Panasonic SEFX50, SEFX50X Users Manual
D
esigned for Panasonic DVD Home Theater Sound System
compatible with the SH-FX50.
C
onçu pour les chaînes DVD cinéma maison de Panasonic
compatibles avec le modèle SH-FX50.
FX50PP.book Page 1 Monday, February 21, 2005 6:44 PM
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Digital Transmitter & Receiver
Émetteur-récepteur numérique
Model No./Modèle SH-FX50
Dear customer
Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety,
please read these instructions carefully.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read the
instructions completely. Please keep this manual for future reference.
System/Chaîne SH-FX50
Digital Transmitter/Émetteur numérique SH-FX50T
Digital Receiver/Récepteur numérique SE-FX50
PP
Panasonic Consumer Electronics
Company, Division of Panasonic
Corporation of North America
One Panasonic Way Secaucus,
New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
C 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
pq
Panasonic Puerto Rico, Inc.
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, Carolina,
Puerto Rico 00985
Accessory
Please check and identify the supplied accessory. Use number indicated in parentheses
when asking for replacement part. (Product number correct as of January 2005. This
may be subject to change.)
For U.S.A.: To order accessory, refer to “Accessory Purchases” on page 6.
For Canada: To order accessory, call the dealer from whom you made your
purchase.
∏ 1 AC power supply cord (K2CB2CB00018)
User memo:
DATE OF PURCHASE _____________
DEALER NAME __________________
DEALER ADDRESS _______________
________________________________
TELEPHONE NUMBER ____________
The model number and serial number of
this product can be found on either the
back or the bottom of the unit. Please note
them in the space provided below and
keep for future reference.
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
SH-FX50
Cher client
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel.
Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de
lire attentivement le manuel d’utilisation. Conserver ce manuel.
RQT7992-1Y
F0105YM1025
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
www.panasonic.ca
Printed in Malaysia
Imprimé en Malaisie
Accessoire
Vérifier l’accessoire en le cochant. Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser
le numéro indiqué entre parenthèses. (Le numéro de modèle indiqué ici était à jour en
janvier 2005. Il pourrait être modifié sans préavis.)
Pour la commande d’accessoires, contacter le magasin où l’appareil a été acheté.
∏ 1 cordon d’alimentation (K2CB2CB00018)
Homologation:
DATE D’ACHAT ___________________
DÉTAILLANT _____________________
ADRESSE DU DÉTAILLANT _________
________________________________
o
N
DE TÉLÉPHONE _______________
________________________________
Il est recommandé de noter, dans
l’espace prévu ci-dessous, le numéro de
modèle et le numéro de série inscrits à
l’arrière, ou sous le fond de l’appareil, et
de conserver ce manuel pour référence
ultérieure.
NUMÉRO DE MODÈLE SH-FX50
NUMÉRO DE SÉRIE
Troubleshooting guide
Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of
the check points, or if the solutions indicated in the chart do not solve the problem, refer
to the “Customer Services Directory” on page 6 if you reside in the U.S.A., or refer to the
“Product information” on page 3 if you reside in Canada.
Display on your home theater system
“ [W] ” is
flashing.
“W01” is
flashing.
Digital receiver
Wireless link
indicator is
flashing.
≥ There is no link between the main unit and the receiver. Check
that the receiver is turned on.
≥ Ensure that the digital transmitter is fully inserted into the slot of
the main unit.
≥ Re-initialize the main unit: While stopped and “DVD/CD” is the
source, press and hold [∫] on the main unit and [S10] on the
remote control until “Initialized” disappears from the television.
Turn the unit off and on again. If the problem persists, contact a
qualified service person.
≥ Ensure that the digital transmitter is fully inserted into the slot of
the main unit.
Guide de dépannage
Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas
de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le
tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter
d’informations” à la page 3.
Écran d’affichage sur la chaîne cinéma maison
“ [W] ”
clignote.
“W01”
clignote.
Récepteur numérique
Le voyant de
liaison sans
fil clignote.
1
≥ Il n’y a aucune connexion entre l’appareil principal et le récepteur.
S’assurer que le récepteur est sous tension.
≥ S’assurer que l’émetteur numérique est inséré à fond dans la
fente de l’appareil principal.
≥ Dans le mode arrêt avec “DVD/CD” comme source, maintenir
enfoncée la touche [∫] sur l’appareil et la touche [S10] de la
télécommande jusqu’
soit plus affichée
marche, puis le remettre en marche. Si le problème n’est pas
résolu, contacter un technicien qualifié.
≥ S’assurer que l’émetteur numérique est inséré à fond dans la
fente de l’appareil principal.
à
ce que l’indication “Lecteur réinitialisé” ne
à
l’écran du téléviseur. Mettre l’appareil hors
à
la section “Demande
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS.
TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE CONFIÉE À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique que
le manuel d’utilisatio n inclus avec l’apparei l contient
d’importantes recommandations quant au fonctionnement et à
l’entretien de ce dernier.
Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la
présence d’une tension suffisamment élevée pour engendrer
un risque de chocs électriques.
FX50PP.book Page 2 Monday, February 21, 2005 6:44 PM
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR
PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO
RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO
OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL
BE PLACED ON THE APPARATUS.
CAUTION!
DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-IN
CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS
WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR
FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS
AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE
VENTILATION VENTS.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE SCREWS. NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightnin g flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulate d “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
MISE EN GARDE:
AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE
CHOCS ÉLECTRIQUES, AINSI QUE TOUT DOMMAGE À
L’APPAREIL, NE PAS L’EXPOSER À LA PLUIE, À DES
ÉCLABOUSSURES OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE.
ÉVITER ÉGALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC
DU LIQUIDE, TEL UN VASE, SUR L’APPAREIL.
ATTENTION!
NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE,
UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFINÉ. S’ASSURER
QUE LA VENTILATION DE L’APPAREIL EST ADÉQUATE. AFIN
D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE DÛ
À UN SURCHAUFFEMENT, S’ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT
OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES ÉVENTS D’AÉRATION
DE L’APPAREIL.
The exclamatio n point within an equilate ral triangle is
intended to alert the user to the presenc e of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the
safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed
below. Keep these operating instructions handy for future reference.
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by
the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is
used, use caution when moving the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused
for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
CE QUI SUIT NE S’APPLIQUE QU’AU CANADA.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
IMPORTANTES MISES
EN GARDE
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se
conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et
aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent
manuel pour consultation ultérieure.
1) Lire attentivement ces instructions.
2) Conserver ces instructions.
3) Lire toutes les mises en garde.
4) Suivre toutes les instructions.
5) Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau.
6) Nettoyer qu’avec un chiffon sec.
7) Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer l’appareil selon les instructions du
fabricant.
8) Ne pas installer l’appareil près d’un appareil de chauffage tel qu’un radiateur, une
cuisinière, un registre de chaleur ou tout dispositif émettant de la chaleur (y
compris un amplificateur).
9) Pour des raisons de sécurité, ne pas modifier la fiche polarisée ou celle de mise à
la terre. Une fiche polarisée est une fiche à deux lames, dont une plus large. Une
fiche de mise à la terre est une fiche à deux lames avec une broche de masse. La
lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue. Si ce genre
de fiche ne peut être inséré dans une prise de courant, communiquer avec un
électricien pour remplacer la prise.
10) S’assurer que le cordon est placé dans un endroit où il ne risque pas d’être écrasé,
piétiné ou coincé. Faire particulièrement attention à ses extrémités de
branchement, y compris sa fiche.
11) N’utiliser que les accessoires ou périphériques recommandés par le fabricant.
12) N’utiliser l’appareil qu’avec un chariot, meuble, trépied, support
ou table recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil.
Lors de l’utilisation d’un chariot, le déplacer avec le plus grand
soin afin d’éviter tout dommage.
13) Débrancher cet appareil lors d’un orage ou en cas de nonutilisation prolongée.
14) Confier l’appareil à un technicien qualifié pour toute réparation:
cordon d’alimentation ou fiche endommagé, liquide renversé ou objet tombé dans
l’appareil, exposition à la pluie ou à une humidité excessive, mauvais
fonctionnement ou échappement de l’appareil.
2
Loading...