Panasonic SHFX570K Operating Instructions

Panasonic

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
lnstrucciones de funcionamiento
Istruziom per l'uso
Gebruiksaanwijz~ng
Instrukcja obsiugi

Navod

k

obsluze

Wireless Audio Kit

Kabelloses Audio-Kit
Kit audio sans fil
Kit de audio inalambrico
Kit audio wireless
Draadloze audioset
Bezprzewodowego zestawu audio
Bezdratova zvukova sada

Niniejsza instnikcja zostata opracowana na podstawie
oryginalnej publikacji firmy
INDUSTRIAL

CO.,

MATSUSHITA ELECTRIC

LTD.

Model

NO.

SH-FX57OK

.

.

-

0

Bluetooth'

Verehrter Kunde

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.
Diese Anweisungen dienen dazu. das Gerät optimal und sicher zu benutzen.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschliessen, Inbetriebnehmen oder Einstellen
dieses Gerätes vollstiindig durch. Bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen auf.

I

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON
BRAND,.ELEKTRISCHEM SCHLAG UND
BESCHADIGUNG:

DIESES GERÄT SORGFÄLTIG

NASSE,

FEUCHTIGKEIT, SPRITZ­UND TROPFWASSER
BLUMENVASEN UND ANDERE MIT
FLUSSIGKEITEN GEFULLTE BEHAFER
DURFEN NICHT AUF DIESES GERAT
GESTELLT
AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE
ZUBEHÖR VERWENDEN.
AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG
(ODER RUCKWAND) ABSCHRAUBEN; IM
GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE
TEILE; DIE
WERDEN KONNEN. REPARATURARBEITEN
SIND GRUNDSATZLICH DEM
KUNDENDIENSTPERSONAL ZU
UBERLASSEN.

Bewahren Sie den USB-Sender nicht in

der NBhe von Kindern auf, damit er nicht
versehentlich verschluckt wird.

Wenn Sie den Verdacht haben, dass der
USB-Sender verschludd wurde, wenden

WERDEN.

VOM

BENUTZER GEWARTET

ZU

SCHÜTZEN;

VOR

WARNUNG!

UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG

DIESES

GERAT

NIC~

IN

BUCHERREGAL,EINBAUSCHRANK

ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM
INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT
WERDENI.SORGEN SIE DAFUR, DASS
DER BELUFTU-NGSZUSTAND NICHT
DURCHVORHANGEODERANDERE
MATERIALIEN BEHINDERTWIRD, UM
STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR
DURCH UBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.
ACHTEN SIE DARAUF, DIE

ENTLUFTUNGSSCHLITZE,,DES

NICHT DURCH GEGENSTANDE AUS
PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN,

Z.B.ZEITUNGEN.TISCHDECKEN

STELLEN SIE KEINE QUELLEN
OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE
KERZEN, AUF DAS GERAT.
BEACHTEN SIE BEI DER
ENTSORGUNG VERBRAUCHTER

BATTERIEN

I

UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

L

I

Dieses Gerät kann beim Betrieb
Hochfrequenzstörungen auffangen, die
von einem in der Nähe verwendeten

I

Handy verursacht werden. Falls eine
solche Störbeeinflussung festgestellt wird,
sollte das Handy in größerer Entfernung

DIE

EINEM

.

-~

EINSCHLÄGIGEN

GERÄTES

UND

~

-

I

I

1

I

I

I

Informationen zur Verwendung der Bluetooth-Funkfunktionen
Leistungsspektrum dieses Geräts
Uberprüfen Sie Folgendes

Zubehör

Bezeichnung jedes Teils

Anbringung dieses Geräts

..................................................................................................

..................................................................

.......................................................................

..................................................................

......................................................

........

10

4

7
8

9

9

-1

I

I

(E)

Technische Daten

Installation der Bluetooth-Software

Abspielen von

Abspielen von Musik aber

I

I

Fehlerbehebung

................................

Musik

über einen PC

ein

.................................................................

...............................................................................

.........................

Mobiltetefon

......

...................

12

18

24

26

28

f

s'

h

31

T'

KABELLOSER AUDIO-EMPFÄNGER

I

BETRIEBSBEREICH ZWISCHEN

-

-.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd. (PAVCSG), dass sich dieses
Produkt in Übereinstimmung mit den Mindestanforderungen und anderen relevanten
Auflagen der Richtlinie 1999/5/EC befindet.

Eine Kopie der
von unserem DoC-Server heruntergeladen werden:

Ansprechpartner in der EU: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing
Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring

Die Benutzung dieses Produkts beschränkt sich auf folgende Länder:
AT, BE, CH,
PT, SE. SI,

Dieses Produkt ist für allgemeine Verbraucher bestimmt (Kategorie

SH-FX570R

2402MHz BIS 2480MHz

-

-.

-.

Original-Konformitätserklärung

CY,

CZ, DE,

SK

DK,

E€, ES, FI,

C

E

0560

BETRIEBSBEREICH ZWISCHEN

2402MHz BIS 2480MHz

I

(DoC) zu unseren R&TTE-Produkten kann

http://www.doc.panasonic.de

15,

22525 Hamburg, F. R. Gerrnany

FR,

GB, GR,

HU,

IE.

IT,

LT,

LU,

LV,

MT,

3).

NL, NO, PL,

SH-FX57OKE-02 15Cerman indd

4

.Verwendetes Frequenzband
Dieses Gerät verwendet das Frequenzband

2,4

GHz, das jedoch möglicherweise
auch von anderen Geräten verwendet
wird. Beachten Sie die unten genannten
Warnhinweise, um Konflikte mit anderen
kabellosen Geräten zu vermeiden.
8Zertifizierung dieses Geräts

Dieses Gerat und der Sender entsprechen
den Frequenzeinschränkungen und wurden
auf Basis der Frequenzgesetze zertifiziert.
Somit ist eine Zulassung für kabellose
Produkte nicht erforderlich. Die folgenden
Aktionen sind jedoch gesetzlich strafbar.

DemontageIBauliche Veränderung des
Geräts.
Entfernung der technischen Daten auf der
Rückseite dieses Geräts.

Wir übernehmen keine Garantie iür die
einwandfreie kabellose Übertragung undoder
Nutzung in Verbindung mit allen Geräten, die
mit Bluetooth ausgestattet sind.
Als kompatible Mobiltelefone mit kabellosen

Ubertragungsfunktionen gelten alle
Geräte, die den von Bluetooth SIG, Inc.
festgelegten Normen entsprechen. Wenn
das Mobiltelefon jedoch optimiert wurde
und die technischen Standarddaten erfüllt,

~ ~

können manche Funktionen möglicherweise
genutzt werden. Abhängig von den
technischen Daten und Einstellungen
des Mobiltelefons kann es dennoch
vorkommen, dass keine Verbindung
hergestellt werden kann. Auch können die
Bedienungsfunktionen, Anzeige oder der
Betrieb selbst nicht garantiert werden.
Dieses Gerat unterstützt zwar die
Bluetooth-Sicherheitsfunktionen,

je nach
Betriebsumgebung und Einstellungen
reicht dieses Sicherheitsspektrurn jedoch
möglicherweise,nicht aus. Seien Sie bei

der kabellosen Ubertragung von Daten
vorsichtig.
An dieser Stelle wird darauf hingewiesen,
dass Panasonic keinerlei Haftung für
Daten und Informationen übernimmt, die
während einer kabellosen Ubertragung
möglicherweise durch Unbefugte
abgefangen werden.

Dieses Gerät kann innerhalb eines

10

barrierefreien Bereichs von
werden. Abhängig von eventuellen
Hindernissen, stßrenden Geraten, anderen

m verwendet

Personen im Zimmer oder der Bauart des
Gebäudes kann sich der Einsatzbereich
und -umfang verringern. Der oben genannte
Einsatzbereich kann nicht garantiert werden.

.Beeinflussung durch andere Geräte

Wenn sich andere Geräte in unmittelbarer
Nähe befinden, funktionieren dieses Gerät
und der Sender möglicherweise nicht
ordnungsgemäß. Darüber hinaus können
sich weitere Auswirkungen einer gewissen
Instabilität (beispielsweise Tonstörungen)
bemerkbar machen. Für die Vermeidung von
Signalstörungen wird daher die Anordnung
dieses Produkts während des Gebrauchs
abseits von folgenden Geräten empfohlen:

MikrowellenherdIKabeIloses
Netzwerk

Audio­Büromaschinen

Cchnurloses

(WLAN,lElektronische

&

Video-Geräte1

&

-gerate/

DigitaltelefonlFaxgeräte

lokales

Geräte,

Wenn Sie in der Nähe eines
Rundfunkstudios leben und das Signal
zu stark ist, funktioniert das Gerät
möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
Wenn Sie einen Notebook-PC mit einem
kabellosen LAN-Sender verwenden. dürfen
Sie nicht gleichzeitig den USB-Sender und
das kabellose LAN nutzen.

Wenn selbst außerhalb der Reichweite

von

5

m eines kabellosen LAN-Geräts
Störunaen auftreten. schalten Sie das
kabello'Se LAN-~erk aus.

.Einschränkungen beim Verwendungszweck

Dieses Gerät und der Sender wurden
die handelsübliche Verwendung in einer
normalen Umgebung konzipiert. Dieses
Gerät und der Sender wurden nicht für die
Verwendung bei Tätigkeiten mit "hohen

Sicherheitsanforderungen"'

Risiko entwickelt und hergestellt. Dieses
Gerät und der Sender dürfen nicht in
einem derartiaen Umfeld oder bei solchen
Tätigkeiten verwendet werden.

%Bei den folgenden Beispielen ist äußerste

Vorsicht geboten. In einem derartigen
Umfeld und bei den aufgeführten

usw.

Tätigkeiten kann die Nutzung dieses Geräts
zum Tod oder zu schweren Verletzungen
fuhren.

2.B.) Kerntechnik und die Steuerung

Kernreaktionenlautomatisierte

von
Steuerung eines FlugzeugsILeitung
der

Luftraumüberwachung/Steuerung

von

Schwertransportsystemen/

Steuerung von lebensrettenden
oder lebenserhaltenden Systemen1
Steuerung von Waffensystemen und1
oder Raketenabschusssystemen usw.

für

oder hohem

Mit Hilfe einer kabellosen Bluetooth-Übertragung können Sie durch ein mit dem Port OPTION
kompatiblen Gerät Musik über Ihren PC oder Ihr Mobiltelefon hören. Sie können vom Produkt
aus auch abspielen, unterbrechen und andere einfache Funktionen durchführen.

Dieses Gerät

USB-Sender

Kabellose Bluetooth- Kabellose Bluetooth­Ubertragung

""B

Ubertragung

)J'

P

Mit dem Port OPTION kompatibles
Gerät

(W

Siehe unten)

Sie können mit Ihrem PC oder Mobiltelefon Musik

Um dieses Gerät (Kabelloser Audio-Empfänger) benutzen zu können. ist eines der folgenden
mit dem Port OPTION kompatiblen Geräte erforderlich.

Kompatible Modelle: SC-PTXT'

Einige Modelle werden in manchen Landern nicht verkauft.
Kompatible Modelle, Stand Januar 2007.

diese

Modelle sind 2007 erhältlich.

SC-PMX2' (CD-Stereoanlage)
SC-PMX2DB' (CD-Stereoanlage)
SC-NS55' (CD-Stereoanlage)
SC-NS55DB" (CD-Stereoanlage)

(DVD-Heimkino-Soundsystem)

Wenn Sie mit diesem Gerdt Musik horen möchten, muss Ihr Mobiltelefon die folgende
Bluetooth-Version unterstutzen.

Bluetooth Ver.

Wenn Sie mit diesem Gerat Musik hören möchten, muss
Bluetooth-Profil unterstützen.

Advanced Audio Distribution Profile (APDP)

1.1

oder

1.2

Ihr

Mobiltelefon das folgende

AudioNideo Remote Control Profile (AVRCP)

Je nach Einstellungen undloder technischen Daten kann es vorkommen, dass selbst
Mobiltelefone, die die festgelegten Normen erflillen, nicht oder nicht ordnungsgemaß
angeschlossen oder betrieben werden konnen und auch keine richtige Anzeige liefern.
Auf den Seiten
Je nach Signalstatus kßnnen auch dann Verrauschungen oder Tonstorungen auftreten,

4

bis 6 f~nden Sie Informationen zur Bluetooth-Funktion.

wenn sich dieses Gerat und das Mobiltelefon in unmittelbarer Nähe zueinander befinden.
Die Angaben der kompatiblen Bluetooth-Versionen und -Profile gelten ab Januar

Die Marke Bluetooth und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und jede
Benutzung solcher Marken durch Malsushita Electric lndustriai Co., Ltd. erfolgt unter

2007.

Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer entsprechenden
Inhaber.
Microsoft und das Microsoft-Logo sowie Windows, Windows Media und Windows Vista
sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Microsoft Corporation
in den Vereinigten Staaten undIoder anderen Ländern.
IBM und PCIAT sind eingetragene Warenzeichen von International Business Machines
Corporation, USA.
Apple und Macintosh sind in den USA undloder anderen Ländern eingetragene
Warenzeichen bzw. Marken von Apple, Inc.
Andere System- und Produktbezeichnungen in diesem Dokument sind im Allgemeinen
die eingetragenen Marken oder Marken der jeweiligen Entwicklerfirmen. Bitte beachten
Sie, dass die Zeichen "TM" und

'W

in diesem Dokument nicht verwendet werden.

Geben Sie bei der
Bestellung von Ersatzteilen
die Nummern in den
Klammern an.

{Die Produktnummern gelten ab Januar
Anderungen vorbehalten.)

Einstellungsvorrichtung

U

CD-ROM

In

der vorliegenden

Bedienungsanleitung wird der
kabellose Audio-Empfänger als
"dieses Gerät" bezeichnet,

2007.

USB-Sender

SH-FX570R

als

"Sender".

(Kabelloser Audio-Empfänger)

Sender

Mit diesem

PC

Ihren
wiedergeben.
Zur Verwendung mit einem

Bluetooth-Software installiert werden.

(W

12)

können

auf dem angeschlossenen

(W

18)

und

der

Ubertragungslarnpe

Taste PAlRlNG

Sie

Musik über

Gest

PC

muss die