Panasonic SDR-S7 User Manual [pt]

Instruções Básicas de Funcionamento

Câmara de vídeo SD

Por favor, consulte também as Instruções de Funcionamento (formato PDF) existentes no CD-ROM das Instruções de Funcionamento (fornecido)

Também pode aprender acerca dos métodos de funcionamento avançados e consultar a Resolução de Problemas.

Model No. SDR-S7

Antes da utilização, por favor leia por completo estas instruções.

Web Site : http://www.panasonic-europe.com

VQT1R55-1

F0208KS1038 (3000)

Informação para sua segurança

AVISO:

PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO, CHOQUE ELÉCTRICO OU DANIFICAÇÃO DO PRODUTO,

●

NÃO EXPONHA O APARELHO A CHUVA, HUMIDADE, GOTEJAMENTO OU BORRIFOS, E QUE NENHUM OBJECTO QUE CONTENHA LIQUIDOS, COMO VASOS, SEJA COLOCADO EM CIMA DO APARELHO.

● USE APENAS OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS.

●

NÃO RETIRE A PROTECÇÃO (OU PARTE DE TRÁS); NÃO EXISTEM PARTES REUTILIZÁVEIS DENTRO DO APARELHO. DEIXE QUE A MANUTENÇÃO DO APARELHO SEJA FEITA POR PESSOAL QUALIFICADO PARA O SERVIÇO.

Atenção

Riscos de fogo, explosão e queimaduras. Não desmonte, aquece acima de 60 °C ou queima.

ATENÇÃO!

●

NÃO INSTALE OU COLOQUE ESTA UNIDADE NUMA ESTANTE DE LIVROS, ARMÁRIO FECHADO OU OUTRO TIPO DE ESPAÇO FECHADO. ASSEGURE QUE A UNIDADE ESTÁ BEM VENTILADA. PARA PREVENIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO OU DE FOGO DEVIDO A SOBRE-AQUECIMENTO, ASSEGURE QUE CORTINAS E OUTROS MATERIAIS NÃO OBSTRUAM AS VENTOINHAS DE VENTILAÇÃO.

●

NÃO OBSTRUA AS ENTRADAS DAS UNIDADES DE VENTILAÇÃO COM JORNAIS, TOALHAS, CORTINAS OU OBJECTOS SEMELHANTES.

● NÃO COLOQUE FONTES DE CHAMAS, COMO VELAS ACESAS, SOBRE A UNIDADE.

● DEITE FORA AS PILHAS DE FORMA QUE TENHAM UM IMPACTO REDUZIDO AO MEIO AMBIENTE.

A ficha de saída deverá ser instalada perto do equipamento e num local de fácil acesso. A ficha principal de alimentação deverá permanecer facilmente acessível para ser usada. Para desligar completamente este aparelho da central AC, desligue a ficha do cabo de alimentação do conector fixo AC.

Use apenas os acessórios recomendados.

●

Não use nenhuma outros cabos AV e conexão USB excepto aqueles fornecidos.

● Se usar cabos comprados separadamente, por favor assegure-se de que o seu comprimento seja inferior a 3 m.

Aviso sobre as baterias recarregáveis

• A bateria destina-se a ser reciclada. Cumpra os regulamentos de reciclagem locais.

2 VQT1R55 (POR)

● Mantenha a Câmara de vídeo SD o mais possível afastada de equipamento electromagnético (como microondas, televisões, consolas de jogos, etc.).

• Se utilizar o/a Câmara de vídeo SD sobre ou perto de uma televisão, as

imagens e o som no/a Câmara de vídeo SD podem ficar distorcidos devido à radiação de ondas electromagnéticas.

• Não utilize o/a Câmara de vídeo SD perto de telemóveis, porque, desta

forma, pode dar origem a interferências que afectem adversamente as imagens e o som.

• Dados guardados podem estar danificados ou imagens podem estar

distorcidas, por via de fortes campos magnéticos criados por altifalantes ou motores muito grandes.

• A radiação de ondas electromagnéticas geradas por microprocessadores

pode afectar adversamente o/a Câmara de vídeo SD, causando distúrbios nas imagens e som.

• Se o/a Câmara de vídeo SD for afectado/a adversamente por equipamento

electromagnético e deixar de funcionar correctamente, desligue o/a Câmara de vídeo SD e retire a bateria, ou desligue o adaptador AC. De seguida, volte a colocar a bateria, ou volte a ligar o adaptador AC e ligue o/a Câmara de vídeo SD.

● Não utilize o/a Câmara de vídeo SD perto de transmissores de rádio ou linhas de alta tensão.

• Se gravar perto de transmissores de rádio ou linhas de alta-tensão, as

imagens ou sons gravados podem ser adversamente afectados.

EMC Compatibilidade electromagnética

Este símbolo (CE) é colocado na placa sinalética.

3VQT1R55 (POR)

PRECAUÇÕES

IMPORTANTE

● Indemnização relativa ao conteúdo gravado

O fabricante não deverá ser considerado responsável, em nenhum caso, pela

perda das gravações devido ao mau funcionamento ou defeito desta unidade, dos seus acessórios ou dos suportes de gravação.

● Respeite as leis de direitos de autor

Tudo o que tenha gravado e criado só pode ser utilizado para entretenimento

pessoal. Ao abrigo das leis de protecção dos direitos de autor, não pode utilizar outros materiais sem obter a autorização dos detentores dos direitos respectivos.

Neste manual de instruções

Os cartões de memória SD e SDHC são designados “cartão SD”.

Temperatura da câmara e do cartão SD (vendido separadamente)

Depois de ser utilizada ou carregada a bateria fica quente. Durante a utilização, o corpo da câmara e o cartão SD também ficam quentes; isto não é sinal de avaria.

Monitor LCD

Devido às limitações da tecnologia de produção de LCD pode haver alguns pontos brilhantes ou escuros no ecrã do monitor LCD. No entanto, não se trata de uma avaria e não afecta a imagem gravada.

4 VQT1R55 (POR)

Índice

Informação para sua segurança

PRECAUÇÕES ............................ 4

Antes de utilizar

Acessórios .................................. 6

Identificação e utilização dos

componentes .............................. 6

Utilizar a correia de mão

(fornecida) .................................. 8

Utilizar o monitor LCD ................ 8

Como utilizar a patilha de

abertura da tampa da lente ........ 8

Acessórios opcionais ................. 9

Cartões SD aplicáveis

(vendidos separadamente) ........ 9

Configuração

Carregar a bateria ..................... 10

Indicação do tempo de carga, tempo de gravação e capacidade

de carga restante da bateria .... 12

Introduzir/Retirar os cartões SD

(vendidos separadamente) ...... 13

Ligar/desligar a alimentação

(Seleccionar os modos) ........... 14

Início rápido .............................. 15

Configuração a partir do menu, alterar a língua de apresentação

Acertar a data e a hora ............ 18

.. 2

.. 16

Gravação

Gravação automática

(imagens de vídeo) ................... 19

Gravação automática

(imagens paradas) .................... 20

Zoom .......................................... 21

Outras opções de gravação ....22

Função PRE-REC .................... 23

Reprodução

Ver imagens de vídeo/

Ver imagens paradas................24

Apagar uma imagem de cada vez

.. 25

Outros

Com outros produtos ............... 26

Przeczytanie instrukcji obsługi

(w formacie PDF) ...................... 27

Ecrãs do monitor LCD .............. 28

Especificações.......................... 30

utilizar

Antes de

ConfiguraçãoRecordingReproduçãoOutros

• O logótipo SDHC é uma marca comercial.

• O logótipo miniSD é uma marca comercial.

• Microsoft Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e/ou noutros países.

• Os outros nomes de sistemas e produtos mencionados nestas instruções são normalmente marcas registadas ou marcas comerciais dos fabricantes que desenvolveram o sistema ou o produto em questão.

e Windows® são marcas registadas ou marcas comerciais da

5VQT1R55 (POR)

Acessórios

Identificação e

Verifique se todos os acessórios indicados abaixo foram incluídos na embalagem do produto.

• Bateria VW-VBJ10

• Adaptador AC VSK0695

• Cabo AC K2CQ2CA00006

• Cabo AV K2KZ9CB00002

• Correia de mão VFC4308

• Cabo USB K2KZ4CB00011

Terminal de entrada de DC [DC IN 5.0 V]

Terminal de saída de áudio-vídeo [A/V]

Terminal USB

]

[

• Não utilize nenhum adaptador AC a não ser o fornecido.

Lâmpada de acesso ao cartão [ACCESS]

Patilha da abertura do cartão/ bateria [

Abertura do cartão/ bateria

]

• CD-ROM

Software

• CD-ROM VFF0420

Instruções de

operação

Acessórios opcionais (P. 9)

6 VQT1R55 (POR)

Ranhura do cartão [SD CARD]

Ranhura da bateria [BATTERY]

Encaixe de parafuso para adaptador de tripé

Para instruções de montagem do tripé (vendido separadamente), consulte o manual do utilizador do tripé. (Nalguns tripés, não é possível abrir a abertura do cartão/bateria com a câmara montada no tripé. Nesse caso, introduza o cartão SD e a bateria antes de montar a câmara no tripé.)

utilização dos componentes

Patilha de abertura da tampa da lente

Dispositivo de fixação da correia

Monitor LCD

Botão do menu [MENU]

Botão Auto [AUTO]

Botão Manual[MANUAL AF/MF]

Botão Apagar

]

[

Botões do cursor

Lente

Sensor de balanço de brancos

Microfone (incorporado, estéreo)

Botão gravação baixa

(O mesmo que o botão de gravação)

Quando gravar: Botão de zoom [T/W] Durante a reprodução: Botão de volume

[+VOL–]

Altifalante

Tampa do terminal

Botão de gravação

Indicador de estado

Disco selector de modo

: Gravação de vídeo

: Reprodução de vídeo

: Gravação de imagens

paradas

: Reprodução de

imagens paradas

: Alimentação

desligada

7VQT1R55 (POR)

Identificação e utilização dos componentes (cont.)

Utilizar a correia de mão (fornecida)

Utilizar como correia

Enfie a correia no pulso e ajuste o

comprimento respectivo.

Utilizar o monitor LCD

Pode verificar as imagens no monitor LCD durante a gravação.

Abra o monitor LCD. Ajuste o ângulo.

Até 180 ˚

Até 90 ˚

●

Se forçar a abertura do monitor LCD ou o rodar mais do que o ângulo de rotação permitido, pode danificar a câmara ou provocar o seu mau funcionamento.

● Pode ajustar a luminosidade e densidade da cor.

Como utilizar a patilha de abertura da tampa da lente

Antes de gravar, abra a tampa da lente.

Abra a tampa da lente fazendo deslizar a patilha de abertura respectiva para a posição [

●

Para proteger a lente, quando não está a utilizar a câmara, faça deslizar a patilha de abertura da tampa respectiva para a posição [

] e feche a tampa da lente.

8 VQT1R55 (POR)

Acessórios opcionais

Alguns acessórios opcionais podem não estar disponíveis em alguns países.

Bateria (VW-VBJ10) Tripé (VW-CT45E) Cartão de memória SD / Cartão de memória SDHC

(→ Cartões SD aplicáveis)

● Manter o Cartão de Memória fora do alcance de crianças para impedir que o engulam.

Gravador de DVD (VW-BN1)

Cartões SD aplicáveis (vendidos separadamente)

Pode utilizar os cartões de memória SD e SDHC.

Tipo de cartão Capacidade

Cartão de memória SD (Recomenda-se um cartão SD speed Class 2 ou superior)

Cartão de memória SDHC (Use cartões que tenham o logótipo

• Os cartões de memória SD de 8 MB e 16 MB destinam-se apenas a gravação de imagens paradas.

• Pode gravar imagens paradas nos cartões de memória de 32 MB, 64 MB e 128 MB mas a gravação de vídeo pode parar durante a utilização.

• Não pode utilizar cartões multimédia.

Cartões de memória SD/SDHC recomendados pela Panasonic (em Fevereiro de 2008)

Recomenda-se a utilização dos cartões de memória SD/SDHC e os cartões de memória SD speed Class 2 ou superiores da Panasonic nesta câmara. Se utilizar um tipo de cartão SD diferente, a gravação de vídeo pode parar.

Cartão de

memória SD

High Speed Class 2 Class 4 Class 6 256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 ―― 512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 ――

1 GB RP-SDH01G RP-SDR01G ― RP-SDV01G 2 GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G 4 GB ― RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G 8 GB ―――RP-SDV08G

16 GB ―――RP-SDV16G

● Verifiques as últimas informações no website indicado abaixo. (Este website só existe em inglês.)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

Cartão de memória SD/SDHC

256 MB 512 MB

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

16 GB

9VQT1R55 (POR)

Configuração

Esta unidade encontra-se em modo de espera enquanto o adaptador AC é ligado. O circuito primário está sempre ligado desde que o adaptador AC esteja ligado a uma tomada eléctrica. Introduza a bateria na câmara carregue-a.

Coloque o disco de selecção do modo em [OFF].

A câmara funciona com corrente alterna (AC) (indicador de estado aceso com uma luz vermelha) e a bateria não pode ser carregada quando o disco de selecção do modo não estiver na posição [OFF].

Abra a abertura do cartão/

bateria.

Abra a abertura fazendo deslizar a patilha respectiva para a posição “OPEN”.

Introduza a bateria.

Verifique se a bateria está orientada correctamente e empurre-a para dentro do compartimento na direcção de [▲] até encaixar com um estalido e ficar bloqueada pelo fecho.

(Para retirar a bateria, empurre o fecho na direcção de [

Feche a abertura do

cartão/bateria.

Feche a abertura do cartão/bateria e faça deslizar a patilha respectiva para a posição “LOCK”.

Carregar a bateria

].)

Patilha

Ligue o adaptador AC

(fornecido).

Ligue o cabo AC ao adaptador AC e depois a uma tomada de AC.

À tomada de AC

＊ Não utilize o cabo de AC e o adaptador AC da câmara noutros dispositivos. Também

não utilize os cabos de AC e os adaptadores de AC de outros dispositivos nesta câmara.

Cabo AC

Pequeno intervalo.

Adaptador AC

＊

10 VQT1R55 (POR)

+ 22 hidden pages