Panasonic SDR-S150 User Manual [cz]

Download

Návod k obsluze

SD videokamera

Před připojením, zprovozněním nebo provedením nastavení tohoto výrobku si, prosím, přečtěte celý návod.

Zákaznická podpora v USA: číslo 1-800-272-7033 nebo na adrese: http://www.panasonic.com/contactinfo

Před otevřením CD-ROM disku si prosím přečtěte následující informace.

Licenční ujednání s koncovým uživatelem

Byla vám (“uživateli licence”) poskytnuta licence softwaru uvedeného v tomto licenčním ujednání s koncovým uživatelem (“ujednání”) za podmínky, že souhlasíte se zněním a podmínkami tohoto ujednání. Pokud uživatel licence s podmínkami tohoto ujednání nesouhlasí, okamžitě vraťte software zpět společnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”), jeho distributorům nebo prodejcům, u kterých jste ho zakoupil.

Článek 1 Licence

Uživatel licence obdržel právo na používání softwaru, včetně informací zaznamenaných nebo popsaných na CD-ROM disku, návodů k použití a jakýchkoliv jiných médií dodaných s licencí (souhrnně jen “software”), ale všechna aplikovatelná práva k patentu, obchodním značkám a obchodním tajemstvím softwaru nejsou na uživatele licence převedena.

Článek 2 Použití třetí stranou

Uživatel licence nesmí software používat, kopírovat, modiﬁ kovat, přenášet nebo dovolit třetí straně, zdarma či za úplatu, software používat, kopírovat nebo modiﬁ kovat, kromě použití přímo uvedeného v tomto ujednání.

Článek 3

Omezení týkající se kopírování softwaru Uživatel licence si může vytvořit jednu kopii softwaru, celého nebo jeho části, za účelem zálohy.

Článek 4 Počítač

Uživatel licence může software používat pouze na jednom počítači a nikoliv na více.

Článek 5 Zpětné inženýrství, dekompilace nebo demontáž

Uživatel licence nesmí na tomto softwaru provádět postupy zpětného inženýrství, dekompilace nebo demontáže, kromě rozsahu povoleného zákonem nebo předpisy státu, ve kterém uživatel licence bydlí. Společnost Matsushita ani její distributoři neručí za vady softwaru ani za důsledky reverse engineeringu, rozebírání nebo dekompilování softwaru.

Článek 6 Odškodnění

Software je dodáván “TAK, JAK JE”, bez jakýchkoliv záruk, výslovně uvedených nebo implikovaných, včetně, ale neomezeně na, záruk nezasahování, obchodovatelnosti a/nebo způsobilosti k určitým účelům. Dále společnost Matsushita negarantuje, že software bude fungovat trvale a bezchybně. Společnost Matsushita nebo jakýkoliv z jejích distributorů nezodpovídají za jakékoliv škody způsobené uživateli licence vzniklé z/nebo ve spojení s použitím softwaru uživatelem licence.

Článek 7 Export

Uživatel licence souhlasí, že software nebude v jakékoliv podobě exportovat nebo re-exportovat do jakékoliv země bez odpovídajících exportních povolení podle předpisů státu, ve kterém uživatel licence bydlí, pokud je to nezbytné.

Článek 8 Ukončení licence

Práva, zde udělená uživateli licence, mu budou automaticky odebrána, pokud uživatel licence poruší jakoukoliv z podmínek tohoto ujednání. Po odebrání licence musí uživatel licence zničit software spolu s příslušnou dokumentací a všemi kopiemi na vlastní náklady.

VQT0X39

Obsah

Licenční ujednání s koncovým

uživatelem ................................................ 2

Příprava

Informace pro vaši bezpečnost ..............5

Úvod ..........................................................7

Příslušenství ........................................... 9

Jednotlivé části a ovládací prvky

videokamery........................................... 10

Vložení a vyjmutí SD karty .................... 15

Vložení a vyjmutí baterie ....................... 17

Dobíjení baterie ...................................... 18

Zapnutí a vypnutí videokamery ............ 19

Volba režimu ........................................... 21

Použití LCD monitoru ............................ 22

Směrová tlačítka .................................... 23

Navigace jediným dotykem

Použití menu ......................................... 27

Nastavení data a času ........................... 29

Nastavení LCD monitoru ....................... 30

Záznam

Před pořizováním záznamu .................. 32

Záznam videa

(MPEG2 formát) .....................................34

Funkce Zoom ......................................... 37

Nastavení požadovaného zvětšení.

Funkce Tele makro ................................. 39

Zaostření na požadovanou část obrazu při

záznamu z malé vzdálenosti.

Režim Soft skin ..................................... 40

Jemné podání pleťové barvy.

Funkce kompenzace protisvětla .......... 41

Zabraňuje ztmavení obrazu snímaného

v protisvětle.

Větrný ﬁ ltr ............................................... 42

Potlačení hluku způsobeného větrem

během pořizování záznamu.

Širokoúhlý režim .................................... 43

Nastavení poměru stran obrazu při

záznamu videa.

Stabilizátor obrazu ................................44

Eliminace otřesů videokamery během

záznamu.

Funkce MagicPix ..................................45

Kvalitnější záznam při slabém osvětlení.

Scény ...................................................... 46

Přednastavené parametry pro nejčastější

podmínky při záznamu.

Manuální ostření .................................... 48

Manuální zaostřování snímaných objektů.

Vyvážení bílé barvy ...............................49

Nastavení věrného podání barevných tónů.

Manuální nastavení času závěrky

a clony .................................................... 51

Záznam statických snímků

(JPEG formát) ........................................53

Integrovaný blesk ..................................57

Pořizování snímků se samospouští ..... 59

Pořizování statických snímků pomocí

časovače.

VQT0X39

Obsah (pokračování)

Přehrávání

Přehrávání videa

(MPEG2 formát) .....................................60

Prohlížení statických snímků

(JPEG formát) ........................................63

Mazání záznamů ....................................65

Mazání záznamů uložených na SD kartě.

Zámek záznamů ..................................... 67

Zámek bránící náhodnému smazání

záznamů.

Formátování SD karty ...........................68

Počáteční formátování (inicializace)

SD karty.

Nastavení DPOF ..................................... 69

Uložení dat s informacemi pro tisk na

SD kartu.

PictBridge............................................... 70

Přímý tisk na připojenou tiskárnu.

Přehrávání záznamu na TV.................... 73

Použití záznamu z videokamery

na jiném zařízení .................................... 75

Kopírování záznamu z SD karty na

harddisk DVD rekordéru.

Připojení videokamery k PC ................. 76

Instalace softwaru

MotionSD STUDIO ................................. 80

Instalace ovladače webové kamery ..... 81

Připojení a detekce nového

hardwaru ................................................83

Použití softwaru MotionSD STUDIO.....85

Návod k MotionSD STUDIO ................. 86

Režim webové kamery .......................... 86

Připojení k počítačům Macintosh ........88

Bezpečné odpojení USB kabelu ........... 89

Odinstalování softwaru ......................... 89

Kontrola nainstalovaného ovladače ....90

Podrobnosti

Záznamová kapacita SD karty .............. 92

Seznam menu .......................................93

Menu nastavení Setup ........................... 95

Informace na displeji LCD monitoru .... 96

Funkce, které nelze použít

současně .............................................. 101

Řešení problémů..................................102

Doplňující informace

Kondenzování vzdušné vlhkosti ........106

Odborné výrazy ...................................107

Upozornění týkající se použití ............ 109

Technické údaje .................................. 112

Záruka ................................................... 115

Zákaznická podpora ............................ 117

Servis .................................................... 118

Index ..................................................... 119

Stručný návod pro španělsky hovořící uživatele/Guída rápida

para el usuario en español ................. 120

VQT0X39

Informace pro vaši bezpečnost

VAR OVÁN Í RIZIKO VZNIKU POŽÁRU NEBO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM A NEPŘÍJEMNÉHO RUŠENÍ OMEZÍTE, POKUD BUDETE POUŽÍVAT POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A NEVYSTAVOVAT VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU. NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL); NEJSOU ZDE ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, KTERÉ BY SI MOHL UŽIVATEL OPRAVIT SÁM. VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU.

ZÁSUVKA BY MĚLA BÝT BLÍZKO ZAŘÍZENÍ A SNADNO DOSTUPNÁ.

UPOZORNĚNÍ V případě nesprávného umístění baterií hrozí výbuch. Nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným výrobcem. Baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

 Dodržujte zákony o ochraně duševního vlastnictví.

Cokoliv nahrajete a vytvoříte, může být použito pouze pro vaše osobní účely. Ostatní materiály nesmí být na základě autorských práv použity bez povolení držitelů těchto autorských práv.

• Zranění nebo materiální škody způsobené jakýmkoliv použitím, které není v souladu s pokyny k obsluze, jsou výhradní odpovědností uživatele.

• Při delším používání nebo při zvýšené teplotě se na LCD monitoru mohou objevit červené, modré, zelené nebo bílé body a ty mohou být zaznamenány na statický snímek. To je způsobeno zvýšením teploty videokamery. Nejedná se o závadu. Za těchto podmínek SD videokameru vypněte a nechte ji chvíli odpočinout.

• Výrobce není za žádných okolností odpovědný za ztrátu nahrávek způsobenou poruchou této SD videokamery, jejího příslušenství nebo paměťové karty.

• SD videokamera nemusí přehrávat data zaznamenaná nebo vytvořená jiným výrobkem a jiný výrobek nemusí přehrávat data zaznamenaná na SD videokameře.

• Štítek na SD videokameře je připevněný ke spodní části prostoru baterie.

VQT0X39

Informace pro vaši bezpečnost

Elektromagnetická kompatibilita FCC:

Videokamera splňuje požadavky elektromagnetické kompatibility Class B, Part 15, FCC Rules. Elektromagnetická kompatibilita zaručuje ochranu proti rušení ostatních elektrických a elektronických zařízení. Videokamera vyzařuje elektromagnetické pole, které při nesprávném používání může rušit ostatní elektronická zařízení. V některých případech může k rušení docházet i při používání videokamery předepsaným způsobem. V případě rušení příjmu televizního nebo rozhlasového vysílání doporučujeme:

• Přemístit nebo jinam nasměrovat anténu přijímače.

• Používat videokameru ve větší vzdálenosti od přijímače.

• Připojit videokameru k samostatnému elektrickému okruhu.

• S případnými problémy se obraťte na prodejce videokamery nebo na specializovaného technika.

Pokyny k elektromagnetické kompatibilitě: Aby byl zajištěn trvalý soulad s předpisy,

Obchodní značka: Panasonic Číslo modelu: SDR-S150 Odpovědná strana: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Zákaznická podpora: Panasonic Consumer Electronics Company 1-800-272-7033 Zařízení splňuje požadavky Part 15 FCC Rules. Během používání: (1) nezpůsobuje rušení ostatních elektrických a elektronických zařízení (2) je odolné proti rušení ostatními elektrickými a elektronickými zařízeními.

používejte pro připojení k počítači nebo k periferním zařízením výhradně stíněné kabely a dodržujte pokyny pro instalaci. Úpravy neschválené stranou odpovídající za elektromagnetickou kompatibilitu mohou způsobit zánik práva uživatele videokameru používat.

Videokamera je napájena recyklovatelnou Lion/polymer baterií. Informace o recyklování jsou k dispozici na čísle 1-800-8-BATTERY.

< Pouze pro USA, California > Videokamera obsahuje knoﬂ íkovou lithiovou baterii s obsahem perchlorátu – vyžadující speciální manipulaci. Viz www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

VQT0X39

US patenty 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 a 4,907,093. Videokamera využívá technologii ochrany proti kopírování chráněnou US patenty a zákony na ochranu duševního vlastnictví. Používání této technologie chráněné autorskými právy musí být autorizováno společností Macrovision Corporation, přičemž může být určena pro domácí a další limitované použití, jestliže není společností Macrovision Corporation autorizováno jinak. Reverse engineering a rozebírání nejsou dovoleny.

- Pokud uvidíte tento symbol -

Informace o likvidaci v zemích mimo EU Tento symbol je platný pouze v Evropské unii. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Úvod

Vážený zákazníku,

rádi bychom vám tímto způsobem poděkovali, že jste si zakoupili tuto SD videokameru značky Panasonic. Pozorně si přečtěte provozní pokyny a uložte je pro případné další použití.

 Kontrola funkce videokamery

Nebudete-li videokameru delší dobu používat, vždy před nahráváním důležitých záznamů zkontrolujte funkci videokamery.

 Snímky a obrázky v tomto návodu

Poznamenejte si prosím, že aktuální ovladače a komponenty, položky menu apod. videokamery se mohou lišit od těch uvedených na obrázcích v tomto návodu k obsluze.

 Odkazy

Stránky se souvisejícím obsahem jsou v textu uvedeny jako (str. 00).

 Používejte výhradně doporučené příslušenství.

• Nepoužívejte žádné jiné kabely kromě těch, které jste obdrželi jako příslušenství.

• K videokameře nepřipojujte sluchátka s kabelem delším než 3 m.

VQT0X39

Úvod (pokračování)

 S videokamerou používejte výhradně karty SD a SDHC.

V textu tohoto návodu označuje výraz “SD karta” – paměťovou kartu SD (8 MB až 2 GB) – paměťovou kartu SDHC (až 4 GB)

Nejnovější informace získáte na níže uvedeném webu (pouze v angličtině)

• Informace o SD kartách pro záznam videa najdete na straně 35.

• Ukládání záznamu na SD kartách naformátovaných na jiném zařízení může trvat déle nebo se záznam vůbec neuloží. SD kartu v takovém případě naformátujte ve videokameře.

(Ne na PC nebo podobném zařízení.)

• Videokamera podporuje SD karty se souborovým systémem FAT12 a FAT16 a SDHC karty se systémem FAT32.

• Rozšiřování softwaru dodaného s videokamerou pro komerční účely je bez písemného souhlasu zakázáno.

• Panasonic neručí za žádné škody vzniklé v souvislosti s používáním videokamery.

• Panasonic neručí za ztrátu zaznamenaných dat.

• Nabíjecí akumulátor videokamery je v textu návodu označován jako “baterie”.

• Logo SDHC je obchodní známka.

• Microsoft Corporation registrované v USA a/nebo dalších zemích.

• Leica je registrovaná obchodní známka společnosti Leica microsystems IR GmbH, Dicomar je registrovaná obchodní známka společnosti Leica Camera AG.

• Snímky obrazovek aplikací Microsoft jsou použity se svolením společnosti Microsoft Corporation.

• Další názvy systémů a produktů zmíněné v tomto návodu jsou obvykle registrované ochranné známky nebo obchodní značky výrobců příslušných systémů nebo produktů.

, Windows® a DirectX® jsou obchodní známky společnosti Microsoft

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam

VQT0X39

Příslušenství

Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte, zda jste obdrželi veškeré příslušenství.

Baterie

CGA-S303

Síťový kabel

K2CA2CA00029

Síťový adaptér

VSK0681

AV kabel

K2KZ9CB00001

Dálkový ovladač

N2QACC000009

Knoﬂ íková baterie

CR2025

Řemínek

VFC4144

Odnímatelné poutko

VYC0948

USB kabel

VFA0453-A

Kabel pro sluchátka

K2KZ99Z00002

CD-ROM

Volitelné příslušenství Baterie CGA-S303

VQT0X39

Jednotlivé části a ovládací prvky videokamery

1 Rámeček objektivu (str. 11) 2 Krytka objektivu 3 Integrovaný blesk (str. 57) 4 Objektiv (LEICA DICOMAR) 5 Senzor dálkového ovládání (str. 14) 6 Indikátor (str. 33) 7 Otvor pro připojení stativu (str. 11)

• Namísto stativu lze připojit poutko.

8 Páčka zoomu [W/T] (str. 37) Páčka hlasitosti [+VOL–] (str. 61) 9 Spoušť (str. 34, 53) 10 Směrová tlačítka (str. 23)

• Výběr položek, tlačítko nahoru, dolů, vpravo a vlevo.

• Výběr se potvrzuje stisknutím středového tlačítka.

11 Tlačítko menu [MENU] (str. 27) 12 Tlačítko mazání [ 13 Přepínač volby režimu [AUTO/MANUAL/

FOCUS] (str. 33, 46 až 51) 14 Kryt konektorů (str. 70, 73, 83) 15 USB rozhraní [ ] (str. 70, 83) 16 Výstup video/audio [MULTI] (str. 12, 73) 17 Vstupní konektor napájení [DC IN 9,3V]

(str. 16) 18 Stavový indikátor (str. 18 až 20) 19 Zapínání/vypínání [ON/OFF] (str. 19) 20 Vestavěný stereofonní mikrofon 21 Přepínač blesku [OPEN ] (str. 57) 22 Senzor pro vyvážení bílé (str. 50) 23 Reproduktor (str. 61) 24 Volič režimů (str. 21) 25 Víko baterie (str. 17)

] (str. 65)

VQT0X39

Rámeček objektivu

1 Rámeček můžete oddělit po

otočení proti směru pohybu hodinových ručiček.

2 Při nasazování jej zasuňte do

štěrbiny A a otočte ve směru pohybu hodinových ručiček.

Připojení řemínku

Aby nedošlo k upadnutí videokamery, doporučujeme ji používat společně s nasazeným řemínkem. 1 Řemínek

26 LCD monitor (str. 22, 111)

Kvůli omezením ve výrobní technologii LCD se mohou na LCD monitoru vyskytnout malé světlé nebo tmavé body. Nejde o závadu a neovlivňuje to zaznamenaný snímek.

27 Zapínání LCD monitoru [POWER LCD] (str. 31) 28 Tlačítko reset [RESET] (str. 105) 29 Indikátor zpracování dat [ACCESS] (str. 16) 30 Pojistka štěrbiny paměťové karty (str. 15) 31 Kryt paměťové karty (str. 15) 32 Připevnění poutka (str. 11)

Připojení stativu

Do otvoru je možno připojit poutko (součást balení) nebo stativ (volitelné příslušenství). Po nasazení poutka se videokamera lépe drží.

 Odnímatelné poutko

1 K videokameře připojte řemínek. 2 Odnímatelné poutko nasaďte

na řemínek.

3 Konec poutka připojte

do otvoru pro stativ.

VQT0X39

Jednotlivé části a ovládací prvky videokamery (pokračování)

 Stativ

Do otvoru na spodní straně videokamery můžete připojit stativ (volitelné příslušenství). (Stativ připojte podle pokynů v příslušném návodu.) Videokamera není vybavena otvorem pro trn, nasazujte ji proto na stativ bez trnu. Násilné nasazování na stativ s trnem může způsobit poškození videokamery.

• Po nasazení na stativ můžete videokameru pohodlně ovládat dálkovým ovladačem.

• Po nasazení na stativ nelze otevírat kryt baterie a paměťové karty. Paměťovou kartu i baterii vložte ještě před připojením stativu (str. 15, 17).

1 Spodní strana videokamery

AV výstup [MULTI]

Do výstupu připojujte výhradně dodaný kabel pro sluchátka nebo dodaný AV kabel.

 Připojení sluchátek 1 (volitelné příslušenství: Ø 3,5 mm stereo mini) pomocí

dodaného kabelu. 2

VQT0X39

Dálkový ovladač

1 Tlačítko pro zobrazení na externím zařízení [EXT DISPLAY] (str. 74) 2 Tlačítko data a času [DATE/TIME] (str. 30) 3 Tlačítko mazání [ ] (str. 65) 4 : Tlačítko přehrávání/pauza []

(str. 14, 60, 63)*

5 : Rychlý posun dozadu []

(str. 14, 60, 63)* 6 : Tlačítko Stop [] (str. 14, 60, 63)* 7 : Rychlý posun dopředu []

(str. 14, 60, 63)* 8 Start/stop záznamu [START/STOP]* 9 Tlačítko zoomu/hlasitosti [T]/[W]* 10 Tlačítko menu [MENU] (str. 14) 11 Tlačítko potvrzení [ENTER] (str. 14)

* Záznam, přehrávání a nastavení hlasitosti

Tlačítka mají stejnou funkci jako obdobná tlačítka na videokameře.

 Do ovladače vložte knoﬂ íkovou baterii (součást balení)

1) Stiskněte pojistku 1 a vysuňte držák

baterie.

2) Baterii vložte tak, aby značka (+) byla

obrácená nahoru 2 a držák zasuňte do ovladače.

 Knoﬂ íková baterie

• Při výměně použijte baterii stejného typu (CR2025). Baterie má životnost asi jeden rok, při častějším používání může být i kratší.

• Baterii chraňte před malými dětmi.

Varování

V případě nesprávného umístění baterií hrozí výbuch. Nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným výrobcem. Baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce. Nebezpečí požáru, exploze nebo popálení. Baterii nerozebírejte, nenabíjejte a nevystavujte teplotám nad 100 °C. Baterii chraňte před malými dětmi. Baterii nikdy nevkládejte do úst. V případě spolknutí vyhledejte lékaře.

Používejte výhradně baterie Panasonic CR2025. V případě vložení jiné baterie hrozí nebezpečí exploze nebo požáru. Upozornění: Nesprávná manipulace s baterií může způsobit explozi. Staré baterie co nejdříve zlikvidujte. Baterie chraňte před malými dětmi. Baterii nenabíjejte, nerozebírejte a nevhazujte do ohně.

VQT0X39

Jednotlivé části a ovládací prvky videokamery (pokračování)

 Dosah ovladače

Maximální vzdálenost mezi ovladačem a videokamerou: přibližně 5 m Úhel: přibližně 10o nahoru a 15o dolů, vlevo a vpravo 1 Senzor dálkového ovládání

• Dálkový ovladač není určen pro venkovní prostředí. Při použití venku nemusí ovladač například

v důsledku silného slunečního světla správně pracovat.

 Použití dálkového ovladače

Ovládání v menu se provádí stejným způsobem jako na videokameře (str. 27).

1) Stiskněte tlačítko [MENU].

2) Vyberte požadovanou položku.

• Tlačítka [, , , ] a [ENTER] mají stejnou

funkci jako směrová tlačítka videokamery.

3) Stiskněte tlačítko [MENU] pro zavření menu.

VQT0X39

Vložení a vyjmutí SD karty

Před vkládáním nebo vyjímáním SD karty přepněte vypínač do polohy [OFF] (str. 19).

Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poškození videokamery nebo ztrátu dat na SD kartě.

Otevřete LCD monitor a po uvolnění pojistky 1 otevřete kryt štěrbiny paměťové karty.

SD kartu vložte do štěrbiny/vytáhněte ven 2.

A Strana s označením

• Při vkládání kartu otočte označenou stranou nahoru a zasuňte nadoraz do štěrbiny.

• Při vyjímání otevřete kryt štěrbiny a po uvolnění zatlačením kartu vytáhněte ven.

Kryt znovu zavřete.

VQT0X39

Vložení a vyjmutí SD karty (pokračování)

 Použitelné SD karty

Kapacita paměťové karty SD

Záznamový

režim

Záznam videa

8 MB, 16 MB

Nelze použít.

32 MB, 64 MB,

128 MB

Možné

problémy

při záznamu.*

256 MB,

512 MB, 1 GB,

2 GB

Viz stránka 35.

Kapacita

paměťové karty

SDHC

4 GB

(maximum)

Záznam

statických

snímků

* Při záznamu videa může dojít k přerušení nahrávání (str. 36).

Videokamera podporuje SD i SDHC paměťové karty. Karty SDHC používejte výhradně na zařízeních, které je podporují. SDHC karty nelze používat v zařízení, které podporuje pouze SD karty. (Při použití SDHC karty v jiném zařízení dodržujte pokyny příslušného výrobce.)

Lze použít.

 O paměťové kartě SD

• Nedotýkejte se kontaktů na zadní straně SD karty.

• Elektromagnetické pole, statická elektřina, porucha videokamery nebo vada karty může způsobit ztrátu dat uložených na SD kartě. Důležitá data ukládejte na PC připojeném pomocí USB kabelu (součást balení) a softwaru MotionSD STUDIO (str. 76). (Pro zpracování záznamů vytvořených videokamerou doporučujeme používat MotionSD STUDIO.)

• Záznamová kapacita SD karet s mnohokrát mazanými záznamy se může snížit (str. 36).

 Indikátor zpracování dat

• Během zpracování dat na SD kartě (čtení, ukládání, přehrávání, mazání atd.) indikátor svítí.

• Níže uvedené činnosti při svítícím indikátoru zpracování dat mohou způsobit ztrátu dat, poškození SD karty nebo poruchu funkce videokamery:

– Otevření krytu štěrbiny pro kartu nebo vyjmutí SD karty.

– Přepnutí vypínače do polohy [ON/OFF] nebo přepnutí voliče režimu. – Vyjmutí baterie nebo odpojení síťového adaptéru.

 Pojistka pro blokování zápisu na SD kartu

• SD karta je vybavena pojistkou blokování zápisu 1. Po přepnutí do polohy [LOCK] nelze na SD kartu ukládat data ani je mazat a kartu nelze formátovat. Uvedené činnosti jsou možné až po přepnutí pojistky do původní polohy.

VQT0X39

Vložení a vyjmutí baterie

Sejměte kryt baterie.

1 Kryt stiskněte 2 a vysuňte ve směru šipky.

• Stiskněte v oblasti A.

Vložte baterii.

1 Baterii vložte tak, aby označená strana byla 2 Výstupky na baterii zasuňte do otvorů ve 3 Znovu nasaďte kryt baterie.

Štítek Výstupky

obrácena nahoru.

videokameře.

Vyjmutí baterie

Sejměte kryt baterie a baterii vytáhněte.

• Před vyjmutím baterie musí být vypínač [ON/OFF] v poloze vypnuto [OFF] a nesmí svítit stavový indikátor.

• Po vyjmutí baterie znovu nasaďte kryt baterie.

VQT0X39

Dobíjení baterie

Baterie nové videokamery není nabitá. Před prvním použitím videokamery nechejte baterii nabít.

Vypínač přepněte do polohy vypnuto [OFF] (str. 19)

Síťový adaptér (součást balení) A připojte k videokameře a k elektrické zásuvce.

1 Otevřete kryt konektorů. 2 Síťový adaptér připojte do vstupu [DC IN 9.3V]. 3 K adaptéru připojte síťový kabel a vidlici na

druhém konci zasuňte do elektrické zásuvky.

Stavový indikátor B začne blikat červeně s intervalem asi 2 sekundy. Po zhasnutí indikátoru je baterie nabitá.

• Rychlejší nebo pomalejší blikání stavového indikátoru viz strana 110.

Síťový kabel je určen výhradně pro použití s videokamerou. Síťový kabel nepřipojujte k jiným zařízením a k videokameře nepřipojujte síťové kabely určené pro jiná zařízení.

 Připojení k elektrické zásuvce

Během nabíjení baterie pomocí síťového adaptéru je možno videokameru zapnout a používat. (Během používání se baterie nenabíjí.)

 Do na nabíjení a výdrž baterie

Níže uvedené hodnoty platí pro teplotu okolí 25 oC a relativní vlhkost vzduchu 60 %. Při teplotách pod 25 oC se doba nabíjení prodlužuje.

• Výdrž při přerušovaném používání platí pro střídavé zapínání a vypínání nahrávání. Tato doba může být ve skutečnosti i kratší, než uvedená.

Model baterie

Dodaná baterie/

CGA-S303

(volitelné

příslušenství)

• “1 h 30 min” znamená 1 hodinu 30 minut.

VQT0X39

Napětí/

kapacita

7,4 V/ 760 mAh

Doba nabíjení

1 h 30 min

Přibližně

Maximální

výdrž při

trvalém

nahrávání

Přibližně

1 h 20 min

Výdrž při

přerušovaném

nahrávání

Přibližně 45 minut

• Výdrž baterie se zkracuje při zapnutí LCD monitoru tlačítkem [POWER LCD].

• Během používání a nabíjení se baterie zahřívá, to platí i pro SD kartu a samotnou videokameru. Nejedná se o závadu.

• Vybíjení baterie je na displeji monitoru signalizováno takto: 

 . Při blížícím se vybití bliká symbol ( ).

 

Zapnutí a vypnutí videokamery

Zapnutí

Vypínač přepněte do polohy [ON].

Rozsvítí se stavový indikátor 1 a v režimu záznamu videa nebo statických snímků se otevře krytka objektivu (str. 21).

Vypnutí

Vypínač přepněte do polohy [OFF].

Stavový indikátor zhasne a krytka objektivu se zavře.

• Po zavření LCD monitoru v režimu záznamu videa nebo statických snímků (str. 21) se videokamera vypne.

Nebudete-li videokameru používat, přepněte vypínač do polohy [OFF].

Pohotovostní režim

Po zapnutí pohotovostního režimu při zavřeném LCD monitoru bude videokamera připravena k nahrávání během 1,5 sekundy po opětovném vyklopení LCD monitoru. Pohotovostní režim se používá zejména při krátkém přerušení nahrávání.

• Funkce je k dispozici v těchto případech: – V režimu záznamu videa po vložení SD karty – V režimu záznamu statických snímků po vložení SD karty

VQT0X39

Zapnutí a vypnutí videokamery (pokračování)

Aktivace pohotovostního režimu

Stiskněte tlačítko menu B, směrovým tlačítkem A vyberte [ SETUP]  [ QUICK START] a funkci zapněte volbou [ON] (str. 27)

Je-li LCD monitor zavřený, videokamera se přepne do pohotovostního režimu. 1 Stavový indikátor svítí zeleně.

• V pohotovostním režimu se nezavírá krytka objektivu.

Po aktivaci pohotovostního režimu

Po vyklopení LCD monitoru je videokamera připravena k nahrávání. 2 Po vyklopení LCD monitoru svítí červeně

stavový indikátor.

Zrušení pohotovostního režimu

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [ SETUP]  [ QUICKSTART]  [OFF] (str. 27).

• Vypnutím videokamery pohotovostní režim zrušte. Stavový indikátor zhasne a videokamera se vypne.

• Pohotovostní režim se zruší po uplynutí 5 minut. V takovém případě videokameru vypněte a znovu zapněte nebo otevřete LCD monitor. Videokamera bude připravena k nahrávání až po uplynutí určité doby.

• Pohotovostní režim se zruší a videokamera se vypne po přepnutí voliče do jiného režimu, než je záznam videa anebo záznam statických snímků.

• I v pohotovostním režimu má videokamera asi poloviční příkon oproti zapnutému stavu.

• Po vypnutí pohotovostního režimu trvá start déle, příkon při zavřeném LCD monitoru je ale menší a výdrž baterie větší.

• Po otevření LCD monitoru při zapnutém pohotovostním stavu se hodnota zoomu nastaví 1x (přibližně). Zvětšení obrazu tedy nemusí odpovídat situaci před aktivací pohotovostního režimu.

• Je-li nastaveno automatické vyvážení bílé barvy, po zapnutí z pohotovostního režimu trvá nastavení vyvážení určitou dobu. (V případě použití funkce MagicPix se vyvážení nastaví na hodnotu použitou při posledním nahrávání.)

VQT0X39

Volba režimu

Voličem režimů se nastavuje režim nahrávání a přehrávání. Pomalým otáčením vyberte požadovaný režim. Vyberte požadovaný režim 1.

Vyberte symbol požadovaného režimu.

Záznam videa

(str. 34)

Režim nahrávání videa

(MPEG2).

Po připojení k PC lze

videokameru použít jako webovou kameru.

Přehrávání videa

(str. 60)

Přehrávání videozáznamu

na SD kartě.

Záznam statických snímků (str. 53)

Pořizování statických snímků (JPEG). Po připojení k PC lze videokameru použít

jako webovou kameru.

Prohlížení statických snímků (str. 63)

Přehrávání snímků na SD kartě.

Režim připojení k PC (str. 76)

Pro prohlížení záznamů uložených na kartě na PC a export do PC použijte software MotionSD STUDIO.

VQT0X39

Použití LCD monitoru

Nastavení sklonu

A Pro nahrávání 1 sebe sama 2 normální nahrávání B Pro přehrávání

Otočení LCD monitoru do větších úhlů jej může poškodit.

 Nahrávání sebe sama

Otočení LCD monitoru do polohy 1 umožňuje při nahrávání sebe sama sledovat snímaný obraz.

• Obraz na LCD monitoru je v tomto případě zrcadlově převrácený. (Pořízený záznam ale převrácený není.) Na LCD monitoru se zobrazují pouze některé informace.

Zobrazí-li se symbol [

a zkontrolujte varovné indikátory (str. 98).

• Při pořizování záznamu sebe sama nelze používat funkční ikony pomocí navigace jediným dotykem (str. 23).

], otočte LCD monitor do polohy 2

• Jas a sytost barev LCD displeje lze nastavit v menu (str. 30).

• Násilné otáčení může poškodit monitor nebo samotnou videokameru.

• Zkontrolujte, je-li zavřený kryt štěrbiny pro paměťovou kartu a LCD monitor pevně zavřete.

VQT0X39

Použití směrových tlačítek

Navigace jediným dotykem

Směrová tlačítka umožňují výběr funkcí nahrávání, přehrávání atd. pomocí jediné ruky. Stiskněte směrové tlačítko při současném sledování LCD monitoru.

Stiskněte směrové tlačítko pro ovládání ikon 1 a menu 2 na LCD monitoru.

Ovládání základních funkcí

Směrovým tlačítkem nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo vyberte požadovanou položku menu nebo záznam 1 a volbu potvrďte stisknutím středového tlačítka 2.

• Ovládání v menu (str. 27)

• Výběr souboru pro přehrávání (str. 60, 63)

Prohlížení

Po otočení LCD monitoru zadní stranou ven se poloha tlačítek nahoru, dolů, vlevo a vpravo změní podle obrázku.

A Nahoru B Dolů C Vlevo D Vpravo

VQT0X39

Použití směrových tlačítek (pokračování)

Funkce nahrávání

Po otočení voliče režimu do polohy nebo .

Stiskněte středové tlačítko.

1 Na LCD monitoru se zobrazí funkční ikona.

Během zobrazení funkční ikony se okolo středového tlačítka zobrazí modrý okraj.

• Při každém stisknutí středového tlačítka se indikátor změní.

Požadovanou položku vyberte směrovým tlačítkem nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo.

Přehrávání

Po otočení voliče režimu do polohy nebo .

Směrovým tlačítkem nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo vyberte požadovanou scénu a stiskněte středové tlačítko.

Zobrazí se všechny scény a funkční ikona.

VQT0X39

Pokračujte stisknutím směrového tlačítka nahoru dolů, vlevo nebo vpravo.

Stisknutím středového tlačítka je možno zobrazit nebo vypnout funkční ikonu.

Zobrazované funkční ikony

Při každém stisknutí středového tlačítka během zobrazení funkční ikony se zobrazení změní níže uvedeným způsobem. * Funkční ikona se nezobrazuje.

Přepínač režimu záznamu videa

([AUTO/MANUAL/FOCUS] je v poloze [AUTO])

(Přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS]

je v poloze [MANUAL])

Režim přehrávání videa

• Zobrazení lze změnit také během přehrávání.

Přepínač režimu záznamu statických snímků

([AUTO/MANUAL/FOCUS] je v poloze [AUTO])

(Přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS]

je v poloze [MANUAL])

Režim prohlížení statických snímků

• Zobrazení lze změnit také během přehrávání.

(Po výběru [PICTURE])

(Po výběru [SLIDE SHOW])

VQT0X39

Použití směrových tlačítek (pokračování)

Funkční ikony pro jednotlivé režimy

Režim Ikona Směr Funkce

 Režim Soft skin (str. 40)

 Kompenzace protisvětla (str. 41)

 Tele makro (str. 39)

Záznam videa

Přehrávání

videa

Záznam

statických

snímků

Prohlížení statických

snímků

VQT0X39

(Jen v režimu

[MANUAL])

 Režim manuálního nastavení

 Vyvážení bílé (str. 49) Rychlost závěrky (str. 51)

Hodnota clony/zisku (str. 51)   Volba režimu vyvážení bílé,

 Přehrávání/pauza (str. 60)

(str. 50) (pouze pro manuální

nastavení vyvážení bílé)

manuální nastavení (str. 48, 49,51)

  Zastavení přehrávání a zobrazení

miniatur (str. 60)

  Posun dozadu, přeskočení

Pomalé přehrávání zpět/snímek

 

Pomalé přehrávání dopředu/snímek

 Tele makro (str. 39)  Režim Soft skin (str. 40)

 Samospoušť (str. 59)

 Kompenzace protisvětla (str. 41)

(během přehrávání) (str. 60)

zpět (během pauzy) (str. 61)

Rychlé přehrávání dopředu, přeskočení (během přehrávání) (str. 60)

dopředu (během pauzy) (str. 61)

Stejně jako v režimu záznamu videa (2/2)

 Start/pauza prezentace (str. 63)

  Zastavení přehrávání a zobrazení



 Zobrazení následujícího snímku (str. 63)

(Pouze po výběru prezentace [SLIDE SHOW].)

miniatur (str. 63)

Zobrazení předchozího snímku (str. 63)

Použití menu

Položky menu viz “Seznam menu” (str. 93).

BASIC ADVANCE SETUP

SETUP ENTER

EXIT

Stiskněte tlačítko [MENU].

Zobrazí se menu nastavení.

(Zobrazené menu závisí na poloze ovladače režimů.)

• Volič během zobrazení menu nepřepínejte.

• Menu se nezobrazuje během nahrávání a přehrávání. Během zobrazení menu nemůžete ani nahrávat ani přehrávat.

BASIC ADVANCE SETUP

SETUP ENTER

BASIC

SCENE MODE WIND CUT REC MODE WIDE CLOCK SET

SETUP ENTER

BASIC

SCENE MODE WIND CUT REC MODE WIDE CLOCK SET

SETUP ENTER

EXIT

OFF

ON NO

OFF

ON NO

Požadované menu vyberte směrovým tlačítkem nahoru nebo dolů 1.

Stiskněte směrové tlačítko vpravo nebo středové tlačítko.

Požadovanou položku vyberte směrovým tlačítkem nahoru nebo dolů.

1 Podmenu 2 Aktuální nastavení

VQT0X39

Použití menu (pokračování)

Zavření menu

Návrat do předchozí nabídky

Stiskněte směrové tlačítko vpravo nebo středové tlačítko.

Požadovanou položku vyberte směrovým tlačítkem nahoru nebo dolů.

Pro potvrzení volby stiskněte středové tlačítko nebo stiskněte směrové tlačítko vlevo pro návrat do předchozí nabídky.

Stiskněte tlačítko [MENU].

Stiskněte směrové tlačítko vlevo.

• Po změně nastavení funkcí [WIDE] (str. 43), [PICTURE SIZE] (str. 55) nebo [TV ASPECT] (str. 74) se změní velikost zobrazení. (Po změně nastavení [PICTURE SIZE] na [HDTV] nebo zpět se změní velikost.)

VQT0X39

Nastavení data a času

Nezobrazují-li se datum a čas správně, nastavte je.

Voličem režimu vyberte nebo .

BASIC

SCENE MODE

WIND CUT

REC MODE

ワイド

WIDE

CLOCK SET

SETUP ENTER

EXIT

YES

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [ BASIC]  [ CLOCK SET]  [YES] (str. 27).

CLOCK SET

2006

DEC 15 03 42 PM

SETUP

SET ENTER

EXIT

Změna zobrazovaného formátu

SETUP

DISPLAY

DATE/TIME

DATE FORMAT

FORMAT CARD

QUICK START

SETUP ENTER

EXIT

Y/M/D

M/D/Y

D/M/Y

1/3

Položku vyberte směrovým tlačítkem vlevo nebo vpravo (rok/měsíc/den/ hodiny/minuty). Směrovým tlačítkem nahoru nebo dolů nastavte požadovanou hodnotu.

• Rok se mění takto: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...

• Po nastavení formátu data R/M/D [Y/M/D] nebo D/M/R [D/M/Y] v položce [DATE FORMAT] se čas zobrazí v 24hodinovém formátu. Po nastavení M/D/R [M/D/Y] se čas zobrazí v 12hodinovém formátu.

Výběr potvrďte stisknutím středového tlačítka.

• Po zavření menu zkontrolujte zobrazený datum a čas.

• Počítání času začíná na [00] sekundách.

Stiskněte tlačítko menu, vyberte [ SETUP]  [

DATE FORMAT] a směrovým tlačítkem

vyberte požadovaný formát (str. 27).

Formát Zobrazení na LCD monitoru

Y/M/D

M/D/Y

D/M/Y

15:42

2006.12.15

3:42 PM

15.12.2006

15:42

15.12.2006

VQT0X39

Nastavení data a času (pokračování)

Změna zobrazení data a času

SETUP

DISPLAY DATE/TIME

DATE FORMAT

FORMAT CARD QUICK START

SETUP ENTER

EXIT

OFF

D/T

DATE

1/3

[DATE] [D/T] [OFF]

Stiskněte tlačítko menu, vyberte [ SETUP]  [ DATE/TIME] a směrovým tlačítkem vyberte požadované zobrazení (str. 27).

• Nastavení lze změnit také po stisknutí tlačítka [DATE/TIME] na dálkovém ovladači.

3:42 PM

DEC 15 2006 DEC 15 2006

 Datum a čas

• Hodiny jsou napájeny vnitřní lithiovou baterií.

• Před pořizováním záznamu nastavení zkontrolujte, vnitřní hodiny nemusí být zcela přesné.

• Zobrazí-li se po zapnutí videokamery [ ] nebo [––], je vnitřní baterie vybitá. Po nabití níže uvedeným způsobem datum a čas nastavte.

 Nabití vnitřní lithiové baterie

• Vnitřní baterie se začne nabíjet po připojení síťového adaptéru nebo vložení baterie. Po nabití trvajícím 24 hodin bude výdrž vnitřní baterie asi 6 měsíců. (I po přepnutí vypínače [ON/OFF] do polohy [OFF] se vnitřní baterie stále nabíjí.)

Nastavení LCD monitoru

Nastavení jasu a barev na LCD monitoru

SETUP

POWER SAVE

BEEP SOUND

LCD AI

LCD SET

INITIAL SET

SETUP ENTER

LCD SET

SET

SETUP ENTER

EXIT

YES

2/3

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [ (str. 27).

SETUP]  [

LCDSET]  [YES]

Požadovanou položku vyberte směrovým tlačítkem nahoru nebo dolů. Požadované nastavení vyberte směrovým tlačítkem vlevo nebo vpravo.

Hodnotu vyjadřuje ukazatel. – : Jas LCD monitoru –

: Sytost barev LCD monitoru

• Nastavení displeje se neprojeví v pořizovaném záznamu.

VQT0X39

Nastavení kvality obrazu na LCD monitoru (LCD AI)

SETUP

POWER SAVE

BEEP SOUND

LCD AI

LCD SET

INITIAL SET

SETUP ENTER

NORMAL

DYNAMIC

EXIT

2/3

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [

[DYNAMIC] nebo [NORMAL] (str. 27).

SETUP]  [ LCD AI] 

– [DYNAMIC]:

Jasný a živý obraz na LCD monitoru.

– [NORMAL]:

Standardní kvalita obrazu.

• Po nastavení dynamické kvality [DYNAMIC] se sytost barev na LCD monitoru optimálně přizpůsobí snímané scéně. Obraz na displeji bude svěží a jasný.

• Nastavení se vždy přizpůsobí konkrétní scéně.

• Po zvýšení jasu se automaticky nastaví [DYNAMIC] (při zobrazení [

]) a nastavení

[NORMAL] není k dispozici.

• Nastavení se neprojeví v pořizovaném záznamu.

Zvýšení jasu LCD monitoru

Stiskněte tlačítko [POWER LCD].

Na LCD monitoru se zobrazí [ ].

POWER LCD

• Po dalším stisknutí tlačítka [ ] zhasne a obnoví se původní nastavení jasu.

• Nastavení se neprojeví v pořizovaném záznamu.

• Po připojení síťového adaptéru se [ ] zobrazí automaticky a jas LCD monitoru se zvýší (je-li videokamera zapnutá).

• Po stisknutí [POWER LCD] se jas LCD monitoru přibližně dvakrát zvýší.

• LCD je zkratka pro zobrazovač s kapalnými krystaly Liquid Crystal Display (LCD monitor).

VQT0X39

Před pořizováním záznamu

Byla-li vložená SD karta předtím používána v jiném zařízení, nejprve ji naformátujte (str. 68). Formátováním se smažou všechna data (soubory) uložená na SD kartě. Smazaná data již nelze obnovit. Před formátováním uložte důležitá data z karty na PC. Doporučujeme použít dodaný software MotionSD STUDIO (str. 76).

V závislosti na připojeném televizoru se nemusí zobrazit okraj obrazu (oblast mimo tečkovaný rámeček). Doporučujeme proto snímat objekty s dostatečnou rezervou okolo.

1 obrazovka 16:9 2 obrazovka 4:3

Videokamera podporuje obrazový formát 16:9, ve výchozím nastavení je nastaven širokoúhlý formát. Pro sledování obrazu na televizoru s formátem obrazovky 4:3 upravte před nahráváním nebo pořizováním snímků formát obrazu (str. 43) nebo formát nastavte při přehrávání na připojeném televizoru (str. 74).

 Uchopení videokamery

• Otevřete LCD monitor. Se zavřeným LCD monitorem nelze

nahrávání zapnout, po jeho zavření během nahrávání se ovšem probíhající nahrávání dokončí.

• Sklon LCD monitoru lze nastavit podle potřeby.

• Při práci s videokamerou doporučujeme používat řemínek 4 (součást balení), aby nemohla spadnout na zem.

• Videokamera se lépe drží po připojení poutka 5 (součást balení) (str. 11).

• Senzor vyvážení bílé barvy 3 nezakrývejte.

• Nezakrývejte objektiv, přední stranu blesku 1 ani integrovaný stereofonní mikrofon 2.

VQT0X39

 Indikátor 1

Indikátor bliká během komunikace s dálkovým ovladačem a při záznamu se samospouští. Po nastavení [ indikátor během záznamu svítí trvale. Uživatel má tedy při záznamu s dálkovým ovladačem nebo videokamerou na stativu neustále přehled o stavu nahrávání.

REC LAMP] v menu [ ADVANCE] na [ON]

 Automatický režim

• Po přepnutí přepínače [AUTO/MANUAL/FOCUS] do polohy [AUTO] bude vyvážení barev (vyvážení bílé) a zaostřování probíhat automaticky.

(Na displeji se zobrazí indikátor [ – Automatické vyvážení bílé: str. 107 – Automatické ostření: str. 108

• V závislosti na jasu snímaného objektu se automaticky přizpůsobí clona a rychlost závěrky tak, aby jas byl optimální.

(V režimu záznamu videa: rychlost závěrky se nastaví na maximálně 1/250.)

• Vyvážení bílé a ostření se nemusí nastavit pro některé scény nebo osvětlení. V takovém případě obě funkce nastavte manuálně.

– Nastavení režimu scény: str. 46 – Nastavení vyvážení bílé barvy: str. 49 – Nastavení rychlosti závěrky: str. 51 – Nastavení clony/zisku: str. 51 – Nastavení ostření: str. 48

AUTO

].)

VQT0X39

Záznam videa (MPEG2 formát)

Záznam videa na SD kartu.

Voličem režimu vyberte

Automaticky se otevře krytka objektivu.

Záznam spusťte stisknutím spouště.

• Nahrávání bude pokračovat i po zavření LCD monitoru.

Ukončení záznamu

Dalším stisknutím spouště záznam zastavte.

1 [] a [] se během nahrávání zobrazují červeně. 2 Videokamerou nepohybujte, dokud se nezobrazí zelený indikátor [].

• Po zavření LCD monitoru se nahrávání ukončí a videokamera se automaticky vypne. Je-li aktivní pohotovostní režim, videokamera se do něj přepne (str. 19).

 Informace na LCD monitoru v režimu záznamu videa

1 Uplynulý čas nahrávání

2 Kvalita obrazu

3 Zbývající čas pro nahrávání

(Klesne-li volná kapacita SD karty pod

1 minutu, začne červeně blikat [R 0h00m].)

VQT0X39

Změna záznamového režimu při nahrávání videa

BASIC

SCENE MODE

WIND CUT

REC MODE

WIDE

CLOCK SET

SETUP ENTER

EXIT

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [ BASIC]  [ REC MODE] (str. 27).

– XP: Záznam s nejvyšší kvalitou obrazu. – SP: Záznam se standardní kvalitou obrazu. – LP: Záznam s menší kvalitou pro zvětšení

doby záznamu.

 Použitelné SD karty

Doporučujeme používat SD a SDHC karty splňující požadavky Class 2 (nebo vyšší) SD Speed Class Rating nebo následující SD paměťové karty SD určené pro záznam videa.

1 GB

2 GB

4 GB

Pro High Speed

SD Memory

Card

— RP-SDH256 — —

RP-SDK512 RP-SDH512*

RP-SDK01G RP-SDH01G*

RP-SDK02G —

— — — RP-SDR04G

Paměťová

karta SD

256 MB 512 MB

* Už se nevyrábí.

• Vyjma výše uvedených karet nemusí být nahrávání možné s SD kartami o kapacitě 32 MB až 4 GB. (Nahrávání se může v průběhu přerušit.)

Nejnovější informace o použitelných kartách najdete na adrese:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam

(pouze v angličtině)

Super High

Speed SD

Memory Card

High Speed SD Memory

Card

RP-SDQ512 RP-SDR512

RP-SDQ01G RP-SDR01G

RP-SDQ02G RP-SDR02G

High Speed

SDHC Memory

Card

—

Přibližné doby záznamu pro SD karty Panasonic

Paměťová karta SD

256 MB 512 MB

1 GB 2 GB 4 GB

Přibližně 3 min Přibližně 6 min Přibližně 12 min

Přibližně 6 min Přibližně 12 min Přibližně 25 min

Přibližně 12 min Přibližně 25 min Přibližně 50 min

Přibližně 25 min Přibližně 50 min Přibližně 1 h 40 min

Přibližně 50 min Přibližně 1 h 40 min Přibližně 3 h 20 min

• “1 h 40 min” znamená 1 hodinu 40 minut.

VQT0X39

Záznam videa (MPEG2 formát) (pokračování)

Záznam probíhá s variabilním datovým tokem VBR (Variable Bit Rate). Během záznamu se tedy počet zaznamenaných bitů za jednotku času mění v závislosti na snímaném objektu. Například při nahrávání rychle se pohybujícího objektu se snižuje využitelná délka záznamu.

 Dojde-li při nahrávání videa k náhlému přerušení

Při nahrávání na SD kartu již mnohokrát použitou pro záznam se sníženou rychlostí zápisu se nahrávání videa může přerušit a zobrazí se toto upozornění:

REC STOPPED. NOW WRITING.

CARD MAY NOT BE SUITABLE. CHECK CARD.

Při použití SD karty vhodné pro záznam videa (str. 35)

SD kartu doporučujeme naformátovat (str. 68) Formátováním se všechna uložená data smažou, proto je doporučujeme nejprve uložit do PC (str. 83). (Doporučujeme použít dodaný software MotionSD STUDIO (str. 76).)

Při použití jiné karty

Pro záznam videa používejte výhradně SD karty Panasonic nebo jiné SD karty vhodné pro tento typ záznamu (str. 35).

• Doba záznamu s baterií (str. 18).

• SD karty 8 MB a 16 MB SD nelze pro záznam videa použít.

• Na kartu s pojistkou proti zápisu v poloze [LOCK] nelze nahrávat (str. 16).

• Ani u SD karet s dostatečnou kapacitou záznamu nemusí být nahrávání vždy možné. V takovém případě po uložení dat na PC SD kartu naformátujte.

• Video se nahrává se stereofonním ozvučením.

• Snímaná scéna se nahrává a ukládá na SD kartu jako scéna s pohyblivým obrazem.

• Po obnovení pozastaveného nahrávání se video uloží jako nové scéna.

• Při nahrávání videa nevyjímejte baterii, resp. neodpojujte síťový adaptér. Nevytahujte SD kartu během doby, kdy svítí indikátor [ACCESS]. V opačném případě se po dalším vložení paměťové karty, resp. zapnutí videokamery zobrazí zpráva s dotazem na obnovení dat. Data obnovte (str. 100).

• V přehrávaném obraze se může objevit mozaikový šum v těchto případech:

– Při snímání scény se složitým pozadím. – Při častém nebo velmi rychlém pohybu videokamery během záznamu. – Při nahrávání rychle se pohybujícího objektu. (Zejména po nastavení [

REC MODE] na [LP].)

VQT0X39

W T

5t5tW T

1t W T

Funkce Zoom

Nastavení požadovaného zvětšení.

Osoby například můžete přiblížit nebo krajinu můžete snímat širokoúhle. Optická transfokace pracuje až do hodnoty x10.

Voličem režimu vyberte nebo .

Zvětšení nastavte páčkou zoomu. – Strana T : Přiblížení snímaných objektů

ＴＷ

(zvětšení)

– Strana W : Vzdálení snímaných objektů

(zmenšení)

1t WT

10t

• Při snímání obrazu s přiblížením (zvětšením) doporučujeme použít funkci stabilizátoru (str. 44).

• Po přiblížení vzdálených objektů probíhá ostření na vzdálenost asi 1 m nebo větší.

• Ostření nemusí správně pracovat v případě rychlých změn zoomu.

• Po nastavení zoomu 1x může videokamera zaostřit na vzdálenost přibližně 4 cm od objektivu. (Funkce makro)

• Rychlost zoomu závisí na rozsahu pohybu páčky zoomu. (Variabilní rychlost zoomu nelze použít s dálkovým ovládáním.)

VQT0X39

Funkce Zoom (pokračování)

Pro záznam je možno použít ještě větší přiblížení (zvětšení)

(digitální zoom)

Po překročení hodnoty optického zoomu 10x se aktivuje funkce digitálního zoomu. Maximální zvětšení digitálního zoomu je možno nastavit.

Voličem režimu vyberte .

ADVANCE

D.ZOOM

O.I.S.

MAGICPIX

REC LAMP ZOOM MIC

SETUP ENTER

EXIT

OFF

25x

700x

• S rostoucí hodnotou zoomu se snižuje kvalita záznamu obrazu.

• Funkci nelze použít pro záznam statických snímků.

 Zoom mikrofonu

V závislosti na nastaveném zoomu mikrofon snímá zvuky jasněji z větší nebo menší vzdálenosti.

Voličem režimu vyberte .

ADVANCE

D.ZO OM

O.I.S.

MAGICPIX

REC LAMP

ZOOM MIC

SETUP ENTER

EXIT

OFF

Stiskněte tlačítko menu, směrovým tlačítkem vyberte [

ADVANCE]  [ D.ZOOM],

a požadované zvětšení nastavte (str. 27).

– OFF: Pouze optický zoom (max. 10x) – [25x]: max. 25x – [700x]: max. 700x

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [

ADVANCE]  [ ZOOM MIC] 

[ON] (str. 27).

VQT0X39

Funkce Tele makro

Zaostření na požadovanou část obrazu při záznamu z malé vzdálenosti.

Pozadí zůstane rozostřené a snímek je pak působivější. Objektiv může zaostřit na předmět ve vzdálenosti přibližně 50 cm.

Voličem režimu vyberte nebo .

Po stisknutí středového tlačítka se zobrazí ikona na sousedním obrázku.

Stiskněte směrové tlačítko nahoru a vyberte ikonu [

• Ikona [ ] začne blikat oranžově a poté

• Je-li nastaveno zvětšení menší než 10x,

] funkce tele makro.

zůstane svítit trvale bíle.

automaticky se nastaví hodnota 10x.

Vypnutí funkce tele makro

Znovu vyberte ikonu [ ].

• Nelze-li objekt zaostřit dokonale automaticky, zaostřete jej manuálně (str. 48).

• V následujících případech se funkce tele makro vypne automaticky:

– Hodnota zoomu klesne pod 10x. – Po vypnutí videokamery nebo přepnutí do jiného režimu, než je záznam videa nebo

záznam statických snímků.

VQT0X39

Režim Soft skin

Režim umožňuje jemnější podání pleťové barvy.

Funkce se uplatní při snímání obličeje a okolní pleti.

Voličem režimu vyberte nebo .

Po stisknutí středového tlačítka se zobrazí ikona na sousedním obrázku.

Stiskněte směrové tlačítko dolů a vyberte ikonu [

• Ikona [

] začne blikat oranžově a poté

zůstane svítit trvale bíle.

Vypnutí režimu soft skin

Znovu vyberte ikonu [ ].

• Jemnější podání se uplatní i pro ostatní plochy v obraze s odstínem podobným pleti.

• Při slabém osvětlení se efekt nemusí dokonale projevit.

VQT0X39

Funkce kompenzace protisvětla

Zabraňuje ztmavení obrazu snímaného v protisvětle.

Funkci použijte při snímání objektu ozářeného zezadu, který se jeví tmavší.

Voličem režimu vyberte nebo .

Po stisknutí středového tlačítka se zobrazí ikona na sousedním obrázku.

Stiskněte směrové tlačítko vpravo a vyberte ikonu kompenzace protisvětla [ ].

• Ikona [ ] začne blikat oranžově a poté zůstane svítit trvale bíle.

• Obraz na monitoru se zobrazí jasněji.

Vypnutí funkce

Znovu vyberte ikonu [ ].

• V následujících případech se funkce kompenzace protisvětla vypne automaticky: – Po vypnutí videokamery nebo přepnutí do jiného režimu, než je záznam videa nebo

záznam statických snímků.

VQT0X39

Větrný ﬁ ltr

Omezení hluku způsobeného větrem během pořizování záznamu.

Voličem režimu vyberte nebo .

BASIC

SCENE MODE

WIND CUT

REC MODE

WIDE

CLOCK SET

SETUP ENTER

EXIT

OFF

Vypnutí funkce

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [ BASIC]  [ WIND CUT]  [OFF] (str. 27).

• Výchozí nastavení je [ON].

• Hluk se omezuje proporcionálně s rychlostí větru. (Při silném větru může dojít ke zhoršení stereofonního efektu. Jakmile se rychlost větru sníží, původní kvalita stereofonního zvuku se opět obnoví.)

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [ BASIC]  [ WIND CUT]  [ON]

(str. 27).

VQT0X39

Širokoúhlý režim

Nastavení poměru stran obrazu při záznamu videa.

Obraz může mít širokoúhlý formát 16:9 nebo standardní 4:3.

 Záznam obrazu s formátem 16:9

EXIT

OFF

nebo .

Voličem režimu vyberte

BASIC

SCENE MODE

WIND CUT

REC MODE

WIDE

CLOCK SET

SETUP ENTER

 Záznam obrazu s formátem 4:3

Voličem režimu vyberte

BASIC

SCENE MODE

WIND CUT

REC MODE

WIDE

CLOCK SET

SETUP ENTER

• Výchozí nastavení je [ON].

OFF

EXIT

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [

BASIC]  [ WIDE]  [ON]

(str. 27).

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [

BASIC]  [ WIDE]  [OFF]

(str. 27).

VQT0X39

Stabilizátor obrazu

Eliminace otřesů videokamery během záznamu.

Funkce eliminuje chvění obrazu způsobeného otřesy videokamery během nahrávání.

Voličem režimu vyberte nebo .

ADVANCE

D.ZO OM

O.I.S.

MAGICPIX

REC LAMP

ZOOM MIC

SETUP ENTER

EXIT

OFF

Vypnutí funkce stabilizátoru

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [ ADVANCE]  [ O.I.S.]  [OFF] (str. 27).

• V režimu záznamu statických snímků se efekt stabilizátoru zvýší namáčknutím spouště.

(MEGA OIS)

• Stabilizátor není nutno používat při snímání se stativem.

• Stabilizátor nedokáže eliminovat příliš silné otřesy nebo chvění při snímání rychle se pohybujícího objektu.

• Stabilizátor nemusí optimálně pracovat:

– Po aktivaci digitálního zoomu

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [

ADVANCE]  [ O.I.S.]  [ON]

(str. 27).

VQT0X39

Funkce MagicPix

Kvalitnější záznam při slabém osvětlení.

Funkce umožňuje záznam barevných objektů vystupujících z tmavého pozadí. Videokameru nasaďte na stativ.

• V zaznamenané scéně zdánlivě chybí snímky.

Voličem režimu vyberte .

ADVANCE

D.ZO OM

O.I.S.

MAGICPIX

REC LAMP ZOOM MIC

SETUP ENTER

OFF

EXIT

Vypnutí funkce MagicPix

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [ ADVANCE]  [ MAGICPIX]  [OFF] (str. 27).

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [

ADVANCE]  [ MAGICPIX] 

[ON] (str. 27).

Po zavření menu se automaticky nastaví manuální ostření. Snímaný objekt zaostřete směrovým tlačítkem vlevo nebo vpravo (str. 48).

V následujících případech dvojitým stisknutím středového tlačítka zobrazte indikátor manuálního ostření a objekt zaostřete:

• Po nastavení funkce MagicPix na [ON], jestliže již na [ON] nastavena byla.

• Po změně režimu při nastavení MagicPix na [ON].

• Na dobře osvětleném místě může být obraz na monitoru chvíli přesvětlený.

• Funkce MagicPix prodlužuje snímání obrazu CCD prvkem až 30x, takže je možno zaznamenat obraz, který normálně viditelný není. V obraze se mohou objevit bílé body, nejedná se však o závadu.

• Po vypnutí videokamery se vypne také funkce MagicPix.

VQT0X39

Scény

Přednastavené parametry pro nejčastější podmínky při záznamu.

Pro nejběžnější podmínky je videokamera vybavena režimy s předem nastavenými hodnotami rychlosti závěrky a clony.

Voličem režimu vyberte nebo .

Přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] přepněte do polohy [MANUAL].

Indikátor Režim Podmínky při záznamu

BASIC

SCENE MODE

WIND CUT

REC MODE

WIDE

CLOCK SET

SETUP ENTER

Sport

Portrét

Slabé osvětlení

Reﬂ ektor

Pláž & sníh

OFF

EXIT

Záznam sportovních scén nebo rychle se pohybujících objektů

Záznam portrétů na pozadí

Jasnější obraz při záznamu v tmavém prostředí

Příjemnější barevné podání objektů nasvícených reﬂ ektorem

Záznam v jasně osvětleném prostředí jako je pláž nebo sjezdová dráha

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [

BASIC]  [ SCENE MODE]

a poté vyberte požadovaný režim (str. 27).

Vypnutí funkce scény

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [ BASIC]  [ SCENE MODE]  [OFF] (str. 27).

• Funkci můžete zrušit také přepnutím přepínače [AUTO/MANUAL/ FOCUS] do polohy [AUTO].

VQT0X39

Scéna Sport

• Režim eliminuje otřesy videokamery pro zpomalené přehrávání nebo pauzu.

• Při normálním přehrávání nemusí být pohyb ve scéně plynulý.

• Režim Sport nepoužívejte pro nahrávání v prostředí osvětleném výbojkami nebo zářivkami, jejichž světlo by zmohlo způsobit barevné změny a změny jasu v zaznamenaném obraze.

• Při pořizování záznamu v silně osvětleném prostředí se mohou v obraze objevit svislé světlé linie.

• Režim nemusí optimálně pracovat při slabém osvětlení. Bliká indikátor [

• Při použití režimu v uzavřeném prostoru může displej poblikávat.

Portrét

• Při použití režimu v uzavřeném prostoru může displej poblikávat. V takovém případě režim vypněte volbou [OFF].

Slabé osvětlení

• Extrémně tmavé scény se nemusí vždy kvalitně zaznamenat.

Reﬂ ektor

• Při záznamu objektu osvětleného bodovým světlem může být objekt přesvětlený a naopak pozadí příliš tmavé.

Pláž & sníh

• Záznam obrazu může být v extrémně osvětleném prostředí přesvětlený.

VQT0X39

Manuální ostření

Manuální zaostřování snímaných objektů.

Nelze-li použít automatické ostření, je k dispozici ještě manuální.

Voličem režimu vyberte nebo .

Přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] přepněte do polohy [MANUAL].

MNL

Přepínač přepněte dolů do polohy [FOCUS].

• Zobrazí se indikátor manuálního ostření

[ MF].

Snímaný objekt manuálně zaostřete směrovým tlačítkem vlevo nebo vpravo.

• Při zaostřování širokoúhlého záběru nemusí být snímaný objekt po přiblížení v záběru. Nejprve nastavte zoom a poté teprve zaostřete.

Obnovení automatického zaostřování

Přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] znovu přepněte do polohy [FOCUS].

• Automatické zaostřování můžete také obnovit nastavením přepínače [AUTO/MANUAL/ FOCUS] na [AUTO].

VQT0X39

Vyvážení bílé barvy

Nastavení věrného podání barevných tónů.

Automatické nastavení vyvážení bílé nemusí při určitém osvětlení pracovat optimálně. V takovém případě vyvážení bílé nastavte automaticky.

Voličem režimu vyberte nebo .

MNL

Přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] přepněte do polohy [MANUAL].

Automaticky se zobrazí ikona na sousedním obrázku.

MNL

Indikátor Režim Podmínky při záznamu

AWB

Automatické vyvážení bílé Pro snímání uvnitř budov

(při umělém osvětlení) Pro snímání ve venkovním

prostoru

Manuální nastavení

Stisknutím směrového tlačítka dolů vyberte indikátor vyvážení bílé (například

Směrovým tlačítkem vlevo nebo vpravo vyberte požadovaný režim vyvážení bílé.

Osvětlení žárovkami, výbojkami

Venkovní prostředí s jasnou oblohou

Rtuťové výbojky, sodíkové lampy, některé zářivky, reﬂ ektory, východ nebo západ slunce atd.

AWB

Obnovení automatického vyvážení bílé

Režim vyvážení bílé nastavte na [

• Automatické vyvážení můžete také obnovit přepnutím přepínače [AUTO/MANUAL/ FOCUS] do polohy [AUTO].

AWB

VQT0X39

Vyvážení bílé (pokračování)

Manuální vyvážení bílé

Vyberte režim [ ], objektiv namiřte na bílou plochu a směrovým tlačítkem nahoru vyberte indikátor [ ].

• Jakmile začne indikátor [ nastavení je hotovo.

] svítit trvale,

Blikání indikátoru [ ]

V manuálním režimu

• Blikání upozorňuje na uložení manuálního nastavení vyvážení bílé. Nastavení zůstane uloženo až do nového nastavení.

Nelze-li vyvážení bílé nastavit manuálně

• V tmavém prostředí nemusí být manuální nastavení vyvážení bílé možné. V takovém případě použijte automatické vyvážení.

Během manuálního nastavení vyvážení bílé

• Během nastavování bliká indikátor [

 Senzor nastavení vyvážení bílé

Senzor 1 během pořizování záznamu nezakrývejte.

 Nastavení vyvážení černé barvy

Po manuálním nastavení vyvážení bílé videokamera automaticky nastaví vyvážení černé barvy. Po nastavení vyvážení černé zůstane displej na okamžik tmavý. (Vyvážení černé nelze nastavit manuálně.)

1 Probíhá nastavení vyvážení černé (bliká) 2 Probíhá nastavení vyvážení bílé (bliká) 3 Nastavení je hotovo (svítí)

]. Po skončení začne indikátor svítit trvale.

• Při nastavování vyvážení bílé a nastavování clony/zisku začněte nastavením vyvážení bílé.

• Při změně prostředí přizpůsobte nastavení vyvážení bílé.

VQT0X39

Manuální nastavení času závěrky a clony

Rychlost závěrky

Rychlost nastavte při snímání rychle se pohybujících objektů.

Clona

Clonu nastavte, je-li obraz příliš tmavý nebo naopak světlý.

Voličem režimu vyberte nebo .

Přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] přepněte do polohy [MANUAL].

Automaticky se zobrazí ikona na sousedním obrázku.

Opakovaným stisknutím směrového tlačítka dolů vyberte požadovanou rychlost závěrky (např. 1/60) nebo clonu/zisk (např. F2.0, 0dB).

Požadované nastavení vyberte směrovým tlačítkem vlevo nebo vpravo. 1 Rychlost závěrky:

1/60 až 1/8000

1/30 až 1/2000

• Hodnotám 1/8000 (1/2000) odpovídá rychlejší závěrka.

2 Clona: CLOSE  (F16 až F2.0)  OPEN

• Nastavení “OPEN” odpovídá největší množství světla v objektivu.

3 Zisk: 0dB  18dB

• Zisk lze nastavit jedině pro nastavení clony “OPEN”.

Obnovení automatického nastavení

Přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] přepněte do polohy [AUTO].

VQT0X39

Manuální nastavení času závěrky a clony (pokračování)

 Záznam rychle se pohybujících objektů a prohlížení statických snímků

Obecná pravidla pro nastavení závěrky

• Golfové a tenisové údery: 1/500 až 1/2000

• Rychle se pohybující čluny: 1/500 až 1/1000

<Manuální nastavení rychlosti závěrky>

• Záznam nepořizujte v prostředí osvětleném výbojkami nebo zářivkami, jejichž světlo by mohlo způsobit barevné změny a změny jasu v zaznamenaném obraze.

• Při manuálním nastavení rychlejší závěrky se sníží citlivost a současně se automaticky zvýší hodnota zisku, což může způsobit šum v obraze.

• V obraze jasných objektů nebo objektů odrážejících světlo se pak mohou objevit svislé světlé čáry, nejedná se však o závadu.

• Při normálním přehrávání nemusí být pohyb obrazu plynulý.

• Při pořizování záznamu v extrémně osvětleném prostředí může obraz na displeji poblikávat nebo jeho barvy nemusí věrně odpovídat skutečnosti. V takovém případě nastavte rychlost závěrky manuálně na hodnotu 1/60 nebo 1/100.

<Manuální nastavení clony/zisku>

• S rostoucím ziskem se zvyšuje podíl šumu v obraze.

• Pro některé hodnoty zoomu nejsou k dispozici určité hodnoty zisku.

• Při současném nastavování rychlosti závěrky a clony/zisku nastavte jako první rychlost závěrky.

VQT0X39

Záznam statických snímků (JPEG formát)

Počet snímků, které je možno uložit na SD kartu, viz str. 92.

Voličem režimu vyberte

Automaticky se otevře krytka objektivu.

1/60 F2.0 0dB

Namáčknutím spouště (ne nadoraz) snímanou scénu zaostřete (pouze v režimu automatického ostření).

1 Připravenost závěrky 2 Oblast zaostření 3 Rychlost závěrky 4 Clona/zisk

Rychlost závěrky a clona/zisk zůstávají pevně nastaveny a objekt se zaostří automaticky.

• Při namáčknutí spouště signalizuje indikátor závěrky stavy:

–  (bliká bíle): Zaostřování –  (svítí zeleně): Zaostřeno (2 pípnutí) – Bez indikátoru: neúspěšné zaostření

• Po nastavení [O.I.S.] na [ON] (str. 44) bude stabilizace obrazu pracovat efektivněji

(zobrazí se [

• Bez namáčknutí spouště indikátor závěrky signalizuje zaostření. Podle indikátoru se orientujte během pořizování snímků.

–  (svítí zeleně): Zaostřeno, lze pořídit

–  (svítí bíle): Téměř zaostřeno

MEGA

(4 pípnutí)

]).

kvalitní snímek

VQT0X39

Záznam statických snímků (JPEG formát) (pokračování)

Spoušť zcela zmáčkněte (nadoraz).

Pořizování jasných a kvalitních snímků

• Při nastavení zoomu 4x a většího je obtížné udržet videokameru v klidu. Doporučujeme hodnotu zoomu snížit a ke snímanému objektu se raději fyzicky přiblížit.

• Alternativně můžete v takovém případě použít stativ a dálkové ovládání.

• Snímky se ukládají bez zvuku.

• Svítí-li indikátor zpracování dat, nepřepínejte volič režimů.

• Svítí-li indikátor zpracování dat, nemanipulujte s SD kartou.

• Na kartu s pojistkou proti zápisu v poloze [LOCK] nelze ukládat snímky (str. 16).

• Některá zařízení nemusí snímky pořízené videokamerou zobrazit.

• Po nastavení kvality obrazu [PICT.QUALITY] na [ ] se v závislosti na charakteru snímaného objektu může na snímku objevit mozaikový šum.

• Po nastavení rozlišení snímku [PICTURE SIZE] na jinou hodnotu než [640] bude rozlišení přibližně 1 megapixel.

 Indikátory při pořizování statických snímků

R 3R3R 3

1 Kvalita statického snímku 2 Rozlišení statického snímku

3 Počet statických snímků, které je možno

ještě uložit

(po zobrazení [R 0] bliká červeně)

VQT0X39

 Rozlišení a kvalita statických snímků

PICTURE SIZE (ROZLIŠENÍ SNÍMKU)

Změna rozlišení

BASIC

SCENE MODE

PICTURE SIZE

PICT.QUALITY

CLOCK SET

SETUP ENTER

EXIT

2048

1280

640

HDTV

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [

BASIC]  [ PICTURE SIZE]

a poté nastavte požadované rozlišení (str. 27).

– 2048: 2048x1512 pixelů – 1280: 1280x960 pixelů – 640: 640x480 pixelů – HDTV: 1920x1080 pixelů

(poměr stran 16:9)

PICT.QUALITY (KVALITA OBRAZU)

Nastavení kvality statických snímků

BASIC

SCENE MODE

PICTURE SIZE

PICT.QUALITY

CLOCK SET

SETUP ENTER

EXIT

• Ve výchozím nastavení je [PICTURE SIZE] nastaveno na [HDTV]. Snímky vytvořené s nastavením [HDTV] se mohou vytisknout bez okrajů. Nastavení tisku nejprve zkontrolujte.

Při tisku na tiskárnách s funkcí ořezávání okrajů tuto funkci vypněte.

(Podrobnosti viz návod k tiskárně.)

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [

BASIC]  [ PICTURE QUALITY] a poté nastavte požadovanou kvalitu (str. 27).

–

: Vysoká kvalita obrazu.

– : Prioritu má počet snímků na kartě.

Standardní kvalita obrazu.

VQT0X39

Záznam statických snímků (JPEG formát) (pokračování)

Zvuk závěrky

Pro závěrku můžete nastavit simulované cvaknutí.

ADVANCE

SHTR EFFECT

SETUP ENTER

EXIT

OFF

2/2

 Indikátor připravenosti závěrky

• Indikátor se nezobrazuje v režimu manuálního ostření.

• Nelze-li použít automatické ostření, zaostřete manuálně (str. 48).

• Snímky lze pořizovat i bez zobrazeného indikátoru, obraz však nemusí být vždy ostrý.

• Indikátor se nezobrazuje v těchto případech:

– Příliš velká hodnota zoomu – Silné otřesy videokamery – Pohyb snímaného objektu – Příliš silné protisvětlo – Záběr obsahující velmi blízko a současně velmi vzdálené objekty – Snímaná scéna je příliš tmavá – Část snímané scény je příliš jasná – Snímaná scéna obsahuje velký počet vodorovných hran – Snímaná scéna je málo kontrastní

 Oblast zaostření

Je-li ve snímané scéně za nebo před snímaným objektem jiný objekt s příliš velkým kontrastem, zaostření nemusí pracovat optimálně. V takovém případě upravte oblast záběru.

• Nelze-li stále zaostřit automaticky, zaostřete manuálně (str. 48).

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [

ADVANCE]  [ SHTR EFFECT]

 [ON] (str. 27).

VQT0X39

Integrovaný blesk

Blesk umožňuje pořizování snímků při slabém osvětlení.

Voličem režimu vyberte .

OPEN

Nastavení blesku

ADVANCE

FLASH

RED EYE

FLASH LEVEL

O.I.S.

REC LAMP

SETUP ENTER

Nebudete-li blesk používat

Blesk zatlačte zpět do těla videokamery.

EXIT

1/2

Posuňte přepínač blesku [OPEN ].

Blesk se vysune.

• Záblesk se objeví po stisknutí tlačítka

spouště.

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [ vyberte požadované nastavení (str. 27).

– [ – [

]: Vždy A]: Automaticky

• Po nastavení [ intenzita osvětlení a při nedostatečném osvětlení se použije blesk.

ADVANCE]  [ FLASH] a poté

A] se automaticky vyhodnotí

Potlačení jevu červených očí

Funkce eliminuje červené oči osob snímaných bleskem.

ADVANCE

FLASH

RED EYE

FLASH LEVEL

O.I.S.

REC LAMP

SETUP ENTER

EXIT

OFF

1/2

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [ [ON] (str. 27).

Zobrazí se indikátor [

• Záblesk proběhne nadvakrát. Během této

doby držte videokameru v klidu.

• Použijte při fotografování osob na tmavých

místech.

• V některých případech nemusí být redukce

červených očí optimální.

ADVANCE]  [ RED EYE] 

VQT0X39

Integrovaný blesk (pokračování)

Nastavení intenzity záblesku

ADVANCE

FLASH

RED EYE

FLASH LEVEL

O.I.S.

REC LAMP

SETUP ENTER

EXIT

1/2

• Během pořizování snímků blesk nezakrývejte rukou.

• Nebudete-li blesk používat, zasuňte jej do videokamery.

• I po zasunutí blesku videokamera detekuje intenzitu osvětlení. (V případě nedostatečného osvětlení začne blikat žlutý indikátor [

• Zobrazí-li se indikátor [

] ([ +]/[ –]) nebo [ A] ([ A+]/[ A –]), lze blesk použít. Jestliže

indikátor bliká nebo se nezobrazí, blesk použít nelze.

• Dosah blesku ve tmě je přibližně 1 m až 2 m. Snímky objektů vzdálených přes 2 m mohou být tmavé.

• Při nastavení blesku na [ se indikátor [

A] nemusí zobrazit a blesk se nemusí aktivovat.

A] a současném nastavení rychlosti závěrky nebo clony/zisku

• Funkce blesku změní rychlost závěrky 1/750 a vyšší na 1/500.

• V tmavém prostředí nemusí být snímané objekty optimálně zaostřené. V takovém případě zaostřete manuálně (str. 48).

• Při snímání na světlém pozadí mohou být snímky poněkud tmavé.

• Blesk nepoužívejte v prostředí, kde je to zakázáno.

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [

ADVANCE]  [ ± FLASH LEVEL] a poté nastavte požadovanou hodnotu (str. 27).

– [ ([

–]: menší intenzita

–] nebo [ A–] se zobrazí na

displeji.) – [ ([

±0]: normální intenzita

] nebo [ A] se zobrazí na

displeji.) – [ ([

+]: větší intenzita záblesku

+] nebo [ A+] se zobrazí na

displeji.)

].)

VQT0X39

Pořizování snímků se samospouští

Pořizování statických snímků pomocí časovače.

Při pořizování statických snímků lze použít samospoušť.

Voličem režimu vyberte .

Stisknutím středového tlačítka přepněte do zobrazení ikony na sousedním obrázku.

Směrovým tlačítkem vlevo vyberte ikonu samospouště [ ].

Ikona [10] zprvu bliká oranžově a poté zůstane svítit bíle.

• Při každém stisknutí směrového tlačítka se

nastavení změní takto: [10]  [2]  zrušení nastavení.

– 10: Prodleva samospouště 10 s – 2: Prodleva samospouště 2 s

Stiskněte spoušť.

Indikátor [10] nebo [2] začnou blikat po nastavenou dobu, poté se aktivuje závěrka. Nastavení samospouště se poté vynuluje.

1 Indikátor

• Po namáčknutí a poté úplném zmáčknutí

spouště se snímaný objekt nejprve zaostří.

• Při úplném zmáčknutí spouště se snímaný

objekt zaostří až těsně před pořízením snímku.

Zrušení aktivované samospouště

Stiskněte tlačítko [MENU]. (Časovač samospouště se vynuluje.)

• Nastavení samospouště se zruší i při vypnutí videokamery.

• Prodleva pořízení snímku může být v důsledku doby potřebné pro zaostření delší.

• Při nastavení samospouště na [2] doporučujeme použít stativ.

VQT0X39

Přehrávání videa (MPEG2 formát)

Voličem režimu vyberte .

Automaticky se zavře krytka objektivu. Zobrazí se miniatury (až 12) scén uložených na SD kartě.

Přehrávanou scénu vyberte některým ze směrových tlačítek.

1 Číslo scény 2 Ukazatel

Vybraná scéna má červený rámeček.

• Je-li na kartě uloženo 13 a více scén, použijte

pro zobrazení další skupiny směrové tlačítko.

• Po stisknutí a přidržení směrového tlačítka nahoru nebo dolů se můžete přesunout o 12 scén. Zobrazení zůstane stejné, změní se pouze ukazatel a číslo scény.

Stiskněte středové tlačítko.

Vybraný záznam se začne přehrávat. Na LCD monitoru se automaticky zobrazí funkční ikona.

1 Zobrazené datum informuje o pořízení

nahrávky, proto se nemění.

Přehrávání se ovládá směrovými tlačítky nahoru, dolů, vlevo a vpravo.

Přehrávání/pauza: stiskněte . Posun na začátek: dlouze stiskněte . Posun na konec: dlouze stiskněte . Ukončení a zobrazení miniatur: stiskněte .

• Při krátkém stisknutí  nebo  se přehrávání přesune na začátek scény.

• Během posunu se nepřehrává zvuk.

• Přehrávání příliš krátkých scén nemusí být možné.

VQT0X39

Zpomalené přehrávání

Přehrávání s 1/5 normální rychlosti.

1) Přehrávání pozastavte stisknutím směrového tlačítka nahoru.

2) Stiskněte a přidržte směrové tlačítko vpravo.

(Po stisknutí směrového tlačítka vlevo

se zapne zpomalené přehrávání pozpátku.)

• Po stisknutí směrového tlačítka nahoru

se obnoví normální přehrávání.

• Během zpomaleného přehrávání se nepřehrává zvuk.

Přehrávání po snímcích

Přehrávání záznamu po jednotlivých snímcích.

1) Přehrávání pozastavte stisknutím směrového tlačítka nahoru.

2) Stiskněte směrové tlačítko vpravo. (Přehrávání pozpátku můžete zapnout stisknutím směrového tlačítka vlevo.)

• Po stisknutí směrového tlačítka nahoru se obnoví normální přehrávání.

Nastavení hlasitosti

Nastavení hlasitosti reproduktoru, případně sluchátek (volitelné příslušenství).

Ovladačem nastavte požadovanou hlasitost.

– Směr [+]: vyšší hlasitost

– Směr [–]: nižší hlasitost

• Čím více je ukazatel [ (směrem k “+”), tím je hlasitost vyšší.

• Po skončení nastavení indikátor hlasitosti zmizí.

] vpravo

VQT0X39

Přehrávání videa (MPEG2 formát) (pokračování)

Přehrávání podle data

PLAY SETUP

PLAY MODE

REPEAT PLAY

RESUME PLAY

LOCK

SETUP ENTER

VIEW BY DATE

01 DEC. 15. 2006

02 DEC. 16. 2006

ENTER

SETUP

VIEW ALL

BY DATE

EXIT

Opakované přehrávání

PLAY SETUP

PLAY MODE

REPEAT PLAY

RESUME PLAY

LOCK

SETUP ENTER

EXIT

OFF

Obnovení předchozího přehrávání

PLAY SETUP

PLAY MODE

REPEAT PLAY

RESUME PLAY

LOCK

SETUP ENTER

• Po pozastavení přehrávání videa při nastavení [RESUME PLAY] na [OFF] začne další přehrávání od začátku.

• [RESUME PLAY] se nastaví na [OFF], jestliže je vložena SD karta pojistkou v poloze [LOCK] (str. 16).

EXIT

OFF

1) Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte[ PLAY SETUP]  [ PLAY MODE]  [BY DATE] (str. 27).

• Po nastavení [PLAY MODE] na

[VIEW ALL] se postupně přehrají všechny videozáznamy. (Zobrazí se [

ALL].)

2) Směrovým tlačítkem nahoru a dolů vyberte datum a potvrďte stisknutím středového tlačítka.

• Postupně se přehrají všechny

videozáznamy vybraného dne. (Zobrazí se [ 01] atd.)

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [

PLAY SETUP]  [ REPEAT

PLAY]  [ON] (str. 27).

Zobrazí se indikátor [

• Opakované přehrávání se vypíná nastavením [REPEAT PLAY] na [OFF].

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [ PLAY SETUP]  [ RESUME PLAY]  [ON] (str. 27).

• Po pozastavení přehrávání se u miniatury zobrazí indikátor [R].

 Podporované formáty

• Videokamera přehrává videozáznamy s formátem MPEG2.

• Videokamera podporuje standard SD-Video.

• Videokamera nemusí přehrávat některé videosoubory vytvořené na jiných zařízeních a naopak.

• Videokamera nepřehrává videozáznamy kratší než 2 sekundy.

• Miniatury videozáznamů, které nelze přehrát se zobrazí modrobíle (str. 105).

VQT0X39

Zobrazení statických snímků (JPEG formát)

Voličem režimu vyberte .

Automaticky se zavře krytka objektivu. Zobrazí se miniatury (až 12) snímků uložených na SD kartě.

Snímek vyberte některým ze směrových tlačítek.

1 Číslo snímku 2 Ukazatel

Vybraná scéna má červený rámeček.

• Je-li na kartě uloženo 13 a více snímků, použijte pro zobrazení další skupiny směrové tlačítko.

• Po stisknutí a přidržení směrového tlačítka nahoru nebo dolů se můžete přesunout o 12 snímků. Zobrazení zůstane stejné, změní se pouze ukazatel a číslo snímku.

Stiskněte středové tlačítko.

Vybraný snímek se zobrazí.

Na LCD monitoru se automaticky zobrazí funkční ikona.

Přehrávání se ovládá směrovými tlačítky nahoru, dolů, vlevo a vpravo.

: Start/pauza prezentace snímků uložených

na SD kartě v pořadí podle čísla. *

: Zobrazení předchozího snímku. : Zobrazení následujícího snímku. : Zastavení prezentace a zobrazení miniatur.

* Pouze po výběru prezentace [SLIDE SHOW]

(str. 64).

VQT0X39

Zobrazení statických snímků (JPEG formát) (pokračování)

Postupné zobrazení statických snímků (prezentace)

PLAY SETUP

PLAY MODE

LOCK

DPOF SET

SETUP ENTER

PICTURE

SLIDE SHOW

EXIT

 Podporované formáty

• Videokamera podporuje standard DCF (Design rule for Camera File system) vytvořený asociací JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Videokamera podporuje obrázkové soubory s formátem JPEG. (Některé soubory JPEG videokamera nepřehrává.)

• Při zobrazení některých souborů nesplňujících přesně uvedené speciﬁ kace se nemusí zobrazit složka a název souboru.

• Videokamera nemusí přehrávat některé videosoubory vytvořené na jiných zařízeních a naopak.

• Během prezentace nemanipulujte voličem režimu.

• Svítí-li indikátor zpracování dat, nemanipulujte s SD kartou.

• Zobrazení snímků s vyšším rozlišení může chvíli trvat.

• Při pokusu o zobrazení snímku s jiným formátem nebo vadného snímku se na šedém pozadí zobrazí upozornění “UNPLAYABLE CARD’’.

• U snímků vytvořených na jiném zařízení se nemusí správně zobrazit datum a čas vytvoření.

• Informace o rozlišení snímků vytvořených na jiném zařízení nemusí odpovídat skutečnosti (str. 97).

• I po zavření LCD monitoru zůstává videokamera zapnutá.

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte[ PLAY SETUP]  [ PLAY MODE]

 [SLIDE SHOW] (str. 27).

• Prezentace není k dispozici po výběru [PICTURE].

VQT0X39

1/24

Mazání záznamů

Mazání záznamů uložených na SD kartě.

Smazané záznamy již nelze obnovit.

 Smazání několika záznamů v režimu zobrazení miniatur. Po otočení voliče režimu do polohy

DELETE

SELECT

ALL

SETUP ENTER

EXIT

nebo

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [ [ ALL] (str. 27).

Po výběru [SELECT] se videozáznamy nebo snímky zobrazí jako miniatury.

• Při výběru všech záznamů [ALL] pokračujte

DELETE]  [ SELECT] nebo

krokem 4.

DELETE SCENES

1/24

(Pouze po výběru [SELECT] v kroku 1)

Záznam pro smazání vyberte směrovým tlačítkem a volbu potvrďte středovým tlačítkem.

SETUP ENTER

EXIT

Vybraný záznam se zobrazí ve žlutém rámečku.

• Dalším stisknutím středového tlačítka můžete záznam smazat.

• Vybrat lze postupně až 12 záznamů.

DELETE SCENES

DELETE SCENE?

SETUP ENTER

DELETE SCENES

DELETE SCENE?

SETUP ENTER

YES

EXIT

(Pouze po výběru [SELECT] v kroku 1)

Stiskněte tlačítko [

• Nevyberete-li v kroku 2 žádný záznam a stisknete tlačítko [ ], smaže se záznam s červeným rámečkem.

Potvrďte požadavek smazání výběrem [YES] a stiskněte středové tlačítko.

• Mazání můžete zrušit výběrem [NO].

VQT0X39

Smazání záznamů (pokračování)

 Postupné smazání Po otočení voliče režimu do polohy

DELETE SCENE?

YES

SETUP ENTER

Během zobrazení stiskněte [ ].

nebo .

Potvrďte požadavek smazání výběrem [YES] a stiskněte středové tlačítko.

DELETE SCENE?

SETUP ENTER

YES

• Mazání můžete zrušit výběrem [NO].

 Mazání snímků uložených na SD kartě pomocí jiného zařízení

Statický snímek (s jiným formátem než JPEG), který nelze na videokameře zobrazit, můžete smazat.

• Během mazání neotevírejte kryt štěrbiny paměťové karty. Mazání by se přerušilo.

• Záznamy označené modrobíle smazat nelze (str. 105).

• Záznamy chráněné zámkem proti smazání smazat nelze.

• Záznamy uložené na SD kartě s pojistkou proti zápisu v poloze [LOCK] smazat nelze (str. 16).

• Zobrazí-li se upozornění na zaplnění SD karty “CARD FULL.”, nadbytečné záznamy smažte. Nechcete-li záznamy smazat, vložte jinou SD kartu.

• Po výběru všech záznamů [ALL] může smazání v závislosti na počtu uložených snímků trvat poněkud déle.

• Po výběru všech záznamů [ALL] v režimu přehrávání videa se smažou tyto scény:

– Po nastavení [PLAY MODE] na prohlížení všech [VIEW ALL]: všechny scény na SD kartě – Po nastavení [PLAY MODE] na prohlížení podle data [BY DATE]: všechny scény vybraného data

• Během mazání videokameru nevypínejte.

• Při mazání většího počtu záznamů by ve videokameře měla být vložena baterie s dostatečnou kapacitou nebo by měl být připojen síťový adaptér.

• U záznamů podporujících standard DCF se současně smažou veškerá data záznamu.

VQT0X39

1/24

Zámek záznamů

Zámek bránící náhodnému smazání záznamů.

Záznamy uložené na SD kartě je možno zajistit proti náhodnému smazání pomocí funkce zámku. (I po aktivaci zámku se záznamy smažou při formátování SD karty.)

Po otočení voliče režimu do polohy nebo .

PLAY SETUP

PLAY MODE

LOCK

DPOF SET

SETUP ENTER

EXIT

YES

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [ PLAY SETUP]  [ LOCK]  [YES] (str. 27).

LOCK

1/24

Směrovým tlačítkem nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo vyberte požadovaný záznam a stiskněte středové tlačítko.

Zobrazí se ikona [ ] a zámek se aktivuje.

SETUP ENTER

EXIT

• Zámek můžete zrušit dalším stisknutím středového tlačítka.

• Zámek lze postupně nastavit pro 2 nebo více záznamů.

Dokončení nastavení

Stiskněte tlačítko [MENU].

• Pro záznamy označené modrobíle nelze zámek použít (str. 105).

• Záznamy uložené na SD kartě s pojistkou proti zápisu v poloze [LOCK] zabezpečit zámkem nelze (str. 16).

VQT0X39

Formátování SD karty

Počáteční formátování (inicializace) SD karty.

Formátováním se smažou veškerá data uložená na SD kartě. Důležitá data uložte nejprve do PC. Doporučujeme použít software MotionSD STUDIO (str. 76).

Po otočení voliče režimu do polohy , , nebo .

SETUP

DISPLAY

DATE/TIME

DATE FORMAT

FORMAT CARD

POWER SAVE

SETUP ENTER

EXIT

YES

1/2

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [

SETUP]  [ FORMAT CARD] 

[YES] (str. 27).

FORMAT CARD

ALL DATA WILL BE DELETED. FORMAT THE CARD NOW?

SETUP ENTER

YES

EXIT

Potvrďte požadavek výběrem [YES] a stiskněte středové tlačítko.

• Volbou [NO] můžete formátování zrušit.

• SD karty formátujte výhradně pomocí videokamery. Ukládání záznamů u karet formátovaných na jiném zařízení (např. PC) může trvat déle nebo nemusí být vůbec možné.

• Během formátování videokameru nevypínejte.

• Při formátování by ve videokameře měla být vložena baterie s dostatečnou kapacitou nebo by měl být připojen síťový adaptér.

• Doba formátování závisí na typu vložené SD karty.

• Během formátování kartu nevyjímejte.

• Kartu s pojistkou proti zápisu v poloze [LOCK] formátovat nelze (str. 16).

VQT0X39

Nastavení DPOF

Uložení dat s informacemi pro tisk na SD kartu.

Na SD kartu můžete uložit data s informacemi pro tisk, jako počet kopií apod. (data DPOF).

Po otočení voliče režimu do polohy .

PLAY SETUP

PLAY MODE

LOCK

DPOF SET

SETUP ENTER

SET

CANCEL ALL

EXIT

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [

PLAY SETUP]  [ DPOF SET]

 [SET] (str. 27).

DPOF SET

Směrovým tlačítkem nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo vyberte požadovaný záznam a stiskněte středové tlačítko.

Zobrazí se počet snímků s daty DPOF.

SETUP ENTER

DPOF SET

Směrovým tlačítkem nahoru nebo dolů vyberte počet výtisků a potvrďte stisknutím středového tlačítka.

• K dispozici je rozsah 0 až 999. (Použitá

SETUP ENTER

tiskárna musí podporovat tisk DPOF.)

• Funkci můžete zrušit výběrem počtu výtisků [0].

• Nastavení lze postupně provést pro 2 nebo více záznamů.

Dokončení nastavení

Stiskněte tlačítko [MENU].

Nastavení celkového počtu výtisků na [0]

PLAY SETUP

PLAY MODE

LOCK

DPOF SET

SETUP ENTER

SET

CANCEL ALL

EXIT

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [  [CANCEL ALL] (str. 27).

• Potvrďte požadavek výběrem [YES] a stiskněte středové tlačítko.

PLAY SETUP]  [ DPOF SET]

VQT0X39

Nastavení DPOF (pokračování)

 Co je to DPOF?

DPOF je zkratka Digital Print Order Format. Technologie umožňuje ukládání pomocných dat s nastavením vlastností tisku na kompatibilní tiskárně.

• DPOF lze nastavit až pro 999 záznamů.

• DPOF nastavení vytvořené na jiném zařízení nemusí být videokamera schopna přečíst. Nastavení DPOF provádějte výhradně pomocí této videokamery.

• U snímků s tiskem DPOF nelze doplnit datum a čas.

• Na kartě s pojistkou proti zápisu v poloze [LOCK] nelze data DPOF ukládat (str. 16).

PictBridge

Přímý tisk na připojenou tiskárnu.

Funkce umožňuje přímý tisk snímků z SD karty na připojené tiskárně kompatibilní s technologií PictBridge. (Dodržujte pokyny příslušného výrobce.)

K videokameře připojte síťový adaptér.

Voličem režimu vyberte

VQT0X39

Otevřete kryt konektorů a do USB rozhraní připojte jeden konec USB kabelu 1 (součást balení), druhý konec kabelu připojte do USB rozhraní tiskárny.

Oba konektory zasuňte nadoraz. Snímky uložené na SD kartě se zobrazí jako miniatury.

• Není-li vložená SD karta, indikátor [ se nezobrazí. (Snímky nelze tisknout.)

• V případě nesprávného propojení obou zařízení začne blikat indikátor [ (po dobu přibližně 1 minuty). Propojení kabelem a stav tiskárny zkontrolujte.

• Používejte výhradně USB kabel dodaný s videokamerou. (Použití jiného USB kabelu může způsobit problémy.)

PictBridge

]

Směrovým tlačítkem nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo vyberte požadovaný záznam a stiskněte středové tlačítko.

Zobrazí se počet vybraných snímků.

Směrovým tlačítkem nahoru nebo dolů vyberte počet výtisků a potvrďte stisknutím středového tlačítka.

• Nastavit můžete až 9 výtisků.

• Funkci můžete zrušit výběrem počtu výtisků [0].

• Opakováním kroků 2 a 3 lze nastavit až 12 současně zobrazených záznamů.

Stiskem tlačítka menu zobrazte menu.

Směrovým tlačítkem vyberte [ PRINT] a poté směrovým tlačítkem vpravo vyberte nastavení tisku data.

• Funkci tisku data musí podporovat použitá tiskárna.

Směrovým tlačítkem vyberte [ SIZE] a poté směrovým tlačítkem vpravo vyberte nastavení rozměru papíru.

– STANDARD: standardní rozměr papíru

tiskárny

– 4x5 INCH: velikost L – 5x7 INCH: velikost 2L

– 4x6 INCH: pohlednice – A4: A4

• Nastavený rozměr musí podporovat také tiskárna.

DATE

PAPER

VQT0X39

PictBridge (pokračování)

PictBridge

DATE PRINT

PAPER SIZE

PAGE LAYOUT

SETUP

ENTER

STANDARD

RETURN

Směrovým tlačítkem vyberte [ PAGE LAYOUT] a poté směrovým tlačítkem vpravo vyberte nastavení rozvržení tisku.

– STANDARD: standardní rozvržení tiskárny – : bez okrajů

– : s okrajem

• Nastavené rozvržení musí podporovat také tiskárna.

PictBridge

DATE PRINT

PAPER SIZE

PAGE LAYOUT

SETUP

ENTER

YES

RETURN

Směrovým tlačítkem vyberte [ PRINT] a poté směrovým tlačítkem vpravo vyberte [YES]. Snímky se vytisknou.

• Režim PictBridge můžete po skončení tisku zrušit odpojením USB kabelu (součást balení).

Přerušení probíhajícího tisku

Stiskněte směrové tlačítko dolů.

• Zobrazí se požadavek na potvrzení. Po výběru [YES] se nastavení zruší a opět se zobrazí miniatury. Po výběru [NO] se nastavení v krocích 5 až 7 ponechá a znovu se zobrazí miniatury.

• Během tisku se vyvarujte níže uvedených činností, které by mohly průběh tisku ohrozit:

– odpojení USB kabelu – vyjmutí SD karty – přepnutí voliče režimu – vypnutí videokamery

• Zkontrolujte také nastavení rozměru papíru, kvality tisku a atd. na tiskárně.

• Některé snímky vytvořené na jiném zařízení nelze popsaným způsobem vytisknout.

• Po přímém propojení videokamery s tiskárnou nelze použít tisk DPOF.

• USB kabelem propojte přímo USB rozhraní na obou zařízeních.

Zařízení nepropojujte přes USB hub.

• Okraje snímků vytištěných s nastavením rozměru [PICTURE SIZE] na [HDTV] mohou být při tisku oříznuty. Před tiskem zrušte funkci oříznutí na tiskárně. (Podrobnosti viz návod k tiskárně.)

VQT0X39

Přehrávání záznamu na TV

Záznamy vytvořené videokamerou lze přehrávat, resp. zobrazit na TV.

Do videokamery vložte SD kartu se záznamy.

Otevřete kryt konektorů a připojte AV kabel (součást balení) do AV výstupu [MULTI]; druhý konec kabelu připojte do TV.

1 AV kabel (součást balení)

Konektory zasuňte nadoraz.

• Má-li TV vstup S-Video, zapojte také konektor S-Video. Docílíte tím vyšší kvality obrazu.

(Kabel připojte také do ostatních vstupů

audio/video televizoru.)

• K napájení doporučujeme použít síťový adaptér.

Videokameru zapněte a vyberte režim [ nebo [

3 Na TV nastavte vstupní kanál.

<Nastavení TV > Příklad: Nastavte například kanál “VCR2”. (Vhodný kanál závisí na způsobu připojení

AV kabelu.)

4 Zapněte přehrávání na videokameře (str. 60, 63).

Záznam se začne přehrávat na připojeném TV.

 Nelze-li záznam na TV přehrát

• Zkontrolujte zasunutí všech konektorů kabelu.

• Zkontrolujte, jsou-li jednotlivé konektory správně připojeny.

• U TV vybavených čtečkou SD karet se záznam vytvořený ve videokameře nemusí po vložení karty do čtečky vždy přehrát.

• Zkontrolujte nastavení vstupního kanálu na TV (volič vstupu). (Další informace najdete v návodu k TV.)

VQT0X39

]

Přehrávání záznamu na TV (pokračování)

TV s obrazovkou formátu 4:3

Při přehrávání záznamu s obrazovým formátem 16:9 (záznam videa s nastavením [WIDE] na [ON]) nebo statických snímků s týmž formátem (v menu [PICTURE SIZE] nastaveno [HDTV]) na TV s obrazovkou 4:3 může být obraz na LCD monitoru protažený ve svislém směru. Původní formát můžete nastavit pomocí menu. (Obraz se na některých televizorech nemusí správně zobrazovat. Viz návod použitého televizoru.)

Stiskněte tlačítko menu a směrovým tlačítkem vyberte [ [4:3] (str. 27).

Příklady zobrazení záznamu s formátem 16:9 na obrazovce TV

Formát obrazovky TV

 Sledování videa na TV

V závislosti na připojeném televizoru se nemusí zobrazit okraj obrazu (oblast mimo tečkovaný rámeček). Doporučujeme proto snímat objekty s dostatečnou rezervou okolo.

1 obrazovka 16:9 2 obrazovka 4:3

SETUP]  [ TV ASPECT] 

1 Protažení ve svislém

směru.

2 Černý okraj nahoře a dole. 3 Optimální zobrazení. 4 Černý okraj na levé, pravé,

dolní i horní straně obrazu.

Zobrazení informací LCD monitoru na obrazovce TV

Informace na LCD monitor (ikony, indikátory atd.) lze zobrazit na připojeném TV.

Stiskněte [EXT DISPLAY] na dálkovém ovladači.

• Dalším stiskem tohoto tlačítka můžete zobrazení vypnout.

• Obraz na LCD monitoru zůstává stále stejný.

VQT0X39

Použití záznamu z videokamery na jiném zařízení

Kopírování záznamu z SD karty na harddisk DVD rekordéru vybaveného čtečkou SD karet.

Pořízené záznamy můžete zálohovat nebo přesunout na DVD rekordér s harddiskem nebo mechanikou DVD-RAM. U některých typů DVD rekordérů není možné kopírování videozáznamů z SD karty (MPEG2) vytvořených v této videokameře (str. 16).

• Podrobnější informace najdete v návodu k DVD rekordéru.

SD kartu se záznamem vyjměte z videokamery (str. 15).

• Předtím videokameru vypněte přepnutím do polohy [OFF].

• Není-li možno data zkopírovat přímo z SD karty, propojte videokameru a DVD přehrávač AV kabelem (součást balení). Poté data z karty zkopírujte do DVD rekordéru. (Podrobnější informace najdete v návodu k připojenému zařízení, např. DVD rekordéru.)

• Záznamy se na harddisku nebo DVD-RAM uloží ve formátu DVD video. Po změně formátu již tyto záznamy není možno kopírovat na disk DVD-R nebo SD kartu ve formátu MPEG2.

V případě přímého kopírování z SD karty nebo kopírování pomocí AV kabelu (součást balení) může být obraz při pozdějším přehrávání na širokoúhlém TV protažený ve svislém směru. V takovém případě si přečtěte pokyny v příslušných návodech a nastavte formát obrazu na 16:9.

SD kartu vložte do čtečky DVD rekordéru.

• Postupy pro ukládání na harddisk najdete v návodu příslušného DVD rekordéru.

VQT0X39

Připojení videokamery k PC

Po vložení CD-ROM (součást balení) do mechaniky PC se spustí úvodní program.

Software pro editaci videa MotionSD STUDIO 1.1E

Software umožňuje import záznamů z videokamery, jejich editaci a uložení na jiné zařízení nebo médium. Snímky tak můžete posílat například e-mail, upravovat nebo ukládat na disky DVD. Popis MotionSD STUDIO 1.1E najdete v elektronické příručce ve formátu PDF.

Ovladač webové kamery USB Video Class Motion JPEG DriverrAudio Class Driver

Po připojení videokamery k PC může být snímaný obraz a zvuk v reálném čase přenášen po internetu. Pomocí reproduktorů PC můžete videokameru využít také k videohovorům po internetu.

Acrobat Reader

Pro zobrazení elektronického návodu k softwaru MotionSD STUDIO je nutno použít prohlížeč Adobe Acrobat Reader 5.0 nebo novější. Pokud na použitém PC není instalován Adobe Acrobat Reader, klikněte v menu instalace na požadovaný jazyk (nebo ve složce [Adobe] otevřete složku, v jejímž názvu je uveden požadovaný jazyk, a potom dvakrát klikněte na [AR505XXX.exe] nebo [AR500XXX.exe]. “XXX” (poslední 3 znaky v názvu souboru) se liší v závislosti na jazyku, který jste si zvolili) a v instalaci Adobe Acrobat Reader postupujte podle pokynů na obrazovce.

DirectX

Použití softwaru MotionSD STUDIO nebo funkcí webové kamery vyžaduje rozhraní Microsoft DirectX 9.0b. (Rozhraní můžete nainstalovat současně s MotionSD STUDIO nebo ovladačem webové kamery.) Jestliže jste instalaci DirectX během instalace softwaru přerušili, můžete rozhraní nainstalovat později otevřením složky [DirectX] v úvodním programu.

• Po nainstalování rozhraní nemusí správně pracovat některé stávající aplikace využívající starší verzi tohoto rozhraní. V takovém případě se obraťte na dodavatele příslušných aplikací.

(PC musí podporovat rozhraní DirectX 9.0)

VQT0X39

• I na některých PC splňujících systémové požadavky nemusí software správně pracovat.

• Software není kompatibilní s OS Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows Me a Windows NT.

• Funkčnost není zaručena také na upgradovaných OS.

• Fungování na jiném operačním systému, než předinstalovaném, není zaručeno.

• Funkčnost není zaručena u PC s připojenými dvěmi a více USB periferiemi nebo periferiemi připojenými přes USB rozbočovač.

• Pro připojení k PC použijte dodaný USB kabel. (Použití jiného USB kabelu může způsobit problémy.)

– IBM a PC/AT jsou registrované ochranné známky společnosti International Business

Machines Corporation.

– Intel

, Pentium® a Celeron® jsou registrované ochranné známky společnosti

Intel Corporation v USA a dalších zemích.

• Pro upgrade pomocí balíčku Windows Service Pack (SP2, SP4 atd.), klepněte na [start] (  [Všechny programy (Programy)])  [Windows Update]. (Vyžaduje připojení k Internetu.)

Viz str. 88 v případě počítačů Macintosh.

VQT0X39

Připojení videokamery k PC (pokračování)

Systémové požadavky pro MotionSD STUDIO 1.1E (videoeditační software)

Procesor

RAM

Displej/ monitor

Volný prostor na pevném disku

Nutný software

Zvuková karta

Mechanika

Rozhraní Další

požadavky

Kompatibilní počítač IBM PC/AT

Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2

Intel Pentium III 800 MHz nebo rychlejší (případně ekvivalentní CPU) (doporučujeme Intel Pentium 4 1,6 GHz nebo rychlejší)

256 MB nebo větší (doporučujeme alespoň 512 MB)

High Color (16 bit) nebo lepší (doporučujeme 32 bit) Rozlišení 1024x768 obrazových bodů (doporučujeme alespoň 1280x1024 pixel) Graﬁ cká karta s podporou DirectX 9.0b nebo 9.0c, DirectDraw

Ultra DMA—33 nebo rychlejší (doporučujeme 100) alespoň 640 MB (Pro zápis na disk DVD je nutný stejně velký prostor na pevném disku.)

DirectX 9.0b nebo 9.0c (Při nainstalování softwaru na PC nepodporující DirectX 9.0b nebo

9.0c, nemusí PC správně pracovat. Podrobnější informace získáte u výrobce nebo prodejce PC.) Windows Media Player 6.4 až 10

DirectSound Support

Jednotka CD-ROM (Pro ukládání dat na disk DVD je nutná příslušná DVD mechanika.)

USB (Hi-Speed USB (doporučujeme USB 2.0))

Myš nebo jiné polohovací zařízení

MotionSD STUDIO

• Tento software není kompatibilní s prostředím s několika OS.

• Tento software není kompatibilní s multi-CPU prostředím.

• Funkčnost není zaručena pro Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition a 64bitové operační systémy.

VQT0X39

Systémové požadavky pro použití webové kamery

Procesor

RAM

Displej/monitor

Volný prostor na pevném disku

Nutný software

Zvuková karta Mechanika Rozhraní Další požadavky

Kompatibilní počítač IBM PC/AT

Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 1/2 Microsoft Windows XP Professional Service Pack 1/2 (Windows XP Service Pack 2 zahrnuje standardní ovladače.)

Intel Pentium III 450 MHz nebo rychlejší, případně Intel Celeron 400 MHz nebo rychlejší

128 MB nebo větší (doporučujeme alespoň 256 MB)

High Color (16 bit) nebo lepší Rozlišení alespoň 800x600 pixel

Alespoň 250 MB

DirectX 9.0b nebo 9.0c Windows Messenger 5.0 nebo 5.1 MSN Messenger 7.0 nebo 7.5 (7.5: pouze Windows XP)

Zvukové zařízení kompatibilní s Windows

CD-ROM (pro instalaci)

USB port

Myš nebo jiné polohovací zařízení

Dále musí být splněny níže uvedené podmínky.

• Ovládání nástrojů Windows Messenger/MSN Messenger viz příslušný soubor Nápověda.

• Protějšek musí pro komunikaci používat stejné softwarové nástroje.

• Možnost komunikace přes PC a internet je dána také zabezpečením operačního systému.

Systémové požadavky pro režim čtečky paměťových karet (mass storage)

Procesor

RAM Rozhraní Další požadavky

Kompatibilní počítač IBM PC/AT

Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 1/2 Microsoft Windows XP Professional Service Pack 1/2 (Použije se standardní ovladač OS.)

Intel Pentium III 450 MHz nebo rychlejší, případně Intel Celeron 400 MHz nebo rychlejší

128 MB nebo větší (doporučujeme alespoň 256 MB)

USB port

Myš nebo jiné polohovací zařízení

VQT0X39

Instalace softwaru MotionSD STUDIO

• Zavřete všechny spuštěné aplikace.

• Během instalování MotionSD STUDIO PC nepoužívejte k dalším činnostem.

CD-ROM vložte do mechaniky PC.

Spustí se úvodní program. (Jestliže se program po vložení do mechaniky nespustí automaticky, viz str. 82.)

Klepněte na [MotionSD STUDIO 1.1E].

• Klepnutím na [Cancel] v libovolném menu se probíhající instalace zruší.

Klepněte na [Next].

• Pokračujte podle pokynů na obrazovce.

Zvolte video systém.

Klepněte na [Finish].

• Může se zobrazit výzva k nainstalování rozhraní DirectX 9.0b. V takovém případě klepněte na [Yes] a rozhraní nainstalujte.

• Objeví-li se výzva k restartování, klepněte na [Yes] a PC restartujte.

• Při nainstalování softwaru na PC nepodporující DirectX 9.0b nebo 9.0c, nemusí PC správně pracovat.

• Podrobnější informace získáte u prodejce PC.

VQT0X39

Instalace ovladače webové kamery

• Zavřete všechny spuštěné aplikace.

• Ovladač instalujte, používáte-li OS Windows XP Service Pack 1 nebo Windows 2000 Service Pack 4. (U Windows XP Service Pack 2 není třeba ovladač instalovat, použije se standardní.)

• U OS Windows XP může instalace trvat delší dobu.

Před instalováním nepřipojujte USB kabel. V opačném případě se ovladač webové kamery nenainstaluje správně.

CD-ROM vložte do mechaniky PC.

Spustí se úvodní program. (Jestliže se program po vložení do mechaniky nespustí automaticky, viz str. 82.)

Klepněte na [Web Camera Driver].

• Klepnutím na [Cancel] v libovolném menu se probíhající instalace zruší.

Klepněte na [Next].

VQT0X39

Instalace ovladače webové kamery (pokračování)

• Po restartu instalace ovladače pokračuje krokem 3.

Důkladně si přečtěte podmínky licenční smlouvy s koncovým uživatelem [License Agreement] a klepněte na [Yes].

• Klepnutím na [No] se instalace přeruší.

• Může se zobrazit výzva k nainstalování rozhraní DirectX 9.0b. V takovém případě klepněte na [Yes] a rozhraní nainstalujte.

• Po nainstalování se PC automaticky restartuje. CD-ROM ponechejte v mechanice.

Klepněte na [Finish].

Nyní je nutno PC restartovat.

 Jestliže se program po vložení do mechaniky nespustí automaticky

Klepněte na [start]  [Tento počítač] (nebo poklepejte na zástupce [Tento počítač] na pracovní ploše) a dále poklepejte na [PANASONIC]. (Úvodní program můžete také spustit otevřením [PANASONIC] a poklepáním na soubor [autorun (.exe)]).

VQT0X39

Připojení a detekce nového hardwaru

Po nainstalování ovladače a softwaru je nutno videokameru připojit k PC, poté proběhne rozpoznání nového hardwaru.

• Videokameru připojte až po nainstalování ovladače a softwaru. V opačném případě neproběhne vyhledání nového hardwaru správně.

• CD-ROM vyjměte z mechaniky PC. (Je-li spuštěný úvodní program, vyčkejte na jeho ukončení a teprve pak disk vyjměte.)

• Rozpoznání nového hardwaru je důležité pro správnou funkci videokamery a softwaru.

• Nebude-li videokamera fungovat očekávaným způsobem, došlo k chybě při instalaci nebo vyhledání nového hardwaru.

• Videokameru připojte k síťovému adaptéru.

K videokameře připojte síťový adaptér.

Záznam videa Webová kamera (str. 81) Přehrávání videa Není k dispozici

Záznam statických snímků Webová kamera (str. 81)

Prohlížení statických snímků Není k dispozici

Režim připojení k PC Funkce čtečky paměťových karet MotionSD STUDIO atd (str. 85)

• Je-li videokamera v režimu zobrazení statických snímků, můžete ji připojit k tiskárně podporující PictBridge (str. 70).

Nastavte pracovní režim videokamery.

Otevřete kryt konektorů a do USB rozhraní připojte jeden konec USB kabelu 1 (součást balení), druhý konec kabelu připojte do USB rozhraní PC.

• Konektory zasuňte nadoraz. V opačném případě nebude videokamera správně fungovat.

• Používejte výhradně USB kabel dodaný s videokamerou. (Použití jiného USB kabelu může způsobit problémy.)

• Je-li nastaven režim připojení k PC, videokamera je skutečně připojena, nelze režim změnit a videokameru nelze vypnout.

Videokameru můžete v takovém případě vypnout po odpojení USB kabelu (str. 89)

a přepnutí do jiného režimu.

VQT0X39

Připojení a detekce nového hardwaru (pokračování)

Je-li videokamera v režimu záznamu videa nebo statických snímků, zkontrolujte ovladač (str. 90)

• V OS Windows 2000 se při prvním připojení k PC může zobrazit zpráva na sousedním obrázku (první použití režimu záznamu snímků nebo videa). Klepněte na [Yes].

– Zobrazí se [Panasonic SD Video Camera Web

Camera Device].

– Rozpoznání nového hardwaru se automaticky

dokončí. (Funkce videokamery můžete začít používat.)

Režim připojení k PC

Po otevření [Tento počítač] se zobrazí nová jednotka [Výměnný disk].

 Odpovídající struktura složek

• Záznamy se na SD kartě ukládají tímto způsobem.

Složka (příklad) Záznam (příklad)

Videozáznam

Statické snímky

PRG001 MOV001.MOD

100CDPFP IMGA0001.JPG

• Složky na SD kartě nemazejte na PC. V opačném případě nemusí videokamera uložené složky po opětovném vložení SD karty správně načíst.

• SD karty formátujte výhradně pomocí videokamery.

• Videokamera nerozpozná data uložená na SD kartu v nepodporovaném formátu na PC.

• Složka [100CDPFP] (nebo podobná) může obsahovat až 999 záznamů (souborů).

• Složka [PRG001] (nebo podobná) může obsahovat až 99 záznamů (souborů).

• Nastavení DPOF se ukládá do složky [MISC].

Před prací se záznamy na SD kartě s využitím prohlížeče nebo podobného nástroje si přečtěte příručku PDF pro MotionSD STUDIO.

VQT0X39

Použití softwaru MotionSD STUDIO

• Před prvním použitím si přečtěte soubor v menu start [Read this ﬁ rst].

• Při prvním spuštění softwaru se zobrazí smlouva s koncovým uživatelem End User Licence Agreement. Podmínky si důkladně přečtěte a klepněte na [I agree].

 Spuštění MotionSD STUDIO

 Zavření MotionSD STUDIO

Klepněte na [start]  [Všechny programy (Programy)]  [Panasonic]  [MotionSD STUDIO 1.1E]  [MotionSD STUDIO].

Zobrazí se okno [Let’s Try MotionSD STUDIO].

Klepněte na [ ] na spodním okraji lišty nástrojů [TOOL BOX].

• MotionSD STUDIO můžete ukončit volbou [File]  [Exit] v menu MotionSD STUDIO.

• Budete-li záznamy editovat v MotionSD STUDIO a ukládat na SD kartu, používejte karty Panasonic určené pro záznam videa (str. 16).

• Budete-li MotionSD STUDIO používat k ukládání většího počtu záznamů na SD kartu, disky DVD R/ RW nebo DVD-RAM, mohou se záznamy zobrazit ve formě miniatur nebo může záznam trvat delší dobu.

VQT0X39

Návod k MotionSD STUDIO

Návod k softwaru MotionSD STUDIO je k dispozici ve formátu PDF, použít můžete také nápovědu (Help).

Klepněte na [start]  [Všechny programy (Programy)]  [Panasonic]  [MotionSD STUDIO 1.1E]  [Manual (PDF)].

• Po spuštění softwaru můžete nápovědu zobrazit klepnutím na [Help]  [Help].

• Pro zobrazení návodu ve formátu PDF budete potřebovat prohlížeč Adobe Acrobat Reader

5.0 nebo novější (str. 76).

Režim webové kamery

<Příklad propojení při použití v režimu webové kamery>

1 Videokamera v režimu webové kamery 2 PC připojené k internetu

• Zařízení musí být připojena k elektrické síti.

• Namísto mikrofonu videokamery můžete použít mikrofon na PC. (Předtím jej na PC nastavte.)

• V závislosti na rychlosti připojení k internetu a výkonu PC může někdy docházet k výpadkům komunikace.

VQT0X39

 Softwarové nástroje použitelné v režimu webové kamery

(: K dispozici, —: Není k dispozici)

Windows XP Windows 2000

Windows XP

Windows 2000 MSN Messenger

Messenger

MSN Messenger

Windows

Messenger



—

MSN

Messenger

——



MSN

Messenger

Další informace viz strana 79.

1 Vaše PC 2 PC protějšku

 Propojení

Před připojením videokamery k PC je nutno nainstalovat [Web Camera Driver] (str. 81).

1) Videokameru zapněte a přepněte do režimu záznamu videa nebo statických snímků.

2) USB kabelem videokameru připojte k PC (str. 83).

• Používejte výhradně USB kabel dodaný s videokamerou. (Použití jiného USB kabelu může způsobit problémy.)

3) Vyberte [start]  [Všechny programy (Programy)]  [Windows Messenger] nebo [MSN Messenger].

VQT0X39

Připojení k počítači Macintosh

• I na některých počítačích splňujících systémové požadavky nemusí software správně pracovat.

• Apple, Mac OS jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc. V USA a/nebo dalších zemích.

• PowerPC je ochranná známka společnosti International Business Machines Corporation.

• Intel

CoreTM Solo a Intel® CoreTM Duo jsou ochranné známky nebo registrované

ochranné známky společnosti Intel Corporation v USA a/nebo dalších zemích.

Systémové požadavky pro režim čtečky paměťových karet (mass storage)

Počítač OS

Procesor

RAM Rozhraní

• Použijte standardní ovladač operačního systému.

• Dodaný CD-ROM je určen pouze pro OS Windows.

 Kopírování statických snímků na PC

1) Videokameru připojte k PC dodaným USB kabelem.

2) Poklepejte na [NO_NAME] nebo [Nepojmenovaný] na pracovní ploše.

• Soubory se ukládají do složky [100CDPFP] v adresáři [DCIM].

3) Soubory nebo celé složky můžete do nového umístění na PC přetahovat myší.

Macintosh

Mac OS X 10.3 až 10.4

PowerPC G3 (400 MHz nebo rychlejší) PowerPC G4 PowerPC G5 Intel Core Duo Intel Core Solo

alespoň 64 MB

USB port

 Bezpečné odpojení USB kabelu

Přetáhněte zástupce disku [NO_NAME] nebo [Nepojmenovaný] do zástupce [Koš] a odpojte USB kabel.

VQT0X39

Bezpečné odpojení USB kabelu

1) Poklepejte na zástupce v liště úloh.

Objeví se dialogové okno odpojení zařízení „Hardware disconnect“.

• U některých PC se zástupce v liště nezobrazuje.

2) Zvolte [USB Mass Storage Device] a klikněte na [Stop].

3) Vyberte [MATSHITA SD Video Camera USB Device] a klepněte na [OK].

• Klepněte na [OK] a nyní můžete bezpečně odpojit kabel.

Odinstalování softwaru

Nepotřebný software odinstalujte níže uvedeným způsobem.

Klepněte na [start]  ([Nastavení] ) [Přidat nebo odebrat programy (aplikace)] v [Ovládací panely].

Požadovaný software vyberte a klepněte na [Změnit/Odebrat] ([Změnit nebo odebrat] nebo [Přidat/Odebrat]).

• Pokračujte podle pokynů na monitoru.

• Pro odinstalování ovladače webové kamery vyberte [Panasonic SD Video Camera Web Driver].

• Pro odebrání ovladače ze správce zařízení proveďte kontrolu podle pokynů v části “Kontrola nainstalovaného ovladače” (str. 90) a ovladač smazejte manuálně.

VQT0X39

Kontrola nainstalovaného ovladače

Jestliže ovladač nepracuje podle očekávání, proveďte níže popsanou kontrolu. Nastavte příslušný režim videokamery, připojte ji k PC USB kabelem a ovladač zkontrolujte (str. 83).

• U některých PC (např. značky NEC) se správce zařízení nemusí zobrazit, je-li aktivní zabezpečení, které jeho zobrazení omezuje.

Přečtěte si odpovídající část příručky výrobce PC a pokračujte níže uvedeným

způsobem.

Vyberte [start]  ([Nastavení] ) [Ovládací panely]  ([Správa a údržba] ) [Systém].

Otevřete [Správce zařízení] a zkontrolujte, je-li ovladač nainstalovaný správně.

• Klepněte na záložku [Hardware] a poté na [Správce zařízení].

 Je-li ovladač rozpoznán správně

(Videokamera je v režimu záznamu statických snímků nebo videa) Windows XP:

[USB composite device] se zobrazí v [USB controller] a [USB video device] v [Imaging device].

• Jsou-li k PC připojeny dvě nebo více videokamer, může se zobrazit [USB video device #X (X: číslo)].

Windows 2000:

[Panasonic SD Video Camera Web Camera Device] se zobrazí [Imaging device].

(Je-li videokamera v režimu připojení k PC)

[USB Mass Storage Device] se zobrazí [USB (Universal Serial Bus) controller].

VQT0X39

 Není-li ovladač rozpoznán správně

[!] nebo [Neznámé zařízení] se zobrazí v [USB (Universal Serial Bus) controller] nebo [Other devices] atd. (Umístění zobrazovaných položek závisí na konkrétním PC.) Odpojte USB kabel, odinstalujte a znovu nainstalujte ovladač webové kamery [Web Camera Driver] (str. 81) a USB kabel znovu připojte.

V následujících případech není ovladač webové kamery nainstalovaný správně.

• Zobrazí-li se vykřičník [!] u položky [USB composite device] v [USB (Universal Serial Bus) controller] nebo u položky [USB video device] v [Imaging device]

• Zobrazí-li se [Web Camera] v [Other devices]

Odeberte ovladač ve Správci zařízení, odinstalujte jej (str. 89), znovu nainstalujte [Web Camera Driver] (str. 81) a zopakujte postup připojení.

VQT0X39

Záznamová kapacita SD karty

Počet snímků, které lze uložit

 Kvalita a počet snímků, které lze uložit (SD karty)

• Skutečná kapacita může být i menší.

• Počet snímků závisí na tom, jsou-li [ scény.

• Počty v tabulkách jsou pouze orientační.

VQT0X39

] a [ ] použity současně a na složitosti snímané

Seznam menu

Menu záznamu videa

 [

BASIC]

BASIC

SCENE MODE

WIND CUT

REC MODE

WIDE

CLOCK SET

SETUP ENTER

[ SCENE MODE] (str. 46) [

WIND CUT] (str. 42)

[

REC MODE] (str. 35)

[

WIDE] (str. 43)

[ CLOCK SET] (str. 29)

 [ ADVANCE]

ADVANCE

D.ZO OM

O.I.S.

MAGICPIX

REC LAMP

ZOOM MIC

SETUP ENTER

[ D.ZOOM] (str. 38) [

O.I.S.] (str. 44)

[

MAGICPIX] (str. 45)

[

REC LAMP] (str. 33)

[

ZOOM MIC] (str. 38)

 [ SETUP]

SETUP

DISPLAY

DATE/TIME

DATE FORMAT

FORMAT CARD

QUICK START

SETUP ENTER

[ DISPLAY] (str. 95) [

DATE/TIME] (str. 30)

[

DATE FORMAT] (str. 29) [ FORMAT CARD] (str. 68) [

QUICK START] (str. 19) [

POWER SAVE] (str. 95) [

BEEP SOUND] (str. 95) [

LCD AI] (str. 31)

EXIT

OFF

EXIT

25x

OFF

1/3

D/T

M/D/Y

OFF

[

LCD SET] (str. 30)

[

INITIAL SET] (str. 95)

[

DEMO MODE] (str. 95)

DEMO

Menu záznamu statických snímků

• Položky menu nastavení [ SETUP] viz menu záznamu videa.

 [ BASIC]

BASIC

SCENE MODE

PICTURE SIZE

PICT.QUALITY

CLOCK SET

SETUP ENTER

EXIT

OFF

HDTV

[ SCENE MODE] (str. 46) [

PICTURE SIZE] (str. 55)

[

PICT. QUALITY] (str. 55)

[ CLOCK SET] (str. 29)

 [ ADVANCE]

ADVANCE

FLASH

RED EYE

FLASH LEVEL

O.I.S.

REC LAMP

SETUP ENTER

[ FLASH] (str. 57) [

RED EYE] (str. 57)

[

± FLASH LEVEL] (str. 58)

[

O.I.S.] (str. 44)

[

REC LAMP] (str. 33)

[

SHTR EFFECT] (str. 56)

EXIT

OFF

1/2

VQT0X39

Seznam menu (pokračování)

Menu přehrávání videa

DELETE]

 [

DELETE

SELECT

ALL

SETUP ENTER

EXIT

[ SELECT] (str. 65) [

ALL] (str. 65)

 [ PLAY SETUP]

PLAY SETUP

PLAY MODE

REPEAT PLAY

RESUME PLAY

LOCK

SETUP ENTER

[ PLAY MODE] (str. 62) [

REPEAT PLAY] (str. 62)

[

RESUME PLAY] (str. 62)

[ LOCK] (str.67)

VIEW ALL

OFF

EXIT

 [ SETUP]

SETUP

DISPLAY

DATE/TIME

DATE FORM AT

FORMAT CARD

POWER SAVE

SETUP ENTER

[ DISPLAY] (str. 95) [

DATE/TIME] (str. 30)

[ DATE FORMAT] (str. 29) [

FORMAT CARD] (str. 68)

[

POWER SAVE] (str. 95)

[

BEEP SOUND] (str. 95)

[

LCD AI] (str. 31)

[

LCD SET] (str. 30)

[

TV ASPECT] (str. 74)

1/2

D/T

M/D/Y

5 MINUTES

EXIT

Menu prohlížení statických

snímků

• Položky menu mazání [ DELETE] a menu nastavení [

SETUP] viz

menu přehrávání videa.

 [ PLAY SETUP]

PLAY SETUP

PLAY MODE

LOCK

DPOF SET

PICTURE

VQT0X39

SETUP ENTER

EXIT

[ PLAY MODE] (str. 62) [

LOCK] (str. 67)

[

DPOF SET] (str. 69)

Menu nastavení Setup

 [ DISPLAY]

• OFF • ON

Indikátory na displeji znázorňuje sousední obrázek.

 [ BEEP SOUND]

• OFF • ON

Zapnutí (on) nebo vypnutí (off) signalizace začátku a konce nahrávání pípnutím. V nastavení [OFF] je signalizace vypnutá.

1 pípnutí

Při začátku nahrávání nebo zapnutí videokamery. Zazní také při mazání souborů, u zpráv s požadavkem na potvrzení při formátování a při rozpoznání videokamery připojeným PC nebo tiskárnou.

2 pípnutí

Při pozastavení nahrávání a při vypnutí videokamery.

2 pípnutí, 4x

Po vložení SD karty s pojistkou proti zápisu v poloze [LOCK] a po přepnutí do režimu nahrávání/záznamu. Viz zpráva na displeji (str. 98).

 [ POWER SAVE]

• OFF • 5 MINUTES

[OFF]: Úsporný režim vypnutý. [5 MINUTES]:

Po uplynutí 5 minut se videokamera automaticky vypne. V případě potřeby videokameru znovu zapněte.

• V následujících případech se videokamera nevypne ani po nastavení [POWER SAVE]  [5 MINUTES].

– Po připojení k elektrické síti

(přes síťový adaptér)

– Po připojení k PC nebo tiskárně

USB kabelem

 [ INITIAL SET]

• YES • NO

Výchozí nastavení všech funkcí můžete obnovit volbou [YES].

 [

DEMO MODE]

DEMO

• OFF • ON

Vypnutí nebo zapnutí režimu ukázky. (Pouze po otočení voliče režimu do polohy

nebo )

• Po nastavení [DEMO MODE]  [ON] bez vložení SD karty se automaticky zapne ukázka funkcí videokamery. Stisknutím libovolného tlačítka se ukázka přeruší. Po uplynutí asi 10 minut nečinnosti se ukázka spustí automaticky. Ukázku můžete přerušit vložením SD karty nebo nastavením [DEMO MODE]  [OFF]. Pro běžné používání můžete nastavit volbu [OFF].

VQT0X39

Indikátory

Indikátory nahrávání

1 Záznam videa 2 Záznam statických snímků

/ (červený)

 (zelený)

Zbývající kapacita baterie Zbývající čas

pro nahrávání Čas Datum/čas

Nahrávání Pauza nahrávání Digitální zoom Automatický režim Manuální režim Manuální ostření Hodnota zvětšení

zoomu Kompenzace protisvětla Stabilizátor obrazu Napájení LCD Rychlost závěrky Clona Zisk Režim WEB CAMERA Režim Soft skin Tele makro Funkce MagicPix Zoom mikrofonu Větrný ﬁ ltr Režim záznamu

videa

–, + A, A+ A–

 (bílý)

 (zelený)

10, [2

Režim Sport Režim Portrét Režim Slabé osvětlení Režim Reﬂ ektor Režim Pláž & sníh

Automatické vyvážení bílé Vnitřní prostor (záznam při umělém osvětlení) Venkovní prostor Režim manuálního nastavení

Blesk

Potlačení jevu červených očí

Připravenost závěrky

Samospoušť MEGA OIS

Rozlišení statických snímků 2048 x 1512 1280 x 960 640 x 480

1920 x 1080 Kvalita statického snímku Zbývající počet statických

snímků (Při [R0] bliká červeně.)

VQT0X39

1/24

Indikátory přehrávání

1 Přehrávání videa 2 Prohlížení statických snímků

1/24

  / /

/ /

0h00m00s

100-0001

No. 10

PictBridge

000

SETUP PLAY

Přehrávání Pauza Posun na konec/začátek Pauza poslední/první záznam Skok Zpomalené přehrávání Přehrávání po snímcích Čas přehrávání videa Výběr pro přehrávání Nastavení hlasitosti Prezentace (postupné zobrazení) Složka statických snímků/číslo

záznamu Číslo souboru Připojení tiskárny s podporou

PictBridge Číslo nastavení DPOF DPOF již nastaveno

(více než 1) Nastavení zámku (Lock) Obnovení přehrávání Opakované přehrávání Rozlišení statických

snímků 2048 x 1512 1280 x 960 640 x 480 1920 x 1080

SETUP

PLAY

QXGA

UXGA

2048 pixelů a více 1600 nebo více, do 2048 pixelů

SXGA

1280 nebo více, do 1600 pixelů

XGA

1024 nebo více, do 1280 pixelů

SVGA

800 nebo více, do 1024 pixelů 640 nebo více, do 800 pixelů (do 640 pixelů se rozlišení nezobrazuje)

U snímků vytvořených na jiném zařízení se rozlišení zobrazuje v závislosti na počtu pixelů ve vodorovném směru. Je-li toto rozlišení 2048, 1280 nebo

640, zobrazí se [ ], [ ] nebo

] nezávisle na rozlišení

[ ve svislém směru.

Indikátory upozornění

Malá kapacita vnitřní baterie

nebo

——

(str. 30).

• Upozornění při nahrávání s otočeným LCD monitorem. LCD monitor otočte do normální polohy a zkontrolujte varovné indikátory (str. 22).

• Upozornění v režimu webové kamery. Viz část Řešení problémů (str. 106).

Není vložena SD karta/je vložena nepoužitelná karta.

VQT0X39

Indikátory (pokračování)

Indikátory upozornění

CANNOT RECORD. CHECK CARD. THIS CARD CANNOT

RECORD IN VIDEO MODE.

CARD LOCKED.

SCENE NUMBER IS FULL.

PROGRAM NUMBER IS FULL.

NO CARD. CARD DOOR OPENED.

CARD FULL.

UNPLAYABLE CARD. FILE LOCKED. NOW ACCESSING.

PLEASE DO NOT REMOVE CARD.

NO DATA. CARD ERROR.

PLEASE REFORMAT. CANNOT SET DPOF. CONTROL

INFORMATION DIFFER. CANNOT USE THIS CARD IN VIDEO MODE.

SCENE IN PROTECTED PROGRAM OR PLAYLIST.

LOW BATTERY.

Na SD kartu nelze uložit data.

Nepodporovaná karta nebo videokamera kartu nedetekuje.

V režimu nahrávání videa je vložena SD karta s kapacitou 8 MB nebo 16 MB SD.

Pojistka proti zápisu paměťové karty SD je v poloze [LOCK] (str. 16).

Dosažení maximálního počtu snímků nebo videozáznamů, který je možno uložit na jednu SD kartu. Nepotřebné záznamy smazejte nebo vložte jinou SD kartu (str. 15, 65).

Není vložena SD karta (str. 15).

Otevřený kryt slotu paměťové karty.

Zaplněná SD karta. Další data nelze ukládat. Nepotřebné záznamy smazejte nebo vložte jinou SD kartu (str. 15, 65).

Data na SD kartě nelze přehrát.

Mazaný soubor je chráněn proti smazání (str. 67).

Probíhá zpracování dat. Zavřete kryt karty a vyčkejte.

SD karta neobsahuje žádný záznam.

Chyba formátování SD karty.

Chyba zápisu nastavení DPOF na SD kartu.

Data na kartě nesplňují standard Video Mode. Data uložte na PC a SD kartu naformátujte.

Záznam je chráněn proti smazání nebo je zahrnut v playlistu vytvořeném na jiném zařízení.

Malá kapacita baterie. Baterii nabijte (str. 18).

VQT0X39

PUSH THE RESET SWITCH.

CHANGE TO MANUAL MODE.

CANCEL MAGICPIX MODE.

TURN OFF POWER LCD.

NO INK IN PRINTER. NO PAPER IN PRINTER. PRINTER ERROR. PLEASE CONNECT

AC ADAPTOR AND BATTERY.

CHANGE MODE TO USE USB.

DISCONNECT USB CABLE.

Chyba videokamery. Vyjměte SD kartu a videokameru resetujte (str. 105).

Po přepnutí přepínače [AUTO/MANUAL/FOCUS] do polohy [AUTO] došlo k pokusu o nastavení [SCENE MODE] v menu.

Pokus o nastavení [SCENE MODE] v menu při aktivní funkci MAGICPIX (str. 45).

Pokus o nastavení [LCDAI] v menu po stisknutí tlačítka [POWER LCD] podsvícení LCD monitoru.

Zkontrolujte inkoustovou náplň/papír v tiskárně.

Při připojení k PC není ve videokameře vložena baterie nebo videokamera není připojena k síťovému adaptéru.

V režimu přehrávání videa je připojený USB kabel.

Po připojení USB kabelu byl v režimu připojení k PC nastaven jiný režim.

Odpojte USB a zkontrolujte, je-li vložená baterie. Pak připojte síťový adaptér a USB kabel.

USB kabel zůstal po připojení PC nebo tiskárny připojený déle než 5 minut.

Během připojení k PC nelze videokameru vypnout.

VQT0X39

Indikátory (pokračování)

 Obnovení dat

Během zpracování dat na SD kartě, při pokusu o přehrávání záznamů znázorněných modrobílými miniaturami (str. 105), při čtení chybných pomocných dat nebo playlistů vytvořených na jiném zařízení se mohou zobrazit níže uvedené zprávy s dotazem na obnovení dat nebo potvrzení smazání playlistu. (Obnovení dat může trvat nějakou dobu.)

REPAIRING CONTROL DATA. PLEASE

CONNECT AC ADAPTOR.



DATA ERROR OCCURRED. REPAIR SD

DATA NOW? (opravit data?)



YES/NO

YES

Obnovení dat; je-li připojený síťový adaptér nebo má baterie dostatečnou kapacitu:

[FINISHED] (hotovo)

Nemá-li baterie dostatečnou kapacitu:

[PLEASE CONNECT AC ADAPTOR OR CHANGE BATTERY.] (připojte adaptér nebo vložte nabitou baterii)

[CANNOT USE THIS CARD IN VIDEO MODE WITHOUT REPAIRING DATA ERROR.] (bez opravení dat nelze záznam použít)

• Po opravení dat nebo smazání playlistu lze znovu nahrávat nebo přehrávat video. Postupujte proto podle pokynů v zobrazovaných zprávách.

• Opravená data vytvořená na jiném zařízení nemusí být možné ve videokameře nebo v jiném zařízení přehrávat. K opravování dat záznamů vytvořených videokamerou používejte vždy videokameru.

• Nebude-li možné data opravit, SD kartu naformátujte ve videokameře (v režimu záznamu nebo prohlížení statických snímků).

PLAYLIST ERROR. DELETE THIS

PLAYLIST? (smazat playlist?)/PLAYLIST

ERROR. DELETE ALL PLAYLISTS?

(smazat všechny playlisty?)



YES/NO

YES

Obnovení dat; je-li připojený síťový adaptér nebo má baterie dostatečnou kapacitu:

[FINISHED] (hotovo)

Nemá-li baterie dostatečnou kapacitu:

[PLEASE CONNECT AC ADAPTOR OR CHANGE BATTERY.] (připojte adaptér nebo vložte nabitou baterii)

[CANNOT USE THIS CARD IN VIDEO MODE WITHOUT REPAIRING DATA ERROR.] (bez opravení dat nelze záznam použít)

100

VQT0X39

Panasonic SDR-S150 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual