Panasonic SDR-S150 User Manual [cz]

Návod k obsluze

SD videokamera

Před připojením, zprovozněním nebo provedením nastavení tohoto výrobku si, prosím, přečtěte celý návod.

Zákaznická podpora v USA: číslo 1-800-272-7033 nebo na adrese: http://www.panasonic.com/contactinfo

Před otevřením CD-ROM disku si prosím přečtěte následující informace.

Licenční ujednání s koncovým uživatelem

Byla vám (“uživateli licence”) poskytnuta licence softwaru uvedeného v tomto licenčním ujednání s koncovým uživatelem (“ujednání”) za podmínky, že souhlasíte se zněním a podmínkami tohoto ujednání. Pokud uživatel licence s podmínkami tohoto ujednání nesouhlasí, okamžitě vraťte software zpět společnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”), jeho distributorům nebo prodejcům, u kterých jste ho zakoupil.

Článek 1 Licence

Uživatel licence obdržel právo na používání softwaru, včetně informací zaznamenaných nebo popsaných na CD-ROM disku, návodů k použití a jakýchkoliv jiných médií dodaných s licencí (souhrnně jen “software”), ale všechna aplikovatelná práva k patentu, obchodním značkám a obchodním tajemstvím softwaru nejsou na uživatele licence převedena.

Článek 2 Použití třetí stranou

Uživatel licence nesmí software používat, kopírovat, modiﬁ kovat, přenášet nebo dovolit třetí straně, zdarma či za úplatu, software používat, kopírovat nebo modiﬁ kovat, kromě použití přímo uvedeného v tomto ujednání.

Článek 3

Omezení týkající se kopírování softwaru Uživatel licence si může vytvořit jednu kopii softwaru, celého nebo jeho části, za účelem zálohy.

Článek 4 Počítač

Uživatel licence může software používat pouze na jednom počítači a nikoliv na více.

Článek 5 Zpětné inženýrství, dekompilace nebo demontáž

Uživatel licence nesmí na tomto softwaru provádět postupy zpětného inženýrství, dekompilace nebo demontáže, kromě rozsahu povoleného zákonem nebo předpisy státu, ve kterém uživatel licence bydlí. Společnost Matsushita ani její distributoři neručí za vady softwaru ani za důsledky reverse engineeringu, rozebírání nebo dekompilování softwaru.

Článek 6 Odškodnění

Software je dodáván “TAK, JAK JE”, bez jakýchkoliv záruk, výslovně uvedených nebo implikovaných, včetně, ale neomezeně na, záruk nezasahování, obchodovatelnosti a/nebo způsobilosti k určitým účelům. Dále společnost Matsushita negarantuje, že software bude fungovat trvale a bezchybně. Společnost Matsushita nebo jakýkoliv z jejích distributorů nezodpovídají za jakékoliv škody způsobené uživateli licence vzniklé z/nebo ve spojení s použitím softwaru uživatelem licence.

Článek 7 Export

Uživatel licence souhlasí, že software nebude v jakékoliv podobě exportovat nebo re-exportovat do jakékoliv země bez odpovídajících exportních povolení podle předpisů státu, ve kterém uživatel licence bydlí, pokud je to nezbytné.

Článek 8 Ukončení licence

Práva, zde udělená uživateli licence, mu budou automaticky odebrána, pokud uživatel licence poruší jakoukoliv z podmínek tohoto ujednání. Po odebrání licence musí uživatel licence zničit software spolu s příslušnou dokumentací a všemi kopiemi na vlastní náklady.

VQT0X39

Obsah

Licenční ujednání s koncovým

uživatelem ................................................ 2

Příprava

Informace pro vaši bezpečnost ..............5

Úvod ..........................................................7

Příslušenství ........................................... 9

Jednotlivé části a ovládací prvky

videokamery........................................... 10

Vložení a vyjmutí SD karty .................... 15

Vložení a vyjmutí baterie ....................... 17

Dobíjení baterie ...................................... 18

Zapnutí a vypnutí videokamery ............ 19

Volba režimu ........................................... 21

Použití LCD monitoru ............................ 22

Směrová tlačítka .................................... 23

Navigace jediným dotykem

Použití menu ......................................... 27

Nastavení data a času ........................... 29

Nastavení LCD monitoru ....................... 30

Záznam

Před pořizováním záznamu .................. 32

Záznam videa

(MPEG2 formát) .....................................34

Funkce Zoom ......................................... 37

Nastavení požadovaného zvětšení.

Funkce Tele makro ................................. 39

Zaostření na požadovanou část obrazu při

záznamu z malé vzdálenosti.

Režim Soft skin ..................................... 40

Jemné podání pleťové barvy.

Funkce kompenzace protisvětla .......... 41

Zabraňuje ztmavení obrazu snímaného

v protisvětle.

Větrný ﬁ ltr ............................................... 42

Potlačení hluku způsobeného větrem

během pořizování záznamu.

Širokoúhlý režim .................................... 43

Nastavení poměru stran obrazu při

záznamu videa.

Stabilizátor obrazu ................................44

Eliminace otřesů videokamery během

záznamu.

Funkce MagicPix ..................................45

Kvalitnější záznam při slabém osvětlení.

Scény ...................................................... 46

Přednastavené parametry pro nejčastější

podmínky při záznamu.

Manuální ostření .................................... 48

Manuální zaostřování snímaných objektů.

Vyvážení bílé barvy ...............................49

Nastavení věrného podání barevných tónů.

Manuální nastavení času závěrky

a clony .................................................... 51

Záznam statických snímků

(JPEG formát) ........................................53

Integrovaný blesk ..................................57

Pořizování snímků se samospouští ..... 59

Pořizování statických snímků pomocí

časovače.

VQT0X39

Obsah (pokračování)

Přehrávání

Přehrávání videa

(MPEG2 formát) .....................................60

Prohlížení statických snímků

(JPEG formát) ........................................63

Mazání záznamů ....................................65

Mazání záznamů uložených na SD kartě.

Zámek záznamů ..................................... 67

Zámek bránící náhodnému smazání

záznamů.

Formátování SD karty ...........................68

Počáteční formátování (inicializace)

SD karty.

Nastavení DPOF ..................................... 69

Uložení dat s informacemi pro tisk na

SD kartu.

PictBridge............................................... 70

Přímý tisk na připojenou tiskárnu.

Přehrávání záznamu na TV.................... 73

Použití záznamu z videokamery

na jiném zařízení .................................... 75

Kopírování záznamu z SD karty na

harddisk DVD rekordéru.

Připojení videokamery k PC ................. 76

Instalace softwaru

MotionSD STUDIO ................................. 80

Instalace ovladače webové kamery ..... 81

Připojení a detekce nového

hardwaru ................................................83

Použití softwaru MotionSD STUDIO.....85

Návod k MotionSD STUDIO ................. 86

Režim webové kamery .......................... 86

Připojení k počítačům Macintosh ........88

Bezpečné odpojení USB kabelu ........... 89

Odinstalování softwaru ......................... 89

Kontrola nainstalovaného ovladače ....90

Podrobnosti

Záznamová kapacita SD karty .............. 92

Seznam menu .......................................93

Menu nastavení Setup ........................... 95

Informace na displeji LCD monitoru .... 96

Funkce, které nelze použít

současně .............................................. 101

Řešení problémů..................................102

Doplňující informace

Kondenzování vzdušné vlhkosti ........106

Odborné výrazy ...................................107

Upozornění týkající se použití ............ 109

Technické údaje .................................. 112

Záruka ................................................... 115

Zákaznická podpora ............................ 117

Servis .................................................... 118

Index ..................................................... 119

Stručný návod pro španělsky hovořící uživatele/Guída rápida

para el usuario en español ................. 120

VQT0X39

Informace pro vaši bezpečnost

VAR OVÁN Í RIZIKO VZNIKU POŽÁRU NEBO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM A NEPŘÍJEMNÉHO RUŠENÍ OMEZÍTE, POKUD BUDETE POUŽÍVAT POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A NEVYSTAVOVAT VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU. NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL); NEJSOU ZDE ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, KTERÉ BY SI MOHL UŽIVATEL OPRAVIT SÁM. VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU.

ZÁSUVKA BY MĚLA BÝT BLÍZKO ZAŘÍZENÍ A SNADNO DOSTUPNÁ.

UPOZORNĚNÍ V případě nesprávného umístění baterií hrozí výbuch. Nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným výrobcem. Baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

 Dodržujte zákony o ochraně duševního vlastnictví.

Cokoliv nahrajete a vytvoříte, může být použito pouze pro vaše osobní účely. Ostatní materiály nesmí být na základě autorských práv použity bez povolení držitelů těchto autorských práv.

• Zranění nebo materiální škody způsobené jakýmkoliv použitím, které není v souladu s pokyny k obsluze, jsou výhradní odpovědností uživatele.

• Při delším používání nebo při zvýšené teplotě se na LCD monitoru mohou objevit červené, modré, zelené nebo bílé body a ty mohou být zaznamenány na statický snímek. To je způsobeno zvýšením teploty videokamery. Nejedná se o závadu. Za těchto podmínek SD videokameru vypněte a nechte ji chvíli odpočinout.

• Výrobce není za žádných okolností odpovědný za ztrátu nahrávek způsobenou poruchou této SD videokamery, jejího příslušenství nebo paměťové karty.

• SD videokamera nemusí přehrávat data zaznamenaná nebo vytvořená jiným výrobkem a jiný výrobek nemusí přehrávat data zaznamenaná na SD videokameře.

• Štítek na SD videokameře je připevněný ke spodní části prostoru baterie.

VQT0X39

Informace pro vaši bezpečnost

Elektromagnetická kompatibilita FCC:

Videokamera splňuje požadavky elektromagnetické kompatibility Class B, Part 15, FCC Rules. Elektromagnetická kompatibilita zaručuje ochranu proti rušení ostatních elektrických a elektronických zařízení. Videokamera vyzařuje elektromagnetické pole, které při nesprávném používání může rušit ostatní elektronická zařízení. V některých případech může k rušení docházet i při používání videokamery předepsaným způsobem. V případě rušení příjmu televizního nebo rozhlasového vysílání doporučujeme:

• Přemístit nebo jinam nasměrovat anténu přijímače.

• Používat videokameru ve větší vzdálenosti od přijímače.

• Připojit videokameru k samostatnému elektrickému okruhu.

• S případnými problémy se obraťte na prodejce videokamery nebo na specializovaného technika.

Pokyny k elektromagnetické kompatibilitě: Aby byl zajištěn trvalý soulad s předpisy,

Obchodní značka: Panasonic Číslo modelu: SDR-S150 Odpovědná strana: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Zákaznická podpora: Panasonic Consumer Electronics Company 1-800-272-7033 Zařízení splňuje požadavky Part 15 FCC Rules. Během používání: (1) nezpůsobuje rušení ostatních elektrických a elektronických zařízení (2) je odolné proti rušení ostatními elektrickými a elektronickými zařízeními.

používejte pro připojení k počítači nebo k periferním zařízením výhradně stíněné kabely a dodržujte pokyny pro instalaci. Úpravy neschválené stranou odpovídající za elektromagnetickou kompatibilitu mohou způsobit zánik práva uživatele videokameru používat.

Videokamera je napájena recyklovatelnou Lion/polymer baterií. Informace o recyklování jsou k dispozici na čísle 1-800-8-BATTERY.

< Pouze pro USA, California > Videokamera obsahuje knoﬂ íkovou lithiovou baterii s obsahem perchlorátu – vyžadující speciální manipulaci. Viz www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

VQT0X39

US patenty 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 a 4,907,093. Videokamera využívá technologii ochrany proti kopírování chráněnou US patenty a zákony na ochranu duševního vlastnictví. Používání této technologie chráněné autorskými právy musí být autorizováno společností Macrovision Corporation, přičemž může být určena pro domácí a další limitované použití, jestliže není společností Macrovision Corporation autorizováno jinak. Reverse engineering a rozebírání nejsou dovoleny.

- Pokud uvidíte tento symbol -

Informace o likvidaci v zemích mimo EU Tento symbol je platný pouze v Evropské unii. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Úvod

Vážený zákazníku,

rádi bychom vám tímto způsobem poděkovali, že jste si zakoupili tuto SD videokameru značky Panasonic. Pozorně si přečtěte provozní pokyny a uložte je pro případné další použití.

 Kontrola funkce videokamery

Nebudete-li videokameru delší dobu používat, vždy před nahráváním důležitých záznamů zkontrolujte funkci videokamery.

 Snímky a obrázky v tomto návodu

Poznamenejte si prosím, že aktuální ovladače a komponenty, položky menu apod. videokamery se mohou lišit od těch uvedených na obrázcích v tomto návodu k obsluze.

 Odkazy

Stránky se souvisejícím obsahem jsou v textu uvedeny jako (str. 00).

 Používejte výhradně doporučené příslušenství.

• Nepoužívejte žádné jiné kabely kromě těch, které jste obdrželi jako příslušenství.

• K videokameře nepřipojujte sluchátka s kabelem delším než 3 m.

VQT0X39

Úvod (pokračování)

 S videokamerou používejte výhradně karty SD a SDHC.

V textu tohoto návodu označuje výraz “SD karta” – paměťovou kartu SD (8 MB až 2 GB) – paměťovou kartu SDHC (až 4 GB)

Nejnovější informace získáte na níže uvedeném webu (pouze v angličtině)

• Informace o SD kartách pro záznam videa najdete na straně 35.

• Ukládání záznamu na SD kartách naformátovaných na jiném zařízení může trvat déle nebo se záznam vůbec neuloží. SD kartu v takovém případě naformátujte ve videokameře.

(Ne na PC nebo podobném zařízení.)

• Videokamera podporuje SD karty se souborovým systémem FAT12 a FAT16 a SDHC karty se systémem FAT32.

• Rozšiřování softwaru dodaného s videokamerou pro komerční účely je bez písemného souhlasu zakázáno.

• Panasonic neručí za žádné škody vzniklé v souvislosti s používáním videokamery.

• Panasonic neručí za ztrátu zaznamenaných dat.

• Nabíjecí akumulátor videokamery je v textu návodu označován jako “baterie”.

• Logo SDHC je obchodní známka.

• Microsoft Corporation registrované v USA a/nebo dalších zemích.

• Leica je registrovaná obchodní známka společnosti Leica microsystems IR GmbH, Dicomar je registrovaná obchodní známka společnosti Leica Camera AG.

• Snímky obrazovek aplikací Microsoft jsou použity se svolením společnosti Microsoft Corporation.

• Další názvy systémů a produktů zmíněné v tomto návodu jsou obvykle registrované ochranné známky nebo obchodní značky výrobců příslušných systémů nebo produktů.

, Windows® a DirectX® jsou obchodní známky společnosti Microsoft

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam

VQT0X39

Příslušenství

Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte, zda jste obdrželi veškeré příslušenství.

Baterie

CGA-S303

Síťový kabel

K2CA2CA00029

Síťový adaptér

VSK0681

AV kabel

K2KZ9CB00001

Dálkový ovladač

N2QACC000009

Knoﬂ íková baterie

CR2025

Řemínek

VFC4144

Odnímatelné poutko

VYC0948

USB kabel

VFA0453-A

Kabel pro sluchátka

K2KZ99Z00002

CD-ROM

Volitelné příslušenství Baterie CGA-S303

VQT0X39

Jednotlivé části a ovládací prvky videokamery

1 Rámeček objektivu (str. 11) 2 Krytka objektivu 3 Integrovaný blesk (str. 57) 4 Objektiv (LEICA DICOMAR) 5 Senzor dálkového ovládání (str. 14) 6 Indikátor (str. 33) 7 Otvor pro připojení stativu (str. 11)

• Namísto stativu lze připojit poutko.

8 Páčka zoomu [W/T] (str. 37) Páčka hlasitosti [+VOL–] (str. 61) 9 Spoušť (str. 34, 53) 10 Směrová tlačítka (str. 23)

• Výběr položek, tlačítko nahoru, dolů, vpravo a vlevo.

• Výběr se potvrzuje stisknutím středového tlačítka.

11 Tlačítko menu [MENU] (str. 27) 12 Tlačítko mazání [ 13 Přepínač volby režimu [AUTO/MANUAL/

FOCUS] (str. 33, 46 až 51) 14 Kryt konektorů (str. 70, 73, 83) 15 USB rozhraní [ ] (str. 70, 83) 16 Výstup video/audio [MULTI] (str. 12, 73) 17 Vstupní konektor napájení [DC IN 9,3V]

(str. 16) 18 Stavový indikátor (str. 18 až 20) 19 Zapínání/vypínání [ON/OFF] (str. 19) 20 Vestavěný stereofonní mikrofon 21 Přepínač blesku [OPEN ] (str. 57) 22 Senzor pro vyvážení bílé (str. 50) 23 Reproduktor (str. 61) 24 Volič režimů (str. 21) 25 Víko baterie (str. 17)

] (str. 65)

VQT0X39

Rámeček objektivu

1 Rámeček můžete oddělit po

otočení proti směru pohybu hodinových ručiček.

2 Při nasazování jej zasuňte do

štěrbiny A a otočte ve směru pohybu hodinových ručiček.

Připojení řemínku

Aby nedošlo k upadnutí videokamery, doporučujeme ji používat společně s nasazeným řemínkem. 1 Řemínek

26 LCD monitor (str. 22, 111)

Kvůli omezením ve výrobní technologii LCD se mohou na LCD monitoru vyskytnout malé světlé nebo tmavé body. Nejde o závadu a neovlivňuje to zaznamenaný snímek.

27 Zapínání LCD monitoru [POWER LCD] (str. 31) 28 Tlačítko reset [RESET] (str. 105) 29 Indikátor zpracování dat [ACCESS] (str. 16) 30 Pojistka štěrbiny paměťové karty (str. 15) 31 Kryt paměťové karty (str. 15) 32 Připevnění poutka (str. 11)

Připojení stativu

Do otvoru je možno připojit poutko (součást balení) nebo stativ (volitelné příslušenství). Po nasazení poutka se videokamera lépe drží.

 Odnímatelné poutko

1 K videokameře připojte řemínek. 2 Odnímatelné poutko nasaďte

na řemínek.

3 Konec poutka připojte

do otvoru pro stativ.

VQT0X39

Jednotlivé části a ovládací prvky videokamery (pokračování)

 Stativ

Do otvoru na spodní straně videokamery můžete připojit stativ (volitelné příslušenství). (Stativ připojte podle pokynů v příslušném návodu.) Videokamera není vybavena otvorem pro trn, nasazujte ji proto na stativ bez trnu. Násilné nasazování na stativ s trnem může způsobit poškození videokamery.

• Po nasazení na stativ můžete videokameru pohodlně ovládat dálkovým ovladačem.

• Po nasazení na stativ nelze otevírat kryt baterie a paměťové karty. Paměťovou kartu i baterii vložte ještě před připojením stativu (str. 15, 17).

1 Spodní strana videokamery

AV výstup [MULTI]

Do výstupu připojujte výhradně dodaný kabel pro sluchátka nebo dodaný AV kabel.

 Připojení sluchátek 1 (volitelné příslušenství: Ø 3,5 mm stereo mini) pomocí

dodaného kabelu. 2

VQT0X39

Dálkový ovladač

1 Tlačítko pro zobrazení na externím zařízení [EXT DISPLAY] (str. 74) 2 Tlačítko data a času [DATE/TIME] (str. 30) 3 Tlačítko mazání [ ] (str. 65) 4 : Tlačítko přehrávání/pauza []

(str. 14, 60, 63)*

5 : Rychlý posun dozadu []

(str. 14, 60, 63)* 6 : Tlačítko Stop [] (str. 14, 60, 63)* 7 : Rychlý posun dopředu []

(str. 14, 60, 63)* 8 Start/stop záznamu [START/STOP]* 9 Tlačítko zoomu/hlasitosti [T]/[W]* 10 Tlačítko menu [MENU] (str. 14) 11 Tlačítko potvrzení [ENTER] (str. 14)

* Záznam, přehrávání a nastavení hlasitosti

Tlačítka mají stejnou funkci jako obdobná tlačítka na videokameře.

 Do ovladače vložte knoﬂ íkovou baterii (součást balení)

1) Stiskněte pojistku 1 a vysuňte držák

baterie.

2) Baterii vložte tak, aby značka (+) byla

obrácená nahoru 2 a držák zasuňte do ovladače.

 Knoﬂ íková baterie

• Při výměně použijte baterii stejného typu (CR2025). Baterie má životnost asi jeden rok, při častějším používání může být i kratší.

• Baterii chraňte před malými dětmi.

Varování

V případě nesprávného umístění baterií hrozí výbuch. Nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným výrobcem. Baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce. Nebezpečí požáru, exploze nebo popálení. Baterii nerozebírejte, nenabíjejte a nevystavujte teplotám nad 100 °C. Baterii chraňte před malými dětmi. Baterii nikdy nevkládejte do úst. V případě spolknutí vyhledejte lékaře.

Používejte výhradně baterie Panasonic CR2025. V případě vložení jiné baterie hrozí nebezpečí exploze nebo požáru. Upozornění: Nesprávná manipulace s baterií může způsobit explozi. Staré baterie co nejdříve zlikvidujte. Baterie chraňte před malými dětmi. Baterii nenabíjejte, nerozebírejte a nevhazujte do ohně.

VQT0X39

Jednotlivé části a ovládací prvky videokamery (pokračování)

 Dosah ovladače

Maximální vzdálenost mezi ovladačem a videokamerou: přibližně 5 m Úhel: přibližně 10o nahoru a 15o dolů, vlevo a vpravo 1 Senzor dálkového ovládání

• Dálkový ovladač není určen pro venkovní prostředí. Při použití venku nemusí ovladač například

v důsledku silného slunečního světla správně pracovat.

 Použití dálkového ovladače

Ovládání v menu se provádí stejným způsobem jako na videokameře (str. 27).

1) Stiskněte tlačítko [MENU].

2) Vyberte požadovanou položku.

• Tlačítka [, , , ] a [ENTER] mají stejnou

funkci jako směrová tlačítka videokamery.

3) Stiskněte tlačítko [MENU] pro zavření menu.

VQT0X39

Vložení a vyjmutí SD karty

Před vkládáním nebo vyjímáním SD karty přepněte vypínač do polohy [OFF] (str. 19).

Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poškození videokamery nebo ztrátu dat na SD kartě.

Otevřete LCD monitor a po uvolnění pojistky 1 otevřete kryt štěrbiny paměťové karty.

SD kartu vložte do štěrbiny/vytáhněte ven 2.

A Strana s označením

• Při vkládání kartu otočte označenou stranou nahoru a zasuňte nadoraz do štěrbiny.

• Při vyjímání otevřete kryt štěrbiny a po uvolnění zatlačením kartu vytáhněte ven.

Kryt znovu zavřete.

VQT0X39

Vložení a vyjmutí SD karty (pokračování)

 Použitelné SD karty

Kapacita paměťové karty SD

Záznamový

režim

Záznam videa

8 MB, 16 MB

Nelze použít.

32 MB, 64 MB,

128 MB

Možné

problémy

při záznamu.*

256 MB,

512 MB, 1 GB,

2 GB

Viz stránka 35.

Kapacita

paměťové karty

SDHC

4 GB

(maximum)

Záznam

statických

snímků

* Při záznamu videa může dojít k přerušení nahrávání (str. 36).

Videokamera podporuje SD i SDHC paměťové karty. Karty SDHC používejte výhradně na zařízeních, které je podporují. SDHC karty nelze používat v zařízení, které podporuje pouze SD karty. (Při použití SDHC karty v jiném zařízení dodržujte pokyny příslušného výrobce.)

Lze použít.

 O paměťové kartě SD

• Nedotýkejte se kontaktů na zadní straně SD karty.

• Elektromagnetické pole, statická elektřina, porucha videokamery nebo vada karty může způsobit ztrátu dat uložených na SD kartě. Důležitá data ukládejte na PC připojeném pomocí USB kabelu (součást balení) a softwaru MotionSD STUDIO (str. 76). (Pro zpracování záznamů vytvořených videokamerou doporučujeme používat MotionSD STUDIO.)

• Záznamová kapacita SD karet s mnohokrát mazanými záznamy se může snížit (str. 36).

 Indikátor zpracování dat

• Během zpracování dat na SD kartě (čtení, ukládání, přehrávání, mazání atd.) indikátor svítí.

• Níže uvedené činnosti při svítícím indikátoru zpracování dat mohou způsobit ztrátu dat, poškození SD karty nebo poruchu funkce videokamery:

– Otevření krytu štěrbiny pro kartu nebo vyjmutí SD karty.

– Přepnutí vypínače do polohy [ON/OFF] nebo přepnutí voliče režimu. – Vyjmutí baterie nebo odpojení síťového adaptéru.

 Pojistka pro blokování zápisu na SD kartu

• SD karta je vybavena pojistkou blokování zápisu 1. Po přepnutí do polohy [LOCK] nelze na SD kartu ukládat data ani je mazat a kartu nelze formátovat. Uvedené činnosti jsou možné až po přepnutí pojistky do původní polohy.

VQT0X39

Vložení a vyjmutí baterie

Sejměte kryt baterie.

1 Kryt stiskněte 2 a vysuňte ve směru šipky.

• Stiskněte v oblasti A.

Vložte baterii.

1 Baterii vložte tak, aby označená strana byla 2 Výstupky na baterii zasuňte do otvorů ve 3 Znovu nasaďte kryt baterie.

Štítek Výstupky

obrácena nahoru.

videokameře.

Vyjmutí baterie

Sejměte kryt baterie a baterii vytáhněte.

• Před vyjmutím baterie musí být vypínač [ON/OFF] v poloze vypnuto [OFF] a nesmí svítit stavový indikátor.

• Po vyjmutí baterie znovu nasaďte kryt baterie.

VQT0X39

Dobíjení baterie

Baterie nové videokamery není nabitá. Před prvním použitím videokamery nechejte baterii nabít.

Vypínač přepněte do polohy vypnuto [OFF] (str. 19)

Síťový adaptér (součást balení) A připojte k videokameře a k elektrické zásuvce.

1 Otevřete kryt konektorů. 2 Síťový adaptér připojte do vstupu [DC IN 9.3V]. 3 K adaptéru připojte síťový kabel a vidlici na

druhém konci zasuňte do elektrické zásuvky.

Stavový indikátor B začne blikat červeně s intervalem asi 2 sekundy. Po zhasnutí indikátoru je baterie nabitá.

• Rychlejší nebo pomalejší blikání stavového indikátoru viz strana 110.

Síťový kabel je určen výhradně pro použití s videokamerou. Síťový kabel nepřipojujte k jiným zařízením a k videokameře nepřipojujte síťové kabely určené pro jiná zařízení.

 Připojení k elektrické zásuvce

Během nabíjení baterie pomocí síťového adaptéru je možno videokameru zapnout a používat. (Během používání se baterie nenabíjí.)

 Do na nabíjení a výdrž baterie

Níže uvedené hodnoty platí pro teplotu okolí 25 oC a relativní vlhkost vzduchu 60 %. Při teplotách pod 25 oC se doba nabíjení prodlužuje.

• Výdrž při přerušovaném používání platí pro střídavé zapínání a vypínání nahrávání. Tato doba může být ve skutečnosti i kratší, než uvedená.

Model baterie

Dodaná baterie/

CGA-S303

(volitelné

příslušenství)

• “1 h 30 min” znamená 1 hodinu 30 minut.

VQT0X39

Napětí/

kapacita

7,4 V/ 760 mAh

Doba nabíjení

1 h 30 min

Přibližně

Maximální

výdrž při

trvalém

nahrávání

Přibližně

1 h 20 min

Výdrž při

přerušovaném

nahrávání

Přibližně 45 minut

• Výdrž baterie se zkracuje při zapnutí LCD monitoru tlačítkem [POWER LCD].

• Během používání a nabíjení se baterie zahřívá, to platí i pro SD kartu a samotnou videokameru. Nejedná se o závadu.

• Vybíjení baterie je na displeji monitoru signalizováno takto: 

 . Při blížícím se vybití bliká symbol ( ).

 

Zapnutí a vypnutí videokamery

Zapnutí

Vypínač přepněte do polohy [ON].

Rozsvítí se stavový indikátor 1 a v režimu záznamu videa nebo statických snímků se otevře krytka objektivu (str. 21).

Vypnutí

Vypínač přepněte do polohy [OFF].

Stavový indikátor zhasne a krytka objektivu se zavře.

• Po zavření LCD monitoru v režimu záznamu videa nebo statických snímků (str. 21) se videokamera vypne.

Nebudete-li videokameru používat, přepněte vypínač do polohy [OFF].

Pohotovostní režim

Po zapnutí pohotovostního režimu při zavřeném LCD monitoru bude videokamera připravena k nahrávání během 1,5 sekundy po opětovném vyklopení LCD monitoru. Pohotovostní režim se používá zejména při krátkém přerušení nahrávání.

• Funkce je k dispozici v těchto případech: – V režimu záznamu videa po vložení SD karty – V režimu záznamu statických snímků po vložení SD karty

VQT0X39

Zapnutí a vypnutí videokamery (pokračování)

Aktivace pohotovostního režimu

Stiskněte tlačítko menu B, směrovým tlačítkem A vyberte [ SETUP]  [ QUICK START] a funkci zapněte volbou [ON] (str. 27)

Je-li LCD monitor zavřený, videokamera se přepne do pohotovostního režimu. 1 Stavový indikátor svítí zeleně.

• V pohotovostním režimu se nezavírá krytka objektivu.

Po aktivaci pohotovostního režimu

Po vyklopení LCD monitoru je videokamera připravena k nahrávání. 2 Po vyklopení LCD monitoru svítí červeně

stavový indikátor.

Zrušení pohotovostního režimu

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [ SETUP]  [ QUICKSTART]  [OFF] (str. 27).

• Vypnutím videokamery pohotovostní režim zrušte. Stavový indikátor zhasne a videokamera se vypne.

• Pohotovostní režim se zruší po uplynutí 5 minut. V takovém případě videokameru vypněte a znovu zapněte nebo otevřete LCD monitor. Videokamera bude připravena k nahrávání až po uplynutí určité doby.

• Pohotovostní režim se zruší a videokamera se vypne po přepnutí voliče do jiného režimu, než je záznam videa anebo záznam statických snímků.

• I v pohotovostním režimu má videokamera asi poloviční příkon oproti zapnutému stavu.

• Po vypnutí pohotovostního režimu trvá start déle, příkon při zavřeném LCD monitoru je ale menší a výdrž baterie větší.

• Po otevření LCD monitoru při zapnutém pohotovostním stavu se hodnota zoomu nastaví 1x (přibližně). Zvětšení obrazu tedy nemusí odpovídat situaci před aktivací pohotovostního režimu.

• Je-li nastaveno automatické vyvážení bílé barvy, po zapnutí z pohotovostního režimu trvá nastavení vyvážení určitou dobu. (V případě použití funkce MagicPix se vyvážení nastaví na hodnotu použitou při posledním nahrávání.)

VQT0X39

Volba režimu

Voličem režimů se nastavuje režim nahrávání a přehrávání. Pomalým otáčením vyberte požadovaný režim. Vyberte požadovaný režim 1.

Vyberte symbol požadovaného režimu.

Záznam videa

(str. 34)

Režim nahrávání videa

(MPEG2).

Po připojení k PC lze

videokameru použít jako webovou kameru.

Přehrávání videa

(str. 60)

Přehrávání videozáznamu

na SD kartě.

Záznam statických snímků (str. 53)

Pořizování statických snímků (JPEG). Po připojení k PC lze videokameru použít

jako webovou kameru.

Prohlížení statických snímků (str. 63)

Přehrávání snímků na SD kartě.

Režim připojení k PC (str. 76)

Pro prohlížení záznamů uložených na kartě na PC a export do PC použijte software MotionSD STUDIO.

VQT0X39

Použití LCD monitoru

Nastavení sklonu

A Pro nahrávání 1 sebe sama 2 normální nahrávání B Pro přehrávání

Otočení LCD monitoru do větších úhlů jej může poškodit.

 Nahrávání sebe sama

Otočení LCD monitoru do polohy 1 umožňuje při nahrávání sebe sama sledovat snímaný obraz.

• Obraz na LCD monitoru je v tomto případě zrcadlově převrácený. (Pořízený záznam ale převrácený není.) Na LCD monitoru se zobrazují pouze některé informace.

Zobrazí-li se symbol [

a zkontrolujte varovné indikátory (str. 98).

• Při pořizování záznamu sebe sama nelze používat funkční ikony pomocí navigace jediným dotykem (str. 23).

], otočte LCD monitor do polohy 2

• Jas a sytost barev LCD displeje lze nastavit v menu (str. 30).

• Násilné otáčení může poškodit monitor nebo samotnou videokameru.

• Zkontrolujte, je-li zavřený kryt štěrbiny pro paměťovou kartu a LCD monitor pevně zavřete.

VQT0X39

Použití směrových tlačítek

Navigace jediným dotykem

Směrová tlačítka umožňují výběr funkcí nahrávání, přehrávání atd. pomocí jediné ruky. Stiskněte směrové tlačítko při současném sledování LCD monitoru.

Stiskněte směrové tlačítko pro ovládání ikon 1 a menu 2 na LCD monitoru.

Ovládání základních funkcí

Směrovým tlačítkem nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo vyberte požadovanou položku menu nebo záznam 1 a volbu potvrďte stisknutím středového tlačítka 2.

• Ovládání v menu (str. 27)

• Výběr souboru pro přehrávání (str. 60, 63)

Prohlížení

Po otočení LCD monitoru zadní stranou ven se poloha tlačítek nahoru, dolů, vlevo a vpravo změní podle obrázku.

A Nahoru B Dolů C Vlevo D Vpravo

VQT0X39

Použití směrových tlačítek (pokračování)

Funkce nahrávání

Po otočení voliče režimu do polohy nebo .

Stiskněte středové tlačítko.

1 Na LCD monitoru se zobrazí funkční ikona.

Během zobrazení funkční ikony se okolo středového tlačítka zobrazí modrý okraj.

• Při každém stisknutí středového tlačítka se indikátor změní.

Požadovanou položku vyberte směrovým tlačítkem nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo.

Přehrávání

Po otočení voliče režimu do polohy nebo .

Směrovým tlačítkem nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo vyberte požadovanou scénu a stiskněte středové tlačítko.

Zobrazí se všechny scény a funkční ikona.

VQT0X39

Pokračujte stisknutím směrového tlačítka nahoru dolů, vlevo nebo vpravo.

Stisknutím středového tlačítka je možno zobrazit nebo vypnout funkční ikonu.

Zobrazované funkční ikony

Při každém stisknutí středového tlačítka během zobrazení funkční ikony se zobrazení změní níže uvedeným způsobem. * Funkční ikona se nezobrazuje.

Přepínač režimu záznamu videa

([AUTO/MANUAL/FOCUS] je v poloze [AUTO])

(Přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS]

je v poloze [MANUAL])

Režim přehrávání videa

• Zobrazení lze změnit také během přehrávání.

Přepínač režimu záznamu statických snímků

([AUTO/MANUAL/FOCUS] je v poloze [AUTO])

(Přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS]

je v poloze [MANUAL])

Režim prohlížení statických snímků

• Zobrazení lze změnit také během přehrávání.

(Po výběru [PICTURE])

(Po výběru [SLIDE SHOW])

VQT0X39

Použití směrových tlačítek (pokračování)

Funkční ikony pro jednotlivé režimy

Režim Ikona Směr Funkce

 Režim Soft skin (str. 40)

 Kompenzace protisvětla (str. 41)

 Tele makro (str. 39)

Záznam videa

Přehrávání

videa

Záznam

statických

snímků

Prohlížení statických

snímků

VQT0X39

(Jen v režimu

[MANUAL])

 Režim manuálního nastavení

 Vyvážení bílé (str. 49) Rychlost závěrky (str. 51)

Hodnota clony/zisku (str. 51)   Volba režimu vyvážení bílé,

 Přehrávání/pauza (str. 60)

(str. 50) (pouze pro manuální

nastavení vyvážení bílé)

manuální nastavení (str. 48, 49,51)

  Zastavení přehrávání a zobrazení

miniatur (str. 60)

  Posun dozadu, přeskočení

Pomalé přehrávání zpět/snímek

 

Pomalé přehrávání dopředu/snímek

 Tele makro (str. 39)  Režim Soft skin (str. 40)

 Samospoušť (str. 59)

 Kompenzace protisvětla (str. 41)

(během přehrávání) (str. 60)

zpět (během pauzy) (str. 61)

Rychlé přehrávání dopředu, přeskočení (během přehrávání) (str. 60)

dopředu (během pauzy) (str. 61)

Stejně jako v režimu záznamu videa (2/2)

 Start/pauza prezentace (str. 63)

  Zastavení přehrávání a zobrazení



 Zobrazení následujícího snímku (str. 63)

(Pouze po výběru prezentace [SLIDE SHOW].)

miniatur (str. 63)

Zobrazení předchozího snímku (str. 63)

Použití menu

Položky menu viz “Seznam menu” (str. 93).

BASIC ADVANCE SETUP

SETUP ENTER

EXIT

Stiskněte tlačítko [MENU].

Zobrazí se menu nastavení.

(Zobrazené menu závisí na poloze ovladače režimů.)

• Volič během zobrazení menu nepřepínejte.

• Menu se nezobrazuje během nahrávání a přehrávání. Během zobrazení menu nemůžete ani nahrávat ani přehrávat.

BASIC ADVANCE SETUP

SETUP ENTER

BASIC

SCENE MODE WIND CUT REC MODE WIDE CLOCK SET

SETUP ENTER

BASIC

SCENE MODE WIND CUT REC MODE WIDE CLOCK SET

SETUP ENTER

EXIT

OFF

ON NO

OFF

ON NO

Požadované menu vyberte směrovým tlačítkem nahoru nebo dolů 1.

Stiskněte směrové tlačítko vpravo nebo středové tlačítko.

Požadovanou položku vyberte směrovým tlačítkem nahoru nebo dolů.

1 Podmenu 2 Aktuální nastavení

VQT0X39

Použití menu (pokračování)

Zavření menu

Návrat do předchozí nabídky

Stiskněte směrové tlačítko vpravo nebo středové tlačítko.

Požadovanou položku vyberte směrovým tlačítkem nahoru nebo dolů.

Pro potvrzení volby stiskněte středové tlačítko nebo stiskněte směrové tlačítko vlevo pro návrat do předchozí nabídky.

Stiskněte tlačítko [MENU].

Stiskněte směrové tlačítko vlevo.

• Po změně nastavení funkcí [WIDE] (str. 43), [PICTURE SIZE] (str. 55) nebo [TV ASPECT] (str. 74) se změní velikost zobrazení. (Po změně nastavení [PICTURE SIZE] na [HDTV] nebo zpět se změní velikost.)

VQT0X39

Nastavení data a času

Nezobrazují-li se datum a čas správně, nastavte je.

Voličem režimu vyberte nebo .

BASIC

SCENE MODE

WIND CUT

REC MODE

ワイド

WIDE

CLOCK SET

SETUP ENTER

EXIT

YES

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [ BASIC]  [ CLOCK SET]  [YES] (str. 27).

CLOCK SET

2006

DEC 15 03 42 PM

SETUP

SET ENTER

EXIT

Změna zobrazovaného formátu

SETUP

DISPLAY

DATE/TIME

DATE FORMAT

FORMAT CARD

QUICK START

SETUP ENTER

EXIT

Y/M/D

M/D/Y

D/M/Y

1/3

Položku vyberte směrovým tlačítkem vlevo nebo vpravo (rok/měsíc/den/ hodiny/minuty). Směrovým tlačítkem nahoru nebo dolů nastavte požadovanou hodnotu.

• Rok se mění takto: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...

• Po nastavení formátu data R/M/D [Y/M/D] nebo D/M/R [D/M/Y] v položce [DATE FORMAT] se čas zobrazí v 24hodinovém formátu. Po nastavení M/D/R [M/D/Y] se čas zobrazí v 12hodinovém formátu.

Výběr potvrďte stisknutím středového tlačítka.

• Po zavření menu zkontrolujte zobrazený datum a čas.

• Počítání času začíná na [00] sekundách.

Stiskněte tlačítko menu, vyberte [ SETUP]  [

DATE FORMAT] a směrovým tlačítkem

vyberte požadovaný formát (str. 27).

Formát Zobrazení na LCD monitoru

Y/M/D

M/D/Y

D/M/Y

15:42

2006.12.15

3:42 PM

15.12.2006

15:42

15.12.2006

VQT0X39

Nastavení data a času (pokračování)

Změna zobrazení data a času

SETUP

DISPLAY DATE/TIME

DATE FORMAT

FORMAT CARD QUICK START

SETUP ENTER

EXIT

OFF

D/T

DATE

1/3

[DATE] [D/T] [OFF]

Stiskněte tlačítko menu, vyberte [ SETUP]  [ DATE/TIME] a směrovým tlačítkem vyberte požadované zobrazení (str. 27).

• Nastavení lze změnit také po stisknutí tlačítka [DATE/TIME] na dálkovém ovladači.

3:42 PM

DEC 15 2006 DEC 15 2006

 Datum a čas

• Hodiny jsou napájeny vnitřní lithiovou baterií.

• Před pořizováním záznamu nastavení zkontrolujte, vnitřní hodiny nemusí být zcela přesné.

• Zobrazí-li se po zapnutí videokamery [ ] nebo [––], je vnitřní baterie vybitá. Po nabití níže uvedeným způsobem datum a čas nastavte.

 Nabití vnitřní lithiové baterie

• Vnitřní baterie se začne nabíjet po připojení síťového adaptéru nebo vložení baterie. Po nabití trvajícím 24 hodin bude výdrž vnitřní baterie asi 6 měsíců. (I po přepnutí vypínače [ON/OFF] do polohy [OFF] se vnitřní baterie stále nabíjí.)

Nastavení LCD monitoru

Nastavení jasu a barev na LCD monitoru

SETUP

POWER SAVE

BEEP SOUND

LCD AI

LCD SET

INITIAL SET

SETUP ENTER

LCD SET

SET

SETUP ENTER

EXIT

YES

2/3

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [ (str. 27).

SETUP]  [

LCDSET]  [YES]

Požadovanou položku vyberte směrovým tlačítkem nahoru nebo dolů. Požadované nastavení vyberte směrovým tlačítkem vlevo nebo vpravo.

Hodnotu vyjadřuje ukazatel. – : Jas LCD monitoru –

: Sytost barev LCD monitoru

• Nastavení displeje se neprojeví v pořizovaném záznamu.

VQT0X39

+ 90 hidden pages