Panasonic SDR-S7 User Manual [nl]

Beknopte gebruiksaanwijzing

Lees ook de Gebruiksaanwijzing (PDF) op de CD-ROM met de Gebruiksaanwijzing (meegeleverd).

U vindt er informatie in over gevordere opnamemethodes en de lijst met problemen en oplossingen.

SD Videocamera

Model No. SDR-S7

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.

Web Site : http://www.panasonic-europe.com

F0208KS1038 (11000)

VQT1R53-1

Informatie voor uw veiligheid

WAARSCHUWING:

VOLG DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES OM HET GEVAAR VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BESCHADIGING VAN HET TOESTEL TE VOORKOMEN:

● STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPATTEN EN PLAATS GEEN VOORWERPEN DIE MET EEN VLOEISTOF ZIJN GEVULD, ZOALS EEN VAAS, OP HET TOESTEL.

● GEBRUIK UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES.

● VERWIJDER HET OMHULSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET; IN HET

TOESTEL BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT REPARATIEWERKZAAMHEDEN OVER AAN GEKWALIFICEERD.

Waarschuwing

Gevaar van brand, explosie en verbranding. Niet uit elkaar halen, verhitten boven 60 °C of verbranden.

LET OP!

●

INSTALLEER OF PLAATS DIT TOESTEL NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE AFGESLOTEN RUIMTE. ZORG ERVOOR DAT HET TOESTEL GOED KAN VENTILEREN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEGATEN NIET WORDEN BELEMMERD DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN OM HET GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

● BELEMMER DE VENTILATIEGATEN VAN HET TOESTEL NIET MET KRANTEN, TAFELKLEDEN, GORDIJNEN OF SOORTGELIJKE VOORWERPEN.

● PLAATS GEEN VOORWERPEN MET EEN OPEN VLAM, ZOALS EEN KAARS, OP HET TOESTEL.

● GOOI BATTERIJEN WEG OP MILIEUVRIENDELIJKE WIJZE.

Het stopcontact dient zich in de nabijheid van de apparatuur op een goed bereikbare plek te bevinden. De netstekker dient altijd bereikbaar te zijn.Trek de stekker van de voedingskabel uit de wandcontactdoos om dit toestel volledig los te koppelen van het lichtnet.

Gebruik uitsluitend de aanbevolen accessoires.

● Gebruik alleen de bijgeleverde AV-kabel en USB-verbindingskabel.

● Als u andere snoeren gebruikt, let er dan op dat deze niet langer zijn dan 3 m.

Opmerking over de oplaadbare batterij.

• De batterij is recycleerbaar. Volg de lokale verordeningen voor afvalverwerking.

2 VQT1R53 (DUT)

● Houd de SD Videocamera zover mogelijk verwijderd van elektromagnetische apparatuur (bijvoorbeeld, magnetronovens, tv’s, videogames, enz.).

• Als u de SD Videocamera op of in de buurt van een tv gebruikt,

kunnen beeld en geluid op de SD Videocamera gestoord zijn door de elektromagnetische straling.

• Gebruik de SD Videocamera niet in de buurt van een mobiele telefoon

omdat dan storingen in het beeld en geluid kunnen optreden.

• Opgenomen data kunnen beschadigd raken en beelden kunnen vervormd

worden door krachtige magnetische velden afkomstig van luidsprekers of grote motoren.

• De elektromagnetische straling van microprocessors kan beeld en geluid

van de SD Videocamera storen.

• Als de SD Videocamera wordt gestoord door elektromagnetische apparatuur

en niet goed meer werkt, schakelt u de SD Videocamera uit en verwijdert u de batterij of de lichtnetadapter. Sluit de batterij of de lichtnetadapter vervolgens weer aan en schakel de SD Videocamera in.

● Gebruik de SD Videocamera niet in de buurt van een radiozender of hoogspanningsleidingen.

• Als u beelden opneemt in de buurt van een radiozender of

hoogspanningsleidingen, kunnen beeld of geluid gestoord zijn.

EMC Elektromagnetische compatibiliteit

Dit symbool (CE) bevindt zich op de typeplaat.

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze

leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

3VQT1R53 (DUT)

VOORZORGSMAATREGELEN

Opmerking over lithiumbatterijen

● Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd. Wanneer

deze verbruikt zijn, mag u deze niet weggooien maar moet u deze inleveren als klein chemisch afval.

● Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als

stroomvoorziening voor de klok.

● Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen van de

lithiumbatterij op het moment dat u het apparaat aan het einde van de levensduur vervangt.

● Verzekert u ervan dat de ingebouwde lithiumbatterij door

vakbekwaam servicepersoneel wordt verwijderd.

Alleen voor servicepersoneel:

Soldeerpistool

Soldeersel

Printplaat

● Gebruik een soldeerpistool voor het verwijderen van de lithiumbatterij

van de printplaat, zoals aangegeven in de bovenstaande afbeelding.

● Smelt de twee soldeerpunten waarmee de lithiumbatterij is vastgezet.

● De vorm van de printplaat en de plaats van de soldeerpunten kan iets

verschillen afhankelijk van het model van de camerarecorder.

Lithiumbatterij

BELANGRIJK

● Uitsluiting van aansprakelijkheid betreffende de inhoud van opnamen

De fabrikant is in geen geval aansprakelijk voor het verlies van opnamen als gevolg van een storing of defect aan deze videocamera, de bijbehorende accessoires of de opnamemedia.

● Houdt u aan de auteurswet

Wat u hebt opgenomen en gemaakt, mag alleen in huiselijke kring worden vertoond. Onder de auteurswet

mag ander materiaal niet worden gebruikt zonder toestemming van de houders van het auteursrecht.

In deze gebruiksaanwijzing

De SD-geheugenkaart en de SDHC-geheugenkaart worden in deze gebruiksaanwijzing "SD-kaart" genoemd.

Temperatuur camera en SD-kaart (los verkocht)

Na gebruik en na het opladen van de batterij is deze warm. Hoewel de camera en de SD-kaart tijdens gebruik warm kunnen worden, is dit geen storing aan het product.

Lcd-scherm

Als gevolg van beperkingen in de lcd-productietechnologie kunnen er lichte of donkere puntjes op het lcd-scherm verschijnen. Dit is echter geen storing en heeft geen invloed op de opnamen.

4 VQT1R53 (DUT)

Inhoudsopgave

Informatie voor uw veiligheid .... 2

VOORZORGSMAATREGELEN ... 4

Vóór gebruik

Accessoires ................................ 6

Identificatie van onderdelen en

bediening ..................................... 6

Gebruik van de polsriem

(bijgeleverd) ............................... 8

Gebruik van het lcd-scherm ....... 8

Gebruik van de hendel voor

opening van de lenskap ............. 8

Optionele accessoires ................ 9

Bruikbare SD-kaarten

(los verkocht) .............................. 9

Instellen

Opladen ..................................... 10

Indicatie oplaadtijd, opnametijd en resterende

batterijcapaciteit ....................... 12

Plaatsing en verwijdering van

SD-kaarten (los verkocht) ........ 13

De camera in-/uitschakelen ..... 14

(Standen kiezen) ....................... 14

Snel start .................................. 15

Instelling via het menu,

de schermtaal wijzigen ............ 16

De datum en tijd instellen ....... 18

Opname

Automatisch opnemen

(bewegende beelden) ............... 19

Automatisch opnemen

(stilstaande beelden) ................ 20

Zoomen ...................................... 21

Andere opnameopties .............. 22

PRE-REC functie ..................... 23

Weergave

Bewegende beelden bekijken/ Stilstaande beelden bekijken .. 24

Eén beeld tegelijk verwijderen

.. 25

Overige

Met andere producten .............. 26

De Gebruiksaanwijzing (PDF)

lezen........................................... 27

Informatie op het lcd-scherm .. 28

Specificaties.............................. 30

Vóór gebruikInstellenOpname WeergaveOverige

• Het logo SDHC is een handelsmerk.

• Het logo miniSD is een handelsmerk.

• Microsoft van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Andere namen van systemen en producten die in deze gebruiksaanwijzing worden genoemd, zijn gewoonlijk de geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van de fabrikanten die het desbetreffende systeem of product hebben ontwikkeld.

en Windows® zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken

5VQT1R53 (DUT)

Accessoires

Identificatie van

Controleer of alle volgende accessoires in de productverpakking aanwezig zijn.

• Batterij VW-VBJ10

• Lichtnetadapter VSK0695

• Netsnoer K2CQ2CA00006

• AV-snoer K2KZ9CB00002

• Polsriem VFC4308

• USB-kabel K2KZ4CB00011

Gelijkstroomingang [DC IN 5.0 V]

Audio/video-uitgang [A/V]

USB-aansluiting

]

[

• Gebruik geen andere lichtnetadapters, alleen de bijgeleverde.

Toegangslampje kaart [ACCESS]

Vergrendelknop kaart/batterijklepje [

]

Kaart-/batterijklepje

• CD-ROM Software

• CD-ROM VFF0420 Gebruiksaanwijzing

Optionele accessoires (blz. 9)

6 VQT1R53 (DUT)

Kaartgleuf [SD CARD]

Batterijgleuf [BATTERY]

Bevestigingsschroef voor statiefadapter

Zie voor bevestigingsinstructies van het statief (los verkocht) de gebruiksaanwijzing bij het statief. (Bij sommige statieven kan het kaart-/batterijklepje niet worden geopend wanneer de camera op het statief is bevestigd. Plaats in dat geval de SDkaart en de batterij in de camera voordat u deze op het statief bevestigt.)

onderdelen en bediening

Hendel voor opening lenskap

Riembevestiging

Lcd-scherm

Menuknop [MENU]

Auto-knop [AUTO]

Handbedieningsknop [MANUAL AF/MF]

Deleteknop

]

[

Cursorknop

Lens

Witbalanssensor

Microfoon (ingebouwd, stereo)

Extra opnameknop

(Hetzelfde als de opnameknop)

Tijdens het opnemen: Zoomknop [T/W] Tijdens de weergave: Volumeknop [+VOL–]

Luidspreker

Aansluitingenklepje

Opnameknop

Statusindicator

Standkiezer

: Bewegende beelden

opnemen

: Bewegende beelden

afspelen

: Stilstaande beelden

opnemen

: Stilstaande beelden

weergeven

: Camera UIT

7VQT1R53 (DUT)

Identificatie van onderdelen en bediening (vervolg)

Gebruik van de polsriem (bijgeleverd)

Gebruik als riempje

Schuif het over uw pols en pas de

lengte van het riempje aan.

Gebruik van het lcd-scherm

Tijdens opnamen kunt u de beelden op het lcd-scherm controleren.

Het lcd-scherm openen. Stel de hoek in.

Maximaal 180˚

Maximaal 90˚

● Wanneer u het lcd-scherm met geweld opent of het scherm verder draait dan

de draaihoek, kan dit tot storingen of defecten leiden.

● U kunt de helderheid en de kleurdichtheid aanpassen.

Gebruik van de hendel voor opening van de lenskap

Open de lenskap voordat u gaat opnemen.

Open de lenskap door de hendel voor opening van de lenskap naar de positie [

● Ter bescherming van de

lens schuift u de hendel voor opening van de lenskap naar de positie [ niet wordt gebruikt en sluit u de lenskap.

] te schuiven.

] wanneer de camera

8 VQT1R53 (DUT)

Optionele accessoires

Niet alle optionele accessoires zijn in alle landen verkrijgbaar.

Batterij (VW-VBJ10) Statief (VW-CT45E) SD-geheugenkaart / SDHC-geheugenkaar

(→ Bruikbare SD-kaarten)

● Houd de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen; anders zouden zij ze

kunnen inslikken.

DVD-brander (VW-BN1)

Bruikbare SD-kaarten (los verkocht)

De volgende SD- en SDHC-geheugenkaarten kunnen worden gebruikt.

Kaarttype Capaciteit

256 MB SD-geheugenkaart (SD speed Class 2 of hoger aanbevolen)

SDHC-geheugenkaart (Gebruik kaarten met het

• SD-geheugenkaarten van 8 MB en 16 MB zijn alleen geschikt voor het opnemen van stilstaande beelden.

•

Met SD-geheugenkaarten van 32 MB, 64 MB en 128 MB kunnen stilstaande beelden worden opgenomen, maar kan het opnemen van film tijdens gebruik stoppen.

• U kunt geen multimediakaarten gebruiken.

-logo.)

Aanbevolen Panasonic SD/SDHC-geheugenkaarten (per februari 2008)

De volgende Panasonic SD/SDHC-geheugenkaarten en SD speed Class 2 of hogere geheugenkaarten worden voor deze camera aanbevolen. Bij andere soorten SD-kaarten kan het opnemen van bewegende beelden tijdens gebruik stoppen.

SD-

geheugenkaart

High Speed Class 2 Class 4 Class 6

256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 ―― 512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 ――

1 GB RP-SDH01G RP-SDR01G ― RP-SDV01G 2 GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G 4 GB ― RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G 8 GB ―――RP-SDV08G

16 GB ―――RP-SDV16G

● Controleer de nieuwste informatie op de volgende website. (Deze website is alleen in het Engels.)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

SD/SDHC-geheugenkaart

512 MB

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

16 GB

9VQT1R53 (DUT)

Instellen

Het toestel staat in stand-by wanneer de lichtnetadapter is aangesloten. Het hoofdcircuit blijft onder spanning staan zolang de lichtnetadapter is aangesloten op een stopcontact. Plaats de batterij in de camera en laad deze op.

Zet de standkiezer op [OFF].

Het apparaat werkt op netspanning (de statusindicator brandt rood). De batterij kan niet worden opgeladen wanneer de standkiezer op een andere positie dan [OFF] wordt gezet.

Open het kaart-/

batterijklepje.

Open het klepje door de vergrendelknop van het kaart-/batterijklepje naar de positie “OPEN” te schuiven.

Plaats de batterij in de

camera.

Zorg dat de batterij in de juiste richting is geplaatst en druk deze in het compartiment in de richting van de [▲] totdat deze op zijn plaats klikt en door de hendel wordt vergrendeld.

(Om de batterij te verwijderen, drukt u de hendel in de richting van de [

Sluit het kaart-/

batterijklepje.

Sluit het kaart-/batterijklepje en schuif de vergrendelknop voor het kaart-/batterijklepje naar de positie “LOCK”.

Sluit de lichtnetadapter

(bijgeleverd) aan.

Sluit het netsnoer op de lichtnetadapter aan en vervolgens op een stopcontact.

Naar stopcontact

Opladen

].)

Hendel

Netsnoer

Lichtnetadapter

＊

Kleine opening.

＊ Gebruik het netsnoer en de lichtnetadapter van dit apparaat niet op andere apparatuur.

Gebruik netsnoeren en lichtnetadapters van andere apparaten ook niet op deze camera.

10 VQT1R53 (DUT)

+ 22 hidden pages