Panasonic SDR-S7 User Manual [it]

Istruzioni per l’uso di base

Consultare anche le Istruzioni d’uso (in formato PDF) registrate sul CD-ROM contenente le istruzioni d’uso (in dotazione).

Qui è possibile ottenere informazioni sulle metodologie operative avanzate e controllare la sezione Ricerca guasti.

VideoCamera SD

Model No. SDR-S7

Leggere completamente queste istruzioni prima dell’uso.

Web Site : http://www.panasonic-europe.com

VQT1R53-1

Informazioni sulla sicurezza

AVVERTENZA:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO,

●

NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA, UMIDITÀ, INFILTRAZIONI D’ACQUA O SCHIZZI E NON COLLOCARE SULL’APPARECCHIO OGGETTI CONTENENTI LIQUIDI, AD ESEMPIO VASI.

● UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE GLI ACCESSORI RACCOMANDATI.

●

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER FAR ESEGUIRE LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI A UN CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO.

Avviso

Rischio di incendio, esplosione e ustioni. Non disassemblare, riscaldare al di sopra dei 60 ˚C o incenerire.

ATTENZIONE!

● NON INSTALLARE O POSIZIONARE QUESTA UNITÀ IN UNO SCAFFALE, ARMADIETTO INCASSATO O ALTRO SPAZIO RISTRETTO. ACCERTARSI CHE L’UNITÀ SIA SUFFICIENTEMENTE VENTILATA. PER PREVENIRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE O INCENDI DOVUTI A SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI CHE EVENTUALI TENDE O ALTRI MATERIALI NON OSTRUISCANO LE PRESE D’ARIA.

● NON OSTRUIRE LE PRESE D’ARIA DELL’UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE O ALTRI OGGETTI DI SIMILE NATURA.

● NON COLLOCARE SULL’UNITÀ OGGETTI CHE GENERANO UN FIAMMA LIBERA COME, AD ESEMPIO, UNA CANDELA ACCESA.

● SMALTIRE LE BATTERIE IN OSSEQUIO ALLE NORME SUL RICICLO DEI MATERIALI.

La presa di corrente dovrà essere facilmente accessibile e localizzata vicino all’apparecchio. La spina del cavo di alimentazione dovrà essere sempre prontamente accessibile. Per scollegare completamente questo apparecchio dalla rete di alimentazione CA, scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa CA.

Utilizzare solo gli accessori raccomandati.

●

Non utilizzare cavi AV, cavo Component e cavi USB diversi da quello in dotazione.

● Quando utilizzate cavi venduti separatamente, ricordatevi che la lunghezza

deve essere inferiore a 3 metri.

● Nota riguardo alla batteria ricaricabile

• La batteria è designata riciclabile. Osservare le norme locali sul riciclaggio.

2 VQT1R53 (ITA)

● Tenere la VideoCamera SD il più lontano possibile dalle apparecchiature elettromagnetiche, quali forni a microonde, TV, videogiochi e così via.

• Se si utilizza la VideoCamera SD sopra o vicino a un apparecchio TV, le

immagini o i suoni della VideoCamera SD potrebbero essere disturbati dalle onde elettromagnetiche.

• Non utilizzare telefoni cellulari vicino alla VideoCamera SD per evitare effetti

negativi su immagini o suoni.

• I forti campi magnetici creati da altoparlanti o grandi motori possono

danneggiare seriamente la registrazione e distorcere le immagini.

• Le onde elettromagnetiche generate dai microprocessori possono avere

effetti negativi sulla VideoCamera SD, causando disturbi a immagini e suoni.

• Se la VideoCamera SD subisce gli effetti negativi delle apparecchiature

elettromagnetiche e smette di funzionare correttamente, spegnere la VideoCamera SD e rimuovere la batteria oppure scollegare l’alimentatore CA. Reinserire quindi la batteria oppure ricollegare l’alimentatore CA e accendere la VideoCamera SD.

● Non utilizzare la VideoCamera SD vicino a trasmettitori radio o linee ad alta tensione.

• Se si esegue la registrazione vicino a trasmettitori radio o a linee ad alta-

tensione, le immagini e i suoni registrati potrebbero risultare disturbati.

EMC Conformità alle norme elettromagnetiche

Il simbolo (CE) si trova sulla piastrina d’identificazione.

3VQT1R53 (ITA)

PRECAUZIONI

IMPORTANTE

● Indennizzo riguardo al contenuto delle registrazioni

Il produttore non è assolutamente tenuto a risarcire i danni per la perdita delle

registrazioni causata da un malfunzionamento o difetto di questa unità, dei suoi accessori o dei supporti di registrazione.

● Osservare attentamente le leggi sui diritti di autore

Ciò che si è registrato e creato può essere usato soltanto per il proprio

intrattenimento personale. Per le leggi sui diritti di autore, ogni altro materiale non può essere usato senza avere precedentemente ottenuto il permesso del proprietario dei diritti d’autore.

A scopo di queste istruzioni per l’uso

Le schede di memoria SD e le schede di memoria SDHC vengono chiamate “schede SD”.

Temperatura della videocamera e delle schede SD

(vendute separatamente)

Dopo l’utilizzo e la carica, la batteria diventa calda. Inoltre, durante l’utilizzo, anche se il corpo dell’unità e la scheda SD diventano caldi, i prodotti non sono difettosi.

Monitor LCD

Per le limitazioni intrinseche alla tecnologia di produzione LCD, sullo schermo del monitor LCD ci potrebbero essere dei piccoli punti luminosi o scuri. Ciò non è però un malfunzionamento e non ha alcun effetto sulle immagini registrate.

4 VQT1R53 (ITA)

Indice

Informazioni sulla sicurezza ...... 2

PRECAUZIONI ............................. 4

Prima dell’uso

Accessori .................................... 6

Identificazione e utilizzo delle

parti .............................................. 6

Uso del cinturino (in dotazione) .. 8

Uso del monitor LCD .................. 8

Come utilizzare la leva di apertura

del copriobiettivo ........................ 8

Accessori opzionali .................... 9

Schede SD utilizzabili

(vendute separatamente) ........... 9

Impostazione

Carica......................................... 10

Tempo di ricarica, tempo utile di registrazione e indicazione della capacità restante della batteria Inserimento/rimozione delle schede SD

(vendute separatamente) ......... 13

Accensione/spegnimento

(Selezione delle modalità)........ 14

Avvio rapido.............................. 15

Impostazione daíl menu, cambiamento della lingua del

display ....................................... 16

Impostazione della data e

dell’ora ....................................... 18

.. 12

Registrazione

Registrazione automatica

(filmati) ....................................... 19

Registrazione automatica

(immagini fisse) ........................ 20

Zoom .......................................... 21

Altre opzioni di registrazione .. 22

Funzione PRE-REC ................. 23

Riproduzione

Visione dei filmati/

Visione delle immagini fisse .... 24

Eliminazione di una immagine

alla volta ................................... 25

Altri

Con altri prodotti ......................26

Lettura delle Istruzioni d’uso

(formato PDF) ............................ 27

Indicazioni sul monitor LCD .... 28

Dati tecnici ................................30

Prima dell’usoImpostazioneRegistrazioneRiproduzioneAltri

• Il logo SDHC è un marchio depositato.

• Il logo miniSD è un marchio depositato.

• Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

• Gli altri nomi di sistemi e prodotti menzionati in queste istruzioni sono generalmente marchi o marchi registrati dei produttori che hanno sviluppato il relativo sistema o prodotto.

e Windows® sono marchi o marchi registrati della Microsoft

5VQT1R53 (ITA)

Accessori

Identificazione e

Accertarsi che la scatola d’imballaggio contenga gli accessori seguenti.

• Batteria VW-VBJ10

• Alimentatore c.a. VSK0695

• Cavo di

alimentazione

K2CQ2CA00006

• Cavo AV K2KZ9CB00002

• Cinturino VFC4308

• Cavo USB K2KZ4CB00011

Terminale di ingresso c.c. [DC IN 5.0 V]

Terminale di uscita audio-video [A/V]

Terminale USB

]

[

•

Non si deve usare alcun altro alimentatore c.a. diverso da quello in dotazione.

Spia di accesso scheda [ACCESS]

Leva dello sportellino della scheda/batteria [ ]

Sportellino scheda/ batteria

• CD-ROM

Software

• CD-ROM VFF0420

Istruzioni d’uso

Accessori opzionali (pag. 9)

6 VQT1R53 (ITA)

Slot scheda [SD CARD]

Slot batteria [BATTERY]

Foro di montaggio treppiede

Per le istruzioni su come montare il treppiede (venduto separatamente), vedere la guida per l’utente del treppiede. (Con alcuni treppiedi, lo sportellino della scheda/batteria non può essere aperto quando l’unità è montata sul treppiede. In tal caso, inserire la scheda SD e la batteria prima di montare l’unità sul treppiede.)

utilizzo delle parti

Leva di apertura del copriobiettivo

Gancio cinturino

Monitor LCD

Pulsante dei menu [MENU]

Pulsante di modalità automatica [AUTO]

Pulsante manuale [MANUAL AF/MF]

Pulsante di eliminazione [

]

Pulsanti dei cursori

Obiettivo

Sensore di bilanciamento del bianco

Microfono (incorporato, stereo)

Pulsante secondario di registrazione

(Uguale al pulsante di registrazione)

Durante la registrazione: Pulsante zoom [T/W] Durante la riproduzione: Pulsante di volume

[+VOL–]

Altoparlante Coperchio terminali

Pulsante di registrazione

Indicatore di stato

Selettore di modalità

: Registrazione dei

filmati

: Riproduzione dei

filmati

: Registrazione delle

immagini fisse

: Riproduzione delle

immagini fisse

: Spegnimento

7VQT1R53 (ITA)

Identificazione e utilizzo delle parti (seguito)

Uso del cinturino (in dotazione)

Uso del cinturino

Montare il cinturino sul polso e

regolarne la lunghezza.

Uso del monitor LCD

Le immagini possono essere controllate sul monitor LCD quando si registra.

Aprire il monitor LCD Regolare l’angolo.

Fino a 180 º

Fino a 90 º

● Se si forza l’apertura del monitor LCD o lo si ruota oltre l’angolo a cui può

essere ruotato si provocheranno problemi o malfunzionamenti.

● La luminosità e la densità del colore possono essere regolate.

Come utilizzare la leva di apertura del copriobiettivo

Prima di registrare, aprire il copriobiettivo.

Aprire il copriobiettivo facendo scorrere la leva di apertura del copriobiettivo verso la posizione [

● Per proteggere l’obiettivo,

quando l’unità non è in uso far scorrere la leva di apertura del copriobiettivo verso la posizione [

] e chiudere il copriobiettivo.

8 VQT1R53 (ITA)

Accessori opzionali

Alcuni accessori opzionali potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi.

Batteria (VW-VBJ10) Treppiede (VW-CT45E) Scheda di memoria SD / Scheda di memoria SDHC

(→ Schede SD utilizzabili)

● Tenere la scheda di memoria lontana dalla portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento.

Bruciatore di DVD (VW-BN1)

Schede SD utilizzabili (vendute separatamente)

Si possono usare le schede di memoria SD e SDHC seguenti.

Tipo di scheda Capacità

256 MB Schede di memoria SD (SD speed Class 2 o superiore consigliata)

Schede di memoria SDHC (Usare le schede con il logo

• Le schede di memoria SD di 8 MB e di 16 MB sono soltanto per la registrazione di immagini fisse.

• Con le schede di memoria di 32 MB, 64 MB e 128 MB, si possono registrare le immagini fisse ma la registrazione dei filmati potrebbe arrestarsi durante l’uso.

• Non si possono usare le schede multimediali.

Schede di memoria SD/SDHC Panasonic consigliate (dal febbraio 2008)

Con questa unità si consiglia di usare le schede di memoria SD/SDHC e SD speed Class 2 o superiori seguenti. Con altri tipi di schede SD, la registrazione dei filmati potrebbe arrestarsi durante l’uso.

Schede di

memoria SD

256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 ―― 512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 ――

1 GB RP-SDH01G RP-SDR01G ― RP-SDV01G 2 GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G 4 GB ― RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G 8 GB ―――RP-SDV08G

16 GB ―――RP-SDV16G

●

Vedere le ultime informazioni sul sito web seguente. (Questo sito web è soltanto in inglese.)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

High Speed Class 2 Class 4 Class 6

Schede di memoria SD/SDHC

512 MB

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

16 GB

9VQT1R53 (ITA)

Impostazione

L’unità è in modalità standby quando è collegato l’alimentatore CA. Il circuito primario è sempre ’’attivo" se l’alimentatore CA è collegato a una presa elettrica. Inserire la batteria nell’unità e caricarla.

Posizionare il selettore di modalità su [OFF].

L’unità funziona con la corrente alternata (indicatore di stato acceso rosso) e la batteria non può essere caricata quando il selettore di modalità si trova su una qualsiasi posizione diversa da [OFF].

Aprire lo sportellino della

scheda/batteria.

Aprire lo sportellino facendo scorrere la leva dello sportellino scheda/ batteria verso la posizione “OPEN”.

Inserire la batteria.

Accertarsi che la batteria sia orientata correttamente e spingerla nello scomparto nella direzione di [▲] finché scatta in posizione ed è bloccata dalla leva.

(Per rimuovere la batteria, premere la leva nella direzione della [

Chiudere lo sportellino

della scheda/batteria.

Chiudere lo sportellino della scheda/batteria e far scorrere la leva dello sportellino verso la posizione “LOCK”.

Collegare l’alimentatore

c.a. (in dotazione).

Collegare il cavo di alimentazione all’alimentatore c.a. e poi a una presa di corrente.

Carica

].)

Leva

Cavo di alimentazione

Alimentatore c.a.

＊

Alla presa di corrente

Piccola apertura qui.

＊ Il cavo di alimentazione e l’alimentatore c.a. di questa unità non devono essere usati

con altri apparecchi. Non si devono inoltre usare con questa unità i cavi di alimentazione e gli alimentatori c.a. di altri apparecchi.

10 VQT1R53 (ITA)

+ 22 hidden pages