– Per mantenere una buona ventilazione, non installare o

sistemare questa unità in uno scaffale dei libri, armadietto

incorporato od altro spazio ristretto.
– Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unità con

giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.
– Non esporre questa unità alla luce diretta del sole, a

temperature elevate, a eccessiva umidità e a forti vibrazioni.

Specifiche

∫ SEZIONE Wi-Fi

Standard WLAN IEEE802.11a/b/g/n
Gamma di frequenza Banda 2,4 GHz (canale 1 a 11)

Sicurezza WPA2

Versione WPS Versione 2.0

canale

Modalità mista WPA2TM/WPA

∫ SEZIONE TERMINALI

Porta LAN 2

DC IN 5 V 1,8 A

∫ SEZIONE ACCESSORI

Alimentatore CA CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,25 A
Cavo CC 1,2 m (USB A - connettore CC)
Cavo LAN 1 m (Dritto/Categoria 5)

∫ GENERALI

Consumo di corrente Circa 3,8 W
Dimensioni (LkAkP) 100,0 mmk23,0 mmk67,2 mm
Mass Approx. 81,0 g
Temperatura di esercizio 0
Umidità di esercizio 10 % a 80 % RH



≥ Le specifiche possono essere modificate senza preavviso.

Questo simbolo indica la
raccolta separata per i prodotti
elettrici ed elettronici usati.
Ulteriori dettagliate
informazioni sono contenute
nelle “Istruzioni per l’uso
<Versione completa>”.

Apparecchiatura Classe II (il prodotto è munito di
doppio isolamento).

5GHz (

Banda
40,

canale

10 Base-T/100 Base-TX

canale

44,

canale

o

C a r40oC

(senza condensa)

36,

48)

TM
TM

Il Logo Wi-Fi CERTIFIEDTM è un marchio di certificazione di
Wi-Fi Alliance®.
Il marchio identificativo Wi-Fi Protected SetupTM è u n mar chio
di certificazione di Wi-Fi Alliance®.
“Wi-Fi®” è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance®.
“Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, e “WPA2TM” sono
marchi di Wi-Fi Alliance®.
Google Play e Android sono marchi di Google Inc.
App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.
Tutti gli altri marchi sono marchi dei rispettivi proprietari.

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente documento “Panasonic Corporation” dichiara
che questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre
disposizioni applicabili della direttiva 1999/5/EC.
I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i
nostri prodotti R&TTE dal nostro server DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Indirizzo del Rappresentante Autorizzato:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing
Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germania

Questo prodotto è conforme agli standard radio dei seguenti
paesi.
GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ,
SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI

La funzionalità WLAN di questo prodotto dovrà essere
utilizzata esclusivamente all'interno di edifici.
Questo prodotto è realizzato per connettersi a un Access
Point di reti WLAN da 2,4 GHz o 5 GHz.

La marcatura di identificazione del prodotto si trova nella
parte inferiore dell'unità.
QR Code è un marchio registrato di DENSO WAVE

INCORPORATED.

SQT1348

11

Wi-Fi® GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA





*



Questa guida descrive come collegare il diffusore ALL ad una rete all’avvio e ad utilizzare l’app Panasonic Music Streaming.

Operazioni preliminari

Rendere pronto all’uso il sistema di diffusori ALL.





A Cavo LAN (in dotazione)

Non usare un cavo LAN diverso
da quello in dotazione.

B Router a banda larga, ecc.

SQT1348

12

C Cavo CC (in dotazione)

Verificare l’orientamento dei
connettori, e connetterli o
sconnetterli in linea retta
(altrimenti i connettori possono
deformarsi e questo può causare
malfunzionamenti).

D

Alimentatore CA (in dotazione)

E Alla presa elettrica

Gli indicatori (*) si accendono in
blu dopo circa 60 secondi.

1 Scaricare l’app.

È possibile scaricare
gratuitamente l’app “Panasonic
Music Streaming” dallo store sul
proprio smartphone/tablet.

≥ Il funzionamento e le voci

visualizzate sullo schermo, ecc. della
app “Panasonic Music Streaming”
sono soggette a modifica.
Per le informazioni più recenti,
visitare

http://panasonic.jp/support/global/
cs/audio/app/
(Il sito è solo in inglese.)

[iOS] : App Store

[Android] : Google Play

TM

2 Aprire l’app e seguire le istruzioni a video.

Seguire le istruzioni dell’app per il collegamento al diffusore ALL.
La procedura si divide secondo i percorsi indicati sotto.

∫ Percorso 1: Quando viene rilevato SH-WL30

(appare una schermata simile a quella sotto)

1 Selezionare “Add”.
2 Scandire il codice QR sul lato inferiore di questa unità.

Scandire il codice QR per 5 GHz (raccomandato) o 2,4 GHz, a
seconda del proprio sistema. (l destra)

∫

Percorso 2: Quando SH-WL30 non viene rilevato automaticamente
(appare una schermata simile a quella sotto)

1 Andare alle impostazioni Wi-Fi sul proprio smartphone

o tablet.

2 Selezionare “AllPlay _AJ”.*
3 Immettere un nome dispositivo.
4 Modificare il nome della rete (SSID) in “SH-WL30-

5G- ” o “SH-WL30-2G- ” ed
immettere la password (Chiave) per questa unità
(vedere il lato inferiore dell’unità).

3

Dopo una breve attesa
...la connessione è

realizzata!

Configurare la connessione del
diffusore ALL che si desidera
aggiungere alla rete wireless.
Per ulteriori informazioni, vedere
le istruzioni per l’uso dei diffusori
ALL.

≥ In caso di mancata connessione

automatica,
riselezionare la rete Wi-Fi dal menu
impostazioni/impostazioni Wi-Fi del
proprio dispositivo.

Supporto

Per maggiori informazioni e
ulteriori metodi di impostazione
della rete, consultare le istruzioni
per l’uso <Versione completa>.
Per ulteriore aiuto, visitare
http://panasonic.jp/support/global/
cs/audio/
(Il sito è solo in inglese.)

∫ Caratteristiche delle

bande di frequenza radio

Banda di frequenza 5 GHz

≥ Normalmente non usata da

dispositivi diversi dai router.
Di conseguenza, fornisce
collegamenti molto affidabili e
prestazioni stabili.

≥ Offre velocità di comunicazione

maggiori rispetto alla banda 2,4 GHz.

≥ Più sensibile ad ostacoli come muri e

pavimenti rispetto alla banda
2,4 GHz. Le onde radio si
indeboliscono su distanze di
comunicazione maggiori.

≥ Dispositivi Wi-Fi meno recenti

potrebbero non supportare la banda
5 GHz.

Banda di frequenza 2,4 GHz

≥ Offre una penetrazione superiore in

caso di ostacoli come muri e
pavimenti, consentendo alle onde
radio di viaggiare a distanze
maggiori.

≥ Supportata dalla maggioranza dei

dispositivi Wi-Fi

≥ Soggetta a congestione e prestazioni

instabili perché viene usata da una
vasta gamma di prodotti (in un
appartamento o in un condominio, ad
esempio, si possono verificare
interferenze delle onde radio causate
da dispositivi nelle altre stanze).

* Potrebbe essere necessario 1 minuto per la visualizzazione.

SQT1348

13

[ESPAÑOL]

13

12

13

12

Este aparato le permite convertir el tipo de
seguridad de su entorno Wi-Fi

TM

a WPA2TM.

WPA

Para obtener ayuda, soporte y consejos más
detallados sobre el producto ALL Series, visite:
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/
index.html

(En este sitio solo se utiliza el idioma inglés).

®

doméstico de

Accesorios

∏ 1 Adaptador de CA

∏ 1 Cable de CC

∏ 1 Cable de red LAN



≥ No use ningún adaptador de CA que no sea el

suministrado.

≥ El cable de CC incluido se usa solamente con este

sistema. No lo use con otro equipo. Además, no use
cables de otro equipo con este sistema.

14

SQT1348

Guía de referencia de control

Superior

Trasera

1 Indicador de energía

La unidad se encuentra en condición de espera
cuando el adaptador de CA está conectado. El
circuito primario siempre está “activo” cuando el
adaptador de CA está conectado a un
tomacorriente eléctrico.

2 Indicador 5 G
3 Indicador 2,4 G
4 Indicador WPS
5 Indicador LAN1
6 Indicador LAN2
7 Terminal DC IN

CC 5 V 1,8 A

8 Terminal LAN2
9 Terminal LAN1
10 Botón RESET

Utilice un clip o similar para pulsar este botón
cuando este aparato no funcione correctamente,
por ejemplo.

11 Botó n WPS
12 Código QR
13 Clave

* Se ilumina o parpadea cuando la función

correspondiente se encuentra en uso.



≥ Cuando este aparato no funcione correctamente,

primero desconecte y vuelva a conectar el adaptador
de CA.
Si el problema persiste, mantenga pulsado el botón
RESET durante un mínimo de 5 segundos con un
clip para papeles o un objeto similar y a
continuación suelte el botón.

Precauciones

AVISO

Unidad

≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño

del producto,
– No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni

salpicaduras.
– No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros,

sobre esta unidad.
– Use solamente los accesorios recomendados.
– No saque las cubiertas.
– No repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal

de servicio calificado para la reparación.
– No permita que objetos de metal caigan dentro de esta unidad.
– No coloque ningún objeto encima de este aparato.

Adaptador de CA

≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño

del producto,
– Asegúrese de que el voltaje de alimentación corresponda

al voltaje impreso en esta unidad.
– Inserte por completo el enchufe del cable de alimentación

en la toma de CA.
– No tire, doble o coloque elementos pesados sobre el

cable de alimentación.
– No manipule el enchufe con las manos mojadas.
– Agarre el cuerpo del enchufe del cable de alimentación al

desconectar el enchufe.
– No use un enchufe del cable de alimentación o toma de

CA dañado.

≥ La toma de corriente debe encontrarse cerca del equipo y es

preciso poder acceder fácilmente a ella.

ADVERTENCIA

Unidad

≥ No coloque objetos con llama descubierta, una vela por

ejemplo, encima de la unidad.

≥ Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas por

teléfonos móviles durante su utilización. Si tales
interferencias resultan evidentes, aumente la separación
entre la unidad y el teléfono móvil.

≥ Esta unidad ha sido diseñada para ser utilizada en climas

moderados.

Ubicación

≥ Coloque esta unidad sobre una superficie pareja.
≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño

del producto,
– Para mantener bien ventilada esta unidad, no la instale ni

ponga en un estante de libros, mueble empotrado u otro

espacio de dimensiones reducidas.
– No obstruya las aberturas de ventilación de la unidad con

periódicos, manteles, cortinas u objetos similares.
– No exponga esta unidad a la luz solar directa, altas

temperaturas, mucha humedad y vibración excesiva.

Especificaciones

∫ SECCIÓN Wi-Fi

Norma WLAN IEEE802.11a/b/g/n
Rango de frecuencia Banda 2,4 GHz (1 a 11 canales)

Seguridad WPA2

Versión WPS Versión 2.0

Banda 5 GHz

canales

40

, 44

WPA2TM/WPATM modo mezclado

∫ SECCIÓN TERMINAL

Puerto LAN 2

DC IN 5 V 1,8 A

SECCIÓN DE ACCESORIOS

∫

Adaptador de CA CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,25 A
Cable de CC 1,2 m (USB A a toma CC)
Cable de red LAN 1 m (recto/categoría 5)

10 Base-T/100 Base-TX

∫ GENERAL

Consumo de energía Aprox. 3,8 W
Dimensiones
(AnkAlkProf) 100,0 mmk23,0 mmk67,2 mm
Masa Aprox. 81,0 g
Rango de temperatura de operación 0
Rango de humedad de operación 10 % a 80 % RH



≥ Las especificaciones se encuentran sujetas a cambio sin

previo aviso.

Este símbolo indica recogida
separada de los residuos de
aparatos eléctricos y
electrónicos.
Información más detallada en el
“

Instrucciones de funcionamiento

<Versión completa>

Equipo de Clase II (La construcción del producto
es de doble aislamiento).

(36

canales

(sin condensación)

canales

, 48

canales

o

C a r40oC

”.

,
)

TM

El logotipo Wi-Fi CERTIFIEDTM es una marca de certificación
de Wi-Fi Alliance®.
La marca de identificador Wi-Fi Protected SetupTM es una
marca de certificación de Wi-Fi Alliance®.
“Wi-Fi®” es una marca registrada de Wi-Fi Alliance®.
“Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, y “WPA2TM” son
marcas comerciales de Wi-Fi Alliance®.
Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc.
App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
Todas las otras marcas registradas son marcas registradas

de sus respectivos propietarios.

Declaración de conformidad (DoC, por sus siglas en
inglés)

Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este
producto se encuentra en conformidad con los
requerimientos esenciales y otras disposiciones relevantes
de la Directiva 1999/5/EC.
Los clientes pueden descargar una copia de la DoC original
hacia nuestros productos R&TTE desde nuestro servidor DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Comuníquese con el representante autorizado:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing
Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Alemania

Este producto cumple con los estándares de radio de los
siguientes países.
GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ,
SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI

La función WLAN de este producto se utilizará
exclusivamente en interiores.
Este producto está diseñado para conectarse a punto de
acceso de 2,4 GHz o 5 GHz WLAN.

La marca que identifica el producto se encuentra en la parte
inferior de la unidad.

QR Code es una marca registrada de DENSO WAVE
INCORPORATED.

SQT1348

15

Wi-Fi® GUÍA DE CONFIGURACIÓN RÁPIDA





*



Esta guía describe cómo conectar el altavoz ALL a una red mientras pone en marcha y opera la aplicación Panasonic Music Streaming.

Preparación

Prepare su sistema de altavoces ALL para su uso.





A Cable de red LAN

(suministrado)

No use ningún otro cable de red LAN
excepto el suministrado.

B Router de banda ancha, etc.

C Cable de CC (suministrado)

Compruebe el sentido de los
conectores y conéctelos o
desconéctelos en posición recta. (De
lo contrario, los conectores podrían
doblarse, provocando así fallos.)

D

Adaptador de CA (suministrado)

E A la toma de alimentación

Los indicadores (*) se iluminan en
azul después de aproximadamente
60 segundos.

1 Descargue la aplicación.

Descargue la aplicación gratuita
“Panasonic Music Streaming” de
la tienda de su teléfono
inteligente/tableta.

≥ Las operaciones y los elementos que

aparecen en la pantalla y otros
aspectos de la aplicación “Panasonic
Music Streaming” están sujetos a
cambios.
Para obtener la información más
actualizada, visite

http://panasonic.jp/support/global/
cs/audio/app/
(En este sitio solo se utiliza el
idioma inglés).

[iOS] : App Store

[Android] : Google Play

TM

16

SQT1348

2 Abra la aplicación y siga las instrucciones en

pantalla.

Siga las instrucciones de la aplicación para conectar la unidad al altavoz ALL.
El procedimiento se divide en los dos itinerarios que se describen a continuación.

∫

Itinerario 1: Cuando se detecta el SH-WL30
(aparece una pantalla parecida a la que se muestra a continuación)

1 Seleccione “Add”.
2 Escanee el código QR de la parte inferior de esta

unidad.

Escanee el código QR para 5 GHz (recomendado) o 2,4 GHz, en
función de su entorno.

l

derecha)

(

∫

Itinerario 2: Cuando no se detecta el SH-WL30 automáticamente
(aparece una pantalla parecida a la que se muestra a continuación)

1 Vaya a la configuración Wi-Fi de su teléfono inteligente

o tableta.

2 Seleccione “AllPlay _AJ”.*
3 Introduzca un nombre de dispositivo.
4 Cambie el nombre de la red (SSID) por “SH-WL30-

5G- ” o “SH-WL30-2G- ” e
introduzca la contraseña (clave) de la unidad
(consúltela en la parte inferior del equipo).

* Puede que tarde 1 minuto en aparecer.

3

Tras un breve periodo
de espera... ¡está

conectado!

Configure la conexión del altavoz
ALL que va añadir a la red
inalámbrica.
Para obtener más información,
consulte las instrucciones de
funcionamiento del altavoz ALL.

≥ En caso de que no se conecte de

forma automática,
vuelva a seleccionar su red Wi-Fi en
el menú ajustes / ajustes
Wi-Fi de su dispositivo.

Soporte adicional

Para obtener más información y
otros métodos de configuración
de la red, consulte las
instrucciones de funcionamiento
<Versión completa>.
Si necesita ayuda adicional,
visite
http://panasonic.jp/support/
global/cs/audio/
(En este sitio sólo se utiliza el
idioma inglés.)

∫

Características de las
bandas de frecuencia de las
ondas de radio

Banda de frecuencia de 5 GHz

≥ Normalmente solo la utilizan routers.

En consecuencia proporciona
conexiones muy fiables y un
funcionamiento estable.

≥ Ofrece velocidades de comunicación

más rápidas que la banda de
2,4 GHz.
Más sensible a obstáculos como

≥

paredes y suelos que la banda de
2,4 GHz. Las ondas de radio se
debilitan en las distancias de
comunicación más largas.

≥ Puede que los dispositivos Wi-Fi

más antiguos no sean compatibles
con la banda de 5 GHz.

Banda de frecuencia de 2,4 GHz

≥ Ofrece una penetración de los

obstáculos, como las paredes y
suelos, superior, permitiendo a las
ondas de radio recorrer distancias
mayores.

≥ Compatible con la mayoría de los

dispositivos Wi-Fi

≥ Con propensión a la congestión y el

funcionamiento inestable porque la
utilizan una gran variedad de
productos. (En un apartamento o
bloque de pisos, por ejemplo, puede
sufrir interferencias de ondas de
radio procedentes de dispositivos
ubicados en otras habitaciones.)

SQT1348

17

[NEDERLANDS]

Dit toestel stelt u in staat het type beveiliging van

®

uw Wi-Fi
te converteren.

-omgeving thuis van WPATM in WPA2TM

Bezoek voor meer gerichte hulp, ondersteuning
en advies over uw producten van de ALL serie:
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/
index.html

(Deze website is alleen in het Engels.)

Accessoires

∏ 1 Netadapter

∏ 1 DC-kabel

∏ 1 LAN-kabel



≥ Gebruik geen andere netadapters behalve de

bijgeleverde adapter.

≥ De bijgeleverde DC-kabel mag alleen voor dit

systeem gebruikt worden. Gebruik het snoer niet met
andere apparatuur. Gebruik bovendien geen
snoeren van andere apparatuur voor dit systeem.

Gids voor de bediening

Bovenkant

Achterkant

13

12

12

13

1 Power-controlelampje

Het toestel staat op stand-by als de netadapter
aangesloten is. Het primaire circuit is altijd “onder
spanning” zolang de netadapter op een
stopcontact aangesloten is.

2 5 G-controlelampje
3 2,4 G-controlelampje
4 WPS-controlelampje
5 LAN1-controlelampje
6 LAN2-controlelampje
7 DC IN-aansluiting

DC 5 V 1,8 A

8 LAN2-aansluiting
9 LAN1-aansluiting
10 RESET-knop

Gebruik een paperclip of iets dergelijks om op
deze knop te drukken als dit toestel bijvoorbeeld
niet correct werkt.

11 WPS-k nop
12 QR Code
13 Sleutel

* Brandt of knippert als de overeenkomstige functie in

werking is.



≥ Als dit toestel niet correct werkt, sluit dan eerst de

netadapter af en weer aan.
Als het probleem aanhoudt, houd de RESET-knop
dan 5 seconden ingedrukt met een paperclip of iets
dergelijke en laat de knop vervolgens los.

18

SQT1348

Voorzorgsmaatregelen

WAARSCHUWING

Toe ste l

≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of

productschade te verkleinen
– Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of

spetters.
– Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen,

op dit toestel.
– Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
– Verwijder de afdekking niet.
– Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan

gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
– Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen.
– Plaats geen enkel voorwerp bovenop dit toestel.

Netadapter

≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of

productschade te verkleinen
– Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de

spanning die op dit toestel afgedrukt is.
– Steek de stekker volledig in het stopcontact.
– Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er

geen zware voorwerpen op.
– Hanteer de stekker niet met natte handen.
– Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het

stopcontact neemt.
– Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact.

≥

Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur geïnstalleerd
worden en moet gemakkelijk toegankelijk zijn.

VOORZICHTIG

Toe ste l

≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende

kaarsen, op dit toestel.

≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s

ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In
dat geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele
telefoon te vergroten.

≥ Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild klimaat.

Opstelling

≥ Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond.
≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of

productschade te verkleinen,
– Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een

muurkast of in een andere omsloten ruimte. Controleer of

het toestel goed geventileerd wordt.
– Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met

kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoorts.
– Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge

temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen.

Specificaties

∫ Wi-Fi

WLAN-standaard IEEE802.11a/b/g/n
Frequentieband 2,4 GHz-band (1 tot 11 ch)

Veiligheid WPA2

WPS-versie Versie 2.0

∫ AANSLUITINGEN

LAN-poort 2

DC IN 5 V 1,8 A

∫ ACCESSOIRES

Netadapter AC 110 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,25 A
DC-kabel 1,2 m (USB A naar DC-plug)
LAN-kabel 1 m (Recht/Categorie 5)

∫ ALGEMEEN

Stroomverbruik Ongev. 3,8 W
Afmetingen (BkHkD) 100,0 mmk23,0 mmk67,2 mm
Massa Ongev. 81,0 g
Bereik bedrijfstemperatuur 0
Bereik bedrijfsvochtigheid 10 % tot 80 % RH



≥ De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving aan

wijzigingen onderhevig.

Uitrusting klasse II (de constructie van het product
is dubbel geïsoleerd).

5GHz-band (36ch, 40ch, 44ch, 48ch)

WPA2TM/WPATM gemengde modus

10 Base-T/100 Base-TX

o

C tot r40oC

(geen condens)

Dit symbool geeft aparte
afvalinzameling van elektrische
en elektronische apparatuur
aan.
Gedetailleerde informatie kunt u
vinden in “Gebruiksaanwijzing
<Volledige versie>”.

TM

Het Wi-Fi CERTIFIEDTM-logo is een certificatiemerk van
Wi-Fi Alliance®.
Het Wi-Fi Protected SetupTM-identificatiemerk is een
certificatiemerk van Wi-Fi Alliance®.
“Wi-Fi®” is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi
Alliance®.
“Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, en “WPA2TM” zijn
handelsmerken van Wi-Fi Alliance®.
Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc.
App Store is een dienstmerk van Apple Inc.
Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken van de

respectievelijke eigenaars.

Verklaring van overeenstemming (DoC)

“Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in
overeenstemming is met de essentiële eisen en andere
relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG.
Klanten kunnen een kopie van de originele verklaring van
overeenstemming (DoC) van onze R&TTE-producten van
onze DoC-server downloaden:
http://www.doc.panasonic.de
Neem contact op met de Bevoegde Vertegenwoordiger:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing
Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Duitsland

Dit product voldoet aan de radio-normen van de volgende landen.
GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ,
SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI

Het WLAN-kenmerk van dit product mag uitsluitend binnen
gebruikt worden.
Dit product is speciaal ontworpen om aangesloten te worden
op een toegangspunt van 2,4 GHz of 5 GHz WLAN.

De markering van de productidentificatie bevindt zich op de
onderkant van het toestel.

QR Code is een gedeponeerd handelsmerk van DENSO
WAVE INCORPORATED.

SQT1348

19

Wi-Fi® SNELLE SETUP-GIDS





*



Deze gids beschrijft hoe de ALL luidspreker met een netwerk verbonden moet worden door opstarten en bedienen van de Panasonic Music Streaming-app.

Voorbereidingen

Maak uw ALL luidsprekersysteem gereed voor gebruik.





A LAN-kabel (bijgeleverd)

Gebruik geen andere LAN-kabel
dan de bijgeleverde kabel.

B Breedband router, etc.

SQT1348

20

C DC-kabel (bijgeleverd)

Controleer de richtingen van de
connectoren en steek ze recht
naar binnen of trek ze recht naar
buiten (de connectoren kunnen
anders vervormd raken wat een
slechte werking tot gevolg heeft).

D Netadapter (bijgeleverd)
E Naar stopcontact

De controlelampjes (*) gaan blauw
branden an ongeveer 60 seconden.

1 Download de app.

Download de gratis “Panasonic
Music Streaming”-app uit de
winkel op uw smartphone/tablet.

≥ De uit te voeren handelingen, en de

onderdelen die op het scherm
weergegeven worden, enz., van de
app “Panasonic Music Streaming”,
zijn aan veranderingen onderhevig.
Bezoek voor de meest recente
informatie

http://panasonic.jp/support/global/
cs/audio/app/
(Deze website is alleen in het
Engels.)

[iOS] : App Store

[Android] : Google Play

TM

2 Open de app en volg de instructies op het

scherm.

Volg de instructies van de app om uw ALL luidspreker te verbinden.
De procedure wordt geleidelijk opgedeeld in paden die hieronder beschreven worden.

∫

Pad 1: Als de SH-WL30 gedetecteerd wordt
(er wordt een scherm weergegeven dat op onderstaand scherm lijkt)

1 Selecteer “Add”.
2 Scan de QR-code op de onderkant van dit toestel.

Scan de QR-code voor 5 GHz (aanbevolen) of 2,4 GHz,
afhankelijk van uw omgeving. (l rechts)

∫

Pad 2: Als de SH-WL30 niet automatisch gedetecteerd wordt
(er wordt een scherm weergegeven dat op onderstaand scherm lijkt)

1 Ga naar Wi-Fi-instellingen op uw smartphone of tablet.
2 Selecteer “AllPlay _AJ”.*
3 Type een apparaatnaam in.
4 Verander de netwerknaam (SSID) in “SH-WL30-5G-

” of “SH-WL30-2G- ” en type
het password (sleutel) van dit toestel in (raadpleeg
de onderkant van het toestel).

* Het kan soms 1 minuut duren voordat dit verschijnt.

3 Even wachten... u

bent verbonden!

Configureer de verbinding van de
ALL luidsprekers die aan het
draadloos netwerk toegevoegd
moeten worden.
Raadpleeg voor details de
gebruiksaanwijzing van de ALL
luidsprekers.

≥ Als u niet automatisch verbonden

wordt,
selecteer dan opnieuw uw Wi-Fi­netwerk in de instellingen / Wi-Fi­instellingenmenu op uw apparaat.

Verdere ondersteuning

Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing <Volledige
versie> voor meer informatie
over de methoden voor de
netwerkininstelling.
Heeft u meer hulp nodig, bezoek
dan
http://panasonic.jp/support/
global/cs/audio/
(Deze website is alleen in het
Engels.)

∫ Kenmerken van de

frequentiebanden van
radiogolven

5 GHz frequentieband

≥ Wordt doorgaans niet door andere

apparaten dan routers gebruikt.
Als resultaat verstrekt het zeer
betrouwbare verbindingen en
stabiele prestaties.

≥ Biedt snellere

communicatiesnelheden dan de
2,4 GHz band.

≥ Gevoeliger voor obstakels zoals

muren en vloeren dan de 2,4 GHz
band. Radiogolven worden zwakker
over langere communicatie­afstanden.

≥ Oudere Wi-Fi-apparaten

ondersteunen mogelijk niet de 5 GHz
band.

2,4 GHz frequentieband

≥ Biedt superieure penetratie van

obstakels, zoals muren en vloeren,
en stelt radiogolven in staat langere
afstanden af te leggen.

≥ Ondersteund door de meeste Wi-Fi-

apparaten

≥ Gevoelig voor congestie en

onstabiele prestaties omdat het door
een grote verscheidenheid aan
producten gebruikt wordt (in een
appartement of
appartementengebouw kunt u
bijvoorbeeld last hebben van
radiogolf-interferentie van apparaten
in andere vertrekken).

SQT1348

21

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to
share and change it. By contrast, the GNU General Public License is
intended to guarantee your freedom to share and change free software--to
make sure the software is free for all its users. This General Public License
applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other
program whose authors commit to using it. (Some other Free Software
Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public Licen se
instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our
General Public Licenses are designed to make sure that you have the
freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you
wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can
change the software or use pieces of it in new free programs; and that you
know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to
deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions
translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the
software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for
a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must
make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must
show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2)
offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/
or modify the software.

Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that
everyone understands that there is no warranty for this free software. If the
software is modified by someone else and passed on, we want its recipients
to know that what they have is not the original, so that any problems
introduced by others will not reflect on the original authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We
wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually
obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent
this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's
free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification
follow.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice
placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of
this General Public License. The "Program", below, refers to any such
program or work, and a "work based on the Program" means either the
Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work
containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications
and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included
without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as
"you".

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by
this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not
restricted, and the output from the Program is covered only if its contents
constitute a work based on the Program (independent of having been made
by running the Program).
Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source
code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and
appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and
disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and
to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program
a copy of this License along with the Program.

You may charge a fe e for the physical act of trans ferring a copy, and you may
at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it,
thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such
modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you
also meet all of these conditions:

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that
you changed the files and the date of any change.

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or
in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be
licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms o f this
License.

c) If the modified program normally reads commands interactively when
run, you must cause it, when started running for such interactive use in the
most ordinary way, to print or display an announcement including an
appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else,
saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the
program under these conditions, and telling the user how to view a copy of
this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not
normally print such an announcement, your work based on the Program is
not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable
sections of that work are not derived from the Program, and can be
reasonably considered independent and separate works in themselves, then
this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute
them as separate works. But when you distribute the same sections as part
of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the
whole must be on the terms of this License, whose permissions for other
licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part
regardle ss of who wrote i t.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to
work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control
the distribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with
the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage
or distribution medium does not bring the other work under the sc
License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under
Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1
and 2 above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2
above on a medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give
any third party, for a charge no more than your cost of physically
performing source distribution, a complete machine-readable copy of the
corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1
and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

c) Accompany it with the information you received as to the offer to
distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for
noncommercial distribution and only if you received the program in object
code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b
above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making
modifications to it. For an executable work, complete source code means all
the source code for all modules it contains, plus any associated interface
definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of
the executable. However, as a special exception, the source code distributed
need not include anything that is normally distributed (in either source or
binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless that component itself
accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy
from a designated place, then offering equivalent access to copy the source
code from the same place counts as distribution of the source code, even
though third parties are not compelled to copy the source along with the
object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as
expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy,
modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically
terminate your rights under this License. However, parties who have received
copies, or rights, from you under this License will not have their licenses
terminated so long as such parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it.
However, nothing else grants you permission to modify or distribute the
Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do
not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program
(or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this
License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or
modifying the Program or works based on it.

ope of this

22

SQT1348

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
Program), the recipient automatically receives a license from the original
licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and
conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients'
exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this
License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions
are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that
contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the
conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy
simultaneously your obligations under this License and any other pertinent
obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all.
For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of
the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you,
then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain
entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any
particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and
the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or
other property right claims or to contest validity of any such claims; this
section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software
distribution system, which is implemented by public license practices. Many
people have made generous contributions to the wide range of soft ware
distributed through that system in reliance on consistent application of that
system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute
software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a
consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain
countries either by patents or by copyrighted interfaces, the orig inal copyright
holder who places the Program under this License may add an explicit
geographical distribution limitation excluding those countries, so that
distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In
such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of
this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
of the General Public License from time to time. Such new versions w ill be
similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new
problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program
specifies a version number of this License which applies to it and "any later
version", you have the option of following the terms and conditions either of
that version or of any later version published by the Free Software
Foundation. If the Program does not specify a version number of thi s
License, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs
whose distribution conditions are different, write to the author to ask for
permission. For software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make
exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving
the free status of all derivatives of our free software and of p
sharing and reuse of software generally.

r

omoting the

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE
IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED
BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN
WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND
PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL
NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR
AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY
OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY
TO USE T HE PROGRAM (INC LUDING BUT NOT L IMITED TO LOSS OF
DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES
SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE
PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF
SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply Th ese Terms to Your New Pro grams

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible
use to the public, the best way to achieve this is to make it free software
which everyone can redistribute and change under these terms.

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach
them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion
of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a
pointer to where the full notice is found.

<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See
the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along
with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 5 1
Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it
starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision
comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain
conditions; type `show c' for details.

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the
appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands
you use may be called something other than `show w' and `show c'; they
could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary.
Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
`Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.

<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating your program into
proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may
consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public
License instead of this License.

SQT1348

23

Manufactured by:

Importer for Europe:

Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Web Site: http://www.panasonic.com

pvurw

C Panasonic Corporation 2016

SQT1348

F0216BL0

EU