Panasonic SDR-S150 User Manual [it]

Download

Istruzioni d’uso

Videocamera SD

Modello N. SDR-S150

Leggere completamente queste istruzioni prima dell’uso.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT0X43

Prima di aprire la confezione con il CD-ROM, leggere quanto segue.

Contratto di licenza per utente finale

All’utente (“Licenziatario”) viene concessa la licenza d’uso per il Software definita nel presente Contratto di licenza per utente finale (“Contratto”) a condizione che l’utente accetti termini e condizioni del presente Contratto. Se il Licenziatario non è d’accordo con i termini e le condizioni esposti nel presente Contratto, dovrà sollecitamente restituire il Software a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”), o ai distributori o rivenditori dai quali l’avrà in precedenza acquistato.

Articolo 1 Licenza

Al Licenziatario è concesso il diritto d’uso del Software, ivi comprese le informazioni registrate o illustrate sul CD-ROM, nei manuali delle istruzioni e su qualunque altro supporto mediatico fornito al Licenziatario (chiamati collettivamente “Software”), tuttavia tutti i diritti applicabili a patenti, copyright, marchi di fabbrica e segreti commerciali del Software non verranno trasferiti al Licenziatario.

Articolo 2 Utilizzo da parte di terzi

Il Licenziatario non potrà utilizzare, copiare, modificare, né cedere a terze parti o consentire loro, gratuitamente o meno, di usare, copiare o modificare il Software, salvo il caso in cui ciò sia espressamente consentito dal presente Contratto.

Articolo 3 Restrizioni riguardo alla copia del Software

Il Licenziatario potrà effettuare una singola copia, totale o parziale, del Software al solo scopo di riserva.

Articolo 4 Computer

Il Licenziatario potrà utilizzare il Software su un unico computer e non dovrà usarlo in più di un computer.

Articolo 5 Decodificazione, Decompilazione o Disassemblaggio

Il Licenziatario non potrà decodificare, decompilare o disassemblare il Software, se non nei limiti consentiti da leggi e normative del paese di residenza del Licenziatario. Matsushita, o i suoi distributori, declinano ogni responsabilità per qualsiasi difetto del Software o danno causati dalla decodificazione, decompilazione o disassemblaggio del Software da parte del Licenziatario.

Articolo 6 Risarcimento

Il Software è fornito “COSÌ COM’È’” senza ulteriori garanzie di sorta, esplicite o implicite, comprese, ma non solo, garanzie di non violazione, di commerciabilità e/o idoneità a uno scopo particolare. Matsushita non garantisce inoltre che il funzionamento del Software sia ininterrotto o esente da errori. Matsushita e i suoi distributori declinano ogni responsabilità per i danni incorsi dal Licenziatario derivanti da o relativi all’utilizzo del Software da parte del Licenziatario.

Articolo 7 Controllo dell’esportazione

Il Licenziatario acconsente a non esportare o riesportare il Software in qualsiasi altro paese, sotto qualsiasi forma, senza le appropriate licenze di esportazione, ove queste fossero necessarie, previste dalle leggi e normative del paese nel quale il Licenziatario è residente.

Articolo 8 Terminazione del Contratto

Il diritto accordato al Licenziatario con il presente atto viene automaticamente terminato qualora il Licenziatario contravvenga ad alcuno dei termini o condizioni del presente Contratto. In tale caso, il Licenziatario dovrà, a sue sole spese, distruggere il Software e la relativa documentazione di tutte le copie in suo possesso.

VQT0X43

Indice

Contratto di licenza per utente

finale ..................................................2

Prima dell’uso

Informazioni sulla sicurezza ..............5

Introduzione.........................................6

Accessori.............................................8

Identificazione delle parti e

trasporto............................................9

Inserimento/rimozione di una

scheda SD .......................................14

Inserimento/rimozione della

batteria.............................................16

Mettere in carica la batteria..............17

Accendere e spegnere l’unità ..........18

Selezione di una modalità ................20

Come usare il monitor LCD..............21

Uso del pulsante del cursore........... 22

Navigazione one-touch

Come usare la schermata menu......26

Impostazione di data e ora ............... 28

Regolazione del monitor LCD..........30

Registrazione

Verifiche prima della

registrazione ................................... 32

Registrazione di immagini in

movimento (Immagini in

movimento MPEG2)........................34

Uso dello zoom..................................38

Spostare la leva dello zoom per regolare l’ingrandimento.

Funzione tele-macro .........................39

Questa funzione mette a fuoco solo ciò che si desidera registrare per consentire la ripresa di primi piani.

Modalità soft skin..............................40

Questa modalità attenua la tonalità della pelle dei soggetti ripresi per una migliore riuscita estetica.

Funzione di compensazione del

controluce.......................................41

Evita che un soggetto in controluce risulti scuro.

Funzione filtro del vento ..................42

Riduce il rumore del vento captato dal microfono durante la ripresa.

Modalità wide ....................................42

Questa funzione seleziona il formato del monitor televisivo per la registrazione di immagini in movimento.

Funzione stabilizzatore di

immagine.........................................43

Riduce l’oscillazione dell’immagine generata durante la registrazione.

Funzione vista notturna a colori......44

Questa funzione perm ette di effettuare riprese in ambienti scuri.

Modalità scena ..................................45

Registrare in situazioni particolari.

Regolazione della messa a fuoco

manuale...........................................47

Questa funzione consen te di mettere a fuoco un soggetto manualmente.

Bilanciamento del bianco................. 48

Registrazione con colori naturali.

Regolazione manuale della

velocità/apertura dell’otturatore....50

Registrazione di immagini fisse

(Immagini fisse JPEG).................... 52

Flash incorporato..............................56

Ripresa con l’autoscatto ..................58

Questa funzione serve per utilizzare l’autoscatto.

VQT0X43

Indice (continua)

Riproduzione

Riproduzione di immagini in

movimento (Immagini in

movimento MPEG2)........................59

Riproduzione di immagini fisse

(Immagini fisse JPEG)....................62

Eliminazione di file............................64

Questa funzione consente l’eliminazione dei file registrati sulle schede SD.

Protezione dei file..............................66

Questa funzione consente di evitare l’eliminazione accidentale dei file.

Formattazione di una scheda SD.....67

Questa funzione consente di inizializzare (formattare) le schede da utilizzare.

Impostazione del DPOF ...................68

Scrittura dei dati per la stampa su una scheda SD.

PictBridge ..........................................69

Stampa di immagini tramite collegamento diretto con la stampante.

Riproduzione su un apparecchio

TV .....................................................72

Utilizzare i dati registrati da questa

unità su altri dispositivi..................74

È possibile copiare sul disco rigido di un videoregistratore DVD le registrazioni presenti nella scheda SD inserita nell’apposito slot.

Con un PC..........................................75

Installazione di MotionSD

STUDIO ............................................79

Installazione del driver della

webcam............................................80

Procedure per il collegamento e il

riconoscimento...............................82

Uso di MotionSD STUDIO.................84

Leggere le istruzioni d’uso di

MotionSD STUDIO ..........................85

Uso dell’unità come webcam ........... 85

Se si sta utilizzando un computer

Macintosh........................................87

Come scollegare il cavo USB senza

correre rischi...................................88

Disinstallazione dell’applicazione

software...........................................88

Controllo del driver...........................89

Dettagli

Numero indicativo di immagini

registrabili su una scheda SD .......91

Elenco dei menu................................92

Menu delle impostazioni...................94

Indicazioni..........................................95

Funzioni non utilizzabili

contemporaneamente ..................100

Risoluzione dei problemi................101

VQT0X43

Varie

Note sulla condensa .......................106

Spiegazione dei termini..................107

Precauzioni per l’uso ......................109

Caratteristiche tecniche..................113

Prima dell’uso

Informazioni sulla sicurezza

AVVISO PER RIDURRE I RISCHI DI INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE E INTERFERENZE, UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE GLI ACCESSORI CONSIGLIATI E NON ESPORRE L’APPARECCHIATURA A PIOGGIA O UMIDITÀ. NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LO SPORTELLO POSTERIORE), L’INTERNO NON CONTIENE PARTI CHE RICHIEDANO L’INTERVENTO DELL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.

LA PRESA DI CORRENTE DOVRÀ ESSERE FACILMENTE ACCESSIBILE E LOCALIZZATA VICINO ALL’APPARECCHIO.

PRECAUZIONE Se la batteria venisse rimessa in sede in modo scorretto esiste il rischio di un’esplosione. Sostituire la batteria solo con modelli uguali o equivalenti consigliati dal produttore. Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni della casa produttrice.

IMPORTANTE

∫ Rispettare le leggi sui diritti d’autore

Si fa presente che la registrazione di nastri preregistrati, dischi o altro materiale pubblicato o trasmesso può contravvenire alle leggi sui diritti d’autore. La registrazione di detto materiale può essere proibita, anche per uso esclusivamente privato. ≥ Eventuali ferite o danni materiali dovuti a un utilizzo discordante rispetto a

quello indicato dalle Istruzioni d’uso, saranno di sola responsabilità dell’utente.

≥ Se la videocamera SD viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato o a

elevate temperature, potrebbero apparire sullo schermo dei puntini rossi, blu, verdi o bianchi che vengono registrati sulle immagini fisse. Ciò è dovuto a un incremento della temperatura all’interno del dispositivo. Questo non è un difetto. Se ciò dovesse verificarsi, spegnere la videocamera SD e lasciarla spenta per un certo intervallo di tempo.

≥ Il produttore declina ogni tipo di responsabilità per la perdita di registrazioni dovuta a

malfunzionamenti o difetti della presente videocamera SD, dei suoi accessori o della scheda di memoria.

≥ Tenere presente che la videocamera SD potrebbe non riuscire a riprodurre i dati

registrati o creati con un altro prodotto e un altro prodotto potrebbe non essere in grado di riprodurre i dati registrati con la videocamera SD.

≥ La targhetta di riferimento della videocamera SD si trova nella parte sottostante il

compartimento della batteria.

VQT0X43

Informazioni sulla sicurezza (continua)

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i

prodotti al rivenditore locale, al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente. Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino. In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto, potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali.

Per gli utenti aziendali nell'Unione Europea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell'Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell'Unione Europea. Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

Introduzione

Gentile Cliente,

Cogliamo l’occasione per ringraziarLa per aver acquistato questa videocamera SD Panasonic. La invitiamo a leggere con attenzione le presenti Istruzioni d’uso e a tenerle sempre a portata di mano per futura consultazione.

∫ Verificare il funzionamento della videocamera SD.

Se la videocamera non è stata utilizzata per un lungo periodo, o si devono registrare dei dati di particolare importanza, provare prima la videocamera per verificare che la registrazione audio e video funzionino correttamente.

∫ Note sulle fotografie e sulle illustrazioni presenti in queste istruzioni

d’uso

Notare che i controlli, i componenti e le voci dei menu effettivamente presenti sulla videocamera SD, potranno differire parzialmente da quelli mostrati nelle immagini di queste Istruzioni d’uso.

VQT0X43

∫ Pagine di riferimento

Le pagine cui fare riferimento sono indicate nel seguente modo (P00).

∫ Utilizzare solo gli accessori consigliati.

≥ Non utilizzare cavi multipli e USB diversi da quelli forniti in dotazione. ≥ Se si utilizzano auricolari acquistati separatamente, verificare che la lunghezza

totale degli auricolari comprensivi di adattatore sia inferiore ai 3 metri.

∫ Schede utilizzabili con la presente unità

Scheda di memoria SD e scheda di memoria SDHC

Nelle presenti istruzioni d’uso le seguenti schede verranno denominate per semplicità come “la scheda SD”.

– Scheda di memoria SD (da 8 MB a 2 GB) – Scheda di memoria SDHC (4 GB (Massimo))

Per le informazioni più aggiornate, visitare il sito Web sotto indicato. (Questo sito Web è solo in lingua inglese.)

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam

≥ Per informazioni sui tipi di scheda di memoria SD utilizzabili per la

registrazione di immagini in movimento, vedere pagina 35.

≥ Se la scheda di memoria SD è stata formattata con altre apparecchiature, i tempi di

registrazione potrebbero allungarsi oppure è possibile che non si riesca a usare la scheda di memoria SD. In questo caso, formattare la scheda di memoria SD su questa unità. (Non formattarla sul PC ecc.)

≥ La presente unità supporta schede di memoria SD formattate con il sistema FAT12 o

con il sistema FAT16, basate sulle specifiche tecniche delle schede di memoria SD, e schede di memoria SDHC formattate con il sistema FAT32.

≥ L’utente non è autorizzato a riprodurre

(copiare), o cedere a terzi, a scopo commerciale alcuna parte delle applicazioni software fornite con il presente prodotto senza previa autorizzazione scritta.

≥ Panasonic declina ogni responsabilità

per ogni genere di danno diretto o indiretto derivante dall’utilizzo del presente prodotto o per alcun difetto in esso contenuto.

≥ Panasonic declina inoltre ogni

responsabilità per eventuali perdite di dati causate dall’utilizzo del presente prodotto.

≥ Nelle presenti istruzioni d’uso il set

batteria verrà denominato per semplicità “la batteria”.

≥ Il logo SDHC è un marchio di fabbrica. ≥ Microsoft

marchi registrati o marchi depositati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

≥ Leica è un marchio registrato di Leica

microsystems IR GmbH e Dicomar è un marchio registrato di Leica Camera AG.

≥ Le schermate dei prodotti Microsoft sono

state riprodotte con il permesso di Microsoft Corporation.

≥ Gli altri nomi di sistemi o prodotti

menzionati nelle presenti istruzioni sono generalmente marchi registrati o marchi depositati dei produttori che hanno sviluppato detti sistemi o prodotti.

, Windows® e DirectX® sono

VQT0X43

Accessori

Prima di utilizzare la presente unità verificare che siano presenti i seguenti accessori.

Set batteria

CGA-S303

Cavo di alimentazione CA

K2CQ2CA00006

Adattatore CA

VSK0682

Cavo multiplo

K2KZ9CB00001

Telecomando wireless

N2QACC000009

Batteria a bottone

CR2025

Accessorio opzionale Set batteria CGA-S303

Teleobiettivo VW-LT3714ME Grandangolo VW-LW3707M3E

Cinturino

VFC4144

Impugnatura da fissare

VYC0948

Cavo USB

VFA0453-A

Cavo auricolari

K2KZ99Z00002

CD-ROM

VQT0X43

Identificazione delle parti e trasporto

5 6

1 Paraluce (P10) 2 Copriobiettivo 3 Flash incorporato (P56) 4 Obiettivo (LEICA DICOMAR) 5 Sensore telecomando (P13) 6 Spia di indicazione (P33) 7 Innesto treppiede (P11)

≥ È possibile montare l’impugnatura da

fissare.

8 Leva zoom [W/T] (P38)

Leva volume [rVOLs] (P60)

9 Pulsante di registrazione (P34, 52)

10 Pulsanti del cursore (P22)

≥ Premere i pulsanti alto, basso, sinistro o

destro per selezionare gli elementi.

≥ Premere il pulsante al centro per

8 9

11 12

confermare la selezione.

11 Pulsante menu [MENU] (P26) 12 Pulsante di eliminazione [ ] (P64) 13 Selettore della modalità di

funzionamento [AUTO/MANUAL/

FOCUS] (P33, 45 a 50) 14 Coperchio terminale (P69, 72, 82) 15 Terminale USB [ ] (P69, 82) 16 Multiconnettore [MULTI] (P11, 72) 17 Terminale ingresso CC [DC IN 9.3V]

(P17) 18 Indicatore di stato (P17 a 19)

19 Interruttore di alimentazione [ON/OFF]

(P18) 20 Microfono (incorporato, stereo) 21 Leva flash [OPENß] (P56) 22 Sensore di bilanciamento del bianco

(P49) 23 Altoparlante (P60) 24 Selettore della modalità di

funzionamento (P20) 25 Coperchio batteria (P16)

15 16 17

212019

22 23

24 25

VQT0X43

Identificazione delle parti e trasporto (continua)

29 30

31 32

26 Monitor LCD (P21, 112)

La presenza sul monitor LCD di punti scuri o di punti luminosi è dovuta ai limiti della tecnologia a cristalli liquidi. Questa caratteristica non è indice di funzionamento difettoso e non ha

alcuna influenza sulla registrazione delle immagini.

27 Pulsante di alimentazione LCD

[POWER LCD] (P31) 28 Pulsante del reset [RESET] (P104) 29 Spia di accesso alla scheda [ACCESS]

(P15) 30 Leva di apertura dello slot scheda

(P14) 31 Coperchio dello slot scheda (P14) 32 Fissaggio cinturino (P10)

Paraluce

1 Per rimuovere il paraluce ruotarlo

in senso antiorario.

2 Per installarlo, inserirlo nello slot

A e ruotarlo quindi in senso orario.

≥ Quando si installa il teleobiettivo

(VW-LT3714ME; opzionale) o il grandangolo (VW-LW3707M3E; opzionale), rimuovere prima il paraluce.

≥ Durante l’installazione del teleobiettivo (VW-LT3714ME; opzionale) o del

grandangolo (VW-LW3707M3E; opzionale), accertarsi che l’unità sia posizionata in modo stabile, per esempio che sia appoggiata su un lato.

Fissaggio cinturino

È consigliabile l’uso del cinturino (in dotazione) per evitare che l’unità possa cadere. 1 Cinturino

VQT0X43

Innesto treppiede

Questo foro serve per montare l’impugnatura da fissare (in dotazione) all’unità o per montare questa unità su un treppiede (opzionale). Tenere l’unità è più facile se si monta l’impugnatura da fissare all’attacco del treppiede.

∫ Impugnatura da fissare

1 Attaccare il cinturino al suo punto

di fissaggio.

2 Attaccare il cordino

dell’impugnatura da fissare al cordino del cinturino.

3 Attaccare l’impugnatura da

fissare all’attacco del treppiede.

∫ Treppiede

Si tratta di un foro per l’installazione dell’unità su un treppiede (opzionale). (Leggere attentamente le istruzioni d’uso per l’installazione del treppiede sull’unità.) L’unità non è provvista di foro per il perno del treppiede, utilizzare quindi un modello di treppiede privo di perno. Se si tenta di installare con la forza l’unità su un treppiede con un perno fisso, si rischia di danneggiare o graffiare l’unità. ≥ Quando si utilizza il treppiede si possono

eseguire facilmente le operazioni richieste utilizzando il telecomando.

≥ Quando si utilizza il treppiede non è possibile aprire il coperchio dello slot batteria e

il coperchio della batteria. Inserire la scheda SD o la batteria prima di installare l’unità sul treppiede. (P14, 16)

1 Base della videocamera

Multiconnettore [MULTI]

Per il collegamento al connettore, utilizzare esclusivamente il cavo multiplo e il cavo originale per gli auricolari forniti in dotazione, utilizzando cavi non originali l’emissione audio potrebbe non essere corretta.

∫ Collegamento degli auricolari 1 (opzionale: mini cavo ‰ 3,5 mm

stereo) tramite il cavo per auricolari (in dotazione) 2

MULTI

VQT0X43

Identificazione delle parti e trasporto (continua)

Telecomando

1 Pulsante visualizzazione su schermo

[EXT DISPLAY] (P73)

3 4

5 6

∫ Inserire una batteria a bottone (in dotazione) nel telecomando

∫ Note relative alla batteria a bottone

≥ Quando la batteria a bottone esaurisce la carica, sostituirla con una nuova batteria

(CR2025). Il ciclo vitale medio della batteria è di circa un anno, questo intervallo può essere inferiore in caso di utilizzo molto frequente.

≥ Tenere la batteria a bottone al di fuori della portata dei bambini.

2 Pulsante data/ora [DATE/TIME] (P29) 3 Pulsante di eliminazione 4 3: Pulsante di riproduzione/pausa

5 2: Pulsante indietro veloce [:]

/;] (P13, 59, 62)

(P13, 59, 62)

[] (P64)

6 4: Pulsante stop [∫] (P13, 59, 62) 7 1: Pulsante di avvio/interruzione della

registrazione [9] (P13, 59, 62)

8 Pulsante di registrazione

[START/STOP]

9 Pulsante zoom/volume [T]/[W] 10 Pulsante menu [MENU] (P13) 11 Pulsante di invio [ENTER] (P13)

Per la registrazione, la riproduzione e la

regolazione del volume

Questi pulsanti funzionano esattamente come i corrispondenti pulsanti dell’unità.

1) Tenendo premuto il fermo 1, estrarre il

supporto batteria.

2) Montare la batteria a bottone con

l’indicazione (i) rivolta verso l’alto 2 e riposizionare il supporto batteria.

Avvertenza

La batteria potrebbe esplodere se viene sostituita in maniera errata. Sostituitela solo con una batteria dello stesso tipo o di un tipo equivalente consigliato dal produttore. Smaltite le batterie usate secondo le istruzioni del costruttore.

VQT0X43

Attenzione

Rischio di incendio, esplosioni e ustioni. Non ricaricate, smontate, riscaldate oltre i 100 xC né incenerite. Tenete la batteria a pastiglia al di fuori della portata dei bambini. Non mettete mai la batteria a pastiglia in bocca. Se l’avete ingerita, chiamate un dottore.

∫ Raggio d’uso del telecomando

Distanza fra telecomando e unità: Circa 5 m Angolo: Circa 10o verso l’alto e circa 15o verso il basso, sinistra e destra 1 Sensore telecomando ≥ Il telecomando va utilizzato durante l’uso in

interni. Per l’uso in esterni o con illuminazione molto forte, questa unità potrebbe non funzionare correttamente neanche entro le distanze sopra indicate.

∫ Uso dell’unità con il telecomando

Per passare alla schermata dei menu premere gli stessi pulsanti che si utilizzerebbero sull’unità principale. (P26)

1) Premere il pulsante [MENU].

2) Selezionare una voce di menu.

≥È possibile utilizzare i pulsanti [3, 4, 2, 1]

e il pulsante [ENTER] anziché premere in alto, basso, sinistra o destra sul pulsante del cursore dell’unità.

3) Premere il pulsante [MENU] per uscire dalla schermata dei menu.

VQT0X43

Inserimento/rimozione di una scheda SD

Prima di inserire/rimuovere una scheda SD, spegnere l’unità posizionando l’interruttore dell’alimentazione su [OFF]. (P18)

Se si inserisce la scheda SD quando l’unità è accesa, l’unità potrebbe funzionare male o possono andare persi i dati presenti sulla scheda SD.

1 Aprire il monitor LCD e far scorrere la

leva di apertura dello slot scheda 1 per aprire lo slot.

2 Inserimento/rimozione della scheda

SD verso l’interno o l’esterno dello

slot scheda 2.

A Lato etichetta

≥ Quando si inserisce una scheda SD, orientare

il lato con l’etichetta verso se stessi e spingere la scheda all’interno con una singola pressione fino ad arrivare a fine corsa.

≥ Quando si rimuove la scheda SD, aprire il

coperchio dello slot della scheda e premere sul centro della scheda SD tirandola quindi verso l’esterno.

3 Chiudere saldamente il coperchio

dello slot scheda.

VQT0X43

∫ Note sulle scheda SD utilizzabili

Capacità della scheda SD

Modalità

registrazione

Modalità

registrazione

immagini in

movimento

Modalità

registrazione

immagini fisse

8MB, 16MB

Non utilizzabile.

32 MB, 64 MB,

128 MB

Non garantito

durante il

funzionamento.

Utilizzabile.

256 MB,

512MB, 1GB,

2GB

Vedere pagina 35.

¢ È possibile che la registrazione di immagini in movimento si interrompa d’improvviso.

(P36)

Questa unità è compatibile sia con schede di memoria SD che con schede di memoria SDHC. Le schede di memoria SDHC si possono utilizzare solo su dispositivi compatibili con quel tipo di scheda. Non è possibile utilizzare le schede di memoria SDHC su dispositivi compatibili solo con le schede di memoria SD. (Quando si utilizza una scheda di memoria SDHC su un altro dispositivo, assicurarsi di aver letto le istruzioni d’uso di quel dispositivo.)

Capacità della

scheda SDHC

4GB

(Massimo)

∫ Note sulla scheda SD

≥ Non toccare i terminali posti sul lato posteriore della scheda SD. ≥ I rumori di tipo elettrico, l’elettricità statica, gli errori della presente unità o della

scheda SD possono danneggiare o cancellare i dati registrati sulla scheda SD. Salvare i dati più importanti registrati su questa unità su un PC utilizzando il cavo USB (in dotazione), MotionSD STUDIO ecc. (P75) (Consigliamo l’uso di MotionSD STUDIO per l’acquisizione di dati registrati su questa unità.)

≥ Se si utilizza una scheda SD sulla quale sono stati registrati dati in molte occasioni, è

possibile che l’autonomia di registrazione risulti inferiore. (P37)

∫ Spia di accesso scheda

≥ Quando la presente unità è in fase di accesso alla scheda SD (lettura, registrazione,

riproduzione, cancellazione, ecc.), la spia di accesso si accenderà.

≥ Se si esegue una delle seguenti operazioni quando la spia di accesso è accesa, è

possibile che la scheda SD o i dati registrati rimangano danneggiati o che questa unità non funzioni correttamente.

– Apertura del coperchio dello slot scheda e inserimento o rimozione della scheda

SD.

– Uso dell’interruttore [ON/OFF] o del selettore della modalità di funzionamento.

– Rimozione della batteria o dell’adattatore CA.

∫ Note sul dispositivo di protezione dalla scrittura della scheda SD

≥ La scheda SD ha un suo dispositivo di protezione della scrittura 1.

Se questo viene posizionato su [LOCK], non sarà possibile scrivere sulla scheda SD, eliminare i dati presenti sulla scheda o formattarla. Se invece viene rimesso nella posizione normale sarà possibile eseguire queste operazioni.

VQT0X43

Inserimento/rimozione della batteria

1 Rimuovere il coperchio della batteria.

2 Inserire la batteria.

1 Mentre si esercita una pressione sul

coperchio della batteria,

2 far scorrere nella direzione della

freccia.

≥ Premere A mentre si fa scorrere il coperchio.

1 Posizionare la batteria con l’etichetta

rivolta verso l’alto.

2 Inserire le parti sporgenti della batteria

nei fori dell’unità.

3 Rimettere nella posizione originale il

coperchio della batteria.

A Etichetta B Parti sporgenti

Rimozione della batteria

VQT0X43

Rimuovere il coperchio della batteria e rimuovere quindi la batteria.

≥ Prima di rimuovere la batteria, assicurarsi di

aver impostato l’interruttore [ON/OFF] su [OFF] e controllare che l’indicatore di stato sia anch’esso disattivato.

≥ Una volta rimossa la batteria, rimettere il

coperchio nella posizione originale.

Mettere in carica la batteria

La batteria consegnata con l’unità appena acquistata non è carica. Caricare la batteria prima di utilizzare l’unità.

¬Posizionare l’interruttore dell’accensione su [OFF]. (P18)

∫ Collegamento alla presa CA

Se si accende l’unità utilizzando l’adattatore CA mentre è in fase la ricarica della batteria, l’unità verrà alimentata con la corrente erogata dalla presa CA. (Durante l’uso la ricarica della batteria verrà interrotta.)

∫ Tempo di ricarica e autonomia di registrazione

I tempi indicati nelle tabelle sotto si riferiscono a una temperatura di 25 oC e a un’umidità del 60%. Se la temperatura è superiore o inferiore a 25 oC, i tempi di ricarica aumentano. ≥ L’autonomia in registrazione discontinua si riferisce all’autonomia quando si avvia e si

interrompe ripetutamente la registrazione. I tempi effettivi potrebbero essere più brevi di quelli indicati.

Numero modello

batteria

Batteria in dotazione/

CGA-S303 (opzionale)

≥ “1 h 30 min” indica 1 ora 30 minuti.

Voltaggio/

capacità

7,4 V/

760 mAh

Collegare l’adattatore CA (in dotazione) A all’unità e alla presa di corrente CA.

1 Aprire il coperchio del terminale dell’unità. 2 Collegare l’adattatore CA al terminale di

ingresso CC dell’unità [DC IN 9.3V].

3 Collegare il cavo di alimentazione CA

all’adattatore CA e alla presa CA.

L’Indicatore di stato B inizia a lampeggiare emettendo luce rossa a intervalli di circa 2 secondi per segnalare che è iniziata la fase di ricarica. La spia si spegne una volta completata la ricarica. ≥ Se l’Indicatore di stato lampeggia con

maggiore o minore frequenza, vedere pagina

111.

Il cavo di alimentazione CA è da utilizzarsi solo con la presente unità. Non utilizzarlo con altri dispositivi né utilizzare il cavo di alimentazione CA di altri dispositivi con questa unità.

Tempo di

ricarica

Circa

1h30min

Massima autonomia

in registrazione

continua

Circa

1h20min

Autonomia in registrazione

discontinua

Circa

45 min

VQT0X43

Mettere in carica la batteria (continua)

≥ L’autonomia di registrazione sarà

inferiore se si utilizza questa unità accendendo il monitor LCD tramite pressione sul pulsante [POWER LCD].

≥ La batteria si riscalda con l’uso e durante

la ricarica. Inoltre anche l’unità si riscalda durante l’uso. Durante l’uso sia l’unità che la scheda SD si riscaldano. Questo non è un difetto.

≥ Con il graduale esaurirsi della carica

della batteria, l’indicazione grafica cambia nel seguente modo:

####

. Se la batteria è scarica,

l’indicazione ( ) lampeggia.

Accendere e spegnere l’unità

OFF

Quando non si utilizza l’unità, impostare l’interruttore di alimentazione su [OFF].

Come accendere l’unità

Posizionare l’interruttore di alimentazione su [ON].

L’Indicatore di stato 1 si accende emettendo luce rossa e, in modalità registrazione immagini in movimento o modalità registrazione immagini fisse (P20), si apre il copriobiettivo.

Come spegnere l’unità

Posizionare l’interruttore di alimentazione su [OFF].

L’Indicatore di stato si spegne e il copriobiettivo si chiude. ≥ Se il monitor LCD viene chiuso in modalità

registrazione immagini in movimento o in modalità registrazione immagini fisse (P20) l’alimentazione verrà interrotta.

Quick start

Se, dopo che è stata impostata la funzione quick start, si tiene chiuso il monitor LCD e non si spegne l’unità, la videocamera sarà in grado di registrare dopo 1,5 secondi dalla successiva apertura del monitor LCD. Utilizzare la funzione quick start quando si interrompe la registrazione per qualche istante. ≥ Si può impostare la funzione quick start nei seguenti casi.

– Nella modalità registrazione immagini in movimento, quando la scheda SD si trova

all’interno dell’unità

– Nella modalità registrazione immagini fisse, quando la scheda SD si trova all’interno

dell’unità

VQT0X43

Per impostare la funzione quick start

SETUP

DISPLAY DATE/TIME DATE FORMAT FORMAT CARD QUICK START

SETUP ENTER

EXIT

OFF

1/3

1 2

Premere il pulsante menu B, utilizzare il pulsante del cursore A per selezionare [ SETUP]# [ QUICK START] e impostare quindi la funzione su [ON]. (P26)

Chiudendo il monitor LCD, viene attivata la modalità attesa della funzione quick start. 1 L’Indicatore di stato si accende emettendo

luce verde.

≥ Il copriobiettivo non si chiuderà.

Se è impostata la funzione quick start

Quando si apre il monitor LCD, l’unità si dispone in modalità di attesa di registrazione. 2 Quando si apre il monitor LCD, l’Indicatore di

stato si accende emettendo luce rossa.

Per annullare la funzione quick start

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi il pulsante del cursore per selezionare [SETUP]>[ QUICK START]>[OFF]. (P26)

≥ Interrompere l’alimentazione per

annullare la funzione di attesa per l’avvio rapido. L’indicatore di stato si spegne e l’alimentazione viene interrotta.

≥ La funzione di attesa quick start viene

annullata dopo 5 minuti. In questo caso, spegnere e riaccendere l’unità oppure aprire il monitor LCD. Non è possibile avviare rapidamente l’unità che avrà bisogno di più tempo per essere operativa.

≥ La modalità di attesa per l’avvio rapido

viene annullata e l’alimentazione viene interrotta se il selettore della modalità di funzionamento viene ruotato in una modalità che non è la modalità registrazione immagini in movimento o la modalità registrazione immagini fisse.

≥ Nella modalità attesa della funzione

quick start si registra un consumo di corrente pari a circa la metà di quello in fase di registrazione. L’utilizzo della funzione quick start riduce quindi l’autonomia di registrazione.

≥ Se non si imposta la funzione quick start,

occorre più tempo perché l’unità inizi a registrare, ma il risparmio di corrente con il monitor LCD chiuso sarà superiore.

≥ Quando si apre il monitor LCD in

modalità attesa della funzione quick start, l’ingrandimento dello zoom viene impostato con un valore di circa 1k, le dimensioni dell’immagine potrebbero pertanto apparire diverse rispetto a quando non era stata impostata la modalità di attesa.

≥ Quando l’unità è impostata con la

funzione quick start e con la funzione di bilanciamento automatico del bianco, potrà essere necessario un certo intervallo di tempo prima che venga effettuato il bilanciamento del bianco se la scena in registrazione ha una sorgente di luce diversa rispetto all’ultima scena registrata. (Quando si utilizza la funzione vista notturna a colori, tuttavia, viene confermato il bilanciamento del bianco dell’ultima scena registrata.)

VQT0X43

Selezione di una modalità

15:42

2006.12.15

0h00m00s

R 0h03m

3/24

12:30

2006.12.15

R 1

3/24

Il selettore della modalità di funzionamento consente di passare dalla modalità di registrazione e quella di riproduzione e viceversa. Ruotare il selettore della modalità di funzionamento in modo lento ma deciso. Impostare la modalità desiderata 1.

Ruotare il selettore della modalità di funzionamento e impostare il simbolo della modalità desiderata nella posizione mostrata dall’illustrazione.

Modalità registrazione immagini in movimento (P34)

Utilizzare questa modalità per registrare immagini in movimento (MPEG2). Se collegata a un PC questa unità funziona anche come webcam.

R 0h03m

15:42

2006.12.15

0h00m00s

;

Modalità riproduzione immagini in movimento (P59)

Utilizzare questa

SETUP PLAY

modalità per riprodurre immagini in movimento registrate con la presente unità.

Modalità registrazione immagini fisse

R 1

12:30

2006.12.15

;

(P52)

Utilizzare questa modalità per registrare immagini fisse (JPEG). Se collegata a un PC questa unità funziona anche come webcam.

Modalità riproduzione immagini fisse (P62)

3/24

Utilizzare questa modalità per riprodurre immagini fisse registrate con la presente unità.

SETUP PLAY

Modalità connessione PC

(P75)

Utilizzare MotionSD STUDIO per visualizzare le immagini di una scheda di memoria SD su un PC o per importarle su un PC.

VQT0X43

3/24

Come usare il monitor LCD

Regolazione dell’angolo del monitor

90o

180o

A Registrazione

1 Se stessi 2 Normale

B Riproduzione

Se si forza la rotazione del monitor LCD oltre le angolazioni indicate l’unità potrebbe rimanere danneggiata.

180o

∫ Note sulla registrazione di riprese di se stessi

La rotazione del monitor LCD in direzione 1 è utile per registrare immagini di se stessi controllando le immagini sul monitor o consentendo alla persona ripresa di guardare le immagini in registrazione. ≥ Quando si utilizza questa unità per registrare riprese di se

stessi, i lati sinistro e destro delle immagini che appaiono sul monitor LCD nel corso della registrazione saranno invertiti. (Questo non influenza però l’immagine effettivamente registrata.) Sul monitor LCD appariranno solo alcune istruzioni su schermo. Se appare l’indicazione [ indicazioni su avvisi/allarmi. (P97)

≥ Quando si utilizza questa unità per registrare riprese di se stessi, non è possibile

utilizzare le icone operative con la Navigazione one-touch (P22).

≥ I livelli di luminosità e colore del monitor

LCD si possono regolare dal menu.

≥ Se si apre o si ruota il monitor con la

forza, l’unità potrebbe rimanere danneggiata o non funzionare correttamente.

], ruotare il monitor LCD nella direzione 2, e controllare le

≥ Verificare che lo slot della scheda sia

(P30)

chiuso e chiudere con decisione anche il monitor LCD.

VQT0X43

Uso del pulsante del cursore

Navigazione one-touch

Questa unità dispone di pulsanti del cursore per la selezione delle funzioni di registrazione, per l’esecuzione della riproduzione, ecc. in modo da consentire l’uso dell’unità con una sola mano. Premere i pulsanti del cursore visualizzando contemporaneamente lo schermo.

Premere il pulsante del cursore per attivare le icone operative 1 e la schermata dei menu 2 che appaiono sul monitor LCD.

BASIC ADVANCE SETUP

SETUP ENTER

Operazioni base con i pulsanti del cursore

1 2

Nello stile di visualizzazione

Quando si rimette il monitor LCD nella posizione originale con la parte posteriore rivolta verso l’esterno, le posizioni in alto, basso, sinistro e destro dei pulsanti del cursore vengono modificate come mostrato dall’illustrazione.

EXIT

Premere i pulsanti del cursore alto, basso, sinistro o destro per selezionare le singole voci 1 o file, e premere quindi il pulsante al centro del cursore per confermare la selezione 2.

≥ Operazioni nelle schermate dei menu (P26) ≥ Selezione della riproduzione di un file

(P59, 62)

A Alto B Basso C Sinistro D Destro

VQT0X43

Uso della funzione di registrazione

3/24

¬Quando il selettore della modalità di funzionamento è nella posizione

1 Premere il pulsante al centro del

cursore.

1 Sul monitor LCD apparirà un’icona

operativa.

Quando viene visualizzata un’icona operativa, appare un bordo blu intorno al pulsante al centro del cursore. ≥ Ogni volta che il pulsante al centro del cursore

viene premuto, l’indicazione cambia.

2 Premere i pulsanti del cursore alto,

basso, sinistro e destro per effettuare una selezione.

Riproduzione

¬Quando il selettore della modalità di funzionamento è nella posizione

1 Premere i pulsanti del cursore alto,

SETUP PLAY

3/24

basso, sinistro o destro per selezionare il file, e premere il pulsante al centro del cursore.

Vengono visualizzate tutte le scene e appare automaticamente l’icona operativa.

2 Premere i pulsanti del cursore alto,

basso, sinistro e destro per procedere con l’operazione.

Se si preme il pulsante al centro dei pulsanti del cursore, è possibile visualizzare o disattivare l’icona operativa.

VQT0X43

Uso del pulsante del cursore (continua)

Informazioni sulle icone operative visualizzate

Ogni volta che viene premuto il pulsante al centro del cursore quando è visualizzata un’icona operativa, l’indicazione cambia come mostrato in basso. ¢ L’icona operativa è disattivata.

Modalità registrazione immagini in movimento (L’interruttore [AUTO/MANUAL/ FOCUS] è impostato su [AUTO])

(L’interruttore [AUTO/MANUAL/ FOCUS] è impostato su [MANUAL])

Modalità riproduzione immagini in movimento

≥ L’indicazione può essere modificata anche

nel corso della riproduzione.

Modalità registrazione immagini fisse (L’interruttore [AUTO/MANUAL/ FOCUS] è impostato su [AUTO])

(L’interruttore [AUTO/MANUAL/ FOCUS] è impostato su [MANUAL])

Modalità riproduzione immagini fisse

≥ L’indicazione può essere modificata anche

nel corso della riproduzione.

(Quando è selezionato [PICTURE])

(Quando è selezionato [SLIDE SHOW])

VQT0X43

Lista delle icone operative per ogni modalità

Modalità Icona

—

(1/2)

Modalità

registrazione

immagini in

movimento

Modalità

riproduzione

immagini in

movimento

Modalità

registrazione

immagini

fisse

Modalità

riproduzione

immagini

fisse

(2/2)

[MANUAL])

—

(1/2)

(2/2) Come nella modalità registrazione immagini in movimento (2/2)

—

(Solo in

Direzione

3 Tele-macro (P39) 4 Modalità soft skin (P40)

Compensazione del controluce

(P41) Modalità regolazione manuale (P49)

(Solo per la regolazione del bilanciamento manuale del bianco)

Bilanciamento del bianco (P48)

Velocità dell’otturatore (P50) Valore diaframma o guadagno (P50)

r s

∫4

Ø 2 Autoscatto (P58)

∫ 4

Selezione modalità di

bilanciamento del bianco, regolazioni manuali (P47, 48, 50)

3 Riproduzione/pausa (P59)

Interrompe riproduzione e mostra icone miniaturizzate (P59)

Riavvolgi, salta (durante la riproduzione) (P59)

Riproduzione alla moviola indietro/fotogramma precedente (durante la pausa) (P60)

Avanti veloce, salta (durante la riproduzione) (P59)

Riproduzione alla moviola avanti/fotogramma successivo (durante la pausa) (P60)

3 Tele-macro (P39) 4 Modalità soft skin (P40)

Compensazione del controluce

(P41)

Avvio/pausa slide show (P62)

(Solo se è stata selezionata l’opzione [SLIDE SHOW].)

Interrompe riproduzione e mostra icone miniaturizzate (P62)

Riproduzione immagine

precedente (P62) Riproduzione immagine

successiva (P62)

Funzione

VQT0X43

Come usare la schermata menu

Consultare la sezione “Elenco dei menu” (P92) per informazioni sui menu.

1 Premere il pulsante [MENU].

BASIC ADVANCE SETUP

SETUP ENTER

EXIT

Viene visualizzata la schermata menu. (I menu visualizzati cambiano a seconda della posizione del selettore della modalità di funzionamento.) ≥ Non azionare il selettore della modalità di

funzionamento quando è visualizzato il menu.

≥ La schermata dei menu non appare nel corso

della registrazione e della riproduzione. Quando è visualizzata la schermata dei menu non è possibile registrare o riprodurre.

2 Premere i pulsanti alto o basso del

3 Premere il pulsante destro del

4 Premere i pulsanti alto o basso del

BASIC ADVANCE SETUP

SETUP ENTER

BASIC

SCENE MODE WIND CUT REC MODE ASPECT CLOCK SET

SETUP ENTER

BASIC

SCENE MODE WIND CUT REC MODE ASPECT CLOCK SET

SETUP ENTER

EXIT

OFF ON

16:9 NO

OFF ON

16:9 NO

cursore per selezionare il menu da far apparire in alto 1.

cursore o premere il pulsante al centro del cursore.

cursore per selezionare il sottomenu.

1 Sottomenu 2 Impostazioni attuali dei menu

VQT0X43

5 Premere il pulsante destro del

BASIC

SCENE MODE WIND CUT REC MODE ASPECT CLOCK SET

SETUP ENTER

6 Premere i pulsanti alto o basso del

BASIC

SCENE MODE WIND CUT REC MODE ASPECT CLOCK SET

SETUP ENTER

EXIT

SP LP

cursore o premere il pulsante al centro del cursore.

cursore per selezionare l’elemento desiderato.

7 Premere il pulsante al centro del

cursore per confermare la selezione o premere il pulsante sinistro del cursore per tornare alla schermata precedente.

Per uscire dalla schermata dei menu

Premere il pulsante [MENU].

Per tornare alla schermata precedente

Premere il pulsante sinistro del cursore.

≥ Se si modificano le impostazioni di [ASPECT] (P42), [PICTURE SIZE] (P54) o

[TV ASPECT] (P73) verranno modificate le dimensioni dello schermo. (Se si modifica il valore [PICTURE SIZE] in o da [HDTV], le dimensioni verranno modificate.)

VQT0X43

Impostazione di data e ora

Al momento dell’acquisto i parametri dell’orologio non sono impostati. Se la data/ora visualizzate sullo schermo non sono corrette, correggere i valori impostati.

¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere

o .

1 Premere il pulsante menu, utilizzare

BASIC

SCENE MODE WIND CUT REC MODE ASPECT CLOCK SET

SETUP ENTER

EXIT

YES

quindi i pulsanti del cursore per selezionare [ BASIC]#

[ CLOCK SET]#[YES]. (P26)

2 Premere i pulsanti sinistro o destro

CLOCK SET

SETUP

SET ENTER

2006

1215 15 42

EXIT

del cursore per selezionare l’oggetto (anno/mese/giorno/ora/minuti) da impostare. Premere quindi il pulsante alto o basso del cursore per impostare il valore desiderato.

≥ Il valore dell’anno verrà modificato come

segue: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...

≥ Se si imposta l’opzione [Y/M/D] o [D/M/Y]

come [DATE FORMAT], il tempo verrà visualizzato con il sistema in 24-ore; se si imposta invece [M/D/Y], verrà utilizzato il sistema a 12-ore.

3 Premere il pulsante al centro del

cursore per confermare la selezione.

≥ Dopo aver premuto il pulsante menu per

completare le impostazioni, controllare la visualizzazione di data e ora.

≥ Il conteggio dei secondi inizierà da [00].

Modifica del tipo di visualizzazione

SETUP

DISPLAY DATE/TIME DATE FORMAT FORMAT CARD QUICK START

SETUP ENTER

EXIT

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

1/3

Premere il pulsante menu, selezionare [SETUP]#[DATEFORMAT], utilizzare quindi i pulsanti del cursore per selezionare il tipo di visualizzazione desiderato. (P26)

Tipo di

visualizzazione

Y/M/D

M/D/Y

D/M/Y

Indicazioni sullo

schermo

15:42

2006.12.15 3:42 PM

DEC 15 2006 15:42

15.12.2006

VQT0X43

Modifica del tipo di visualizzazione di data e ora

SETUP

DISPLAY DATE/TIME DATE FORMAT FORMAT CARD QUICK START

SETUP ENTER

EXIT

OFF

D/T

DATE

1/3

Premere il pulsante menu, selezionare [SETUP]#[ DATE/TIME], utilizzare quindi i pulsanti del cursore per selezionare il tipo di visualizzazione desiderato. (P26)

≥ La visualizzazione di data e ora si può

modificare anche premendo il pulsante [DATE/TIME] del telecomando.

[DATE]

[D/T]

[OFF]

15:42

15. 12. 2006

∫ Note relative alla data/ora

≥ La funzione della data/ora è controllata da una batteria al litio interna. ≥ Ricordarsi di controllare l’ora prima di eseguire la registrazione, perché l’orologio

interno non è molto preciso.

≥ Se le indicazioni [0] o [––] appaiono all’accensione dell’unità, la batteria

incorporata al litio ha esaurito la sua carica. Dopo aver ricaricato la batteria seguendo le indicazioni di seguito, impostare i valori dell’orologio.

∫ Ricarica della batteria incorporata per la data

≥ Collegare l’adattatore CA a questa unità o posizionare la batteria su questa unità,

per avviare la ricarica della batteria al litio incorporata. Lasciare l’unità in questo stato per circa 24 ore e la batteria manterrà la data e l’ora per circa 6 mesi. (Anche se l’interruttore [ON/OFF] è impostato su [OFF], la batteria viene comunque ricaricata.)

VQT0X43

Regolazione del monitor LCD

Regolazione della luminosità e del livello del colore sul monitor LCD

1 Premere il pulsante menu, utilizzare

SETUP

POWER SAVE BEEP SOUND LCD AI LCD SET INITIAL SET

SETUP ENTER

EXIT

YES

2/3

quindi i pulsanti del cursore per selezionare [ SETUP]>

[LCDSET]>[YES]. (P26)

2 Premere i pulsanti alto o basso del

LCD SET

cursore per selezionare l’elemento da impostare. Premere i pulsanti sinistro e destro del cursore per effettuare la

SET

SETUP ENTER

EXIT

≥ Queste impostazioni non influenzano l’aspetto delle immagini registrate.

regolazione.

La visualizzazione sulla barra verrà modificata.

– : Luminosità del monitor LCD – : Livello del colore sul monitor LCD

Modifica della qualità dell’immagine sul monitor LCD (LCD AI)

SETUP

POWER SAVE BEEP SOUND LCD AI LCD SET INITIAL SET

SETUP ENTER

NORMAL DYNAMIC

EXIT

2/3

≥ Se si imposta l’opzione [DYNAMIC], il

monitor LCD sarà impostato per un livello di colore e luminosità ottimali per le scene da registrare. Verranno visualizzate immagini nitide e luminose.

≥ L’effetto varia a seconda della scena

registrata.

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi i pulsanti del cursore per

selezionare [ SETUP]# [ LCD AI]#[DYNAMIC] o [NORMAL]. (P26)

– [DYNAMIC]:

L’immagine sul monitor LCD diventa più chiara e vivida.

– [NORMAL]:

Imposta la qualità dell’immagine standard.

≥ Questa funzione viene impostata

automaticamente su [DYNAMIC] quando si aumenta la luminosità del monitor LCD (quando appare l’indicazione [ ]) e non può essere indipendentemente impostata su [NORMAL].

≥ Ciò non ha alcun effetto sulle immagini

registrate.

VQT0X43

Per aumentare la luminosità su tutto il monitor LCD

Premere il pulsante [POWER LCD].

Sul monitor LCD apparirà l’indicazione [ ]. ≥ Se si preme il pulsante [POWER LCD], la

POWER LCD

≥ Premendo nuovamente il pulsante, l’indicazione [ ] scomparirà, e sul monitor LCD

verrà ripristinata la luminosità originale.

≥ Ciò non avrà alcun effetto sulle immagini registrate. ≥ Se si utilizza l’adattatore CA, l’indicazione [ ] appare automaticamente e

all’accensione dell’unità il monitor è più luminoso.

luminosità sarà circa il doppio rispetto al valore normale sull’intero monitor LCD.

≥ La definizione LCD, abbreviazione di Liquid

Crystal Display, si riferisce in questo contesto al monitor LCD.

VQT0X43

Registrazione

15:42

15.12.2006

15:42

15.12.2006

Verifiche prima della registrazione

Come prima cosa, formattare la scheda SD se si sta per utilizzare per la prima volta una scheda utilizzata su un altro dispositivo. (P67) Una volta formattata la scheda SD, tutti i dati registrati (file) verranno eliminati. Una volta eliminati i dati, non sarà possibile recuperarli. Prima di eseguire la formattazione copiare quindi i dati più importanti su PC o altro dispositivo. Consigliamo l’uso di MotionSD STUDIO per l’acquisizione di dati registrati su questa unità. (P75)

A seconda del tipo di apparecchio TV collegato, potrebbero non apparire i lati delle immagini (le parti esterne rispetto alla linea tratteggiata) in riproduzione. È consigliabile allargare prima l’inquadratura degli oggetti che si desidera riprendere.

1 schermo 16:9 2 schermo 4:3

Questa unità è compatibile con il formato panoramico (16:9) degli apparecchi TV e al momento dell’acquisto è impostata di fabbrica nel formato panoramico. Per guardare le immagini su un normale apparecchio TV (4:3), modificare l’impostazione della modalità panoramica prima di effettuare le riprese (P42) o quando si riproducono immagini sullo schermo dell’apparecchio TV (P73).

∫ Come tenere la videocamera

≥ Aprire il monitor LCD.

Non è possibile avviare la registrazione se il monitor LCD è chiuso. Tuttavia, anche se il monitor LCD viene chiuso nel corso della registrazione, l’alimentazione non verrà interrotta fino a quando non si mette fine alla registrazione.

≥ Regolare l’angolazione del monitor LCD in

modo che sia adatta alla registrazione in corso.

≥ E consigliabile fissare il cinturino 4 (in

dotazione) per evitare che la videocamera possa cadere.

≥ Tenere l’unità è più facile se si fissa l’impugnatura fissabile 5 (in dotazione)

all’attacco del treppiede. (P11)

≥ Non coprire i sensori per il bilanciamento del bianco 3 con le dita, ecc. ≥ Non coprire l’obiettivo, la parte anteriore del flash 1 o il microfono stereo incorporato

2 con le dita.

15:42

15.12.2006

15:42

15.12.2006

16:9 4:3

Al momento dell’acquisto i parametri dell’orologio non sono impostati. Se la data/ora visualizzate sullo schermo non sono corrette, correggere i valori impostati.

VQT0X43

Registrazione

∫ Note sulla spia di registrazione 1

La spia di indicazione lampeggia quando riceve i segnali del telecomando e durante l’uso della funzione autoscatto. Se l’opzione [ REC LAMP] in [ ADVANCE] è impostata su [ON], la spia si accende durante la registrazione. Quando l’unità è montata su un treppiede o si sta utilizzando il telecomando è quindi possibile procedere con la registrazione.

∫ Note sulla modalità automatica

≥ Impostando l’interruttore [AUTO/MANUAL/FOCUS]

su [AUTO] verranno regolati automaticamente il bilanciamento del colore (bilanciamento del bianco) e la messa a fuoco. (Sullo schermo appare l’indicazione [ ].) – Bilanciamento automatico del bianco: P107 – Messa a fuoco automatica: P108

≥ L’apertura e la velocità dell’otturatore vengono

regolate automaticamente in modo da ottenere una luminosità ottimale per il soggetto. (Quando l’impostazione è sulla modalità registrazione immagini in movimento: la velocità dell’otturatore viene regolata secondo un valore massimo di 1/250.)

≥ In determinate condizioni di illuminazione e di ripresa, la regolazione automatica del

bilanciamento e della messa a fuoco può risultare impossibile. In tal caso, regolate manualmente il bilanciamento e la messa a fuoco. – Impostazione della modalità Scena: P45 – Impostazione del bilanciamento del bianco: P48 – Impostazione della velocità dell’otturatore: P50 – Impostazione del valore del diaframma/guadagno: P50 – Impostazione della messa a fuoco: P47

AUTO

VQT0X43

Registrazione di immagini in movimento

R 0h02m

0h00m10s

(Immagini in movimento MPEG2)

Registrare un’immagine in movimento sulla scheda SD.

1 Ruotare il selettore della modalità di

funzionamento per scegliere .

Il copriobiettivo si aprirà automaticamente.

2 Premere il pulsante di registrazione

per avviare la registrazione.

≥ La registrazione prosegue anche se si chiude

il monitor LCD.

Terminare la registrazione

Premere di nuovo il pulsante di registrazione.

1 Le indicazioni [¥] e [;] sono visualizzate in rosso durante la registrazione. 2 Non muovere l’unità fino a quando l’indicazione [;] non emette luce verde.

≥ Quando si chiude il monitor LCD, la registrazione viene interrotta e l’unità si spegne

automaticamente. Se è stata attivata la funzione quick start, l’unità si predispone in modalità attesa della funzione quick start. (P18)

∫ Note sulle indicazioni su schermo in modalità registrazione immagini

in movimento

1 Tempo di registrazione trascorso

R 0h02m

0h00m10s

2 Qualità delle immagini in movimento 3 Tempo ancora disponibile per la

registrazione

(Se il tempo rimanente sulla scheda SD è

inferiore a 1 minuto, l’indicazione [R 0h00m] lampeggia emettendo luce rossa.)

VQT0X43

Modifica della modalità di registrazione delle immagini in movimento 1

BASIC

SCENE MODE WIND CUT REC MODE ASPECT CLOCK SET

SETUP ENTER

EXIT

∫ Note sui tipi di schede SD da utilizzare

Consigliamo l’utilizzo di schede di memoria SD e di schede di memoria SDHC conformi o superiori alla Class 2 dello standard SD Speed Class Rating, oppure le seguenti schede di memoria Panasonic per la registrazione di immagini in movimento.

Scheda di

memoria SD

256 MB — RP-SDH256 — —

512 MB RP-SDK512 RP-SDH512¢

1GB RP-SDK01G RP-SDH01G¢

2GB RP-SDK02G — 4GB — — — RP-SDR04G

¢ Non più in produzione. ≥ Non si garantisce il corretto funzionamento della registrazione di immagini in movimento

se si utilizzano schede di memoria SD da 32 MB a 4 GB diverse da quelle sopra indicate. (La registrazione di immagini in movimento potrebbe interrompersi in modo improvviso

durante il suo svolgimento.) Verificare le informazioni più aggiornate sulle schede SD utilizzabili per la registrazione di immagini in movimento dal seguente sito Web.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam

(Questo sito Web è solo in lingua inglese.)

Tempi indicativi per la registrazione di immagini in movimento con schede SD di marca Panasonic

Scheda di

memoria SD

256 MB Circa 3 min Circa 6 min Circa 12 min 512 MB Circa 6 min Circa 12 min Circa 25 min

≥ “1 h 40 min” indica 1 ora 40 minuti.

Scheda di

memoria SD Pro

High Speed

1GB Circa 12 min Circa 25 min Circa 50 min 2GB Circa 25 min Circa 50 min Circa 1 h 40 min 4GB Circa 50 min Circa 1 h 40 min Circa 3 h 20 min

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi i pulsanti del cursore per scegliere la modalità di registrazione desiderata selezionando [ BASIC] # [ REC MODE]. (P26)

– : È possibile registrare immagini in

movimento con la massima qualità dell’immagine.

– : È possibile registrare immagini in

movimento con una qualità dell’immagine normale.

– : L’intervallo di registrazione delle

immagini in movimento è più prolungato.

Scheda di

memoria SD

Super High

Speed

Scheda di

memoria SD

High Speed

Scheda di

memoria SDHC

High Speed

RP-SDQ512 RP-SDR512

RP-SDQ01G RP-SDR01G

RP-SDQ02G RP-SDR02G

SP LP

—

VQT0X43

Registrazione di immagini in movimento (Immagini in movimento MPEG2) (continua)

Questa unità registra in VBR. VBR è l’abbreviazione di Variable Bit Rate. La registrazione VBR varia automaticamente il valore del bit rate (quantità di dati in un determinato intervallo di tempo) a seconda del soggetto inquadrato per la registrazione. Ciò significa che se si riprende un soggetto che compie dei movimenti rapidi, il tempo di registrazione della scheda SD sarà inferiore.

∫ Se la registrazione di immagini in movimento si interrompe

d’improvviso

Se si utilizza una scheda SD sulla quale sono stati registrati dati in molte occasioni e la velocità di scrittura dei dati si è ridotta, è possibile che la registrazione di immagini in movimento si interrompa d’improvviso. In questo caso, verrà visualizzato il seguente messaggio:

REC STOPPED. NOW WRITING.

Quando si utilizza una scheda SD (P35) adatta alla registrazione di immagini in movimento

Se viene visualizzato questo tipo di messaggio è consigliabile formattare la scheda SD in uso. (P67) Con la formattazione della scheda SD vengono eliminati tutti i dati presenti sulla scheda, prima di formattare copiare pertanto i dati importanti su PC. (P82) (

l’uso di MotionSD STUDIO per l’acquisizione di dati registrati su questa unità.

Se si utilizza un’altra scheda

Per la registrazione di immagini in movimento, utilizzare una scheda SD Panasonic o altra scheda SD utilizzabile per la registrazione di immagini in movimento. (P35)

CARD MAY NOT BE SUITABLE. CHECK CARD.

Consigliamo

(P75))

VQT0X43

≥ Autonomia di registrazione se si

utilizza la batteria (P17)

≥ Per la registrazione di immagini in

movimento non si possono utilizzare schede SD da 8 MB e da 16 MB.

≥ Se l’interruttore per la protezione dalla

scrittura della scheda SD è posizionato su [LOCK], non sarà possibile registrare sulla scheda. (P15)

≥ Anche se vi è memoria disponibile per la

registrazione sulla scheda SD, è possibile che non si riesca a registrare. In questo caso, formattare la scheda SD dopo aver salvato i dati sul PC.

≥ Se l’audio viene registrato in stereo. ≥ Le scene registrate sono state registrate

sulla scheda SD come singolo file di immagini in movimento.

≥ Quando si riavvia una registrazione che

era stata precedentemente interrotta, le scene vengono salvate in un diverso file.

≥ Quando la registrazione di immagini in

movimento è in corso, non scollegare la batteria o l’adattatore CA. Non espellere inoltre la scheda SD quando è accesa la spia [ACCESS]. Se si compie una delle due azioni sopra indicate, quando si inserisce di nuovo la scheda SD o si alimenta nuovamente l’unità, verrà visualizzato un messaggio che richiede il ripristino del file di immagine in moviento. Ripristinare il file di immagine in moviento. (P99)

≥ Nei seguenti casi sulle immagini in

riproduzione potrebbe apparire un disturbo sotto forma di mosaico.

– Se l’immagine nello sfondo è

complicata

– Se l’unità viene spostata

eccessivamente o troppo rapidamente

– Se è stato registrato un soggetto che si

muove rapidamente (Soprattutto se durante la registrazione l’opzione [ REC MODE] era impostata su [ ].)

VQT0X43

Uso dello zoom

Spostare la leva dello zoom per regolare l’ingrandimento.

È possibile far apparire più vicini persone e oggetti e registrare inquadrature di panorami con il grandangolo. Lo zoom ottico può ingrandire fino a 10k.

¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere

o .

1 Muovere la leva dello zoom.

ＴＷ

– Lato T: Per far apparire più vicini persone

o oggetti distanti da registrare

– Lato W: Per far apparire più distante

(zoom in)

l’inquadratura da registrare (zoom out)

1t W T1t WT

5t5t W TWT

1010t10t W TWT

≥ Quando si utilizza lo zoom con funzione

di ingrandimento e si sorregge l’unità con la mano, è consigliabile utilizzare la funzione dello stabilizzatore di immagine. (P43)

≥ Se un soggetto distante viene inquadrato

più da vicino, la messa a fuoco sarà di circa 1 m o più.

≥ Quando la velocità dello zoom è elevata,

può risultare difficile mettere a fuoco il

≥ Se l’ingrandimento dello zoom è di 1k,

l’unità può mettere a fuoco un soggetto a circa 4 cm dall’obiettivo. (Funzione macro)

≥ La velocità dello zoom varia a seconda

dell’ampiezza del movimento della leva. (La funzione zoom a velocità variabile non può essere utilizzata con il telecomando.)

soggetto.

Questa funzione inquadra ancor più da vicino i soggetti distanti per la registrazione (zoom digitale)

Se l’ingrandimento dello zoom è superiore a 10k, viene attivata la funzione di zoom digitale. Si può scegliere l’ingrandimento massimo consentito dallo zoom digitale.

¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere

ADVANCE

D.ZOOM OIS NIGHT VIEW REC LAMP ZOOM MIC

SETUP ENTER

EXIT

OFF

25x

700x

≥ Maggiore sarà l’ingrandimento dello zoom digitale, minore sarà la qualità dell’immagine. ≥ Non è possibile utilizzare questa funzione in modalità di registrazione di immagini fisse.

Premere il pulsante menu, utilizzare i pulsanti del cursore per selezionare [ ADVANCE]>[ [D.ZOOM]], e impostare quindi l’ingrandimento desiderato. (P26)

– OFF: Solo zoom ottico (Fino a 10k) –[25k]: Fino a 25k –[700k]: Fino a 700k

VQT0X43

∫ Per utilizzare la funzione zoom microfono

Durante l’utilizzo dello zoom, il microfono raccoglierà i suoni lontani in caso di riprese ravvicinate, o i suoni vicini in caso di campi lunghi.

¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere .

ADVANCE

D.ZOOM OIS NIGHT VIEW REC LAMP ZOOM MIC

SETUP ENTER

EXIT

OFF

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi i pulsanti del cursore per selezionare [ ADVANCE]>[ ZOOM MIC]>[ON]. (P26)

Funzione tele-macro

Questa funzione mette a fuoco solo ciò che si desidera registrare per consentire la ripresa di primi piani.

Mettendo a fuoco solo il soggetto e sfuocando lo sfondo si ottiene un’immagine di grande effetto. Questa unità può mettere a fuoco un soggetto a una distanza di circa 50 cm.

¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere

o .

1 Premere il pulsante al centro del

cursore per visualizzare l’icona mostrata nell’illustrazione.

2 Premere il pulsante del cursore alto,

selezionare quindi l’icona tele-macro [].

≥ L’icona [ ] lampeggia emettendo luce

arancione, quindi si illumina diventando bianca.

≥ Se l’ingrandimento è inferiore a 10k, viene

impostato automaticamente a 10k.

Per annullare la funzione tele-macro

Selezionare nuovamente l’icona [ ].

≥ Se non è possibile ottenere una messa a fuoco più nitida, regolare la messa a fuoco

manualmente. (P47)

≥ La funzione tele-macro viene annullata automaticamente nei seguenti casi.

– L’ingrandimento dello zoom viene ridotto a meno di 10k. – L’alimentazione viene interrotta o il selettore della modalità di funzionamento viene

impostato in una modalità che non sia la modalità registrazione immagini in movimento o la modalità registrazione immagini fisse.

VQT0X43

Modalità soft skin

Questa modalità attenua la tonalità della pelle dei soggetti ripresi per una migliore riuscita estetica.

La funzione è più efficace quando si riprende un’immagine di una persona a mezzobusto.

¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere

o .

1 Premere il pulsante al centro del

cursore per visualizzare l’icona mostrata nell’illustrazione.

2 Premere il pulsante del cursore

basso, selezionare quindi l’icona soft skin [ ].

≥ L’icona [ ] lampeggia emettendo luce

arancione, quindi si illumina diventando bianca.

Per annullare la modalità soft skin

Selezionare nuovamente l’indicazione [ ].

≥ Se lo sfondo o qualunque altro elemento della scena ha colori simili a quello della pelle,

anche questi verranno sfumati.

≥ Se la luminosità è insufficiente, l’effetto può non essere evidente.

VQT0X43

Funzione di compensazione del controluce

Evita che un soggetto in controluce risulti scuro.

Utilizzare questa funzione se il soggetto ha la luce alle spalle e appare pertanto scuro.

¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere

o .

1 Premere il pulsante al centro del

cursore per visualizzare l’icona mostrata nell’illustrazione.

2 Premere il pulsante destro del

cursore, selezionare quindi l’icona di compensazione del controluce [ª].

≥ L’icona [ª] lampeggia emettendo luce

arancione, quindi si illumina diventando bianca.

≥ L’immagine sullo schermo diventerà più

luminosa.

Per tornare alla registrazione normale

Selezionare nuovamente l’icona [ª].

≥ Nel seguente caso, la funzione di compensazione del controluce viene annullata

automaticamente. – L’alimentazione viene interrotta o il selettore della modalità di funzionamento viene

impostato in una modalità che non sia la modalità registrazione immagini in movimento o la modalità registrazione immagini fisse.

VQT0X43

Funzione filtro del vento

Riduce il rumore del vento captato dal microfono durante la ripresa.

¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere .

BASIC

SCENE MODE WIND CUT

ASPECT CLOCK SET

SETUP ENTER

EXIT

OFF

ONREC MODE

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi i pulsanti del cursore per selezionare [ BASIC]> [ WIND CUT]>[ON]. (P26)

Per annullare la funzione di filtro del vento

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi i pulsanti del cursore per selezionare [ BASIC]>[ WIND CUT]>[OFF]. (P26)

≥ L’impostazione di default di questa funzione è [ON]. ≥ Riduce il rumore del vento in misura variabile a seconda dell’intensità. (Se questa

funzione viene attivata in condizioni di vento forte, l’effetto stereo può essere ridotto. Quando la forza del vento diminuisce, l’effetto stereo viene ripristinato.)

Modalità wide

Questa funzione seleziona il formato del monitor televisivo per la registrazione di immagini in movimento.

In questo modo l’utente può registrare immagini compatibili con il formato panoramico delle TV (16:9) e con il formato standard (4:3).

∫ Registrazione delle immagini in formato 16:9 ¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere .

BASIC

SCENE MODE WIND CUT REC MODE ASPECT CLOCK SET

SETUP ENTER

EXIT

16:9

4:3

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi i pulsanti del cursore per selezionare [ BASIC]> [ ASPECT]>[16:9]. (P26)

∫ Registrazione delle immagini in formato 4:3 ¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere .

BASIC

SCENE MODE WIND CUT REC MODE ASPECT CLOCK SET

SETUP ENTER

4:3

16:9

EXIT

≥ L’impostazione di default di questa funzione è [16:9].

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi i pulsanti del cursore per selezionare [ BASIC]> [ ASPECT]>[4:3]. (P26)

VQT0X43

Funzione stabilizzatore di immagine

Riduce l’oscillazione dell’immagine generata durante la registrazione.

Riduce le oscillazioni delle immagini dovute al movimento della mano durante la registrazione.

¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere

o .

ADVANCE

D.ZOOM OIS NIGHT VIEW REC LAMP ZOOM MIC

SETUP ENTER

EXIT

OFF

Per annullare la funzione di stabilizzatore di immagine

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi i pulsanti del cursore per selezionare [ ADVANCE]>[ OIS]>[OFF]. (P26)

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi i pulsanti del cursore per selezionare [ ADVANCE]> [OIS]>[ON]. (P26)

≥ In modalità di registrazione immagini

fisse, premendo parzialmente il pulsante di registrazione si aumenta l’effetto dello stabilizzatore di immagine. (MEGA OIS)

≥ Se si utilizza un treppiede, è consigliabile

disattivare lo stabilizzatore di immagine.

≥ È possibile che non si riesca a

compensare l’oscillazione qualora l’unità venga mossa in modo eccessivo o l’utente stia inquadrando un soggetto che si muove con estrema rapidità.

≥ In questi casi è possibile che lo

stabilizzatore di immagine non sia abbastanza efficace. – Quando si utilizza lo zoom digitale – Quando si utilizza una lente di

conversione

VQT0X43

Funzione vista notturna a colori

Questa funzione permette di effettuare riprese in ambienti scuri.

Con questa funzione è possibile riprendere soggetti a colori in ambienti scuri in modo che si distinguano dallo sfondo. Montare l’unità su un treppiede per registrare le immagini senza vibrazioni.

≥ La scena registrata appare come se mancassero dei fotogrammi.

¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere .

ADVANCE

D.ZOOM OIS NIGHT VIEW

ZOOM MIC

SETUP ENTER

EXIT

OFF

ONREC LAMP

Per annullare la funzione vista notturna a colori

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi i pulsanti del cursore per selezionare [ ADVANCE]>[ NIGHT VIEW]>[OFF]. (P26)

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi i pulsanti del cursore per selezionare [ ADVANCE]> [ NIGHT VIEW]>[ON]. (P26)

Quando si esce dalla schermata dei menu, l’unità si dispone in modalità di messa a fuoco manuale. Premere il pulsante sinistro o destro del cursore per mettere a fuoco il soggetto in modo manuale. (P47) Nei seguenti casi, premere due volte il pulsante al centro del cursore per visualizzare l’indicazione della messa a fuoco manuale e mettere quindi a fuoco il soggetto. ≥ Se la vista notturna a colori è impostata su

[ON] quando era stata già impostata su [ON].

≥ Se viene cambiata la modalità quando la vista

notturna a colori è impostata su [ON].

≥ Se si esegue l’impostazione in un luogo illuminato, lo schermo può assumere per

qualche tempo un colore biancastro.

≥ La funzione vista notturna a colori allunga il tempo di caricamento del segnale del CCD

di circa 25k, consentendo l’aumento di luminosità di scene che sarebbero altrimenti invisibili a occhio nudo. Per questo motivo è possibile che appaiano dei puntini luminosi normalmente invisibili, questo non è tuttavia un difetto.

≥ Se si interrompe l’alimentazione, la funzione vista notturna a colori viene annullata.

VQT0X43

Modalità scena

Registrare in situazioni particolari.

Quando si riprendono immagini in diverse situazioni, questa modalità imposta automaticamente i valori ottimali per la velocità e l’apertura dell’otturatore.

¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere

o .

1 Impostare l’interruttore [AUTO/

MANUAL/FOCUS] su [MANUAL].

2 Premere il pulsante menu, utilizzare i

BASIC

SCENE MODE WIND CUT REC MODE ASPECT CLOCK SET

SETUP ENTER

EXIT

OFF

pulsanti del cursore per selezionare [BASIC]>[ SCENE MODE] e selezionare quindi la modalità desiderata. (P26)

Indicazione Modalità Condizioni di registrazione

Sport

Ritratto Bassa

luminosità

Spettacolo

Surf e neve

Per la ripresa di eventi sportivi o di scene con soggetti in rapido movimento

Per far risaltare le persone rispetto allo sfondo Per riprendere delle scene scarsamente illuminate in

modo che risultino più chiare

Per riprendere dei soggetti illuminati da riflettori durante un party o a teatro

Per riprendere delle immagini in condizioni di forte riverbero, come sulle piste da sci e in spiaggia

Per annullare la funzione della modalità scena

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi i pulsanti del cursore per selezionare [BASIC]>[ SCENE MODE]>[OFF]. (P26) ≥ È possibile annullare la funzione modalità scena impostando l’interruttore

[AUTO/MANUAL/FOCUS] su [AUTO].

VQT0X43

Modalità scena (continua)

Modalità Sport

≥ Per la riproduzione al rallentatore o il

fermo di immagini registrate, questa modalità consente di evitare le oscillazioni della videocamera.

≥ Durante la riproduzione normale, il

movimento dell’immagine può non risultare fluido.

≥ Dato che il colore e la brillantezza

dell’immagine riprodotta possono variare, evitate di effettuare riprese in presenza di luci fluorescenti, luci al mercurio o luci al sodio.

≥ Se si riprende un soggetto fortemente

illuminato o altamente riflettente, possono comparire strisce verticali di luce.

≥ Se la luminosità è insufficiente, la

modalità Sport non funziona. In tal caso l’indicazione [5] lampeggia.

≥ Se si utilizza questa modalità in interni,

può verificarsi uno sfarfallio dello schermo.

Modalità Ritratto

≥ Se si utilizza questa modalità in interni,

può verificarsi uno sfarfallio dello schermo. In tal caso, impostate la modalità Scena su [OFF].

Modalità Bassa luminosità

≥ Nel caso di scene estremamente scure la

ripresa può risultare non corretta.

Modalità Spettacolo

≥ Se l’oggetto della ripresa è fortemente

illuminato, l’immagine registrata può risultare biancastra, con la parte più esterna estremamente scura.

Modalità Surf e neve

≥ Se l’oggetto della ripresa è

particolarmente luminoso, la sua immagine registrata può risultare biancastra.

VQT0X43

Regolazione della messa a fuoco manuale

Questa funzione consente di mettere a fuoco un soggetto manualmente.

Se le condizioni di ripresa rendono difficoltosa la messa a fuoco automatica, è possibile ricorrere alla messa a fuoco manuale.

¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere

o .

1 Impostare l’interruttore [AUTO/

MANUAL/FOCUS] su [MANUAL].

2 Spostare l’interruttore verso il basso

MNL

in posizione [FOCUS].

≥ Verrà visualizzata l’indicazione della messa a

fuoco manuale [1MF].

3 Premere i pulsanti sinistro o destro

MNL

del cursore per mettere a fuoco il soggetto.

≥ Se messo a fuoco dal grandangolo, il soggetto

potrebbe non essere più a fuoco una volta ingrandito con lo zoom. Come prima cosa ingrandire il soggetto con lo zoom, e quindi metterlo a fuoco.

Per tornare alla regolazione automatica

Spostare di nuovo verso il basso l’interruttore [AUTO/MANUAL/FOCUS] posizionandolo su [FOCUS]. ≥ È possibile ripristinare la messa a fuoco automatica posizionando l’interruttore

[AUTO/MANUAL/FOCUS] su [AUTO].

VQT0X43

Bilanciamento del bianco

Registrazione con colori naturali.

In determinate condizioni di ripresa o di illuminazione, la funzione di bilanciamento automatico del bianco può non essere in grado di garantire colori naturali. In questo caso, è possibile regolare manualmente il bilanciamento del bianco.

¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere

o .

1 Impostare l’interruttore [AUTO/

MNL

MANUAL/FOCUS] su [MANUAL].

Apparirà automaticamente l’icona mostrata nell’illustrazione.

2 Premere il pulsante basso del cursore

MNL

per selezionare l’indicazione per il bilanciamento del bianco (come

AWB

3 Premere i pulsanti sinistro o destro

MNL

Indicazione Modalità Condizioni di registrazione

AWB

Bilanciamento automatico del bianco

Modalità interni (per la registrazione di scene con lampade a incandescenza)

Modalità esterni Scene in esterni con cielo limpido

Modalità regolazione manuale

del cursore per selezionare la modalità di bilanciamento del bianco.

Lampade a incandescenza, lampade alogene

Lampade ai vapori di mercurio, lampade ai vapori di sodio, alcuni tipi di lampade a fluorescenza Luci utilizzate per ricevimenti matrimoniali negli alberghi, riflettori sui palchi dei teatri, alba, tramonto, ecc.

Per tornare alla regolazione automatica

Impostare la modalità di bilanciamento del bianco su [ ]. ≥ L’utente può ripristinare la regolazione automatica posizionando l’interruttore

[AUTO/MANUAL/FOCUS] su [AUTO].

AWB

VQT0X43

Per impostare il bilanciamento del bianco in modalità manuale

MNL

Selezionare la modalità [ ], quindi inquadrare un soggetto bianco a tutto schermo. Premere il pulsante alto del cursore per selezionare l’indicazione [ ].

≥ Quando l’indicazione [ ] smette di

lampeggiare e diventa attiva, l’impostazione è conclusa.

Note sul lampeggiare dell’indicazione [ ]

Quando è selezionata la modalità di regolazione manuale

≥ Il lampeggiare dell’indicazione segnala che la regolazione del bilanciamento del bianco

effettuata in precedenza è stata memorizzata. Questa impostazione viene mantenuta in

memoria finché non viene modificata.

Quando non è possibile impostare il bilanciamento del bianco in modalità manuale

≥ La regolazione manuale del bilanciamento del bianco può risultare non corretta in

condizioni di scarsa illuminazione. In questo caso, utilizzate il bilanciamento automatico.

Durante l’impostazione in modalità regolazione manuale

≥ L’indicazione [ ] lampeggia durante la configurazione delle impostazioni nella modalità

delle impostazioni. Una volta completata la configurazione delle varie impostazioni,

l’indicazione smette di lampeggiare e rimane accesa.

∫ Note sul sensore del bilanciamento del bianco

Non coprire il sensore del bilanciamento del bianco 1 nel corso della registrazione, o potrebbe non funzionare correttamente.

∫ Note sulla regolazione del bilanciamento del nero

Questa è una delle funzioni del sistema a 3CCD che regola automaticamente il nero quando viene impostato il bilanciamento del bianco in modalità manuale. Durante la regolazione del bilanciamento del nero, lo schermo diventerà temporaneamente nero. (Il bilanciamento del nero non può essere regolato in modo manuale.)

1 Regolazione del bilanciamento del nero in corso (lampeggia) 2 Regolazione del bilanciamento del bianco in corso (lampeggia) 3 Regolazione completata (fissa)

≥ Se è necessario impostare sia il

bilanciamento del bianco che il diaframma/guadagno, impostare prima il bilanciamento del bianco.

123

≥ Ogni volta che le condizioni di ripresa

cambiano, reimpostare il bilanciamento del bianco per una regolazione corretta.

VQT0X43

Regolazione manuale della velocità/apertura

/50F2.0

dell’otturatore

Velocità dell’otturatore

Regolare la velocità quando si riprendono soggetti in rapido movimento.

Apertura

Regolare l’apertura quando lo schermo è troppo luminoso o troppo scuro.

¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere

o .

1 Impostare l’interruttore [AUTO/

MNL

MANUAL/FOCUS] su [MANUAL].

Apparirà automaticamente l’icona mostrata nell’illustrazione.

2 Premere alcune volte il pulsante

MNL

basso del cursore per selezionare il valore della velocità dell’otturatore (come 1/50) o del diaframma/ guadagno (come F2.0, 0dB).

3 Premere i pulsanti sinistro e destro

del cursore per effettuare la regolazione.

1 Velocità dell’otturatore:

2 Valore diaframma:

3 Valore guadagno: 0dB>18dB

da 1/50 a 1/8000 da 1/25 a 1/2000

≥Le velocità dell’otturatore più vicine a

1/8000 (1/2000) sono quelle massime.

CLOSE>(da F16 a F2.0)>OPEN

≥Più sarà vicino a “OPEN” il valore

selezionato e più luminoso diventerà il valore del diaframma.

≥Se il valore non diventa “OPEN”, non è

possibile regolare il valore del guadagno.

Per tornare alla regolazione automatica

Impostare l’interruttore [AUTO/MANUAL/FOCUS] su [AUTO].

VQT0X43

∫ Quando si riprendono oggetti che si muovono rapidamente e si

desidera riprodurli come immagini fisse

Linee guida generali per la velocità dell’otturatore

≥ Per riprendere l’esecuzione di colpi nel golf e nel tennis: da 1/500 a 1/2000 ≥ Per riprendere il passaggio di un oggetto molto veloce: da 1/500 a 1/1000

≥ Considerato che il colore e la brillantezza

dell’immagine riprodotta possono variare, evitare di effettuare riprese in presenza di luci fluorescenti, luci al mercurio o luci al sodio.

≥ Se si aumenta manualmente la velocità

dell’otturatore, la sensibilità diminuisce e il valore del guadagno viene aumentato automaticamente di conseguenza. Ciò può aumentare la comparsa di disturbi sullo schermo.

≥ Sull’immagine riprodotta di un soggetto

particolarmente luminoso o molto riflettente possono comparire strisce verticali di luce. Non si tratta di cattivo funzionamento.

≥ Durante la riproduzione normale, il

movimento dell’immagine può risultare non fluido.

≥ Quando si effettuano riprese in luoghi

estremamente luminosi, il colore dello schermo può cambiare o andare soggetto a sfarfallio. In questo caso regolare la velocità dell’otturatore in modo manuale su 1/50 o 1/100.

≥ Se si aumenta il valore del guadagno,

anche i disturbi sullo schermo aumentano.

≥ A seconda dell’ingrandimento zoom,

esistono valori del diaframma che non vengono visualizzati.

≥ Se è necessario impostare sia la velocità

dell’otturatore che il valore di diaframma/ guadagno, impostare prima la velocità dell’otturatore e quindi il valore di diaframma/guadagno.

VQT0X43

Registrazione di immagini fisse (Immagini fisse JPEG)

Per il numero di immagini fisse che si possono registrare su una scheda SD, vedere P91.

1 Ruotare il selettore della modalità di

funzionamento per scegliere .

Il copriobiettivo si aprirà automaticamente.

2 Premere parzialmente il pulsante di

registrazione (non premerlo a fondo) per mettere a fuoco il soggetto.

(Solo per la messa a fuoco automatica)

1 Indicatore delle condizioni ideali di ripresa 2 Area di messa a fuoco 3 Velocità dell’otturatore 4 Diaframma/guadagno

Il valore della velocità dell’otturatore e del diaframma/guadagno sono fissi e l’unità mette a fuoco il soggetto automaticamente.

1/50 F2.0 0dB

≥ Quando si preme parzialmente il pulsante di

registrazione, l’indicatore delle condizioni ideali di ripresa appare come segue.

– ± (La spia bianca lampeggia.):

– ¥ (La spia verde si accende.):

– Nessun indicatore:

≥ Se si imposta l’opzione [OIS] su [ON] (P43), la

funzione di stabilizzatore di immagine sarà più efficace. (Apparirà l’indicazione [ ].)

≥ L’indicatore delle condizioni ideali di ripresa

appare come segue quando non si preme parzialmente il pulsante di registrazione. Utilizzarlo come guida per la registrazione.

– ¥ (La spia verde si accende.):

– ± (La spia bianca si accende.):

Messa a fuoco

Il soggetto è a fuoco (2 bip)

Messa a fuoco non riuscita (4 bip)

MEGA

Quando il soggetto è a fuoco ed è possibile riprendere un’immagine di buona qualità

Quasi a fuoco

VQT0X43

3 Premere fino in fondo (fine corsa) il

R 3

pulsante di registrazione per avviare la registrazione.

Per registrare in modo nitido delle immagini fisse

≥ Quando si usa lo zoom per ingrandire un soggetto secondo un valore di 4k o

superiore, è difficile ridurre il leggero tremolio dovuto al fatto che si sorregge la

videocamera con la mano. Per registrare è consigliabile ridurre l’ingrandimento dello

zoom e avvicinarsi al soggetto. ≥ Si possono registrare immagini del tutto prive di oscillazioni utilizzando il treppiede e

il telecomando.

≥ Non è possibile registrare il suono. ≥ Quando la spia di accesso è accesa, non

utilizzare il selettore della modalità di funzionamento.

≥ Se la spia di accesso è accesa, non

inserire né rimuovere una scheda SD.

≥ Se l’interruttore per la protezione dalla

scrittura della scheda SD è posizionato su [LOCK], non sarà possibile registrare sulla scheda. (P15)

≥ L’uso di un altro prodotto potrebbe

rovinare o non riprodurre i dati registrati con questa unità.

≥ Se si imposta l’opzione

[PICT.QUALITY]>[ ], sulle immagini in riproduzione potrebbe apparire un disturbo sotto forma di mosaico a seconda del contenuto delle immagini.

≥ Se l’opzione [PICTURE SIZE] è

impostata su un valore diverso da [640], verrà impostata la modalità di registrazione mega pixel.

∫ Indicazioni su schermo in modalità registrazione immagini fisse

1 Qualità delle immagini fisse 2 Dimensioni delle immagini fisse

3 Numero di immagini fisse registrabili

(Lampeggia emettendo luce rossa quando si arriva al valore [R 0].)

R 3

VQT0X43

Registrazione di immagini fisse (Immagini fisse JPEG) (continua)

∫ Numero di pixel e qualità dell’immagine nella registrazione di

immagini fisse

PICTURE SIZE

Modifica delle dimensioni di registrazione

1 Premere il pulsante menu, utilizzare

BASIC

SCENE MODE PICTURE SIZE PICT.QUALITY CLOCK SET

SETUP ENTER

HDTV

EXIT

2048

1280 640

quindi i pulsanti del cursore per selezionare [ BASIC]> [ PICTURE SIZE], e impostare quindi le dimensioni desiderate. (P26)

– 2048: 2048k1512 pixel – 1280: 1280k960 pixel – 640:640k480 pixel – HDTV: 1920k1080 pixel

(immagini fisse registrate con rapporto larghezza/altezza 16:9)

PICT.QUALITY

Selezione della qualità dell’immagine

1 Premere il pulsante menu, utilizzare

≥ All’acquisto dell’unità, l’indicazione [PICTURE SIZE] è impostata su [HDTV]. In fase di

BASIC

SCENE MODE PICTURE SIZE PICT.QUALITY CLOCK SET

SETUP ENTER

EXIT

quindi i pulsanti del cursore per selezionare [ BASIC]> [ PICT.QUALITY], e impostare quindi la qualità dell’immagine desiderata. (P26)

– : Verranno registrate immagini fisse con

una elevata qualità dell’immagine.

– : Viene data priorità al numero di

immagini fisse registrate. Le immagini fisse vengono registrate con una qualità dell’immagine normale.

stampa, i lati delle immagini registrate con l’opzione impostata su [HDTV] potrebbero essere tagliati. Verificare prima di eseguire la stampa. Quando si utilizza la stampante con una funzionalità per il taglio delle immagini o altra funzionalità che taglia entrambi i bordi delle immagini, annullare questa funzionalità per l’operazione di stampa. (Per maggiori dettagli sulla stampante, vedere le istruzioni d’uso.)

VQT0X43

Registrazione con l’effetto otturatore

È possibile aggiungere un suono che simula lo scatto di un otturatore.

ADVANCE

SHTR EFFECT

SETUP ENTER

EXIT

OFF

2/2

∫ Note sull’Indicatore delle condizioni ideali di ripresa

≥ L’indicatore delle condizioni ideali di ripresa non appare in modalità messa a fuoco

manuale. ≥ Se il soggetto non viene messo a fuoco facilmente, eseguire la messa a fuoco

manuale. (P47) ≥ L’utente può registrare immagini fisse sulla scheda SD anche se non appare il

simbolo dell’indicatore delle condizioni ideali di ripresa, ma è possibile che le

immagini registrate non siano perfettamente messe a fuoco. ≥ L’indicatore delle condizioni ideali di ripresa non appare o viene difficilmente

visualizzato nelle seguenti condizioni.

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi i pulsanti del cursore per selezionare [ ADVANCE]>[ SHTR EFFECT]> [ON]. (P26)

– Quando l’ingrandimento dello zoom è

elevato. – Quando l’unità viene mossa. – Quando il soggetto è in movimento. – Quando il soggetto è in controluce. – Quando la scena comprende soggetti

vicini e lontani.

– Quando la scena è scarsamente

illuminata.

– Quando una parte della scena è

fortemente illuminata.

– Quando la scena contiene solo linee

orizzontali.

– Quando la scena manca di contrasto.

∫ Note sull’area di messa a fuoco

Quando vi è un oggetto a forte contrasto davanti o dietro al soggetto nell’area di messa a fuoco, può risultare impossibile mettere a fuoco il soggetto. In tal caso, spostare l’oggetto fuori dall’area di messa a fuoco. ≥ Se la messa a fuoco rimane difficoltosa, effettuare le regolazione con la messa a

fuoco manuale. (P47)

VQT0X43

Flash incorporato

Utilizzare il flash incorporato per registrare immagini fisse in condizioni di oscurità.

¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere .

1 Far scorrere la leva del flash

OPEN

Impostazione della modalità flash

EXIT

1/2

ADVANCE

FLASH RED EYE FLASH LEVEL OIS REC LAMP

SETUP ENTER

Quando non si utilizza il flash

Riporre il flash facendolo rientrare nell’alloggiamento con una leggera pressione delle dita fino a sentire un clic.

[OPENß].

Il flash si solleva. ≥ Il flash lampeggerà quando si preme il

pulsante di registrazione.

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi il pulsante del cursore per selezionare [ ADVANCE]> [ß FLASH] e selezionare quindi l’impostazione desiderata. (P26)

–[ß]: Flash fisso –[ßA]: Auto

≥ Se si imposta l’opzione [ßA], l’unità rileva

automaticamente la luminosità dell’ambiente e il flash viene attivato solo quando necessario.

Funzione riduzione occhi rossi

Riduce il fenomeno per cui gli occhi umani appaiono rossi quando si utilizza il flash.

ADVANCE

FLASH RED EYE FLASH LEVEL OIS REC LAMP

SETUP ENTER

EXIT

OFF

1/2

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi i pulsanti del cursore per selezionare [ ADVANCE]>[ RED EYE]>[ON]. (P26)

Verrà visualizzata l’indicazione [ ]. ≥ Il flash viene attivato 2 volte. Non muovetevi

fino al termine del secondo flash.

≥ Utilizzate questa funzione quando riprendete

immagini di persone in condizioni di oscurità.

≥ Il fenomeno degli occhi rossi può apparire in

determinate condizioni di ripresa.

VQT0X43

Per regolare la luminosità del flash

ADVANCE

FLASH RED EYE FLASH LEVEL OIS REC LAMP

SETUP ENTER

EXIT

1/2

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi i pulsanti del cursore per selezionare [ ADVANCE]>[ FLASH LEVEL], e impostare quindi il livello di luminosità desiderato. (P26)

–[ßj]: Se la luminosità è troppo elevata

–[ßd0]: In registrazioni normali (viene

–[ßi]: Se la luminosità non è sufficiente

(viene visualizzata l’indicazione [ßj] o [ßAj].)

visualizzata l’indicazione [ß] o [ßA].)

(viene visualizzata l’indicazione [ßi] o [ßAi].)

≥ Evitare di premere o chiudere

accidentalmente il flash con le dita mentre si utilizza la videocamera.

≥ Riporre il flash se non lo si deve

utilizzare.

≥ Anche se si ripone il flash, l’unità

continua a rilevare automaticamente la luminosità esterna e determinare se sia necessario o meno l’uso del flash. (Se l’unità stabilisce che il flash è necessario, l’indicazione [ß] lampeggia emettendo luce gialla.)

≥ Se appare l’indicazione [ß] ([ßi]/[ßj]) o

l’indicazione [ßA] ([ßAi]/[ßAj]), è possibile accendere il flash. Se l’indicazione lampeggia o non viene visualizzata, non sarà possibile accendere il flash.

≥ La portata del flash è compresa fra 1 m e

2 m circa in luoghi scuri. Le immagini potranno apparire scure o rossastre se sono state registrate utilizzando il flash a distanze superiori a 2 m.

≥ Se si imposta il flash su [ßA] e si regola

la velocità dell’otturatore o il diaframma/ guadagno, l’indicazione [ßA] ecc. potrebbe scomparire e il flash potrebbe essere disattivato.

≥ L’uso del flash fissa la velocità

dell’otturatore su 1/750 o più veloce fino a 1/500.

≥ In condizioni di oscurità l’immagine

potrebbe apparire sfocata. In questo caso, regolare la messa a fuoco manualmente. (P47)

≥ Se si attiva il flash davanti a uno sfondo

bianco l’immagine potrebbe apparire scura.

≥ Non utilizzare il flash quando è collegato

il teleobiettivo (opzionale). (Questo tipo di obiettivo blocca la luce emessa dal flash, producendo ombre e oscurando quindi la scena.)

≥ Tenere il flash dentro l’alloggiamento in

luoghi in cui sia proibito l’uso del flash.

VQT0X43

Ripresa con l’autoscatto

Questa funzione serve per utilizzare l’autoscatto.

Utilizzando l’autoscatto l’utente può registrare immagini fisse su una scheda SD.

Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere .

1 Premere il pulsante al centro del

cursore per visualizzare l’icona mostrata nell’illustrazione.

2 Premere il pulsante sinistro

cursore

per selezionare l’icona [Ø]

del

dell’autoscatto.

L’icona [Ø10] lampeggia emettendo luce arancione, quindi si illumina diventando bianca. ≥ Ogni volta in cui si preme il pulsante sinistro

del cursore, l’indicazione viene modificata di una singola impostazione nel seguente ordine: [Ø annullata. –Ø

–Ø

]>[Ø2]>impostazione

: Avvia la registrazione dopo 10 secondi

: Avvia la registrazione dopo 2 secondi

3 Premere il pulsante di registrazione.

La registrazione avrà inizio dopo che la spia di indicazione e l’indicazione [Ø

] lampeggiano per il tempo impostato.

[Ø

1 Spia di indicazione ≥ Se si preme parzialmente il pulsante di

registrazione e successivamente lo si preme fino a fondo corsa, il soggetto viene messo a fuoco durante la pressione parziale sul pulsante di registrazione.

≥ Se il pulsante di registrazione viene premuto

direttamente fino a fondo corsa, il soggetto verrà messo a fuoco appena prima di avviare la registrazione.

] o l’indicazione

Per interrompere l’autoscatto prima del tempo

Premere il pulsante [MENU]. (L’impostazione dell’autoscatto viene annullata.)

≥ Se si interrompe l’alimentazione, la

funzione autoscatto viene annullata.

≥ A seconda del tempo impiegato per

mettere a fuoco il soggetto, per avviare la registrazione occorrerà un tempo superiore a quello impostato.

≥ L’impostazione dell’autoscatto su [Ø

rappresenta un buon metodo per evitare l’oscillazione delle immagini quando si preme il pulsante di registrazione e si utilizza un treppiede ecc.

]

VQT0X43

Riproduzione

3/24

15:42

15.12.2006

Riproduzione di immagini in movimento

(Immagini in movimento MPEG2)

1 Ruotare il selettore della modalità di

funzionamento per scegliere .

Il copriobiettivo si chiude automaticamente. Le immagini in movimento (fino a 12 scene) registrate sulla scheda SD verranno visualizzate sotto forma di icone miniaturizzate.

2 Premere i pulsanti del cursore alto,

SETUP PLAY

≥ Se si tengono premuti i pulsanti alto e basso del cursore, si può andare avanti in

modo continuo per tutte le pagine da 12 scene. In questa fase la schermata rimarrà uguale, ma cambieranno i numeri delle scene e la barra grafica, rilasciare quindi il pulsante quando si arriva alla pagina con la scena che si desidera riprodurre.

3/24

basso, sinistro e destro per selezionare la scena da riprodurre.

1 Numero della scena 2 Visualizzazione barra grafica

Il file selezionato verrà racchiuso da un riquadro rosso. ≥ Se sono state registrate 13 o più scene, la

pagina successiva (o precedente) verrà visualizzata tenendo premuti i pulsanti del cursore.

3 Premere il pulsante al centro del

cursore.

La scena selezionata verrà riprodotta a schermo intero. Sul monitor LCD verrà visualizzata

15:42

15.12.2006

4 Premere i pulsanti del cursore

≥ Se si premono i pulsanti : o 9, è possibile eseguire una ricerca indietro o avanti

andando oltre le rispettive scene (saltare la riproduzione).

≥ Nel corso della ricerca indietro o in avanti, in modalità di riproduzione, non vi è

emissione sonora.

≥ Se la durata della registrazione contenuta nel file è breve, è possibile che il file non venga

riprodotto.

automaticamente l’icona operativa. 1 La data/ora visualizzate sono riferite alla data

e ora di avvio della registrazione e rimarranno quindi invariate nel corso della riproduzione.

alto,

basso, sinistro o destro

per utilizzare

le varie funzioni.

Riproduzione/Pausa: Premere . Ricerca indietro: Tenere premuto :. Ricerca avanti: Tenere premuto 9. Interrompere la riproduzione e visualizzare le icone miniaturizzate: Premere ∫.

VQT0X43

Riproduzione di immagini in movimento (Immagini in movimento MPEG2) (continua)

Riproduzione al rallentatore

Le immagini verranno riprodotte a una velocità di circa 1/5 rispetto a quella normale.

1) Premere il pulsante del cursore alto durante la riproduzione di immagini in movimento per interrompere temporaneamente la riproduzione.

2) Tenere premuto il pulsante destro del cursore. (Le immagini al rallentatore verranno riprodotte all’indietro premendo il pulsante sinistro del cursore.)

≥ Si tornerà alla normale riproduzione

premendo il pulsante alto del cursore.

≥ Durante la riproduzione al rallentatore non vi è

emissione sonora.

Riproduzione alla moviola

Le immagini in movimento avanzano di un fotogramma per volta.

1) Premere il pulsante del cursore alto durante la riproduzione di immagini in movimento per interrompere temporaneamente la riproduzione.

2) Tenere premuto il pulsante destro del cursore. (I fotogrammi avanzeranno uno per volta all’indietro se si tiene premuto il pulsante sinistro del cursore.)

≥ Si tornerà alla normale riproduzione

premendo il pulsante alto del cursore.

Per regolare il volume

Regolare il volume dell’altoparlante, o degli auricolari se si utilizzano gli auricolari (opzionali), nel corso della riproduzione.

Spostare la leva del volume per cambiare il livello del volume.

– Verso [r]: il volume aumenta – Verso [s]: il volume diminuisce

≥ Più l’indicazione [ ] si sposta verso destra

(verso il lato “_”), più alto sarà il livello del volume.

≥ Una volta completata la regolazione,

l’indicazione del volume scomparirà.

VQT0X43

Riproduzione di immagini in movimento per data

PLAY SETUP

PLAY MODE REPEAT PLAY RESUME PLAY LOCK

SETUP ENTER

VIEW ALL

BY DATE

EXIT

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi i pulsanti del cursore per selezionare [PLAYSETUP]#[PLAYMODE]# [BY DATE]. (P26)

≥ Se l’opzione [PLAY MODE] è impostata su

[VIEW ALL], tutte le immagini in movimento registrate verranno riprodotte in successione. (Verrà visualizzata

VIEW BY DATE

01 15. 12. 2006

02 16. 12. 2006

l’indicazione [ ALL].)

2) Premere i pulsanti alto o basso del cursore per selezionare la data per la riproduzione, premere quindi il pulsante al centro del cursore.

SETUP

ENTER

EXIT

≥ Una volta avviata la riproduzione di

immagini in movimento, tutte le altre immagini in movimento registrate quello stesso giorno verranno riprodotte in successione. (Verranno visualizzate l’indicazione [ 01] e altre indicazioni.)

Ripetizione della riproduzione

PLAY SETUP

PLAY MODE REPEAT PLAY RESUME PLAY LOCK

SETUP ENTER

EXIT

OFF

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi i pulsanti del cursore per selezionare [PLAYSETUP]#[ REPEAT PLAY]# [ON]. (P26)

Appare l’indicazione [ ] nella visualizzazione miniaturizzata o a schermo intero. ≥ Per annullare la modalità di riproduzione

ripetuta, impostare [REPEAT PLAY]>[OFF].

Ripristino della riproduzione precedente

PLAY SETUP

PLAY MODE REPEAT PLAY RESUME PLAY LOCK

SETUP ENTER

EXIT

OFF

≥ Se la riproduzione di immagini in movimento viene interrotta in qualunque momento con

l’opzione [RESUME PLAY] impostata su [OFF], la volta successiva la riproduzione delle immagini in movimento comincerà dall’inizio.

≥ L’opzione [RESUME PLAY] viene impostata su [OFF] se si inserisce una scheda SD con

l’interruttore della protezione dalla scrittura impostato su [LOCK]. (P15)

∫ Note sulla compatibilità della modalità per le immagini in movimento

≥ Questa unità è in grado di riprodurre file in formato MPEG2. ≥ Questa unità utilizza lo standard SD-Video. ≥ Questa unità potrebbe riprodurre con una qualità non ottimale o non riprodurre del tutto i

dati registrati o creati con altri dispositivi e altri dispositivi potrebbero riprodurre con qualità non ottimale o non riprodurre del tutto i dati registrati con questa unità.

≥ Non è possibile riprodurre immagini in movimento di durata inferiore a circa 2 secondi. ≥ Le icone miniaturizzate delle immagini in movimento che non si possono riprodurre

vengono visualizzate con ombreggiatura blu e bianca. (P104)

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi i pulsanti del cursore per selezionare [PLAYSETUP]#[RESUMEPLAY] #[ON]. (P26)

≥ Se si interrompe la riproduzione di immagini in

movimento, viene visualizzata l’indicazione [R] nella visualizzazione miniaturizzata del file interrotto.

VQT0X43

Riproduzione di immagini fisse (Immagini fisse JPEG)

3/24

1 Ruotare il selettore della modalità di

funzionamento per scegliere .

Il copriobiettivo si chiude automaticamente. Le immagini (fino a 12 scene) registrate sulla scheda SD verranno visualizzate sotto forma di icone miniaturizzate.

2 Premere i pulsanti del cursore

SETUP PLAY

≥ Se si tengono premuti i pulsanti alto e basso del cursore, si può andare avanti in

3/24

basso, sinistro o destro

per

selezionare la scena da riprodurre.

1 Numero della scena 2 Visualizzazione barra grafica

Il file selezionato verrà racchiuso da un riquadro rosso. ≥ Se sono state registrate 13 o più scene, la

pagina successiva (o precedente) verrà visualizzata tenendo premuti i pulsanti del cursore.

alto,

3 Premere il pulsante al centro del

cursore.

La scena selezionata verrà riprodotta a schermo intero.

Sul monitor LCD verrà automaticamente visualizzata l’icona operativa.

4 Premere i pulsanti del cursore

basso, sinistro o destro le varie funzioni.

: Avvio/pausa dello slide show

(riproduzione delle immagini sulla scheda

SD in ordine numerico). : Riproduce l’immagine precedente. : Riproduce l’immagine successiva.

∫: Interrompe la riproduzione e mostra le

icone miniaturizzate.

Solo se è stata selezionata l’opzione [SLIDE SHOW]. (P63)

per utilizzare

alto,

VQT0X43

Riproduzione delle immagini sotto forma di slide show

PLAY SETUP

PLAY MODE LOCK DPOF SET

SETUP ENTER

PICTURE

SLIDE SHOW

EXIT

∫ Note sulla compatibilità delle immagini fisse

≥ Questa unità è conforme allo standard DCF (Design rule for Camera File system)

stabilito dalla JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

≥ Il formato di file supportato da questa unità è JPEG. (Non tutti i file in formato JPEG

verranno riprodotti.)

≥ Se si riproduce un file che non rispetta le specifiche, è possibile che il nome della

cartella/del file non venga visualizzato.

≥ Questa unità potrebbe riprodurre con scarsa qualità o non riprodurre i dati registrati o

creati con altri dispositivi e altri dispositivi possono riprodurre con scarsa qualità o non riprodurre i dati registrati con questa unità.

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi i pulsanti del cursore per selezionare [PLAYSETUP]#[PLAYMODE]# [SLIDE SHOW]. (P26)

≥ Le immagini non verranno riprodotte come

slide show se è stata selezionata l’opzione [PICTURE].

≥ Nel corso dello slide show non azionare il

selettore della modalità di funzionamento.

≥ Se la spia di accesso è accesa, non

inserire né rimuovere una scheda SD.

≥ Il tempo necessario per visualizzare il file

dipende dal numero di pixel da cui questo è costituito.

≥ Se si tenta di riprodurre un file registrato

in un diverso formato o i dati del file sono corrotti, l’intera visualizzazione apparirà grigia e apparirà l’avviso “UNPLAYABLE CARD.”.

≥ Quando si riproduce un file registrato su

un altro apparecchio, l’indicazione della data e dell’ora sono diverse da quelle della registrazione originale.

≥ Quando si riproduce un’immagine

registrata con altre apparecchiature, la sua dimensione e quella di questa unità potrebbero essere diverse. (P96)

≥ Anche se il monitor LCD è chiuso,

l’alimentazione non viene interrotta.

VQT0X43

Eliminazione di file

1/24

Questa funzione consente l’eliminazione dei file registrati sulle schede SD.

I file eliminati non possono essere ripristinati.

∫ Eliminazione di più file dalla visualizzazione con icone miniaturizzate ¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere

o .

1 Premere il pulsante menu, utilizzare

DELETE

SELECT ALL

SETUP ENTER

EXIT

quindi i pulsanti del cursore per selezionare [ DELETE]# [ SELECT] o [ ALL]. (P26)

Se è stata selezionata l’opzione [SELECT], i file di immagini in movimento o di immagini fisse verranno visualizzati sotto forme di icone miniaturizzate. ≥ Se è stata selezionata l’opzione [ALL],

passare al punto 4.

2 (Solo se è stata selezionata l’opzione [SELECT]

DELETE SCENES

1/24

al punto 1)

Utilizzare i pulsanti del cursore per selezionare il file da eliminare,

YES

EXIT

SETUP ENTER

3 (Solo se è stata selezionata l’opzione [SELECT]

4 Quando appare il messaggio di

DELETE SCENES

DELETE SCENE?

SETUP ENTER

DELETE SCENES

DELETE SCENE?

SETUP ENTER

premere quindi il pulsante al centro del cursore.

Il file selezionato verrà racchiuso da un riquadro giallo. ≥ Se si preme di nuovo il pulsante al centro,

viene annullata la selezione della scena.

≥ È possibile impostare in successione fino a

12 file visualizzati su una pagina.

al punto 1)

Premere il pulsante [ ].

≥ Se al punto 2 non è stato selezionato alcun file

e si preme il pulsante [ ], viene eliminato il file racchiuso da un riquadro rosso.

conferma, utilizzare i pulsanti del cursore per selezionare [YES], e premere quindi il pulsante al centro del cursore.

≥ Per interrompere l’eliminazione, selezionare

[NO].

VQT0X43

∫ Eliminazione di un singolo file ¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere

o .

1 Premere il pulsante [ ] nel corso

DELETE SCENE?

SETUP ENTER

YES

della riproduzione.

2 Quando appare il messaggio di

conferma, utilizzare i pulsanti del

DELETE SCENE?

YES

SETUP ENTER

∫ Eliminazione di file di immagini fisse registrati su una scheda SD con

altri dispositivi

Un file di immagine fissa (che non sia in formato JPEG) che non può essere riprodotto con questa unità può essere cancellato.

≥ Non aprire il coperchio dello slot scheda

durante l’eliminazione. L’eliminazione verrà interrotta.

≥ I file visualizzati come icone

miniaturizzate con ombreggiatura blu e bianca non si possono eliminare. (P104)

≥ I file bloccati non si possono eliminare. ≥ Se l’interruttore per la protezione dalla

scrittura della scheda SD è posizionato su [LOCK], non sarà possibile eliminare i file presenti sulla scheda. (P15)

≥ Se appare l’indicazione “CARD FULL.”

nel corso della riproduzione, eliminare i file non necessari. Se non vi sono file che l’utente desidera eliminare, non vi è più memoria disponibile ed è necessario inserire una nuova scheda SD.

cursore per selezionare [YES], e premere quindi il pulsante al centro del cursore.

≥ Per interrompere l’eliminazione, selezionare

[NO].

≥ Se è impostata l’opzione [ALL],

l’eliminazione può richiedere un intervallo di tempo prolungato se nella scheda SD vi sono molti file.

≥ Quando è selezionata l’opzione [ALL] in

modalità riproduzione di immagini in movimento, vengono eliminate le seguenti scene.

– Quando l’opzione [PLAY MODE] è

impostata su [VIEW ALL]: Tutte le scene sulla scheda SD

– Quando l’opzione [PLAY MODE] è

impostata su [BY DATE]: Tutte le scene selezionate per data

≥ Non spegnere la fotocamera durante

l’eliminazione delle immagini.

≥ Quando si eliminano delle immagini,

utilizzare una batteria sufficientemente carica o l’adattatore CA.

≥ Se si eliminano dei file conformi allo

standard DCF, verranno eliminati tutti i dati collegati ai file.

VQT0X43

Protezione dei file

1/24

Questa funzione consente di evitare l’eliminazione accidentale dei file.

Si possono proteggere i file registrati su una scheda SD in modo che non vengano eliminati per errore. (Se si formatta la scheda SD, i file verranno cancellati anche se protetti dal blocco.)

¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere

o .

1 Premere il pulsante menu, utilizzare

PLAY SETUP

PLAY MODE LOCK DPOF SET

SETUP ENTER

EXIT

YES

quindi i pulsanti del cursore per

selezionare [ PLAY SETUP]# [ LOCK]#[YES]. (P26)

2 Premere i pulsanti del cursore alto,

LOCK

1/24

basso, sinistro o destro per selezionare il file da proteggere, premere quindi il pulsante al centro

SETUP ENTER

EXIT

del cursore.

Viene visualizzata l’indicazione [ ] e il file selezionato viene bloccato. ≥ Se il pulsante al centro del cursore viene

premuto di nuovo, il blocco del file viene annullato.

≥ Si possono impostare in successione 2 o più

scene.

Per completare le impostazioni

Premere il pulsante [MENU].

≥ I file visualizzati come icone miniaturizzate con ombreggiatura blu e bianca non si

possono bloccare. (P104)

≥ Se l’interruttore per la protezione dalla scrittura della scheda SD è posizionato su

[LOCK], non sarà possibile bloccare i file presenti sulla scheda. (P15)

VQT0X43

Formattazione di una scheda SD

Questa funzione consente di inizializzare (formattare) le schede da utilizzare.

Tenere presente che se si formatta una scheda SD, tutti i dati presenti sulla scheda vengono eliminati. Memorizzare i dati importanti su PC, ecc. Consigliamo

l’uso di MotionSD STUDIO per l’acquisizione di dati registrati su questa unità. (P75)

¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere ,

, o .

1 Premere il pulsante menu, utilizzare

SETUP

DISPLAY DATE/TIME DATE FORMAT FORMAT CARD POWER SAVE

SETUP ENTER

EXIT

YES

1/2

quindi i pulsanti del cursore per selezionare [ SETUP]#

[ FORMAT CARD]#[YES]. (P26)

2 Quando appare il messaggio di

FORMAT CARD ALL DATA WILL BE

DELETED. FORMAT THE CARD NOW?

SETUP ENTER

YES

EXIT

conferma, utilizzare i pulsanti del cursore per selezionare [YES], e premere quindi il pulsante al centro del cursore.

≥ Per annullare la formattazione, selezionare

[NO].

≥ Utilizzare questa unità per eseguire la formattazione delle schede SD. Se si formatta

una scheda SD utilizzando un altro dispositivo (come un PC), il tempo necessario per la registrazione può risultare più prolungato ed è possibile che non si riesca ad utilizzare la scheda SD.

≥ Durante la formattazione, non spegnere la fotocamera. ≥ Quando si formatta la scheda SD, utilizzare una batteria sufficientemente carica o

l’adattatore CA.

≥ A seconda del tipo di scheda SD utilizzata, il tempo necessario per la formattazione

potrebbe essere prolungato.

≥ Non rimuovere la scheda SD durante la formattazione. ≥ Se l’interruttore per la protezione dalla scrittura della scheda SD è posizionato su

[LOCK], non sarà possibile formattare la scheda. (P15)

VQT0X43

Impostazione del DPOF

Scrittura dei dati per la stampa su una scheda SD.

L’utente può scrivere i dati delle immagini da stampare, il numero delle copie e altre informazioni (dati DPOF) sulla scheda SD.

¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere

1 Premere il pulsante menu, utilizzare

PLAY SETUP

PLAY MODE LOCK DPOF SET

SETUP ENTER

NO SET

CANCEL ALL

EXIT

quindi i pulsanti del cursore per selezionare [ PLAY SETUP]# [ DPOF SET]#[SET]. (P26)

2 Premere i pulsanti del cursore alto,

DPOF SET

basso, sinistro o destro per selezionare il file da impostare, premere quindi il pulsante al centro del cursore.

SETUP ENTER

3 Premere i pulsanti alto o basso del

DPOF SET

Viene visualizzato il numero delle stampe impostate per il DPOF.

cursore per selezionare il numero di stampe, e premere quindi il pulsante al centro del cursore.

≥ Si può selezionare un valore da 0 a 999. (Si

SETUP ENTER

potrà stampare il numero di immagini selezionato impostando il numero di copie con una stampante che supporta il DPOF.)

≥ È possibile annullare la funzione impostando il

numero delle immagini su [0].

≥ Si possono impostare in successione 2 o più

scene.

Per completare le impostazioni

Premere il pulsante [MENU].

Per restituire il numero totale di immagine a [0]

PLAY SETUP

PLAY MODE LOCK DPOF SET

SETUP ENTER

SET

CANCEL ALL

EXIT

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi i pulsanti del cursore per selezionare [PLAYSETUP]#[ DPOF SET]# [CANCEL ALL]. (P26)

≥ Quando appare il messaggio di conferma,

utilizzare i pulsanti del cursore per selezionare [YES], e premere quindi il pulsante al centro del cursore.

VQT0X43

∫ Che cos’è il DPOF?

1/24

DPOF è l’abbreviazione di Digital Print Order Format. Questa funzione consente la scrittura delle informazioni di stampa dell’immagine sulla scheda SD in modo da poter utilizzare tali informazioni sui sistemi che supportano il DPOF.

≥ L’impostazione del DPOF può comprendere fino a 999 scene contemporaneamente. ≥ L’impostazione del DPOF eseguita con un’altra videocamera potrebbe non essere

riconosciuta da questa unità. Eseguire l’impostazione del DPOF su questa unità.

≥ Non è possibile aggiungere la data di registrazione alle immagini da stampare

utilizzando le impostazioni del DPOF.

≥ Se l’interruttore per la protezione dalla scrittura della scheda SD è posizionato su

[LOCK], non sarà possibile impostare il DPOF. (P15)

PictBridge

Stampa di immagini tramite collegamento diretto con la stampante.

Per stampare delle immagini collegando direttamente questa unità alla stampante, utilizzare una stampante compatibile con la funzione PictBridge. (Leggere le istruzioni d’uso della stampante.)

¬Collegare l’unità all’adattatore CA. ¬Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per scegliere .

1 Aprire il coperchio del terminale, e

PictBridge

SETUP ENTER

1/24

collegare saldamente un’estremità del cavo USB 1 (in dotazione) al terminale USB dell’unità e collegare l’altra estremità al terminale della stampante.

Spingere le estremità fino a fine corsa. Le immagini registrate sulla scheda SD vengono visualizzate sotto forma di icone miniaturizzate. ≥ Se non vi è alcuna scheda SD inserita

nell’unità, l’indicazione [ ] non apparirà. (Non sarà possibile stampare alcuna immagine.)

≥ Se questa unità e la stampante non sono

collegate correttamente, l’indicazione

PictBridge

[ ] continuerà a lampeggiare. (L’indicazione lampeggerà per oltre 1 minuto.) Collegare il cavo o controllare lo stato della stampante.

≥ Non utilizzare cavi USB diversi da quello

fornito in dotazione. (Se utilizzano altri cavi USB il funzionamento non è garantito.)

PictBridge

2 Premere i pulsanti del cursore alto,

PictBridge

basso, sinistro o destro per selezionare un file da stampare, premere quindi il pulsante al centro del cursore.

SETUP ENTER

Verrà ora visualizzato il numero delle immagini impostate.

VQT0X43

PictBridge (continua)

1/24

3 Premere i pulsanti alto o basso del

PictBridge

1/24

cursore per selezionare il numero di stampe desiderato, premere quindi il pulsante al centro del cursore.

SETUP ENTER

4 Premere il pulsante menu per

5 Utilizzare i pulsanti del cursore per

6 Utilizzare i pulsanti del cursore per

PictBridge

DATE PRINT PAPER SIZE PAGE LAYOUT PRINT

SETUP ENTER

PictBridge

DATE PRINT PAPER SIZE PAGE LAYOUT PRINT

SETUP

PictBridge

DATE PRINT PAPER SIZE PAGE LAYOUT PRINT

SETUP

ENTER

OFF STANDARD STANDARD

RETURN

OFF

RETURN

STANDARD

4k5 INCH 5k7 INCH 4k6 INCH

RETURN

≥ È possibile impostare fino a 9 stampe. ≥ È possibile annullare la funzione impostando il

numero delle immagini su [0].

≥ Si possono ripetere i punti 2 e 3 in modo che

si possano impostare in successione fino a 12 scene delle immagini miniaturizzate che sono visualizzate.

visualizzare la schermata dei menu.

selezionare [ DATE PRINT], premere quindi il pulsante destro del cursore per immettere le impostazioni di stampa della data.

≥ Se la stampante non è in grado di stampare la

data, questa impostazione non è disponibile.

selezionare [ PAPER SIZE], premere quindi il pulsante destro del cursore per inserire le dimensioni della carta.

– STANDARD: Dimensioni specifiche per la

stampante

– 4k5 INCH: Dimensione L – 5k7 INCH: Dimensione 2L – 4k6 INCH: Dimensione cartolina – A4: Dimensione A4

≥ Non è possibile impostare dimensioni della

carta non supportate sulla stampante.

VQT0X43

7 Utilizzare i pulsanti del cursore per

PictBridge

DATE PRINT PAPER SIZE PAGE LAYOUT PRINT

SETUP

ENTER

STANDARD

RETURN

selezionare [ PAGE LAYOUT], premere quindi il pulsante destro del cursore per inserire le impostazioni del layout.

– STANDARD: Layout specifico per la

stampante

– : Stampa senza cornice – : Stampa con cornice

≥ Non è possibile impostare dei layout di pagina

non supportati dalla stampante.

8 Utilizzare i pulsanti del cursore per

PictBridge

DATE PRINT PAPER SIZE PAGE LAYOUT PRINT

SETUP

ENTER

YES

RETURN

selezionare [ PRINT], premere quindi il pulsante destro del cursore per selezionare [YES]. Le immagini verranno stampate.

≥ Uscire da PictBridge scollegando il cavo USB

(in dotazione) dopo che le immagini sono state stampate.

Per interrompere la stampa prima del termine

Premere il pulsante basso del cursore. ≥ Verrà visualizzato un messaggio di conferma. Se è selezionata l’opzione [YES], le

impostazioni vengono annullate e si torna alla visualizzazione miniaturizzata. Se è selezionata l’opzione [NO], le impostazioni scelte dal punto 5 al 7 vengono mantenute e si torna alla visualizzazione miniaturizzata.

≥ Durante la stampa evitare di eseguire le

seguenti operazioni, che possono impedire una stampa corretta. – Disconnessione del cavo USB – Rimozione della scheda SD – Azionamento del selettore della

modalità di funzionamento

– Spegnimento dell’alimentazione

≥ Controllare le impostazioni relative alle

dimensioni della carta, alla qualità di stampa, ecc. sulla stampante.

≥ Le immagini fisse registrate su altri

apparecchi possono non essere stampabili.

≥ Se l’unità è collegata direttamente alla

stampante, non è possibile utilizzare le impostazioni del DPOF.

≥ Collegare la stampante direttamente a

questa unità. Non utilizzare un hub USB.

≥ In fase di stampa, i lati delle immagini

registrate con l’opzione [PICTURE SIZE] impostata su [HDTV] potrebbero essere tagliati. Quando si utilizza una stampante dotata di una funzione di rifilatura o di stampa senza margini, annullare l’impostazione. (Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni operative della stampante.)

VQT0X43

Riproduzione su un apparecchio TV

Le immagini registrate con questa unità si possono vedere su un apparecchio TV.

¬Inserire quindi nell’unità una scheda SD che contenga delle

registrazioni.

1 Aprire il coperchio del terminale e

collegare quindi il cavo multiplo (in dotazione) al terminale del

[VIDEO IN]

[AUDIO IN]

[S-VIDEO IN]

2 Accendere questa unità, e impostare

3 Modificare il canale di ingresso della TV.

<Impostazione TV> Esempio: impostare il canale su “VCR2”, ecc. (Il canale impostato sarà diverso a

seconda del terminale al quale è stato collegato il cavo.)

multiconnettore [MULTI] e alla TV.

1 Cavo multiplo (in dotazione) Spingere le estremità fino a fine corsa.

≥ Se l’apparecchio TV ha un terminale S-Video,

MULTI

collegare anche un cavo S-Video. Le immagini visualizzate saranno di qualità superiore. (Collegare anche i terminali di ingresso audio/ video.)

≥ Utilizzare l’adattatore CA per non doversi

preoccupare della carica della batteria.

quindi la modalità su [ ] o [ ].

4 Avviare la riproduzione su questa unità. (P59, 62)

L’immagine e l’audio vengono trasmessi sull’apparecchio TV.

∫ Se non vi emissione di immagini o audio da questa unità verso

l’apparecchio TV

≥ Controllare che gli spinotti siano inseriti fino in fondo. ≥ Controllare il terminale collegato. ≥ È possibile che non si riesca a riprodurre immagini in movimento registrate su una

scheda SD con questa unità, inserendo la scheda SD in un apparecchio TV con slot per scheda SD incorporato.

≥ Controllare l’impostazione dell’ingresso TV (interruttore di ingresso). (Per

ulteriori informazioni, leggere le istruzioni d’uso dell’apparecchio TV.)

VQT0X43

Collegamento di un apparecchio TV con formato dello schermo

15:42

15.12.2006

15:42

15.12.2006

di 4:3

Se immagini in movimento registrate in formato 16:9 (il menu di registrazione delle immagini in movimento [ASPECT] è impostato su [16:9]) o immagini fisse registrate nel medesimo formato (il menu di registrazione delle immagini fisse [PICTURE SIZE] è impostato su [HDTV]) vengono riprodotte su un apparecchio TV con formato dello schermo di 4:3, le immagini mostrate dal monitor LCD potrebbero essere allungate in senso verticale. In questo caso, sarà possibile riprodurre le immagini nel formato originale modificando l’impostazione di menu. (A seconda delle impostazioni dell’apparecchio TV, la visualizzazione delle immagini potrebbe non essere corretta. Vedere le istruzioni per l’uso dell’apparecchio TV.)

SETUP

BEEP SOUND LCD AI LCD SET TV ASPECT

SETUP ENTER

16:9

4:3

EXIT

2/2

Premere il pulsante menu, utilizzare quindi i pulsanti del cursore per selezionare [SETUP]#[ TV ASPECT]#[4:3]. (P26)

Esempi di immagini in formato 16:9 visualizzate sullo schermo TV

Formato dello schermo TV

4:3 16:9

131Le immagini vengono

allungate in senso verticale.

2 Nella parte alta e bassa

dello schermo appaiono delle strisce nere.

3 Le immagini vengono

visualizzate normalmente.

4 Nella parte alta e bassa, e

alla sinistra e destra dello

[

TV ASPECT]

16:9

4:3

schermo appaiono delle strisce nere.

∫ Quando si guardano su un apparecchio TV le immagini in movimento

registrate

1 schermo 16:9 2 schermo 4:3

15:42

15.12.2006

15:42

15.12.2006

16:9 4:3

Per visualizzare sull’apparecchio TV le informazioni che appaiono su schermo

È possibile visualizzare sull’apparecchio TV le informazioni mostrate dal monitor LCD (icona operativa e indicazione della modalità , ecc.).

Premere il pulsante [EXT DISPLAY] del telecomando.

≥ Premere nuovamente il pulsante per

cancellare le informazioni.

≥ La visualizzazione del monitor LCD non

cambia.

VQT0X43

Utilizzare i dati registrati da questa unità su altri dispositivi

È possibile copiare sul disco rigido di un videoregistratore DVD le registrazioni presenti nella scheda SD inserita nell’apposito slot.

Per evitare la cancellazione accidentale delle immagini registrate, o se la scheda SD è piena, registrare i file contenuti sulla scheda SD sul disco rigido del registratore DVD o su DVD-RAM. A seconda del tipo di videoregistratore DVD o del tipo di scheda SD utilizzati, è possibile che non si riesca a copiare su un disco rigido i file con immagini in movimento (MPEG2) registrati con questa unità, ecc. (P15) ≥ Per maggiori informazioni, vedere le istruzioni d’uso del registratore DVD.

1 Rimuovere la scheda SD con le

immagini registrate da questa unità. (P14)

≥ Impostare l’interruttore di alimentazione

dell’unità su [OFF] e rimuovere quindi la scheda SD dall’unità.

2 Inserire la scheda SD nello slot della

scheda SD del registratore DVD.

≥ Per maggiori informazioni su come registrare

le immagini sul disco rigido, vedere le istruzioni d’uso del registratore DVD.

≥ Se non è possibile copiare le immagini registrate con la presente unità direttamente da

una scheda SD, collegare questa unità e il registratore DVD con il cavo multiplo (in dotazione). A questo punto sarà possibile copiare le immagini da questa unità. (Per maggiori dettagli su come effettuare il collegamento e la registrazione, vedere le istruzioni d’uso del dispositivo verso il quale si sta effettuando il collegamento, per esempio un registratore DVD.)

≥ Le immagini registrate sul disco rigido o su DVD-RAM vengono convertite nel formato di

registrazione video elevata su DVD-R o copiarle su una scheda SD nel formato MPEG2.

Se si copiano delle immagini direttamente da una scheda SD o tramite utilizzo del cavo multiplo (in dotazione) e poi si riproducono queste immagini su una TV di formato panoramico, le immagini potrebbero risultare allungate in senso verticale. In questo caso, vedere le istruzioni d’uso del dispositivo che si sta collegando o verificare le istruzioni d’uso della TV panoramica e impostare il formato 16:9.

DVD. Una volta convertite, non sarà possibile copiarle a velocità

VQT0X43

Con un PC

Quando si inserisce nel PC il CD-ROM (in dotazione), verrà avviato il lancio automatico del CD.

Software di montaggio video MotionSD STUDIO 1.1E

Questo software consente di acquisire immagini da una videocamera SD e quindi di modificarle come desiderato e inviarle in output. Le immagini acquisite dalla videocamera SD si possono anche inviare per e-mail e, se è collegata un’unità DVD, è inoltre possibile scrivere su un disco DVD le immagini modificate dall’utente. Per informazioni sull’uso di MotionSD STUDIO 1.1E, leggere le istruzioni d’uso in PDF.

Web Camera Driver USB Video Class Motion JPEG DriverrAudio Class Driver

Quando l’unità è collegata al PC, è possibile inviare immagini e audio dall’unità su Internet alla persona con la quale si comunica. In alternativa si possono utilizzare gli altoparlanti del PC per comunicare configurando una sorta di telefono con monitor.

Acrobat Reader

Per vedere le istruzioni d’uso è necessario aver installato MotionSD STUDIO, Adobe Acrobat Reader 5.0 o versioni successive. Se Adobe Acrobat Reader non è già installato sul PC, fare clic sulla lingua desiderata nella schermata del setup (o aprire una cartella il cui nome sia il nome della lingua desiderata nella cartella [Adobe] e fare clic due volte sul file [AR505XXX.exe] o [AR500XXX.exe]. “XXX” (gli ultimi 3 caratteri del nome del file) variano a seconda della cartella della lingua selezionata) e seguire il messaggio su schermo per installare Adobe Acrobat Reader.

DirectX

Microsoft DirectX 9.0b è necessario per utilizzare MotionSD STUDIO e per utilizzare le funzionalità di webcam. (Il software potrebbe essere stato già installato con l’installazione di MotionSD STUDIO o del driver per la webcam.) Se DirectX non fosse già installato sul PC perché era stata annullata la precedente installazione, fare clic su [DirectX] nella finestra di avvio del CD e installare seguendo le istruzioni su schermo.

≥ A seconda dell’ambiente operativo utilizzato, le applicazioni software che supportano

la vecchia versione di DirectX potrebbero non funzionare correttamente dopo l’installazione di DirectX 9.0b. In questo caso, contattare il produttore di queste applicazioni. (È necessario che il PC utilizzato supporti DirectX 9.0)

VQT0X43

Con un PC (continua)

≥ Anche se tutti i requisiti di sistema qui illustrati vengono soddisfatti, è possibile che

su alcuni personal computer non si riesca a utilizzare questo prodotto.

≥ Questo software non funziona sui sistemi operativi Microsoft Windows 3.1, Windows

95, Windows 98, Windows Me e Windows NT.

≥ Non è garantito il funzionamento su sistemi operativi sui quali sia stato eseguito un

upgrade.

≥ Non è garantito il funzionamento su sistemi operativi diversi da quello preinstallato

sul personal computer.

≥ Non è garantito il funzionamento nel caso in cui 2 o più dispositivi USB siano

connessi su un singolo PC, o nel caso in cui vi siano dispositivi connessi tramite un hub USB o una prolunga USB.

≥ Per il collegamento con il PC utilizzare il cavo USB fornito in dotazione. (Se

utilizzano altri cavi USB il funzionamento non è garantito.)

– IBM e PC/AT sono marchi registrati di International Business Machines Corporation of

the U.S.

– Intel

, Pentium® e Celeron® sono marchi depositati o marchi registrati di Intel

Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

≥ Per aggiornare il sistema con il Windows Service Pack(SP2, SP4 ecc.), selezionare

[start] (>[All Programs (Programs)])>[Windows Update]. (Per questa operazione è necessario il collegamento a Internet.)

Se si utilizza un computer Macintosh vedere P87.

VQT0X43

Ambiente operativo per MotionSD STUDIO 1.1E (Software di montaggio video)

Personal computer Personal computer IBM PC/AT compatibile

CPU

RAM 256 MB o più (consigliati 512 MB o più)

Display

Spazio libero su disco

Software necessari

Audio Supporto di DirectSound

Unità

Interfaccia Porta USB (consigliata Hi-Speed USB (USB 2.0)) Altri requisiti Mouse o dispositivo di puntamento equivalente

Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2

Processore Intel Pentium III 800 MHz o superiore (comprese CPU compatibili) (consigliato Intel Pentium 4 1,6 GHz o superiore)

65.536 colori (16 bit) o superiore (consigliati 32 bit) Risoluzione dello schermo di 1024k768 pixel o superiore (consigliata 1280k1024 pixel o superiore) Scheda grafica conforme a DirectX 9.0b o 9.0c, e supporto di DirectDraw overlay

Ultra DMA—33 o più veloce (consigliato 100 o più veloce) 640 MB o più (Per la scrittura dei dati su DVD, è necessaria una quantità di spazio libero equivalente a quella del disco.)

DirectX 9.0b o 9.0c (Se si installa il software su un PC non compatibile con DirectX 9.0b o 9.0c, il PC potrebbe non funzionare più correttamente. Se non si è certi che il proprio PC sia compatibile, contattare il produttore del computer.) Windows Media Player 6.4 a 10

Lettore CD-ROM (Per la scrittura dei dati su DVD, sono necessari un’unità e un supporto compatibili.)

MotionSD STUDIO

≥ Non sono supportati ambienti multi boot. ≥ Non sono supportati ambienti multi processore. ≥ Il funzionamento non è garantito sui sistemi operativi Microsoft Windows XP Media

Center Edition, Tablet PC Edition e non è compatibile su computer a 64 bit.

VQT0X43

Con un PC (continua)

Ambiente operativo per l’uso dell’unità come webcam

Personal computer Personal computer IBM PC/AT compatibile

Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4

CPU

RAM 128 MB o più (consigliati 256 MB o più)

Display

Spazio libero su disco

Software necessari

Audio Dispositivo audio Windows compatibile Unità Unità CD-ROM (per l’installazione) Interfaccia Porta USB Altri requisiti Mouse o dispositivo di puntamento equivalente

Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 1/2 Microsoft Windows XP Professional Service Pack 1/2 (Il driver standard del sistema operativo è stato introdotto dopo Windows XP Service Pack 2.)

Intel Pentium III 450 MHz o superiore o Intel Celeron 400 MHz o superiore

65.536 colori (16 bit) o superiore Risoluzione dello schermo di 800k600 pixel o superiore

250 MB o più

DirectX 9.0b o 9.0c Windows Messenger 5.0 o 5.1 MSN Messenger 7.0 o 7.5 (7.5: Solo Windows XP)

Per utilizzare questa unità come webcam è necessario soddisfare i seguenti requisiti.

≥ Per maggiori informazioni sull’uso di Windows Messenger/MSN Messenger, leggere il

file della guida.

≥ Durante la comunicazione, anche gli altri utenti con cui si comunica dovranno disporre

dello stesso software.

≥ A seconda delle impostazioni di sicurezza selezionate sul PC, è possibile che non si

riesca a stabilire correttamente la comunicazione.

Ambiente operativo per la funzione di lettore di schede (memorizzazione di massa)

Personal computer Personal computer IBM PC/AT compatibile

Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4

CPU

RAM 128 MB o più (consigliati 256 MB o più) Interfaccia Porta USB Altri requisiti Mouse o dispositivo di puntamento equivalente

Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 1/2 Microsoft Windows XP Professional Service Pack 1/2 (È utilizzato il driver standard del sistema operativo.)

Intel Pentium III 450 MHz o superiore o Intel Celeron 400 MHz o superiore

VQT0X43

Installazione di MotionSD STUDIO

≥

Prima di lanciare la finestra di avvio del CD, chiudere tutte le altre applicazioni software in esecuzione.

≥ Non eseguire altre operazioni sul PC durante l’installazione di MotionSD STUDIO.

1 Inserire il CD-ROM nel PC.

Verrà lanciata la finestra di avvio del CD. (Vedere pagina 81 se la finestra di avvio del CD non viene visualizzata automaticamente dopo che il CD-ROM è stato inserito nel PC.)

2 Fare clic sul pulsante [MotionSD

STUDIO 1.1E].

≥ L’esecuzione dell’applicazione software

potrebbe non essere corretta se si annulla l’installazione in qualunque stadio es. premendo [Cancel].

3 Fare clic su [Next].

≥ Continuare a installare seguendo le istruzioni

su schermo.

4 Selezionate il sistema video.

5 Fare clic su [Finish].

≥ A seconda dell’ambiente operativo utilizzato,

potrebbe essere necessario installare DirectX

9.0b. In questo caso, fare clic su [Yes] e installare.

≥ Se è necessario riavviare il PC dopo aver

installato l’applicazione, fare clic su [Yes] per riavviarlo.

≥ Se si installa il software su un PC non compatibile con DirectX 9.0b o 9.0c, il PC potrebbe

non funzionare più correttamente.

≥ Se non si è certi che il proprio PC sia compatibile, contattare il produttore del computer.

VQT0X43

Installazione del driver della webcam

≥ Prima di visualizzare la finestra di avvio del CD, chiudere tutte le altre applicazioni

software in esecuzione.

≥ Installare il driver se si utilizza Windows XP Service Pack 1 o Windows 2000 Service

Pack 4. (Con Windows XP Service Pack 2, non è necessario installare il driver perché l’esecuzione della webcam avviene tramite il driver standard del sistema operativo.)

≥ Se si utilizza Windows XP, l’installazione può richiedere un intervallo di tempo

prolungato a seconda dell’ambiente operativo.

Prima di procedere con l’installazione, evitare di collegare il cavo USB. Se si collega il cavo USB, non sarà possibile installare correttamente il driver della webcam.

1 Inserire il CD-ROM nel PC.

Verrà avviata la finestra di lancio del CD. (Vedere pagina 81 se la finestra di avvio del CD non viene visualizzata automaticamente dopo che il CD-ROM è stato inserito nel PC.)

2 Fare clic su [Web Camera Driver].

≥ L’esecuzione dell’applicazione software

potrebbe non essere corretta se si annulla l’installazione in qualunque stadio es. premendo [Cancel].

3 Fare clic su [Next].

VQT0X43

4 Leggere con attenzione i termini e le

condizioni su schermo per [License Agreement], e fare quindi clic su [Yes].

≥ Facendo clic su [No] non sarà possibile

installare l’applicazione.

≥ A seconda dell’ambiente operativo utilizzato,

potrebbe essere necessario installare DirectX

9.0b. In questo caso, fare clic su [Yes] e installare.

≥ Una volta terminata l’installazione

dell’applicazione, il PC verrà riavviato automaticamente. Non rimuovere il CD-ROM.

≥ Una volta riavviato il PC, l’installazione del driver della webcam avrà inizio dal

punto 3.

5 Fare clic su [Finish].

Perché il driver funzioni il PC deve essere riavviato.

∫ Se la finestra di avvio del CD non viene visualizzata

automaticamente dopo che il CD-ROM è stato inserito nel PC

Selezionare [start]>[My Computer] (o fare doppio clic su [My Computer] sul desktop), e fare doppio clic su [PANASONIC]. (Si può lanciare la finestra di avvio del CD anche aprendo la cartella [PANASONIC] e facendo doppio clic su [autorun (.exe)]).

VQT0X43

Procedure per il collegamento e il riconoscimento

Una volta che il driver e le applicazioni software sono state installate, è necessario collegare l’unità al PC e far sì che l’unità venga riconosciuta correttamente dal PC. ≥ Effettuare il collegamento dopo aver installato il driver e le applicazioni software.

Se si collega questa unità a un PC prima dell’installazione, l’unità potrebbe non essere riconosciuta correttamente.

≥ Se nel PC è stato inserito un CD-ROM, rimuoverlo. (Se la finestra di avvio del CD è in

esecuzione, attendere che finisca e rimuovere quindi il CD-ROM.)

≥ Se la procedura di riconoscimento non viene eseguita correttamente, dopo il collegamento

dell’unità al PC non si riuscirà a far funzionare il sistema.

≥ Se l’unità non dovesse funzionare normalmente, la procedura di installazione o

riconoscimento non è stata eseguita correttamente.

≥ Utilizzare gli adattatori CA come fonte di alimentazione per l’unità e per gli altri apparecchi

collegati.

¬Collegare l’unità all’adattatore CA.

1 Selezionare la modalità operativa

dell’unità.

Registrazione di immagini in movimento Web camera (P80)

Riproduzione di immagini in movimento Non disponibile

Registrazione di immagini fisse Web camera (P80)

Riproduzione di immagini fisse Non disponibile

Modalità connessione PC

≥ Quando l’unità è in modalità riproduzione immagini fisse, collegarla con una stampante

che supporti la funzionalità PictBridge. (P69)

Funzione lettura/scrittura scheda

MotionSD STUDIO (P84)

2 Aprire il coperchio del terminale

dell’unità, quindi fissare saldamente un’estremità del cavo USB (in dotazione) 1 al terminale USB dell’unità e collegare l’altra estremità al terminale del PC.

≥ Spingere le estremità fino a fine corsa. Se le

estremità del cavo non sono state spinte bene nei terminali l’unità e il PC non funzioneranno correttamente.

≥ Non utilizzare cavi USB diversi da quello

fornito in dotazione. (Se utilizzano altri cavi

≥ Quando l’unità è impostata in modalità connessione PC ed è collegata a un PC, non

è possibile cambiare modalità operativa né interrompere l’alimentazione.

In questo caso, scollegare il cavo USB (P88), modificare la modalità operativa dell’unità e interrompere quindi l’alimentazione.

USB il funzionamento non è garantito.)

VQT0X43

In modalità registrazione immagini in movimento o in modalità registrazione immagini fisse Controllare il driver. (P89)

≥ Se il sistema operativo è Windows 2000, potrebbe

apparire il messaggio mostrato a destra la prima volta in cui si collega l’unità al PC (la prima volta in cui si utilizza la modalità registrazione immagini in movimento o la modalità registrazione immagini fisse). Ciò non comporta conseguenze sul normale funzionamento quindi fare clic su [Yes].

– Viene visualizzata l’indicazione [Panasonic SD

Video Camera Web Camera Device].

– La procedura di riconoscimento verrà completata

automaticamente e non vi sarà bisogno di ulteriori procedure. (L’utente potrà utilizzare subito questa unità e il PC.)

In modalità connessione PC

L’indicazione [Removable disk] viene visualizzata in [My Computer].

∫ Struttura delle cartelle di un disco rimovibile

≥ I file registrati da questa unità vengono memorizzati nelle seguenti cartelle.

Cartella (esempio) File (esempio)

Immagini in

movimento

Immagini fisse 100CDPFP IMGA0001.JPG

≥ Non utilizzare il PC per eliminare le cartelle della scheda SD. Così facendo l’unità

non potrà più leggere la scheda SD.

≥ Utilizzare sempre questa unità per eseguire la formattazione delle schede SD. ≥ Se dati non supportati da questa unità vengono registrati su un PC, l’unità non sarà

in grado di riconoscerli.

≥ È possibile registrare fino a 999 file sulla cartella [100CDPFP] o su altre cartelle. ≥ È possibile registrare fino a 99 file sulla cartella [PRG001] o su altre cartelle. ≥ I file per l’impostazione del DPOF vengono registrati nella cartella [MISC].

PRG001 MOV001.MOD

Per acquisire le scene registrate con questa unità utilizzando Esplora risorse ecc., vedere le istruzioni d'uso di MotionSD STUDIO (file PDF).

VQT0X43

Uso di MotionSD STUDIO

≥ Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, selezionare l’opzione [Read this first] del

software dal menu start, e prendere quindi visione delle istruzioni aggiuntive e delle informazioni aggiornate.

≥ Al primo avvio del software viene visualizzata la licenza d’uso del software, leggerne

con attenzione termini e condizioni, quindi fare clic su [I agree].

∫ Avvio di MotionSD STUDIO

1 Selezionare [start]>

[All Programs (Programs)]> [Panasonic]> [MotionSD STUDIO 1.1E]> [MotionSD STUDIO].

Sullo schermo viene visualizzata l’indicazione [Let’s Try MotionSD STUDIO].

∫ Chiusura di MotionSD STUDIO

1 Fare clic su [ ] nella parte più

bassa del [TOOL BOX].

≥ È possibile chiudere MotionSD STUDIO

selezionando [File]>[Exit] dal menu di MotionSD STUDIO.

≥ Se si utilizza MotionSD STUDIO per modificare le immagini e quindi per inviarle in output

sulla scheda SD, utilizzare una scheda SD di marca Panasonic o una scheda che consenta la registrazione di immagini in movimento. (P15)

≥ Se si utilizza MotionSD STUDIO per inviare in output un grande numero di scene su una

scheda SD, su disco DVD R/RW o DVD-RAM, è possibile che le scene vengano visualizzate sotto forma di icone miniaturizzate o che occorra un intervallo di tempo prolungato per l’esecuzione dell’output.

VQT0X43

Leggere le istruzioni d’uso di MotionSD STUDIO

Per i dettagli sull’uso di MotionSD STUDIO, leggere le istruzioni in formato PDF o i file della guida.

1 Selezionare [start]>

[All Programs (Programs)]> [Panasonic]> [MotionSD STUDIO 1.1E]> [Manual (PDF format)].

≥ Dopo aver avviato il software, selezionare dal

menu [Help]>[Help] per visualizzare i file della guida.

≥ Per leggere le istruzioni d’uso in formato PDF

è necessario Adobe Acrobat Reader 5.0 o versioni successive. (P75)

Uso dell’unità come webcam

1 Unità utilizzata come webcam 2 Computer collegati via Internet

≥ Utilizzare gli adattatori CA come fonte di alimentazione per tutti gli apparecchi. ≥ Al posto del microfono dell’unità è possibile utilizzare quello del PC.

(Impostarlo utilizzando il PC.)

≥ A seconda dell’ambiente utilizzato per le comunicazioni e a seconda delle

prestazioni del PC, le immagini e/o l’audio potrebbero interrompersi nel corso della comunicazione.

VQT0X43

Uso dell’unità come webcam (continua)

∫ Software utilizzabile quando si usa l’unità come webcam

(±: Disponibile, —: Non disponibile)

Windows XP Windows 2000

Windows

Windows XP

Windows 2000 MSN Messenger

Messenger

MSN Messenger — ±±

Windows

Messenger

± ——

— ±±

MSN

Messenger

MSN

Messenger

Per maggiori informazioni sull’ambiente operativo vedere pagina 78.

1 Proprio PC personale 2 PC di altre persone

∫ Connessioni

Prima di collegare l’unità al PC, installare [Web Camera Driver]. (P80)

1) Accendere l’unità, quindi impostarla in modalità registrazione immagini in movimento o in modalità registrazione immagini fisse.

2) Collegare l’unità al PC tramite il cavo USB. (P82)

≥ Non utilizzare cavi USB diversi da quello fornito in dotazione. (Se si utilizzano altri cavi

USB il funzionamento non è garantito.)

3) Selezionare [start]>[All Programs (Programs)]>[Windows Messenger] o [MSN Messenger].

VQT0X43

Se si sta utilizzando un computer Macintosh

≥ Anche se tutti i requisiti di sistema qui illustrati vengono soddisfatti, è possibile che

su alcuni personal computer non si riesca a utilizzare questo prodotto.

≥ Apple, Mac OS sono marchi depositati o marchi registrati di Apple Computer, Inc.

negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

≥ PowerPC è un marchio depositato di International Business Machines Corporation.

CoreTM Solo e Intel® CoreTM Duo sono marchi registrati o marchi depositati di

≥ Intel

Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Ambiente operativo per la funzione di lettore di schede (memorizzazione di massa)

Personal computer Macintosh SO Mac OS X 10.3 a 10.4

PowerPC G3 (400 MHz o superiore)

CPU

RAM 64 MB o più Interfaccia Porta USB

≥ Utilizzare il driver standard del sistema operativo. ≥ Il CD-ROM in dotazione è disponibile solo per Windows.

∫ Copia di immagini fisse su PC

1) Collegare questa unità al personal computer tramite il cavo di connessione USB in dotazione.

2) Fare doppio clic su [NO_NAME] o [Untitled] sul desktop.

≥I file sono memorizzati nella cartella [100CDPFP], all’interno della cartella [DCIM].

3) Trascinare le immagini che si desidera acquisire o la cartella che le contiene in una qualsiasi altra cartella sul personal computer.

PowerPC G4 PowerPC G5 Intel Core Duo Intel Core Solo

∫ Come scollegare il cavo USB senza correre rischi

Trascinare l’icona del disco [NO_NAME] o [Untitled] in [Trash], quindi disconnettere il cavo di collegamento USB.

VQT0X43

Come scollegare il cavo USB senza correre rischi

1) Fare doppio clic sull’icona nella barra delle applicazioni.

Appare la finestra di dialogo per la rimozione hardware. ≥ A seconda delle impostazioni del PC, è possibile che questa icona non venga

visualizzata.

2) Selezionare [USB Mass Storage Device] e fare clic su [Stop].

3) Controllare che sia selezionata l’opzione [MATSHITA SD Video Camera USB Device] e fare clic su [OK].

≥ Fare clic su [OK] e si potrà disconnettere il cavo senza alcun rischio.

Disinstallazione dell’applicazione software

Seguire la procedura di seguito per disinstallare le applicazioni software non più necessarie all’utente.

1 Fare clic su [start]>([Settings]>)

[Add or Remove Programs (Applications)] in [Control Panel].

2 Selezionare le applicazioni software

da eliminare, fare quindi clic su [Change/Remove] ([Change or Remove] o [Add/Remove]).

≥ Procedere con la disinstallazione seguendo le

istruzioni su schermo.

≥ Selezionare l’opzione [Panasonic SD Video

Camera Web Driver] per disinstallare il driver della webcam.

≥ Per rimuovere il driver della webcam dalla

gestione periferiche del PC, controllare il driver come in “Controllo del driver” (P89), ed eliminare quindi il driver manualmente.

VQT0X43

Controllo del driver

Se il driver non funziona correttamente, seguire i passaggi di seguito per verificare che sia stato riconosciuto correttamente. Selezionare la modalità operativa dell’unità, collegare l’unità al PC tramite cavo USB, e controllare quindi il driver. (P82)

≥ Su alcuni PC, compresi quelli NEC, l’opzione Gestione Periferiche non viene

visualizzata se è attiva una modalità che impone delle limitazioni alle funzionalità. Consultare il produttore o seguire le procedure delle istruzioni d’uso del proprio PC per impostare una modalità che consenta di utilizzare tutte le funzioni, e procedere quindi con l’operazione.

1 Selezionare [start]>([Settings]>)

[Control Panel]>([Performance and Maintenance]>) [System].

2 Visualizzare l’opzione [Device

Manager] e controllare se il driver è stato installato correttamente.

≥ Fare clic sulla scheda [Hardware], fare quindi

clic su [Device Manager].

∫ Se il driver è stato riconosciuto correttamente

(Quando l’unità è in modalità registrazione immagini in movimento o registrazione immagini fisse) Windows XP:

L’indicazione [USB composite device] viene visualizzata in [USB controller] e l’indicazione [USB video device] viene visualizzata in [Imaging device]. ≥ Se si collegano due, tre o più videocamere SD,

potrebbe apparire l’indicazione [USB video device #X (X: numero)].

Windows 2000:

L’indicazione [Panasonic SD Video Camera Web Camera Device] viene visualizzata in [Imaging device].

(Quando l’unità è in modalità PC)

L’indicazione [USB Mass Storage Device] viene visualizzata in [USB (Universal Serial Bus) controller].

VQT0X43

Controllo del driver (continua)

∫ Se il driver non viene riconosciuto correttamente

L’indicazione [!] o [Unknown device] viene visualizzata in [USB (Universal Serial Bus) controller] o in [Other devices], ecc. (Il punto in cui appare la visualizzazione dipende dal tipo di PC utilizzato.) Scollegare il cavo USB, disinstallare e quindi reinstallare il [Web Camera Driver] (P80) e ricollegare quindi il cavo USB.

Il driver della webcam non sarà stato installato correttamente nei seguenti casi. ≥ Quando viene visualizzato un punto esclamativo [!] in [USB composite device]

nell’opzione [USB (Universal Serial Bus) controller] o nell’opzione [USB video device] in [Imaging device]

≥ Quando appare l’indicazione [Web Camera] in [Other devices]

Rimuovere il driver da Gestione Periferiche, disinstallarlo (P88), reinstallarlo [Web Camera Driver] (P80), ed eseguire nuovamente la procedura di connessione.

VQT0X43

Dettagli

Numero indicativo di immagini registrabili su una scheda SD

Numero di immagini registrabili

∫ Qualità dell’immagine e numero di immagini registrabili (utilizzando

schede SD)

Dimensione immagine (2048t1512) (1280t960)

Qualità immagine

8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB

1 GB

2 GB

4GB

Dimensione immagine (640t480) (1920t1080)

Qualità immagine

8 MB 37 75 3 6 16 MB 92 185 10 16 32 MB 200 410 23 37 64 MB 430 850 50 80 128 MB 820 1640 98 155 256 MB 1710 3410 210 320 512 MB 3390 6780 410 640

1 GB 6790 13580 820 1290

2 GB 13820 27640 1670 2630

4GB 27150 54290 3290 5170

24 712

712 2032 18 28 45 73 38 61 96 155 75 120 185 300

155 250 390 620 310 490 770 1230

630 990 1550 2470 1280 2010 3160 5030 2520 3950 6200 9870

≥ Il numero delle immagini registrabili varia se vengono utilizzate insieme le opzioni

[ ] e [ ] e a seconda del soggetto che viene ripreso.

≥ I tempi mostrati nella tabella soprastante sono indicativi.

VQT0X43

Elenco dei menu

Menu per la registrazione di immagini in movimento

∫ [ BASIC]

BASIC

SCENE MODE WIND CUT REC MODE ASPECT CLOCK SET

SETUP ENTER

EXIT

OFF

16:9

[ SCENE MODE] (P45) [ WIND CUT] (P42) [RECMODE] (P35) [ ASPECT] (P42) [CLOCKSET] (P28)

∫ [ ADVANCE]

ADVANCE

D.ZOOM OIS NIGHT VIEW REC LAMP ZOOM MIC

SETUP ENTER

OFF

ON OFF OFF OFF

EXIT

[ D.ZOOM] (P38) [OIS] (P43) [ NIGHT VIEW] (P44) [ REC LAMP] (P33) [ ZOOM MIC] (P39)

∫ [SETUP]

SETUP

DISPLAY DATE/TIME DATE FORMAT FORMAT CARD QUICK START

SETUP ENTER

[ DISPLAY] (P94) [ DATE/TIME] (P29) [ DATE FORMAT] (P28) [ FORMAT CARD] (P67)

EXIT

1/3

OFF

D/M/Y

OFF

VQT0X43

[ QUICK START] (P18) [ POWER SAVE] (P94) [ BEEP SOUND] (P94) [ LCD AI] (P30) [ LCD SET] (P30) [ INITIAL SET] (P94)

DEMO

[ DEMO MODE] (P94)

Menu per la registrazione di immagini fisse

≥ Per gli elementi dell’opzione

[ SETUP], vedere i menu per la registrazione di immagini in movimento.

∫ [ BASIC]

BASIC

SCENE MODE PICTURE SIZE PICT.QUALITY CLOCK SET

SETUP ENTER

[ SCENE MODE] (P45) [ PICTURE SIZE] (P54) [ PICT.QUALITY] (P54) [ CLOCK SET] (P28)

∫ [ ADVANCE]

ADVANCE

FLASH RED EYE FLASH LEVEL OIS REC LAMP

SETUP ENTER

[ FLASH] (P56) [ RED EYE] (P56) [ FLASH LEVEL] (P57) [ OIS] (P43) [ REC LAMP] (P33) [ SHTR EFFECT] (P55)

EXIT

OFF

EXIT

OFF

HDTV

1/2

Menu per la riproduzione di immagini in movimento

∫ [ DELETE]

DELETE

SELECT ALL

∫ [ SETUP]

SETUP

DISPLAY DATE/TIME DATE FORMAT FORMAT CARD POWER SAVE

SETUP ENTER

1/2

OFF

D/M/Y

5 MINUTES

EXIT

SETUP ENTER

EXIT

[ SELECT] (P64) [ ALL] (P64)

∫ [ PLAY SETUP]

PLAY SETUP

PLAY MODE REPEAT PLAY RESUME PLAY LOCK

SETUP ENTER

[ PLAY MODE] (P61) [ REPEAT PLAY] (P61) [ RESUME PLAY] (P61) [ LOCK] (P66)

VIEW ALL

OFF OFF

EXIT

[DISPLAY] (P94) [ DATE/TIME] (P29) [ DATE FORMAT] (P28) [ FORMAT CARD] (P67) [ POWER SAVE] (P94) [ BEEP SOUND] (P94) [LCDAI] (P30) [LCDSET] (P30) [ TV ASPECT] (P73)

Menu per la riproduzione di immagini fisse

≥ Per gli elementi delle opzioni

[ DELETE] e [ SETUP], vedere i menu per la registrazione di immagini in movimento.

∫ [PLAYSETUP]

PLAY SETUP

PLAY MODE LOCK DPOF SET

SETUP ENTER

[ PLAY MODE] (P61) [ LOCK] (P66) [ DPOF SET] (P68)

PICTURE

NO NO

EXIT

VQT0X43

Menu delle impostazioni

∫ [ DISPLAY]

≥OFF ≥ON

Le indicazioni su schermo vengono selezionate come mostrato dall’illustrazione in basso.

0h00m00s

;

OFF

12:30

15.12.2006

R 0h00m

12:30

15.12.2006

∫ [ BEEP SOUND]

≥OFF ≥ON

Questa opzione consente di segnalare con un bip l’inizio e la fine delle registrazioni. Se è impostata l’opzione [OFF], non si sente il bip quando si inizia o finisce un’operazione come la registrazione.

1 bip

Quando si avvia la registrazione o si alimenta l’unità. Anche nei casi in cui si eliminano i file, quando appare il messaggio di conferma durante la formattazione e quando l’unità viene riconosciuta dal PC o dalla stampante.

2 bip

Quando si mette in pausa la registrazione o si interrompe l’alimentazione dell’unità.

2 bip per 4 volte

Se si inserisce una scheda SD con l’interruttore per la protezione dalla scrittura posizionato su

[LOCK] ed è stata

selezionata una modalità di registrazione. Controllare il contenuto del messaggio che appare sullo schermo. (P97)

VQT0X43

∫ [ POWER SAVE]

≥OFF ≥5 MINUTES

[OFF]: Non è attiva la funzione di

risparmio energetico.

[5 MINUTES]: Dopo circa 5 minuti dall’ultima azione

compiuta, l’unità si spegne automaticamente per evitare che la batteria esaurisca la carica. Per utilizzare nuovamente l’unità, riaccenderla. ≥ Nei seguenti casi, l’alimentazione

potrebbe non interrompersi anche se l’impostazione scelta è [POWER SAVE]>[5 MINUTES].

– Quando si effettua il collegamento alla

presa CA (Se si utilizza l’adattatore CA)

– Se si collega l’unità a un PC o

stampante tramite il cavo USB

∫ [ INITIAL SET]

≥YES ≥NO

Quando non è possibile selezionare un menu a causa di una combinazione di funzioni, impostare su [YES] per modificare i menu ripristinando le impostazioni originali di fabbrica.

DEMO

∫ [ DEMO MODE]

≥OFF ≥ON

Questa opzione avvia una dimostrazione sull’uso di questa unità. (Solo se il selettore della modalità di funzionamento è in posizione o ) ≥ Se si imposta l’opzione

[DEMO MODE]>[ON] senza inserire una scheda SD, viene impostata automaticamente la modalità dimostrativa per presentare all’utente le funzioni dell’unità. Se si preme o aziona un pulsante qualsiasi, la modalità dimostrativa viene annullata. Se non si compie alcuna azione per circa 10 minuti, viene avviata automaticamente la modalità dimostrativa. Per chiudere la modalità dimostrativa, inserire una scheda SD, o impostare l’opzione [DEMO MODE]> [OFF]. Per l’uso normale impostare la funzione su [OFF].

Indicazioni

Indicazioni di registrazione

1 Registrazione di immagini in movimento 2 Registrazione di immagini fisse

R 0h00m

;

0h00m00s

R1700

;

12:30

15.12.2006

Autonomia residua della batteria

R 0h00m

Tempo ancora disponibile per la registrazione

0h00m00s Time code 12:30

15.12.2006

Indicazione data/ora

¥/; (Rosso) Registrazione

;

(Verde) Pausa di registrazione

Zoom digitale

AUTO

MNL

Modalità automatica

Modalità manuale

MF Messa a fuoco manuale

Indicazione ingrandimento zoom

Modalità di compensazione del controluce

Stabilizzatore di immagine

Alimentazione LCD

1/50 Velocità dell’otturatore OPEN/F2.4 Val o re F 6dB Valore del guadagno

WEB

Modalità WEB CAMERA

Modalità soft skin

Tele-macro

Funzione vista notturna a colori

ZOOM

Microfono zoom

Filtro del vento

, ,

SP LP

Modalità registrazione immagini in movimento

12:30

15.12.2006

Modalità sport Modalità ritratto Modalità bassa luminosità Modalità spettacolo Modalità surf e neve

AWB

Bilanciamento automatico del bianco Modalità interni (per la registrazione di scene con lampada a incandescenza) Modalità esterni Modalità regolazione manuale

ß, ß

s, ß

A, ßAr,

Flash



ßAs

Riduzione occhi rossi

± (Bianco) ¥ (Verde)

MEGA

, Qualità delle immagini fisse

R18

Indicatore delle condizioni ideali di ripresa

Ø2Ripresa con l’autoscatto

MEGA OIS

Numero di pixel registrabili per le immagini fisse 2048k1512 1280k960 640k480 1920k1080

Numero rimanente di immagini fisse registrabili (lampeggia in rosso quando appare l’indicazione [R 0].)

VQT0X43

Indicazioni (continua)

1/24

Indicazioni relative alla riproduzione

1 Riproduzione di immagini in movimento 2 Riproduzione di immagini fisse

1/24

SETUP PLAY

1 Riproduzione ; Pausa

5/6

7/8

9/:

Ricerca in avanti/indietro Ultimo/primo file messo in

pausa Salta riproduzione in corso

D/E Riproduzione al rallentatore

/ Riproduzione in moviola

0h00m00s

Tempo di riproduzione immagini in movimento

Selezione riproduzione Regolazione volume Riproduzione slide show

100-0001

Visualizzazione cartella/ Numero della scena

No. 10 Numero file

Se è collegata una stampante

PictBridge

compatibile con la funzione PictBridge

000 Numero impostazione DPOF

DPOF già impostato (con

valore superiore a 1) Impostazione di bloccaggio

R Ripristina riproduzione

Riproduzione ripetuta Numero di pixel registrabili per

le immagini fisse 2048k1512 1280k960 640k480 1920k1080

SETUP

PLAY

QXGA UXGA

SXGA

XGA

SVGA

2048 o più 1600 o più, inferiori a 2048 1280 o più, inferiori a 1600 1024 o più, inferiori a 1280 800 o più, inferiori a 1024 640 o più, inferiori a 800 (Le dimensioni non sono visualizzate per valori inferiori a 640 pixel.)

Per le immagini non registrate con questa unità, la visualizzazione delle dimensioni è determinata come segue dal numero dei pixel orizzontali. Se questo numero è 2048, 1280 o 640, verranno visualizzate rispettivamente le indicazioni [ ], [ ] o [ ] indipendentemente dal numero dei pixel verticali.

Indicazioni di conferma

0 o

——

La batteria incorporata è scarica. (P29)

≥ Nello stile di registrazione

faccia a faccia appare un’indicazione di avviso/ allarme. Ruotare il monitor LCD nella posizione normale e controllare l’indicazione di avviso/allarme. (P21)

≥ Durante l’uso come webcam

viene visualizzata un’indicazione di avviso/ allarme. Per maggiori informazioni sull’avviso vedere la sezione Risoluzione dei problemi. (P105)

Non è stata inserita la scheda SD/o la scheda non è utilizzabile.

VQT0X43

Indicazioni di conferma

CANNOT RECORD.

(IMPOSSIBILE REGISTRARE)

CHECK CARD.

(CONTROLLARE SCHEDA)

THIS CARD CANNOT RECORD IN VIDEO MODE.

(QUESTA SCHEDA NON REGISTRA IN MODALITÀ VIDEO)

CARD LOCKED.

(SCHEDA BLOCCATA)

SCENE NUMBER IS FULL.

(NUMERI SCENE ESAURITI)

PROGRAM NUMBER IS FULL.

(NUMERO PROGRAMMI ESAURITI)

NO CARD.

(SCHEDA NON PRESENTE)

CARD DOOR OPENED.

(SLOT SCHEDA APERTO)

CARD FULL.

(SCHEDA PIENA)

UNPLAYABLE CARD.

(SCHEDA ILLEGGIBILE)

FILE LOCKED.

(FILE BLOCCATO)

NOW ACCESSING.

(ACCESSO IN CORSO)

PLEASE DO NOT REMOVE CARD.

(NON ESTRARRE SCHEDA)

NO DATA.

(DATI NON PRESENTI)

CARD ERROR.

(SI È VERIFICATO UN ERRORE)

PLEASE REFORMAT.

(RIFORMATTARE)

CANNOT SET DPOF.

(IMPOSSIBILE IMPOSTARE DPOF)

CONTROL INFORMATION DIFFER.

(STANDARD NON CORRISPONDENTI)

CANNOT USE THIS CARD IN VIDEO MODE.

(IMPOSSIBILE UTILIZZARE QUESTA SCHEDA IN MODALITÀ VIDEO)

SCENE IN PROTECTED PROGRAM OR PLAYLIST.

(È PRESENTE UNA SCENA PROTETTA O UNA SCENA COMPRESA IN UNA PLAY LIST)

La scrittura dei dati sulla scheda SD non è andata a buon fine.

Questa scheda non è compatibile o non può essere riconosciuta da questa unità.

È stata inserita una scheda SD da 8 MB o da 16 MB in modalità registrazione immagini in movimento.

L’interruttore per la protezione dalla scrittura sulla scheda di SD è impostato su [LOCK]. (P15)

È stato superato il numero massimo di immagini fisse o scene con immagini in movimento (programmi) che è possibile registrare su 1 scheda. Eliminare le scene non necessarie o inserire una nuova scheda SD. (P14, 64)

Non è inserita alcuna scheda SD. (P14)

Si sta utilizzando l’unità con lo coperchio slot della scheda aperto.

La scheda SD è piena. Non è possibile registrare ulteriori dati. Eliminare alcuni file con immagini in movimento o inserire una nuova scheda SD. (P14, 64)

Non è possibile eseguire la riproduzione dei dati presenti sulla scheda SD.

Si sta tentando di cancellare dei file protetti. (P66)

È attualmente in corso l’elaborazione dei dati. Chiudere lo coperchio slot della scheda e attendere qualche istante.

Sulla scheda SD non vi sono immagini fisse e immagini in movimento registrate.

La formattazione della scheda SD non è andata a buon fine.

La scrittura dei dati per l’impostazione del DPOF sulla scheda SD non è andata a buon fine.

I dati sulla scheda differiscono rispetto allo standard della modalità video. Salvare i dati su PC e formattare la scheda prima dell’uso.

Si sta tentando di cancellare una scena protetta o una scena di una play list creata con un altro dispositivo.

VQT0X43

Indicazioni (continua)

LOW BATTERY.

(BATTERIA ESAURITA)

PUSH THE RESET SWITCH.

(PREMERE INTERRUTTORE RESET)

CHANGE TO MANUAL MODE.

(PASSARE A MODALITÀ MANUALE)

CANCEL NIGHT VIEW MODE.

(ANNULLARE MODALITÀ VISTA NOTTURNA)

TURN OFF POWER LCD.

(DISATTIVARE ALIMENTAZIONE LCD)

NO INK IN PRINTER.

(MANCA INCHIOSTRO NELLA STAMPANTE)

NO PAPER IN PRINTER.

(MANCA CARTA NELLA STAMPANTE)

PRINTER ERROR.

(ERRORE DELLA STAMPANTE)

PLEASE CONNECT AC ADAPTOR AND BATTERY.

(COLLEGARE ADATTATORE CA E BATTERIA)

CHANGE MODE TO USE USB.

(CAMBIARE MODALITÀ PER UTILIZZARE USB)

DISCONNECT USB CABLE.

(DISCONNETTERE CAVO USB)

La batteria ha esaurito la sua carica. Ricaricarla. (P17)

È stata rilevato un funzionamento anomalo dell’apparecchio. Espellere la scheda SD e premere l’interruttore del reset per riavviare l’unità. (P104)

L’interruttore [AUTO/MANUAL/FOCUS] è stato impostato su [AUTO] e si sta tentando di impostare l’opzione [SCENE MODE] dalla schermata dei menu.

Si sta tentando di impostare l’opzione [SCENE MODE] dalla schermata dei menu quando è già impostata l’opzione vista notturna a colori. (P44)

Si sta tentando di impostare l’opzione [LCD AI] dalla schermata dei menu quando è stato già premuto il pulsante [POWER LCD] per una maggiore illuminazione del monitor LCD.

Verificare la stampante collegata.

L’adattatore CA non è stato collegato oppure non è stata inserita la batteria con l’unità collegata al PC in modalità PC.

Il cavo USB è collegato in modalità riproduzione immagini in movimento.

È stata selezionata un’altra modalità operativa dopo la modalità PC con il cavo USB ancora collegato.

Scollegare il cavo USB e verificare che la batteria sia stata inserita nell’unità. Collegare quindi l’adattatore CA e il cavo USB.

Questa indicazione appare quando il cavo USB rimane collegato per oltre 5 minuti quando è collegata una stampante o un PC.

Non è possibile interrompere l‘alimentazione all’unità fintanto che questa è collegata al PC.

VQT0X43

∫ Note sul recupero dei dati

Se durante l’accesso alla scheda SD si è tentato di riprodurre un file visualizzato sotto forma di icona miniaturizzata con ombreggiatura blu e bianca (P104), oppure delle informazioni di controllo errate o una play list creata con un altro dispositivo, può apparire un messaggio sul recupero delle informazioni di controllo o un messaggio sull’eliminazione della play list come quelli mostrati in basso. (Per l’attivazione dalla funzione di recupero dati, può occorrere del tempo a seconda della natura dell’errore.)

REPAIRING CONTROL DATA. PLEASE

CONNECT AC ADAPTOR.

;

DATA ERROR OCCURRED. REPAIR SD

DATA NOW?

;

YES/NO

YES Se si collega l’adattatore CA o la

capacità residua della batteria è sufficiente:

[FINISHED]

Quando la batteria sta finendo la carica:

[PLEASE CONNECT AC ADAPTOR OR CHANGE BATTERY.]

[CANNOT USE THIS CARD IN VIDEO MODE WITHOUT REPAIRING DATA ERROR.]

PLAYLIST ERROR. DELETE THIS

PLAYLIST ?/PLAYLIST ERROR. DELETE

ALL PLAYLISTS?

;

YES/NO

YES Se si collega l’adattatore CA o la

capacità residua della batteria è sufficiente:

[FINISHED]

Quando la batteria sta finendo la carica:

[PLEASE CONNECT AC ADAPTOR OR CHANGE BATTERY.]

[CANNOT USE THIS CARD IN VIDEO MODE WITHOUT REPAIRING DATA ERROR.]

≥ Se si ripristinano dei file o si eliminano delle play list, dopo è possibile registrare o

riprodurre nuovamente delle immagini in movimento.

≥ Quando si recuperano dati registrati con un altro dispositivo, è possibile che non si riesca

a riprodurre quei dati con questa unità o con altri dispositivi. Per recuperare dati registrati con questa unità utilizzare sempre questa stessa unità.

≥ Se il recupero non dovesse andare a buon fine, formattare la scheda SD utilizzando

questa unità (in modalità registrazione immagini fisse o in modalità riproduzione immagini fisse).

VQT0X43

Funzioni non utilizzabili contemporaneamente

Alcune funzioni sono disabilitate o non possono essere selezionate a causa delle specifiche dell’unità. La tabella che segue mostra alcuni esempi di funzioni che non è possibile utilizzare in determinate condizioni.

Funzioni

Zoom digitale Vista notturna a

colori

Compensazione del controluce

Modalità soft skin (impostare e annullare)

Tele macro (impostare e annullare)

Vista notturna a colori (impostare e annullare)

Flash

Modalità Scena

Zoom

100

VQT0X43

Condizioni che

disabilitano le

funzioni

≥ In modalità

registrazione immagini fisse

≥ Quando si utilizza la

funzione vista notturna a colori

≥ Quando si imposta il

diaframma/ guadagno

≥ Durante la

registrazione di immagini in movimento

≥ In modalità

registrazione immagini in movimento

≥ Mentre è attivata la

modalità dimostrativa

≥ Quando si imposta

l’interruttore [AUTO/ MANUAL/FOCUS] su [AUTO]

≥ Quando si utilizza la

funzione vista notturna a colori

≥ Quando non si

preme parzialmente il pulsante di registrazione nella registrazione di immagini fisse

Funzioni

Modifica del bilanciamento del bianco

Regolazione della velocità dell’otturatore, del diaframma/ guadagno

Eliminazione di file

Formattazione ≥ Quando Impostazione

del DPOF

Protezione dei file

Condizioni che

disabilitano le

funzioni

≥ Quando si utilizza lo

zoom digitale (10k o superiore)

≥ Quando si utilizza la

funzione vista notturna a colori

≥ Quando si utilizza la

funzione vista notturna a colori

≥ Quando si utilizza la

modalità scena

≥ Quando

l’interruttore per la protezione dalla scrittura sulla scheda SD è impostato su [LOCK] (P15)

≥ Quando il file è

protetto

l’interruttore per la protezione dalla scrittura sulla scheda SD è impostato su [LOCK] (P15)

Panasonic SDR-S150 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual