Panasonic SDR-S7 User Manual [pl]

Skrócona instrukcja obsługi

Kamera cyfrowa z zapisem SD

Należy zapoznać się również z instrukcją obsługi (dokument PDF) znajdującą się na płycie CD-ROM (w zestawie).

Zawiera ona informacje na temat czynności zaawansowanych oraz rozwiązywania problemów.

Model No. SDR-S7

Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi.

Web Site : http://www.panasonic-europe.com

VQT1R58-1

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

ABY ZAPOBIEC NIEBEZPIECZEŃSTWU POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA,

●

NALEŻY CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED DESZCZEM, WILGOCIĄ, KAPANIEM I OPRYSKANIEM ORAZ NIE STAWIAĆ NA NIM PRZEDMIOTÓW ZAWIERAJĄCYCH CIECZE, NA PRZYKŁAD WAZONÓW.

● UŻYWAĆ TYLKO ZALECANYCH AKCESORIÓW.

● NIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ ŚCIANKI); WEWNĄTRZ

NIE MA ELEMENTÓW NADAJĄCYCH SIĘ DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NAPRAWĘ NALEŻY POWIERZYĆ TYLKO KWALIFIKOWANEMU PUNKTOWI SERWISOWEMU.

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo pożaru, wybuchu i oparzenia. Nie należy rozbierać urządzenia, podgrzewać do temperatury powyżej 60 °C lub spalać.

OSTROŻNIE!

● NIE UMIESZCZAĆ TEGO URZĄDZENIA NA REGALE NA KSIĄŻKI,

SZAFIE ŚCIENNEJ LUB INNYM CIASNYM MIEJSCU. UPEWNIĆ SIĘ, ŻE URZĄDZENIE JEST DOBRZE PRZEWIETRZANE. ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA UDARU PRĄDEM LUB POŻARU, UPEWNIĆ SIĘ, ŻE FIRANKI LUB INNE MATERIAŁY NIE STANOWIĄ PRZESZKODY DLA WENTYLACJI.

● NIE PRZESŁANIAĆ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA GAZETAMI, SERWETKAMI, FIRANKAMI LUB INNYMI PRZEDMIOTAMI.

● NIE UMIESZCZAĆ NA URZĄDZENIU ŹRÓDEŁ NIEOSŁONIĘTYCH PŁOMIENI, JAK NP. ZAPALONYCH ŚWIEC.

●

BATERIE NALEŻY USUNĄĆ W SPOSÓB PRZYJAZNY DLA ŚRODOWISKA.

Gniazdko prądowe winno być umieszczone w pobliżu urządzenia i w łatwo dostępnym miejscu. Wtyczka przewodu zasilania winna być łatwo dostępne w razie potrzeby. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od linii prądu zmiennego, należy wyjąć wtyczkę kabla zasilania z gniazdka prądu zmiennego.

Używać tylko zalecanych akcesoriów.

● Nie należy używać innych kabli AV i kabli połączeniowych USB, niż kable dostarczone w wyposażeniu.

● Jeżeli używasz kabla oddzielnie zakupionego, należy sprawdzić, by nie był on dłuższy niż 3 m.

Uwaga dotycząca akumulatora

• Akumulator jest zaprojektowany do recyklingu. Proszę postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi recyklingu.

2 VQT1R58 (POL)

● Nie należy zbliżać urządzenia Kamera cyfrowa z zapisem SD do sprzętu elektromagnetycznego (takiego jak kuchenki mikrofalowe, telewizory, gry wideo itp.).

• Jeśli używasz urządzenia Kamera cyfrowa z zapisem SD, które jest

umieszczone na telewizorze lub w pobliżu telewizora, obraz i dźwięk w urządzeniu Kamera cyfrowa z zapisem SD mogą być zakłócone przez promieniowanie elektromagnetyczne.

• Nie używaj urządzenia Kamera cyfrowa z zapisem SD w pobliżu telefonów

komórkowych, ponieważ może to powodować zakłócenia mające negatywny wpływ na nagrywany obraz i dźwięk.

• Silne pola magnetyczne, wytwarzane przez głośniki lub duże silniki mogą

uszkodzić zapisane dane lub obrazy.

• Promieniowanie elektromagnetyczne mikroprocesorów może negatywnie

wpłynąć na urządzenie Kamera cyfrowa z zapisem SD, zakłócając obrazy i dźwięki.

• Jeś

li urządzenie Kamera cyfrowa z zapisem SD znajdzie się pod negatywnym wpływem takich urządzeń i nie działa poprawnie, wyłącz urządzenie Kamera cyfrowa z zapisem SD i wyjmij akumulator lub odłącz zasilacz sieciowy. Następnie ponownie włóż akumulator lub podłącz zasilacz sieciowy i włącz urządzenie Kamera cyfrowa z zapisem SD.

● Nie używaj urządzenia Kamera cyfrowa z zapisem SD w pobliżu nadajników radiowych lub przewodów wysokiego napięcia.

• Nagrywanie w pobliżu nadajników radiowych lub przewodów wysokiego

napięcia, może mieć negatywny wpływ na nagrywany obraz i dźwięk.

EMC Zgodność elektryczna i magnetyczna

Ten symbol (CE) umieszczony jest na tabliczce znamionowej.

3VQT1R58 (POL)

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

WAŻNE

● Odszkodowanie dotyczące zawartości nagrań

Producent nie ponosi w żadnym wypadku odpowiedzialności za utratę nagrań

spowodowaną niesprawnością lub defektem niniejszego urządzenia, jego wyposażenia lub nośników nagrań.

● Przestrzegaj skrupulatnie przepisów prawa autorskiego

Wszystko co nagrałeś i stworzyłeś może być użyte tylko do twojego

prywatnego użytku. Zgodnie z przepisami prawa autorskiego innych materiałów nie można używać bez uzyskania zgody właścicieli praw autorskich.

W niniejszej instrukcji obsługi

Karta pamięci SD i karta pamięci SDHC są nazywane „kartą SD“.

Temperatura kamery i karty SD (sprzedawanej oddzielnie)

Akumulatora po pracy i ładowaniu może być gorący. Ponadto, Mimo że urządzenie i karta SD podczas eksploatacji nagrzewają się, z urządzeniem nie dzieje się nic złego.

Monitor LCD

Z powodu ograniczeń w technologii produkcji monitora LCD na jego ekranie mogą znajdować się drobne, jasne lub ciemne punkty. Nie jest to jednak usterką i nie ma wpływu na nagrywany obraz.

4 VQT1R58 (POL)

Spis treści

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa .......................... 2

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ............ 4

Przed użyciem

Wyposażenie ............................... 6

Identyfikacja i obchodzenie się

z częściami .................................. 6

Korzystanie z paska na rękę

(dołączony) ................................. 8

Korzystanie z monitora LCD ...... 8

Sposób używania dźwigni

otwierania pokrywy obiektywu .... 8

Wyposażenie dodatkowe ........... 9

Karty SD, które można stosować

(sprzedawane oddzielnie) .......... 9

Konfiguracja

Ładowanie ................................. 10

Czas ładowania, dostępny czas nagrywania i wskaźnik stopnia

naładowania akumulatora........ 12

Wkładanie/wyjmowanie kart SD

(sprzedawane oddzielnie) ........ 13

Włączenie/wyłączenie zasilania

(Wybór trybów) ......................... 14

Szybki start ............................... 15

Ustawianie za pomocą menu,

zmiana języka wyświetlacza .... 16

Nastawianie daty i czasu .........18

Nagrywanie

Automatyczne nagrywanie

(filmy) ......................................... 19

Automatyczne nagrywanie

(zdjęcia) ..................................... 20

Przybliżanie i oddalanie ........... 21

Inne opcje nagrywania ............. 22

Funkcja PRE-REC ................... 23

Odtwarzanie

Oglądanie filmów/

Oglądanie zdjęć ........................ 24

Usuwanie obrazów pojedynczo

.. 25

Inne

Z innymi urządzeniami ............. 26

Przeczytanie instrukcji obsługi

(w formacie PDF) ...................... 27

Wskaźniki na monitorze LCD ..28

Dane techniczne ....................... 30

Przed użyciem KonfiguracjaNagrywanieOdtwarzanieInne

• Znak SDHC jest znakiem handlowym.

• Znak miniSD jest znakiem handlowym.

• Microsoft handlowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Inne nazwy systemów i wyrobów wymienione w niniejszej instrukcji są zazwyczaj zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi producentów, którzy stworzyli dany system lub wyrób.

i Windows® są zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami

5VQT1R58 (POL)

Wyposażenie

Identyfikacja i

Sprawdź, czy całe poniższe wyposażenie znajduje się w opakowaniu wyrobu.

• Akumulator VW-VBJ10

• Zasilacz sieciowy VSK0695

• Kabel zasilania K2CQ2CA00006

• Kabel AV K2KZ9CB00002

• Pasek na rękę VFC4308

• Kabel USB K2KZ4CB00011

Gniazdo zasilania prądem stałym [DC IN 5.0 V]

Gniazdo wyjścia audiowideo [A/V]

Gniazdo USB

]

[

• Nie używaj żadnych innych zasilaczy sieciowych niż dołączony.

Lampka dostępu do karty [ACCESS]

Rygiel drzwiczek karty/ akumulatora [

Drzwiczki karty/ akumulatora

]

• CD-ROM

Oprogramowanie

• CD-ROM VFF0420

Instrukcja obsługi

Wyposażenie dodatkowe (str. 9)

6 VQT1R58 (POL)

Gniazdo karty [SD CARD]

Gniazdo akumulatora [BATTERY]

Gniazdo mocowania statywu

W celu zapoznania się z instrukcjami dotyczącymi mocowania statywu (sprzedawany oddzielenie) patrz instrukcja obsługi statywu. (W przypadku niektórych statywów nie można otworzyć drzwiczek karty/akumulatora, kiedy urządzenie jest zamocowane na statywie. W takim przypadku włóż kartę SD i akumulator przed zamocowaniem urządzenia na statywie.)

obchodzenie się z częściami

Dźwignia otwierania pokrywy obiektywu

Zaczep paska

Monitor LCD

Przycisk menu [MENU]

Przycisk trybu automatycznego [AUTO]

Przycisk trybu ręcznego [MANUAL AF/MF]

Przycisk usuwania [ ]

Przyciski kursora

Obiektyw

Czujnik zrównoważenia poziomu bieli

Mikrofon (wbudowany, stereofoniczny)

Dolny przycisk nagrywania

(Działa tak samo jak przycisk nagrywania)

Podczas nagrywania: Przycisk przybliżania i

oddalania [T/W] Podczas odtwarzania: Przycisk głośności

[+VOL–]

Głośnik Pokrywa gniazd

Przycisk nagrywania

Wskaźnik stanu

Pokrętło wyboru trybów

: Nagrywanie filmów

: Odtwarzanie filmów

: Nagrywanie zdjęć

: Odtwarzanie zdjęć

: Wyłączanie zasilania

7VQT1R58 (POL)

Identyfikacja i obchodzenie się z częściami (cd.)

Korzystanie z paska na rękę (dołączony)

Używanie jako paska wokół nadgarstka

Owiń wokół nadgarstka i wyreguluj

długość paska.

Korzystanie z monitora LCD

Obrazy można oglądać podczas nagrywania na monitorze LCD.

Otwórz monitor LCD. Ustaw kąt.

Do 180 ˚

Do 90 ˚

● Otwarcie lub obrócenie monitora LCD poza mechaniczne ograniczenia może spowodować problemy i usterki.

● Można ustawić jasność i intensywność koloru.

Sposób używania dźwigni otwierania pokrywy obiektywu

Przed nagrywaniem otwórz pokrywę obiektywu.

Otwórz pokrywę obiektywu przesuwając dźwignię otwierania pokrywy obiektywu do położenia oznaczonego [

●

Kiedy urządzenie nie jest używane, aby chronić obiektyw, przesuń dźwignię otwierania pokrywy obiektywu do położenia oznaczonego [

] i zamknij pokrywę obiektywu.

8 VQT1R58 (POL)

Wyposażenie dodatkowe

Niektóre akcesoria dodatkowe mogą być niedostępne w pewnych krajach.

Akumulator (VW-VBJ10) Statyw (VW-CT45E) Karta pamięci SD / Karta pamięci SDHC

(→ Karty SD, które można stosować)

● Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.

Nagrywarka DVD (VW-BN1)

Karty SD, które można stosować (sprzedawane oddzielnie)

Można używać następujących kart pamięci SD i SDHC.

Rodzaj karty Pojemność

256 MB

Karta pamięci SD (SD speed Class 2)

Karta pamięci SDHC (Korzystaj z kart ze znakiem

• Karty pamięci SD o pojemności 8 MB lub 16 MB służą tylko do nagrywania zdjęć.

•

W przypadku kart o pojemności 32 MB, 64 MB i 128 MB można nagrywać zdjęcia, ale nagrywanie filmów może zostać przerwane w trakcie operacji.

• Nie można używać kart multimedialnych.

Zalecane karty pamięci SD/SDHC Panasonic (stan na luty 2008)

Dla niniejszego urządzenia zalecane są następujące karty pamięci SD/SDHC i karty pamięci SD speed Class 2 lub wyższej produkowane przez Panasonic. W przypadku innych rodzajów kart SD nagrywanie filmów może zostać przerwane w trakcie operacji.

Karta pamięci SD Karta pamięci SD/SDHC

256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 ―― 512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 ――

1 GB RP-SDH01G RP-SDR01G ― RP-SDV01G 2 GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G 4 GB ― RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G 8 GB ―――RP-SDV08G

16 GB ―――RP-SDV16G

● Prosimy o sprawdzenie najnowszych informacji na następującej stronie internetowej. (Strona jest tylko w języku angielskim.)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

High Speed Class 2 Class 4 Class 6

512 MB

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

16 GB

9VQT1R58 (POL)

Konfiguracja

Kamera jest w stanie oczekiwania, gdy zasilacz sieciowy jest podłączony. Obwód pierwotny jest zawsze pod napięciem, gdy zasilacz sieciowy podłączony jest do gniazdka elektrycznego. Włóż akumulator do urządzenia i naładuj go.

Ustaw pokrętło wyboru trybów na [OFF].

Urządzenie jest zasilane prądem zmiennym (wskaźnik stanu pali się na czerwono) i nie można ładować akumulatora, kiedy pokrętło wyboru trybów jest w położeniu innym niż [OFF].

Otwórz drzwiczki karty/

akumulatora.

Otwórz drzwiczki przesuwając rygiel drzwiczek karty/akumulatora do położenia oznaczonego „OPEN”.

Włóż akumulator.

Upewnij się, czy akumulator jest prawidłowo ustawiony, i wepchnij go do komory w kierunku oznaczonym znakiem [▲], aż zablokuje się i będzie przytrzymywany przez dźwignię.

(Aby wyjąć akumulator, naciśnij dźwignię w kierunku oznaczonym [

Zamknij drzwiczki karty/

akumulatora.

Zamknij drzwiczki karty/akumulatora i przesuń rygiel drzwiczek karty/akumulatora do położenia oznaczonego „LOCK”.

Ładowanie

].)

Dźwignia

Podłącz zasilacz sieciowy

(dołączony).

Podłącz kabel zasilania do zasilacza sieciowego, a następnie do gniazda zasilania.

Do gniada zasilania

＊ Nie używaj kabla zasilania i zasilacza sieciowego niniejszego urządzenia dla innych

urządzeń. Nie używaj również kabli zasilania i zasilaczy sieciowych innych urządzeń dla niniejszego urządzenia.

Kabel zasilania

Mały odstęp tutaj.

Zasilacz sieciowy

＊

10 VQT1R58 (POL)

+ 22 hidden pages