Panasonic SEFX60A, SEFX60 Users Manual

esigned for Panasonic DVD Home Theater Sound System

compatible with the SH-FX60.

onçu pour les chaînes DVD cinéma maison de Panasonic

compatibles avec le modèle SH-FX60.

8617En&Cf.fm Page 1 Friday, January 13, 2006 9:26 AM

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Wireless System and Digital Transceiver

Émetteur-récepteur sans fil et

émetteur-récepteur numérique

Model No./Modèle SH-FX60

Dear customer

Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference.

Panasonic Puerto Rico, Inc.

Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985

SH-FX60

SH-FX60T

SE-FX60

Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America

One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094

http://www.panasonic.com

C 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

System Digital Transceiver Wireless System

Accessory

Please check and identify the supplied accessory. Use number indicated in parentheses when asking for replacement part. (Product number correct as of December 2005. This may be subject to change.)

For U.S.A.: To order accessory, refer to “Accessory Purchases” on page 4. For Canada: To order accessory, call the dealer from whom you made your

∏ 1 AC power supply cord (K2CB2CB00018)

For use with this unit only. Do not use it with other equipment. Also, do not use cords for other equipment with this unit.

purchase.

Cher client

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel.

Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. Conserver ce manuel.

RQT8617-1Y

F0106KN1016

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3

www.panasonic.ca

Printed in Malaysia

Imprimé en Malaisie

Chaîne Émetteur-récepteur numérique Émetteur-récepteur sans fil

SH-FX60

SH-FX60T

SE-FX60

Accessoire

Vérifier l’accessoire en le cochant. Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser le numéro indiqué entre parenthèses. (Le numéro de modèle indiqué ici était à jour en décembre 2005. Il pourrait être modifié sans préavis.)

Pour la commande d’accessoires, contacter le magasin où l’appareil a été acheté.

∏ 1 cordon d’alimentation (K2CB2CB00018)

Le cordon d’alimentation fourni ne doit être utilisé qu’avec cet appareil. Ne pas l’utiliser avec aucun autre équipement. Par ailleurs, ne pas utiliser un cordon autre que celui fourni avec cet appareil.

User memo:

DATE OF PURCHASE _______________________________________________

DEALER NAME ____________________________________________________

DEALER ADDRESS _________________________________________________

__________________________________________________________________

TELEPHONE NUMBER ______________________________________________

The model number and serial number of this product can be found on either the back or the bottom of the unit. Please note them in the space provided below and keep for future reference.

MODEL NUMBER SH-FX60

SERIAL NUMBER

Homologation:

DATE D’ACHAT ____________________________________________________

DÉTAILLANT ______________________________________________________

ADRESSE DU DÉTAILLANT___________________________________________

__________________________________________________________________

DE TÉLÉPHONE _________________________________________________

Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous, le numéro de modèle et le numéro de série inscrits à l’arrière, ou sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel pour référence ultérieure.

NUMÉRO DE MODÈLE SH-FX60

NUMÉRO DE SÉRIE

Four à micro-ondes fonctionnant dans la bande des 2,4 GHz

Téléphone sans fil 2,4 GHz

Ordinateur personnel avec réseau local sans fil dans la bande des 2,4 GHz

Home theater unit (with the digital transceiver)

Do not attempt to connect any extra surround speakers to the home theater unit.

Surround speaker cables

Wireless system

2.4GHz-band microwave oven

2.4GHz-band cordless phone

personal computer with

2.4GHz-band wireless LAN

8617En&Cf.fm Page 2 Friday, December 23, 2005 6:05 PM

Setup

Preparation

≥ Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions. ≥Connect the AC power supply cord after all other connections are complete.

∫Wireless setup diagram

e.g.

Place the wireless system within approximately 10 m (33 ft) from the home theater unit.

[Note[

Do not use the wireless system and digital transceiver in a metal cabinet or bookshelf.

∫Additional note for wireless setup

To avoid possible interference, do not place the SH-FX60 near any of the following devices.

The SH-FX60 uses the same radio frequencies as other devices that may be present in your home.

Configuration

Préparatifs

≥ Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d’utilisation. ≥Brancher le cordon d’alimentation après avoir terminé tous les autres raccordements.

∫Positionnement sans fil

Exemple

Émetteur-récepteur sans fil

The SH-FX60 will automatically seek a clear channel if any of these other devices interfere with its communication. When this happens, the wireless link indicator (e.g. “

[W] ”) flashes on your home theater unit, and there is a brief interruption in audio

coming from the surround speakers.

This is the normal operation of the product working to assure the best possible performance of your Home Theater System.

If the interference persists, try moving the other devices to another location outside the range of the SH-FX60.

∫Renseignements supplémentaires sur la

configuration sans fil

Afin de prévenir l’interférence, ne pas placer le SH-FX60 près des appareils suivants.

Le SH-FX60 utilise les mêmes fréquences radio que ces appareils de plus en plus courants dans les environnements résidentiels.

Chaîne cinéma maison (avec émetteur-récepteur numérique)

Ne pas tenter de connecter d’autres enceintes ambiophoniques à l’appareil principal de la chaîne cinéma maison.

Placer l’émetteur-récepteur sans fil à une distance d’environ 10 m (33 pi) de l’appareil principal de la chaîne cinéma maison.

[Nota[

Ne pas utiliser l’émetteur-récepteur numérique ou l’émetteur-récepteur sans fil dans un boîtier métallique ou une bibliothèque.

Câbles d’enceinte ambiophonique

L’émetteur-récepteur SH-FX60 recherchera automatiquement un canal offrant une réception claire dans l’éventualité où d’autres appareils créeraient de l’interférence. Dans un tel cas, l’indicateur “ de l’unité centrale clignote; de plus, la reproduction du signal sur les enceintes ambiophoniques est momentanément interrompue.

Ce phénomène, tout à fait normal, vise à assurer un rendement optimal de la part de votre chaîne cinéma maison.

Si l’interférence devait persister, éloigner les appareils en cause le plus possible de l’émetteur-récepteur SH-FX60.

[W] ” (indicateur de fonctionnement sans fil) sur l’affichage

DIGITAL

TRANSMITTER

FM ANT

RLRL

214

AV OUT

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

OUT

AM ANT

EXT

LOOP

SUBWOOFER

CENTER

FRONT SURROUND

OUT

Digital transceiver

Insert fully until you hear a click.

Rear of the home theater unit

Do not insert or remove while the home theater unit is on.

e.g.

Flip the tab open.

Insert the cable into the terminal.

i: White j: Blue

Flip the tab closed.

Click!

To household AC outlet (AC 120 V, 60 Hz)

AC power supply cord

Surround speaker cable (L)

Surround speaker cable (R)

“ [W] ” should light up in the display on the home theater unit. ≥ If “ [W] ” is flashing, refer to page 8,

Troubleshooting guide.

e.g.

Power indicator [AC IN]

This indicator lights when the unit is plugged into the AC outlet.

MUSIC PORT

Allows you to connect and enjoy music from an external device (e.g. MP3 player). Refer to your home theater unit’s operating instructions. ≥ Select the appropriate input source on your home theater

unit (e.g. “REAR MUSIC P.”).

≥ Plug type: 3.5 mm (

/8 z) monaural

Lighting Ring

The light goes out when the unit is in standby mode.

DIGITAL

TRANSMITTER

FM ANT

RLRL

214

AV OUT

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

OUT

AM ANT

EXT

LOOP

SUBWOOFER

CENTER

FRONT SURROUND

OUT

Émetteur-récepteur numérique

Introduire à fond jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre.

Panneau arrière de la chaîne cinéma maison

Ne pas insérer ou retirer lorsque la chaîne cinéma maison est sous tension.

Exemple

Ouvrir l’onglet. Introduire le fil dans la

borne.

i: Blanc j: Bleu

Refermer l’onglet.

Vers une prise de courant secteur (120 V c.a., 60 Hz)

Cordon d’alimentation

Déclic!

Câble d’enceinte ambiophonique [L (G)]

Câble d’enceinte ambiophonique [R (D)]

L’indicateur “ [W] ” s’allume sur l’écran d’affichage de la chaîne cinéma maison. ≥ Si l’indicateur “ [W] ” devait clignoter, se reporter

à la page 8, Guide de dépannage.

Exemple

8617En&Cf.fm Page 3 Thursday, December 29, 2005 4:34 PM

Connecting the digital transceiver

Insert the digital transceiver into the slot of your home theater unit.

Connecting the surround speaker cables to the wireless system

If the surround speaker cables have already been connected

Disconnect the surround speaker cables from your home theater unit.

Connect the surround speaker cables to the wireless system.

AC IN~

Making the wireless link

Refer also to the operating instructions for your home theater unit.

Turn on your home theater unit.

≥ Ensure the wireless system is plugged into the AC outlet.

Check the wireless link indicator on the home theater unit.

AC IN

MUSIC PORT

Start play on the home theater unit.

Connexion de l’émetteur-récepteur numérique

Introduire l’émetteur-récepteur numérique dans la fente de votre chaîne cinéma maison.

Connexion des câbles des enceintes ambiophoniques à

Si les câbles d’enceinte ambiophonique ont déjà été connectés

Déconnecter les câbles des enceintes ambiophoniques de la chaîne cinéma maison.

Connecter les câbles des enceintes ambiophoniques à l’émetteur-

récepteur sans fil.

AC IN~

l’émetteur-récepteur

sans fil

Conserving power

The wireless system consumes a small amount of power, even when it is in standby mode (approx. 0.5 W: Transmit mode, 1.2 W: Receive mode). To save power when the unit is not to be used for a long time, unplug it from the household AC outlet.

Liaison sans fil

Se reporter également au manuel d’utilisation de la chaîne cinéma maison.

Établir le contact sur la chaîne cinéma maison.

≥ S’assurer que le cordon d’alimentation de émetteur-récepteur sans fil est

branché dans une prise secteur.

Vérifier le voyant de la liaison sans fil sur la chaîne cinéma maison.

Voyant d’alimentation [AC IN]

Ce voyant s’allume lorsque l’appareil est sous tension.

AC IN

MUSIC PORT

Lancer la lecture sur la chaîne cinéma maison.

Anneau lumineux

L’anneau s’éteint lorsque l’appareil se met en mode d’attente.

MUSIC PORT (Port musical)

Permet de connecter une source audio externe et d’écouter de la musique ( ex. lecteur MP3). Se reporter au manuel de l’utilisateur de la chaîne cinéma maison. ≥ Sélectionner la source d’entrée appropriée sur la chaîne

cinéma maison (telle que le port musical arrière “REAR MUSIC P.” par exemple).

≥ Type de prise : mono 3,5 mm (

/8 po)

Économie d’énergie

L’émetteur-récepteur sans fil consomme une petite quantité d’énergie même lorsqu’il est en mode d’attente (environ 0,5 W: mode de transmission, 1,2 W: mode de réception). Pour économiser l’énergie lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, débrancher le cordon d’alimentation.

+ 5 hidden pages