Panasonic SDR-S100 User Manual [ar]

SDR-S100

.

GC

VQT0T64

ϲϠϳ Ύϣ Γ˯ ήϗ ˯ΎΟήϟ ˬCD-ROM ρϮϐπϤϟ ιήϘϟ ϑϼ Θϓ ϞΒϗ

ξϳϮόΘϟ 6 ΓήϘϓ

ϱ Ϧϣ ϥΎϤο ϱ ϥϭΩ (Ϯϫ ΎϤϛ) ϪΘϟΎΤΑ ΞϣΎϧήΒϟ ήϓϮΗ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ ϚϟΫ ϲϓ Ύϣ ˬ˱ΔΣ ήλ ϭ ϥΎϛ ίΎΠϣ˱ ˬωϮϧ ΓέΪϘϟ ϭ ϙΎϬΘϧϻ ϡΪϋ ΕΎϧΎϤο ˬήμΤϟ βϴϟϭ ϝΎΜϤϟ ϰϠϋ Γϭϼϋϭ .ϪϨϴόΑ νήϐϟ ΔϤ ϼϤϟ ϭ/ϭ ΔϴϘϳϮδΘϟ ϞϤϋ έ ήϤΘγ ϦϤπΗ ϻ Matsushita Δϛήη ϥΈϓ ˬϚϟΫ Δϛήη ϞϤΤΘΗ ϻ .˯ΎτΧϷ Ϧϣ ϩϮϠΧ ϭ Γ˯ΎϔϜΑ ΞϣΎϧήΒϟ ΞΘϨΗ ΔϴϧϮϧΎϗ ΔϴϟϮΌδϣ ϱ ΎϬϴϋίϮϣ ϭ Matsushita ϖϠόΘϳ ϭ Ϧϋ ΞΘϨϳ έήο ϱϷ Ϫϟ κΧήϤϟ νήόΗ Ϧϋ

.ΞϣΎϧήΒϠϟ Ϫϟ κΧήϤϟ ϡ ΪΨΘγΎΑ

ήϳΪμΘϟ ΔΒϗ ήϣ 7 ΓήϘϓ

ΓΩΎϋ· ϭ ΞϣΎϧήΒϟ ήϳΪμΗ ϡΪόΑ Ϫϟ κΧήϤϟ ήϘϳ ϥϭΩ ϝΎϜηϷ Ϧϣ ϞϜη ϱ΄Α ΔϟϭΩ ϱ ϰϟ· ϩήϳΪμΗ ϝϭΪϟ ΕΎόϳήθΘϟ ΎϘϓϭ˱ ΔΤϴΤμϟ ήϳΪμΘϟ κϴΧ ήΗ

.Γέϭήπϟ ΖϋΩ Ϋ· ˬϪϟ κΧήϤϟ ΔϣΎϗ· ϞΤϣ

κϴΧήΘϟ ˯ΎϬϧ· 8 ΓήϘϓ

Ϫϟ κΧήϤϠϟ ΔϴϗΎϔΗϻ ϩάϫ ϪϠϔϜΗ ϱάϟ ϖΤϟ ϲϬΘϨϴγ ρϭήθϟ ϭ ΩϮϨΒϟ Ϧϣ ϱ΄Α Ϫϟ κΧήϤϟ ϡΰΘϠϳ Ϣϟ Ϋ· Ύϴ ΎϘϠΗ˱ ΐΠϳ ˬ˯ΎϬΘϧϻ άϫ ϰϠϋ ˯ΎϨΑϭ .ΔϴϗΎϔΗϻ ϩάϫ ϲϓ ΓΩέ Ϯϟ ΔϠμϟ Ε Ϋ ϖ ΎΛϮϟ ϭ ΞϣΎϧήΒϟ ϑϼΗ· Ϫϟ κΧήϤϟ ϰϠϋ

.ΔλΎΨϟ ϪΘϘϔϧ ϰϠϋ έΪμϤϟ ϚϟΫ Ϧϣ ΦδϨϟ ΔϓΎϛ ΐϧΎΠΑ

ϲ ΎϬϨϟ ϡΪΨΘδϤϟ κϴΧήΗ ΔϴϗΎϔΗ

οϮϤϟ ΞϣΎϧήΒϠϟ ˱ΎμϴΧήΗ (Ϫϟ κΧήϤϟ) ϚΤϨϣ ϢΗ ΪϘϟ ρήθΑ (ΔϴϗΎϔΗϻ) ϲ ΎϬϨϟ ϡΪΨΘδϤϠϟ ΞϣΎϧήΒϟ ΔϴϗΎϔΗ ϲϓ ϖϓ Ϯϳ Ϣϟ Ϋ· .ΔϴϗΎϔΗϻ ϩάϫ ρϭήηϭ ΩϮϨΑ ϰϠϋ ϚΘϘϓ Ϯϣ ϩάϫ ϲϓ ΓΩέ Ϯϟ ρϭήθϟ ϭ ΩϮϨΒϟ ϰϠϋ Ϫϟ κΧήϤϟ

Δϛήη ϰϟ· ˱έϮϓ ΞϣΎϧήΒϟ ΓΩΎϋ· ΐΠϴϓ ˬΔϴϗΎϔΗϻ

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

ϢΗ Ϧϳάϟ ΎϬ ϼϛϭ ϭ ΎϬϴϋίϮϣ ϭ (“Matsushita”)

. ϢϬϨϣ ˯ ήθϟ

κϴΧήΘϟ 1 ΓήϘϓ

ΎϤΑ ΞϣΎϧήΒϟ ϡ ΪΨΘγ ϲϓ ϖΤϟ Ϫϟ κΧήϤϟ Ϩϣ˵ ϰϠϋ ΔΤοϮϣ ϭ ΔϠΠδϣ ΕΎϣϮϠόϣ Ϧϣ ϪϨϤπΘϳ ϱ ϭ ϞϴϐθΘϟ ΔϟΩ ϭ CD-ROM ΔΠϣΪϤϟ Δϧ Ϯτγϻ "ΞϣΎϧήΒϟ") Ϫϟ κΧήϤϠϟ ΓήϓϮΘϣ ϯήΧ ς Ύγϭ ΔλΎΨϟ ϕϮϘΤϟ ΔϓΎϛ ϞϘϧ ϢΘϳ ϻ Ϫϧ ϻ· ˬ(˱ϻΎϤΟ·

έ ήγϷ ϭ ΕΎϣϼόϟ ϭ ήθϨϟ ϕϮϘΣϭ ω ήΘΧϻ Ε ˯ ήΒΑ

.Ϫϟ κΧήϤϟ ϰϟ· ΞϣΎϧήΒϟ ϲϓ ϖϴΒτΘϟ ΔΒΟ ϭ ΔϳέΎΠΘϟ

2 ΓήϘϓ ΚϟΎΛ ϑήσ Δτγ ϮΑ ϡ ΪΨΘγϻ

ϭ ϪΨδϧ ϭ ΞϣΎϧήΒϟ ϡ ΪΨΘγ Ϫϟ κΧήϤϠϟ ίϮΠϳ ϻ ϥΎϛ ˯ Ϯγ ˬϚϟάϛ ΚϟΎΛ ϑήτϟ ΡΎϤδϟ ϭ ϪϠϘϧ ϭ ϪϠϳΪόΗ ϪϠϳΪόΗ ϭ ϪΨδϧ ϭ Ϫϣ ΪΨΘγΎΑ ˬϞΑΎϘϤΑ ϭ ˱ΎϧΎΠϣ ϚϟΫ

.ΔϴϗΎϔΗϻ ϩάϫ ϲϓ ΡϮοϮΑ ϩήϛΫ ϢΗ Ύϣ ˯ΎϨΜΘγΎΑ

3 ΓήϘϓ ΞϣΎϧήΒϟ Φδϧ ϰϠϋ ΔοϭήϔϤϟ ΩϮϴϘϟ

ΞϣΎϧήΒϟ Ϧϣ ΓΪΣ ϭ ΔΨδϧ ϞϤϋ Ϫϟ κΧήϤϠϟ ίϮΠϳ

.ςϘϓ ρΎϴΘΣϻ νήϐΑ ϪϨϣ ˯ΰΟ ϭ ϞϣΎϜϟΎΑ

ήΗϮϴΒϤϜϟ 4 ΓήϘϓ

ήΗϮϴΒϤϛ ϲϠϋ ΞϣΎϧήΒϟ ϡ ΪΨΘγ Ϫϟ κΧήϤϠϟ ίϮΠϳ Ϧϣ ήΜϛ ϰϠϋ Ϫϣ ΪΨΘγ Ϫϟ ίϮΠϳ ϻϭ ˬςϘϓ ΪΣ ϭ

.ΪΣ ϭ ήΗϮϴΒϤϛ

5 ΓήϘϓ ϩήϴϔθΗ Ϛϓ ϭ ϩήϴϴϐΗ ϭ ΞϣΎϧήΒϟ ϢϴϤμΗ ϞϴϠΤΗ

ϩήϴϴϐΗ ϭ ΞϣΎϧήΒϟ ϢϴϤμΗ ϞϴϠΤΗ Ϫϟ κΧήϤϠϟ ίϮΠϳ ϻ Ϟχ ϲϓ ϪΑ ΡϮϤδϤϟ ϕΎτϨϟ ϲϓ ϻ· ˬϪΗήϔη Ϛϓ ϭ ϊϘΗ Ϧϟ .Ϫϟ κΧήϤϟ ΔϣΎϗ· ϞΤϣ ΔϟϭΪϟ ϊϳήθΗ ϭ ϥϮϧΎϗ έ ήο ϭ ΞϣΎϧήΒϟ ϲϓ ΏϮϴϋ ϱ Ϧϋ ΔϴϟϮΌδϣ ϱ ϩήϴϴϐΗ ϭ ΞϣΎϧήΒϟ ϢϴϤμΗ ϞϴϠΤΗ Ϧϋ ΞΘϨΗ Ϫϟ κΧήϤϠϟ ϭ Matsushita Δϛήη ϖΗΎϋ ϰϠϋ ϪΗήϔη Ϛϓ ϭ

.ΎϬϴϋίϮϣ

2

VQT0T64

ΕΎϳϮΘΤϣ

40	..................... (νήόϟ) Wide ϊοϭ
	ϞϴΠδΗ ΪϨϋ ΔηΎθϟ ΩΎόΑ ΔΒδϧ ΪϳΪΤΗ
	.ΔϛήΤΘϤϟ έϮμϟ
41	....................... ΓέϮμϟ ϥί Ϯϣ Δϔϴχϭ
	. ϞϴΠδΘϟ ˯ΎϨΛ ΓέϮμϟ ί ΰΘϫ ϞϴϠϘΗ
42 .................	ϥ ϮϟϷΎΑ ϲϠϴϟ ΪϬθϣ ϒ Ύχϭ
	. ΔϤϠψϤϟ ϦϛΎϣϷ ϲϓ ϞϴΠδΘϟ ΔΣΎΗ·
43 ....................	( ΪϬθϤϟ) Scene ϊοϭ
	. ΔϔϠΘΨϣ ϑϭήχ ϲϓ ϞϴΠδΘϟ
45 ..........................	ΔϳϭΪϴϟ ΓέΆΒϟ ςΒο
	. ϑΪϬϟ ϰϠϋ Ύ˱ϳϭΪϳ ΓέΆΒϟ ςΒο ΔΣΎΗ·
46 ........................	ξϴΑϷ ˯Ϯπϟ ϥί ϮΗ
	. ΔϴόϴΒτϟ ϥ ϮϟϷΎΑ ϞϴΠδΘϟ
48 .......	Ύ˱ϳϭΪϳ ˯Ϯπϟ ΔΤΘϓ ήτϗ/ρΎϘΘϟϻ ΔϋήγςΒο
	ΔΘΑΎΜϟ έϮμϟ ϞϴΠδΗ
50 ........................	(JPEG ΔΘΑΎΛ έϮλ)
54 ..............................	ΞϣΪϤϟ εϼϔϟ
56 .......................	ϲΗ άϟ ΖϗΆϤϟ ϞϴΠδΗ
	. ΖϗΆϤϟ ϡ ΪΨΘγΎΑ ϞϴΠδΘϠϟ άϫ
ΔϠΠδϤϟ ΓΩΎϤϟ νήϋ
	ΔϛήΤΘϤϟ έϮμϟ νήϋ
57 ..............	( MPEG2 ΔϛήΤΘϤϟ έϮμϟ)
	ΔΘΑΎΜϟ έϮμϟ νήϋ
60 ...............	( ϊΑΎΗ JPEG ΔΘΑΎΜϟ έϮμϟ)
62 ..................................	ΕΎϔϠϤϟ ϑάΣ
	. SD ΕΎϗΎτΑ ϰϠϋ ΔϠΠδϤϟ ΕΎϔϠϤϟ ϑάΣ
64 .............................	ΕΎϔϠϤϟ Ϧϴϣ΄Η
	. ΄τΨϟ ϖϳήσ Ϧϋ ΕΎϔϠϤϟ ϑάΣ ϊϨϣ
65 ..............................	SD ΔϗΎτΑ ΔΌϴϬΗ
	. ΕΎϗΎτΒϟ ( ΔΌϴϬΗ ) ΰϴϬΠΘϟ ΓΰϴϤϟ ϩάϫ ϡΪΨΘδΗ
66 ................................	DPOF Ω Ϊϋ·
	. SD ΔϗΎτΑ ϰϠϋ ΔϋΎΒτϟ ΕΎϧΎϴΑ ΔΑΎΘϛ
67 ........................	PictBridge ΔϴϨϘΗ
	. ΓήηΎΒϣΔόΑΎτϟΎΑϞϴλϮΘϟ ϖϳήσϦϋέϮμϟ ΔϋΎΒσ
	ϰϠϋ ΔϠΠδϤϟ ΓΩΎϤϟ νήϋ
70 .............................	ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ίΎϬΟ
	ϰϠϋ ΔϠΠδϤϟ ΕΎϧΎϴΒϟ ϡ ΪΨΘγ
72 ...........	ϯήΧϷ ΓΰϬΟϷ ϰϠϋ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ
	ΔϗΎτΑ ΔΤΘϓ Ϧϣ ΔϠΠδϤϟ Ω ϮϤϟ ΦδϨϟ άϫ

.ϪΑ ιΎΨϟ ΖΑΎΜϟ ιήϘϟ ϰϠϋ DVD ϞΠδϤϟ SD

2 ...........	ϲ ΎϬϨϟ ϡΪΨΘδϤϟ κϴΧήΗ ΔϴϗΎϔΗ
	Ω ΪϋϹ
5 ....................	ϚΘϣϼγ ϞΟ Ϧϣ ΕΎϣϮϠόϣ
6 ..........................................	ΔϣΪϘϣ
8 .......................................	ΕΎϘΤϠϤϟ
9 ................	ΎϬόϣ ϞϣΎόΘϟ ϭ ˯ ΰΟϷ ϒϳήόΗ
13 ......................	SD ΔϗΎτΑ Ν ήΧ·/ϝΎΧΩ·

15........................ΔϳέΎτΒϟ Ν ήΧ·/ΐϴϛήΗ

16.................................ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη

17................. ΓΪΣϮϟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·/ϞϴϐθΗ

19 ...	................................ ϊοϭ ΪϳΪΤΗ
20 ........................	LCD ΔηΎη ϡ ΪΨΘγ
21 .........................	ήηΆϤϟ έί ϡ ΪΨΘγ

	ΓΪΣ ϭ ΔδϤϠΑ ϞϘϨΘϟ
25	........................ ΔϤ ΎϘϟ ΔηΎη ϡ ΪΨΘγ
27	......................... ΖϗϮϟ ϭ ΦϳέΎΘϟ ςΒο
29	........................... LCD ΔηΎη ςΒο
	ϞϴΠδΘϟ
31 .........................	ϞϴΠδΘϟ ϞΒϗ κΤϔϟ
	ΔϛήΤΘϣ έϮλ ϞϴΠδΗ
33 .................	( MPEG2 ΔϛήΤΘϣ έϮλ)
	Zoom in/out Δϔϴχϭ
36 ............................	(ήϴϐμΗ /ήϴΒϜΗ)
	. ήϴΒϜΘϟ ϝΪόϣ ςΒπϟ ϡϭΰϟ ω έΫ ϙήΣ
	Tele-macro Δϔϴχ
37 .............................	(ΪόΒϟΎΑ ΐϳήϘΘϟ)
	Ϧϣ ςϘϓ ϪϠϴΠδΗ ΪϳήΗ Ύϣ ΐϳήϘΗ
	. Ώήϗ Ϧϋ έϮλ ρΎϘΘϟϻ ΓέΆΒϟ
38 ............................	ΔϤϋΎϧ ΓήθΑ ϊοϭ
	ήθΒϟ ϥ Ϯϟ ϊοϮϟ άϫ ϞόΠϳ
.ΔϴΑΫΎΟ ήΜϛ ήϬψϣ ˯ΎϔοϹ ΔϤϋΎϧ ϭΪΒΗ Γ
39 ...............	ΔϴϔϠΨϟ Γ˯ΎοϹ ΔϟΩΎόϣ Δϔϴχϭ
	. ϑΪϬϟ ΔϴϔϠΧ Γ˯Ύο· ϢϴΘόΗ Ϧϣ ΔϳΎϤΤϠϟ
40 ...........	˯ ϮϬϟ έΎϴΗ ˯ΎοϮο ϞϴϠϘΗ Δϔϴχϭ

˯ ϮϬϟ έΎϴΗ ˯ΎοϮο Ϧϣ ϞϴϠϘΘϠϟ

.ϞϴΠδΘϟ ΪϨϋ ϥϮϓϭήϜϴϤϠϟ ϞΧ Ϊϟ

3

VQT0T64

(ϊΑΎΗ) ΕΎϳϮΘΤϣ

ϲμΨθϟ ήΗϮϴΒϤϜϟ ίΎϬΟ

73	................. ήΗϮϴΒϤϜϟ ίΎϬΟ ϡ ΪΨΘγΎΑ
77 ..........	MotionSD STUDIO ΖϴΒΜΗ
78 ........	ΐϳϭ ήϴϣΎϛ ϞϴϐθΗ ΞϣΎϧήΑ ΖϴΒΜΗ
80 ..............	ϑήόΘϟ ϭ ϞϴλϮΘϟ Ε ˯ ήΟ·
82 .......	MotionSD STUDIO ϡ ΪΨΘγ
	ΔλΎΨϟ ϞϴϐθΘϟ ΕΎϤϴϠόΗ Γ˯ ήϗ
83 ...............	MotionSD STUDIO ˰Α
83 .............	ΐϳϭ ήϴϣΎϜϛ ΓΪΣϮϟ ϡ ΪΨΘγ
84 ...................	ϥΎϣ΄Α USB ϞΑΎϛ Ϟμϔϟ
85 ................	Ξϣ ήΒϟ ϖϴΒτΗ ΖϴΒΜΗ ˯Ύϐϟ·
86..............	ϞϴϐθΘϟ ΞϣΎϧήΑ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ
	ϞϴλΎϔΗ
	έϮμϠϟ ϲΒϳήϘΘϟ ΩΪόϟ
88.................	SD ΔϗΎτΑ ϰϠϋ ΔϠΠδϤϟ
89...................	(ΔϤ Ύϗ) Menu ΔϤ Ύϗ
91..................	(Ω ΪϋϹ) Setup ΔϤ Ύϗ
92................................	Ε ήηΆϤϟ
	ϦϜϤϳ ϻ ϲΘϟ ϒ ΎχϮϟ
97.................	Ϧϣ ΰΘϣ ϞϜθΑ ΎϬϣ ΪΨΘγ
98...........	ΎϬΣϼλ·ϭ ϝΎτϋϷ ϑΎθϜΘγ
	ϯήΧ
103..............................	ϒΛΎϜΘϟ ϝϮΣ
104.......................	ΕΎΤϠτμϤϟ Ρήη
106......................	ϡ ΪΨΘγϻ ΕΎσΎϴΘΣ
110................................	ΕΎϔλ ϮϤϟ

4

VQT0T64

ϚΘϣϼγ ϞΟ Ϧϣ ΕΎϣϮϠόϣ

ήϳάΤΗ

ϯϮγ ϡΪΨΘδΗ ϻ ˬΔΠϋΰϤϟ ΕϼΧ ΪΘϟ ϭ ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪμϟ νήόΘϟ ϭ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ήτΧ Ϧϣ ϞϴϠϘΘϠϟ ΐϧΎΠϟ ϭ) ˯Ύτϐϟ ωΰϨΗ ϻ .ΔΑϮσήϟ ϭ ήτϤϠϟ Ε ΪόϤϟ ϩάϫ νήόΗ ϻϭ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ ΕΎϘΤϠϤϟ ϦϴμΘΨϤϟ ΔϧΎϴμϟ ϲϔχϮϤΑ ΔϧΎόΘγϻ ϚϴϠϋ .ΎϬΘϧΎϴλ ϡΪΨΘδϤϠϟ ϦϜϤϳ ΔϴϠΧ Ω ϊτϗ ΪΟϮΗ ϼϓ ˬ(ϲϔϠΨϟ

.ΔϧΎϴμϟΎΑ ϡΎϴϘϠϟ

.ϖ Ϯϋ ϥϭΩϭ ΔϟϮϬδΑ Ϫϴϟ· ϝϮλϮϟ ϦϜϤϳϭ ΓΰϬΟϷ Ϧϣ Ύ˱Βϳήϗ ΔϗΎτϟ άϔϨϣ ϥϮϜϳ ϥ ΐΠϳ

ϪϴΒϨΗ

.ϴΤλ ήϴ ϞϜθΑ ΔϳέΎτΒϟ ϝ ΪΒΘγ ϢΗ Ϋ· ˬέΎΠϔϧ ΙϭΪΣ ήτΧ ΪΟϮϳ

.ΔόϨμϤϟ Δϛήθϟ Ϧϣ ϪΑ ϰλϮϣ ϪΑΎθϣ ωϮϧ ϭ ωϮϨϟ βϔϧ Ϧϣ ϯήΧ΄Α ΎϬϟ ΪΒΘγ ΐΠϳ ˬ άϟ

.ΔόϨμϤϟ Δϛήθϟ ΕΎϤϴϠόΘϟ ˱ΎϘϓϭ ΔϠϤόΘδϤϟ ΕΎϳέΎτΒϟ Ϧϣ κϠΨΗ

ϡΎϫ

ήθϨϟ ϕϮϘΣ ΔϳΎϤΣ Ϧϴϧ ϮϘΑ ϡ ΰΘϟϻ ϰϠϋ ιήΣ

ϻ ˬήθϨϟ ϕϮϘΣ Ϧϴϧ Ϯϗ ΐΟϮϤΑϭ .ςϘϓ ϪϴϓήΘϠϟ ΔϠϴγϮϛ ϩ˯Ύθϧ· ϭ ϪϠϴΠδΘΑ ΖϤϗ Ίη ϱ ϡ ΪΨΘγ ϦϜϤϳ

.ήθϨϟ ϕϮϘΣ ϲϜϟΎϣ Ϧϣ ϥΫ· ϰϠϋ ϝϮμΤϟ ϥϭΩ ϯήΧ Ω Ϯϣ ϡ ΪΨΘγ ϦϜϤϳ

ω Ϯϧ Ϧϣ ωϮϧ ϱ Ϧϋ ΔϤΟΎϨϟ ΔϳΩΎϤϟ ή ΎδΨϟ ϭ ΔΑΎλϺϟ νήόΘϟ ΔϴϟϭΆδϣ ϩΪΣϭ ϡΪΨΘδϤϟ ϞϤΤΘϳ	Ɣ
.ϞϴϐθΘϟ ΕΎϤϴϠόΗ ϊϣ ϖϓ ϮΘϳ ϻ ϱάϟ ϡ ΪΨΘγϻ	Ɣ
Γέ ήΣ ΔΟέΩ ϲϓ ΎϬϣ ΪΨΘγ ϢΗ ϭ ΔϠϳϮσ ΓήΘϔϟ έ ήϤΘγΎΑ SD Video Camera ήϴϣΎϛ ϡ ΪΨΘγ ϢΗ Ϋ·
ϰϠϋ ΎϬϠϴΠδΗ ϢΘϳϭ ΔηΎθϟ ϰϠϋ ˯ΎπϴΑ ϭ ˯ ήπΧ ϭ ˯Ύϗέί ϭ ˯ ήϤΣ ρΎϘϧ ήϬψΗ ΪϘϓ ˬΔόϔΗήϣ ΔτϴΤϣ
ϩάϬϟ Ύ˱όΒΗϭ .˱ϼϠΧ Ϊό˵ϳ ϻ άϫ ϥ ϻ· .ϞϜϴϬϟ ϞΧ Ω Γέ ήΤϟ ΔΟέΩ ωΎϔΗέϻ ΔΠϴΘϧ ϚϟΫ ϥϮϜϳϭ .ΔΘΑΎΜϟ έϮμϟ
.ΖϗϮϟ ξόΒϟ ΎϬϛήΗ ϭ SD Video Camera ήϴϣΎϛ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳΈΑ Ϣϗ ˬϑϭήψϟ	Ɣ
ϭ ϞϠΧ ΔΠϴΘϧ ΕϼϴΠδΘϟ ΪϘϓ Ϧϋ ΔϟϮΌδϣ ˬϑϭήψϟ Ϧϣ ϑϭήχ ϱ Ϟχ ϲϓ ˬΔόϨμϤϟ Δϛήθϟ ϥϮϜΗ Ϧϟ
.Γήϛ άϟ ΔϗΎτΑ ϭ ΎϬΗΎϘΤϠϣ ϭ SD Video Camera ήϴϣΎϛ ϲϓ ΐϴϋ	Ɣ
ϡ ΪΨΘγΎΑ ΎϬ Ύθϧ· ϭ ΎϬϠϴΠδΗ ϢΗ ϲΘϟ ΕΎϧΎϴΒϟ νήϋ ΎϬϨϜϤϳ ϻ Ϊϗ SD Video Camera ήϴϣΎϛ ϥ φΣϻ
SD Video ήϴϣΎϛ ϰϠϋ ΎϬϠϴΠδΗ ϢΗ ϲΘϟ ΕΎϧΎϴΒϟ νήϋ ήΧ ΞΘϨϤϟ ϦϜϤϳ ϻ Ϊϗ ϞΜϤϟΎΑϭ ˬήΧ ΞΘϨϣ
.Camera	Ɣ
.ΔϳέΎτΒϟ ΔϳϭΎΣ Ϧϣ ϲϠϔδϟ ˯ΰΠϟ ϰϠϋ ΔΘΒΜϣ SD Video Camera ήϴϣΎϛ ΔϗΎτΑ

5

VQT0T64

(ϊΑΎΗ) ϚΘϣϼγ ϞΟ Ϧϣ ΕΎϣϮϠόϣ

-ΰϣήϟ άϫ Ζϳ έ Ϋ· -

ϲΑϭέϭϷ ΩΎΤΗϻ ϕΎτϧ ΝέΎΧ ϯήΧϷ ϝϭΪϟ ϲϓ ΕΎϔϠΨϤϟ Ϧϣ κϠΨΘϟ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ

.ςϘϓ ϲΑϭέϭϷ ΩΎΤΗϻ ϲϓ ϝϮόϔϤϟ ϱέΎγ ΰϣήϟ άϫ ϭ ΔϴϠΤϤϟ ΕΎτϠδϟΎΑ ϝΎμΗϻ ϰΟή˵ϳ ˬΞ˴Θ˵ϨϤϟ άϫ Ϧϣ κϠΨΘϟ ϲϓ ΖΒ έ Ϋ·

.ϪϨϣ κϠΨΘϠϟ ΔΤϴΤμϟ ΔϘϳήτϟ Ϧϋ ϝ Άδϟ ϭ ϚϳΪϟ ωίϮϤϟ

ΔϣΪϘϣ

ˬΰϳΰόϟ ΎϨϠϴϤϋ

.(ϚϴϧϮγΎϧΎΑ) Panasonic Ϧϣ SD Video Camera ήϴϣΎϛ ˯ ήη ϰϠϋ ϙήϜθϟ Δλήϔϟ ϩάϫ ϡΎϨΘ ΎϧΪόδϳ

.˱ϼΒϘΘδϣ Ϫϴϟ· ωϮΟήϠϟ ϝϭΎϨΘϤϟ ϲϓ ϪϴϠϋ υΎϔΤϟ ϭ ιήΤΑ άϫ ϞϴϐθΘϟ ΕΎϤϴϠόΗ ΐϴΘϛ Γ˯ ήϗ ˯ΎΟήϟ

SD Video Camera ήϴϣΎϛ ΔΑήΠΗ

ϞΠδΗ ΎϬϧ Ϧϣ ϖϘΤΗϭ ˬϚϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϡΎϫ ΙΪΣ ϝϭ ϞϴΠδΗ ϞΒϗ SD Video Camera ήϴϣΎϛ ΔΑήΠΗ Ϧϣ Ϊϛ΄Η

.ϴΤλ ϞϜθΑ ϞϤόΗϭ ϢϴϠγ ϮΤϧ ϰϠϋ

ϩάϫ ϞϴϐθΘϟ ΕΎϤϴϠόΗ ϲϓ ΓΩέ Ϯϟ ΔϴΤϴοϮΘϟ ϡϮγήϟ ϭ έϮμϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ

ήϴϣΎϜΑ ΓΩϮΟϮϤϟ ˬΎϫήϴ ϭ ΔϤ ΎϘϟ ήλΎϨϋϭ ΕΎϧϮϜϤϟ ϭ ϢϜΤΘϟ ϴΗΎϔϣ ϥ ΔψΣϼϣ ˯ΎΟήϟ

.άϫ ϞϴϐθΘϟ ΕΎϤϴϠόΗ ΐϴΘϜΑ ΔϴΤϴοϮΘϟ ϡϮγήϟ ϲϓ ΔΤοϮϤϟ ϚϠΗ Ϧϋ ϒϠΘΨΗ Ϊϗ SD Video Camera

ΎϬϴϟ· ωϮΟήϟ ϦϜϤϳ ϲΘϟ ΕΎΤϔμϟ

.(00 ι) ϞϜη ϰϠϋ ΎϬϴϟ· ωϮΟήϟ ϦϜϤϳ ϲΘϟ ΕΎΤϔμϠϟ έΎθϳ

ΎϬΑ ϰλϮϤϟ ΕΎϘΤϠϤϟ ϯϮγ ϡΪΨΘδΗ ϻ

.ήϴϣΎϜϟΎΑ ΔϘϓήϤϟ ΕϼΑΎϜϟ ϚϠΗ ήϴ ϯήΧ USB ΕϼΑΎϛ ϭ ΓΩΪόΘϣ ΕϼΑΎϛ Δϳ ϡΪΨΘδΗ ϻ	Ɣ
α ήϟ ΕΎϋΎϤδϟ ϲϟΎϤΟϹ ϝϮτϟ ϥ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ ˯ΎΟήϟ ˬΔϠμϔϨϣ ωΎΒΗ ϲΘϟ α ήϟ ΕΎϋΎϤγ ϡΪΨΘδΗ ΎϣΪϨϋ	Ɣ
.ϡ 3 Ϧϣ Ϟϗ α ήϟ ΕΎϋΎϤγ ϝϮΤϣ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ

6

VQT0T64

ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϊϣ ΎϬϣ ΪΨΘγ ϦϜϤϳ ϲΘϟ ΕΎϗΎτΒϟ

.(ΖϳΎΑΎΠϴΟ 2 ϰϟ· ΖϳΎΑΎΠϴϣ 8 Ϧϣ) ΔϴϟΎΘϟ ΕΎόδϟΎΑ SD Γήϛ άϟ ΕΎϗΎτΑ ϡ ΪΨΘγ ϚϨϜϤϳ ˬΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϲϓ

ˬΖϳΎΑΎΠϴϣ 128 ˬΖϳΎΑΎΠϴϣ 64 ˬΖϳΎΑΎΠϴϣ 32 ˬΖϳΎΑΎΠϴϣ 16 ˬΖϳΎΑΎΠϴϣ 8 (ϰμϗ ΪΣ) ΖϳΎΑΎΠϴΟ 2 ˬΖϳΎΑΎΠϴΟ 1 ˬΖϳΎΑΎΠϴϣ 512 ˬΖϳΎΑΎΠϴϣ 256

.ϲϟΎΘϟ ΖϧήΘϧϹ ϊϗϮϣ ϰϠϋ ΕΎϣϮϠόϤϟ ΙΪΣ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ ˯ΎΟήϟ (.ςϘϓ ΔϳΰϴϠΠϧϹ ΔϐϠϟΎΑ άϫ ΐϳϮϟ ϊϗϮϣ)

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam

ϲϓ ΎϬϣ ΪΨΘγ ϦϜϤϳ ϲΘϟ ϭ SD Γήϛ άϟ ΕΎϗΎτΑ ω Ϯϧ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ 34 ΔΤϔλ ϊΟ έ			Ɣ
		.ΔϛήΤΘϤϟ έϮμϟ ϞϴΠδΗ	Ɣ
ϻ Ϊϗ ϭ ϞϴΠδΘϟ ΔϴϠϤϋ ΎϬϗήϐΘδΗ ϲΘϟ ΓΪϤϟ ΪϳΰΗ ΪϘϓ ˬήΧ ίΎϬΟ ϰϠϋ SD Γήϛ άϟ ΔϗΎτΑ ΔΌϴϬΗ ΖϤΗ Ϋ·
		.SD Γήϛ άϟ ΔϗΎτΑ ϰϠϋ ϑήόΘϟ ϢΘϳ
Explorer ΞϣΎϧήΑ ϡ ΪΨΘγΎΑ ΎϬΘΌϴϬΘΑ ϢϘΗ ϻ) .ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϰϠϋ SD Γήϛ άϟ ΔϗΎτΑ ΔΌϴϬΗ ϚϴϠϋ
		(.ήΗϮϴΒϤϜϟ	Ɣ
ϰϠϋ ˱˯ΎϨΑ FAT16 ϡΎψϧϭ FAT12 ϡΎψϨΑ ΎϬΘΌϴϬΗ ΖϤΗ ϲΘϟ SD Γήϛ άϟ ΕΎϗΎτΑ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϢϋΪΗ
		.SD Γήϛ άϟ ΔϗΎτΑ ΕΎϔλ Ϯϣ
.ΔϳέΎΠΗ Δϣϼϋ Ϯϫ SD έΎόη	Ɣ	ϱ ϞϘϧ ϭ (Φδϧ) Φδϧ ΓΩΎϋΈΑ Ϛϟ ΡϮϤδϣ ήϴ	Ɣ
ϥΎΘϣϼϋ Windowsϭ Microsoft Ϧϣ Ϟϛ	Ɣ	ΞΘϨϤϟ άϫ ϊϣ Ωέ Ϯϟ ΞϣΎϧήΒϟ ΕΎϘϴΒτΗ Ϧϣ ˯ΰΟ
Δϛήθϟ ϥΎΘϳέΎΠΗ ϥΎΘϣϼϋ ϭ ϥΎΘϠΠδϣ ϥΎΘϳέΎΠΗ		ϥϭΩ ΔϳέΎΠΗ ν ή Ϸ ΕΎϜΒθϟ ϯΪΣ· ϰϟ·
ΕΎϳϻϮϟ ϲϓ Microsoft Corporation		.ϲΑΎΘϛ ϳήμΗ	Ɣ
.ϯήΧϷ ϝϭΪϟ ϭ /ϭ ΓΪΤΘϤϟ	Ɣ	Ϧϋ ΔϟϮΌδϣ (ϚϴϧϮγΎϧΎΑ) Panasonic ΪόΗ ϻ
Δϛήθϟ ΔϠΠδϣ ΔϳέΎΠΗ Δϣϼϋ ϲϫ Leica ϥ·		ήηΎΒϣ ήϴ ϭ ήηΎΒϣ ϞϜθΑ ϊϘΗ έ ήο Δϳ
Leica microsystems IR GmbH		Ϟτϋ ϱϷ ΔΠϴΘϧ ϭ ΞΘϨϤϟ άϫ ϡ ΪΨΘγϻ ΔΠϴΘϧ
Δϛήθϟ ΔϠΠδϣ ΔϳέΎΠΗ Δϣϼϋ ϲϫ Dicomarϭ		.ΞΘϨϤϠϟ ΙΪΤϳ	Ɣ
.Leica Camera AG	Ɣ	(ϚϴϧϮγΎϧΎΑ) Panasonic ϞϤΤΘΗ ϻ ΎϤϛ
ΕΎηΎθϟ (ΕΎτϘϟ) ΔτϘϟ ΔϋΎΒσ ΓΩΎϋ· ΖϤΗ		ΪϘϓ ϱ Ϧϋ ˬϝΎϜηϷ Ϧϣ ϞϜη ϱ΄Α ˬ ϴϟϮΌδϤϟ
Microsoft Δϛήη Ϧϣ κϴΧήΘΑ		.ΞΘϨϤϟ άϫ ϡ ΪΨΘγϻ ΔΠϴΘϧ ΕΎϧΎϴΒϟ ϲϓ
.Corporation		ΔϣΰΤϟ έΎθϳ ˬϩάϫ ϞϴϐθΘϟ ΕΎϤϴϠόΗ ϕΎϴγ ϲϓ	Ɣ
ϲϓ ΓΩέ Ϯϟ ϯήΧϷ ΕΎΠΘϨϤϟ ϭ ΔϤψϧϷ ˯ΎϤγ	Ɣ	SD Γήϛ άϟ ΔϗΎτΒϟ έΎθϳϭ "ΔϳέΎτΒϟΎΑ" ΔϳέΎτΒϟ
ΕΎϣϼϋ ϥϮϜΗ Ύϣ ΓΩΎϋ άϫ ΕΎϤϴϠόΘϟ ϞϴϟΩ		."SD ΔϗΎτΑ" ϢγΎΑ

ΕέϮσ ϲΘϟ ΔόϨμϤϟ ΕΎϛήθϠϟ ΔϠΠδϣ ΔϳέΎΠΗ

.ϲϨόϤϟ ΞΘϨϤϟ ϭ ϡΎψϨϟ

7

VQT0T64

	ΕΎϘΤϠϤϟ
	.ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϡ ΪΨΘγ ϞΒϗ ΕΎϘΤϠϤϟ Ϧϣ ϖϘΤΗ
ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ ίΎϬΟ	SD Γήϛ άϟ ΔϗΎτΑ
ϲϜϠγϼϟ	(ΖϳΎΑΎΠϴΟ 2)
N2QACC000008	RP-SDQ02G
ϞϜθϟ Δϴλήϗ ϳέΎτΑ
CR2025
Ϊϴϟ ϡ ΰΣ	ΔϳέΎτΒϟ ΔϣΰΣ
VFC4127	CGA-S303
USB ϞΑΎϛ	AC ΩΩήΘϤϟ έΎϴΘϟ ϚϠγ
VFA0453	RJA0053-3X
A	ΞϧϮϛ ΞϧϮϫ ΔϘτϨϣ
	ϦϴμϟΎΑ ΔλΎΨϟ ϳέ ΩϹ
B	K2CJ2DA00008
	ΪϨϠϳίϮϴϧϭ Ύϴϟ ήΘγ

CK2CQ2CA00006

	ήϴ ϯήΧϷ ϖσΎϨϤϟ
	ΞϧϮϛ ΞϧϮϫ ΔϘτϨϣ
	ϦϴμϟΎΑ ΔλΎΨϟ Δϳέ ΩϹ
	ΪϨϠϳίϮϴϧϭ Ύϴϟ ήΘγ ϭ
α ήϟ ΔϋΎϤγ ϞΑΎϛ	AC ΩΩήΘϤϟ έΎϴΘϟ ϝϮΤϣ
K2KZ99Z00001	VSK0682
CD-ROM	ϑ ήσϷ ΩΪόΘϣ ϞΒϜϟ
(ΞϣΪϣ ιήϗ)	K2KZ9CB00001
CGA-S303	ΔϳέΎτΒϟ ΔϣΰΣ ΔϳέΎϴΘΧ ΕΎϘΤϠϣ
VW-LT3714ME	ΪόΒϟ ϞϳϮΤΗ ΕΎγΪϋ
VW-LW3707M3E	νήόϟ ϞϳϮΤΗ ΕΎγΪϋ

8

VQT0T64

ΎϬόϣ ϞϣΎόΘϟ ϭ ˯ ΰΟϷ ϒϳήόΗ

(10 ι) ΔγΪόϟ ϲϗ ϭ 1 ΔγΪόϟ ˯Ύτ 2 (54 ι) ΞϣΪϤϟ εϼϔϟ 3

(LEICA DICOMAR) ΔγΪόϟ 4

(12 ι) ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ ίΎϬΟ ήόθΘδϣ 5 (32 ι) ήηΆϤϟ ΡΎΒμϣ 6 (10 ι) Ϣ ϮϘϟ ϲΛϼΛ ϞϣΎΤϟ ΖϴΒΜΗ ΔΤΘϓ 7

(36 ι) [W/T] ϡϭΰϟ ω έΫ 8

(58 ι) [+VOL–] ΕϮμϟ ϯϮΘδϣ ω έΫ

(50 ˬ33 ι) ϞϴΠδΘϟ έί 9 (21 ι) ήηΆϤϟ έί 10

έΎδϴϠϟ ϭ ϦϴϤϴϠϟ ϭ ϞϔγϷ ϭ ϰϠϋϷ ςϐο Ɣ

.ήλΎϨόϟ ΪϳΪΤΘϟ ϝΎΧΩϹ ϒμΘϨϤϟ Ϧϣ έΰϟ ϰϠϋ ςϐο Ɣ

.ΪϳΪΤΘϟ

(25 ι) [MENU] ΔϤ ΎϘϟ έί 11 (62 ι) [ ] ϑάΤϟ έί 12

ϊοϮϟ ΪϳΪΤΗ ΡΎΘϔϣ 13

[AUTO/MANUAL/FOCUS] (48 ϰϟ· 43 ˬ32 ι)

Δϴϓήτϟ ϞϴλϮΘϟ ΔΤΘϓ ˯Ύτ 14

(80 ˬ70 ˬ67 ι)

[ ] USB Δϴϓήτϟ ϞϴλϮΘϟ ΔΤΘϓ 15

(80 ˬ67 ι) (70 ˬ11 ι) [MULTI] ΩΪόΘϣ ϞλϮϣ 16

ΖΑΎΜϟ έΎϴΘϟ άΧ΄Ϥϟ Δϴϓήτϟ ϞϴλϮΘϟ ΔΤΘϓ 17

(16 ι) [DC IN 9.3V]

(18 ϰϟ· 16 ι) ΔϟΎΤϟ ήηΆϣ 18 (17 ι) [ON/OFF] ΔϗΎτϟ ΡΎΘϔϣ 19 (ϮϳήΘγ ˬΞϣΪϣ) ϥϮϓϭήϜϴϤϟ 20 (54 ι) [OPEN ] εϼϔϟ ω έΫ 21

(47 ι) ξϴΑϷ ˯Ϯπϟ ϥί ϮΗ ςΒο βΤϣ 22 (58 ι) ΔϋΎϤδϟ 23 (19 ι) ϊοϮϟ ΪϳΪΤΗ ιήϗ 24 (15 ι) ΔϳέΎτΒϟ ˯Ύτ 25

3	1

2

4

5

6

7

		8
		9
		10
14
15		11
		12
16		13
17
19	20	21
18		22
		23
		24
		25

9

VQT0T64

(ϊΑΎΗ) ΎϬόϣ ϞϣΎόΘϟ ϭ ˯ ΰΟϷ ϒϳήόΗ

	(109 ˬ20 ι) LCD ΔηΎη 26	26
	ΔηΎη ΝΎΘϧ· ΔϴϨϘΗ ϰϠϋ ΔοϭήϔϤϟ ΩϮϴϘϠϟ ΔΠϴΘϧ
	˯ Ϯγ Γήϴϐμϟ ρΎϘϨϟ ξόΑ ΪΟϮΗ Ϊϗ ˬLCD
	ˬϦϜϟϭ .LCD ΔηΎη ϰϠϋ ΔϤϠψϤϟ ϭ ΔΌϴπϤϟ
	ΓέϮμϟ ϰϠϋ ήΛΆϳ ϻϭ ˱ϼϠΧ άϫ Ϊόϳ ϻ		27
	.ΔϠΠδϤϟ	29
	[POWER LCD] LCD ΔηΎη ϞϴϐθΗ έί 27	30
		31	28
	(30 ι)
	(101 ι) [RESET] ςΒπϟ ΓΩΎϋ· έί 28	32
	[ACCESS] ΔϗΎτΒϟ ϰϟ· ϝϮλϮϟ ΡΎΒμϣ 29
	(14 ι)
	(13 ι) ΔϗΎτΒϟ ΔΤΘϓ Θϓ ω έΫ 30
	(13 ι) ΔϗΎτΒϟ ΔΤΘϓ ˯Ύτ 31
	(11 ι) ϡ ΰΤϟ ΖϴΒΜΗ ϥΎϜϣ 32	ΔγΪόϟ ϲϗ ϭ
	ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ βϜϋ ϩέΩ ˬΔγΪόϟ ϲϗ ϭ ωΰϨϟ
		.ΔϋΎδϟ
	ˬ	ΔΤΘϔϟ ϲϓ Ϫόπϓ ˬϪΒϴϛήΘϟ Ύϣ
		.ΔϋΎδϟ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ ϲϗ ϩέΩ ϢΛ	Ɣ
	ήϳϮμΘϠϟ ϞϳϮΤΘϟ ΔγΪϋ ΐ˷ϛήΗ ϥ ΪϳήΗ ΎϣΪϨϋ
	ϭ (ΔϳέΎϴΘΧϻ ˭VW-LT3714ME) ΪόΑ Ϧϋ
	Δϳϭ ΰϟ ΔόδΘϤϟ ϞϳϮΤΘϟ ΔγΪϋ
	.ΔγΪόϟ ΏΎΠΣ Δϟ ίΈΑ ˱ϝϭ Ϣϗ ˬ(ΔϳέΎϴΘΧϻ ˭VW-LW3707M3E)		Ɣ
	ϞϳϮΤΗ ΔγΪϋ ϭ (ΔϳέΎϴΘΧ ˭VW-LT3714ME) ΪόΒϟ ϞϳϮΤΗ ΔγΪϋ ΐϴϛήΗ ˯ΎϨΛ
	.ΎϬΒϧΎΟ ϰϠϋ ΎϬόο ˬϝΎΜϤϟ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬήϘΘδϣ ϊοϭ ϲϓ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϊο ˬ(ΔϳέΎϴΘΧ ˭VW-LW3707M3E) νήόϟ

Ϣ ϮϘϟ ϲΛϼΛ ϞϣΎΤϟ ΖϴΒΜΗ ΔΤΘϓ

.(ϱέΎϴΘΧ) Ϣ ϮϘϟ ϲΛϼΛ ϞϣΎΤϟΎΑ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ΖϴΒΜΘϟ ΔΤΘϔϟ ϩάϫ ϡΪΨΘδΗ ΖϴΒΜΗ ΔϘϳήσ ϰϠϋ ϑήόΘϠϟ ΔϳΎϨόΑ ϩάϫϞϴϐθΘϟ ΕΎϤϴϠόΗ Γ˯ ήϗϰΟήϳ)

(.ΓΪΣϮϟΎΑ Ϣ ϮϘϟ ϲΛϼΛ ϞϣΎΤϟ Ϣϗ άϟˬϢ ϮϘϟ ϲΛϼΛϞϣΎΤϟ ΖϴΒΜΗ ϑήτϟ ΔΤΘϓΓΪΣϮϟ ϩάϬΑ ΪΟϮϳ ϻ

.Ϣ ϮϘϟ ϲΛϼΛ ϞϣΎΤϠϟ ΖϴΒΜΗ ϑήσϪΑ ΪΟϮϳ ϻϢ ϮϘϟ ϲΛϼΛϞϣΎΤΑ ΎϬΘϴΒΜΘΑ ϞϣΎΣ ϑήσΔτγ ϮΑ Ϣ ϮϘϟ ϲΛϼΛ ϞϣΎΤΑ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ΖϴΒΜΘΑ ΓϮϘΑ ΖϤϗ Ϋ·

.ΎϬϔϠΗ ϭ ΓΪΣϮϟ ϩάϫεΪΧϢΘϳ ΪϘϓ ˬΖΒΜϣ Ϣ ϮϘϟ ϲΛϼΛ

˯Ύτ Θϓ ϦϜϤϳ ϻ ˬϢ ϮϘϟ ϲΛϼΛ ϞϣΎΣ ϡ ΪΨΘγ ΪϨϋ	Ɣ
.ΔϳέΎτΒϟ ˯Ύτ ϭ ΔϗΎτΒϟ ΔΤΘϓ	Ɣ
ΔϗΎτΑ ΐϴϛήΘΑ Ϣϗ .ΔϳέΎτΒϟ ˯Ύτ ϭ ΔϗΎτΒϟ ΔΤΘϓ ˯Ύτ Θϓ ϦϜϤϳ ϻ ˬϢ ϮϘϟ ϲΛϼΛ ϞϣΎΣ ϡ ΪΨΘγ ΪϨϋ
(15 ˬ13 ι) .Ϣ ϮϘϟ ϲΛϼΛ ϞϣΎΤϟΎΑ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ΖϴΒΜΗ ϞΒϗ ϚϟΫϭ ˬΔϳέΎτΒϟ ϭ SD
ήϴϣΎϜϟ ΓΪϋΎϗ

10

VQT0T64

[MULTI] ΩΪόΘϤϟ ϞλϮϤϟ

ΝήΧ ϢΘϳ ϻ Ϊϗ ΚϴΣ ϞλϮϤϟ άϬΑ ϖϓήϤϟ α ήϟ ΔϋΎϤγ ϞΒϛϭ ϖϓήϤϟ ϑ ήσϷ ΩΪόΘϤϟ ϞΒϜϟ ϞϴλϮΗ Ϯϫ ϚϴϠϋ Ύϣ Ϟϛ

. ϯήΧ ϙϼγ ϞϴλϮΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ϴΤλ ϞϜθΑ ΕϮμϟ

α ήϟ ΔϋΎϤγ ϞΑΎϛ ϡ ΪΨΘγΎΑ (Ϣϣ 3.5 Γήϴϐλ ϮϳήΘγ ΔϠλϭ:ҏΔϳέΎϴΘΧ)	α ήϟ ΕΎϋΎϤγ ϞϴλϮΗ
			(ϖϓήϣ)

MULTI

2 1

ϡ ΰΤϟ ΖϴΒΜΗ ϥΎϜϣ

ϊϨϤϟ ϚϟΫϭ ˬ (ϖϓήϣ) Ϊϴϟ ϡ ΰΣ ΖϴΒΜΘΑ ϲλϮϧ

.ήϴϣΎϜϟ ρϮϘγ

Ϊϴϟ ϡ ΰΣ

(71 ι) [OSD] νήόϟ ΔηΎη έί 1
(28 ι) [DATE/TIME] ΖϗϮϟ /ΦϳέΎΘϟ έί 2
(25 ι) [MENU] ΔϤ ΎϘϟ έί 3		1
(62 ι) [ ] ϑάΤϟ έί 4		2
[ ] ΖϗΆϣ ϑΎϘϳ· /ϞϴϐθΗ έί 5
_(60 ˬ57 ˬ12 ι)		3
_(60 ˬ57 ˬ12 ι) [ ] ϊϳήγ ϊϴΟήΗ έί 6		4
_(60 ˬ57 ˬ12 ι) [w] ϑΎϘϳϹ έί 7
_(60 ˬ57 ˬ12 ι) [	] ϊϳήγ ϢϳΪϘΗ έί 8	5
_[START/STOP]( ϞϴΠδΘϟ ϑΎϘϳ·/˯ΪΑ έί 9		6
_[W]/[T] ΕϮμϟ ϯϮΘδϣ/ϡϭΰϟ έί 10
(12 ι) [ENTER] ϝΎΧΩϹ έί 11		7
ϯϮΘδϣ ςΒοϭ ϞϴϐθΘϟ ΕΎϴϠϤϋϭ ϞϴΠδΘϟ ΕΎϴϠϤϋ _
	ΕϮμϟ	8
ΎϬΑ ϞϤόΗ ϲΘϟ ΔϘϳήτϟ βϔϨΑ έ έίϷ ϩάϫ ϞϤόΗ
.ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ ΓήχΎϨϤϟ έ έίϷ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ ίΎϬΟ

OSD	DATE/	START/	9
	TIME	STOP

10

MENU

11

ENTER

11

VQT0T64

(ϊΑΎΗ) ΎϬόϣ ϞϣΎόΘϟ ϭ ˯ ΰΟϷ ϒϳήόΗ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ ίΎϬΟ ϲϓ (ΔϘϓήϣ) ϞϜθϟ Δϴλήϗ ΔϳέΎτΑ ΐϴϛήΗ

ϚγΎϣ ΐΤγ	ϒϗϮϤϟ ϰϠϋ ςϐπϟ ˯ΎϨΛ	(1
	.ΔϳέΎτΒϟ	(2
ΔϬΟ Ϯϣ ϊϣ έί ϞϜη ϰϠϋ ϲΘϟ ΔϳέΎτΒϟ ςΒο
Ϊϋ ϭ ϰϠϋϷ (T) Δϣϼόϟ ϢΤϳ ϱάϟ ΐϧΎΠϟ
	.ϪϧΎϜϣ ϰϟ· ΔϳέΎτΒϟ ϚγΎϣ
		2	1

έί ϞϜη ϰϠϋ ΔϳέΎτΒϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ

ϞϤόϟ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ ήϤΘδΗ .(CR2025) ΓΪϳΪΟ ΔϳέΎτΒΑ ΎϬϟΪΒΘγ ˬέί ϞϜη ϰϠϋ ϲΘϟ ΔϳέΎτΒϟ ΫΎϔϧ ΪϨϋ	Ɣ
.ρήϔϤϟ ϡ ΪΨΘγϼϟ ΔΠϴΘϧ ϚϟΫϭ ˬϞϗ ϲϠόϔϟ ήϤόϟ ϥϮϜϳ Ϊϗ ˭˱ΎΒϳήϘΗ ϡΎϋ ΓΪϤϟ ϲγΎϴϗ ϞϜθΑ	Ɣ
.ϝΎϔσϷ ϝϭΎϨΘϣ Ϧϋ ˱ΪϴόΑ ϞϜθϟ Δϴλήϗ ΔϳέΎτΒϟ ϰϠϋ φϓΎΣ

ήϳάΤΗ

ϢϘΗϻ.ϕϭήΤΑΔΑΎλϹ ϭέΎΠϔϧΙϭΪΣϭϖϳήΣΏϮθϧήτΧ ϰϠϋ ΔΟέΪϟΎϬϨϴΨδΗϻϭΎϬϜϴϜϔΗϻϭΔϳέΎτΒϟ ϦΤηΓΩΎϋΈΑ ΔϴλήϗΔϳέΎτΒϟ φϔΤΗ.ΎϬϗήΣϭ ΔϳϮΌϣΔΟέΩ100 Ϧϣ ΔϳέΎτΒϟ ϊοϮΑ˱ ΪΑ ϢϘΗϻ.ϝΎϔσϷ ϝϭΎϨΘϣϦϋ˱ ΪϴόΑϞϜθϟ

.ΐϴΒτϟΎΑϞμΗΎϓˬΎϬΘόϠΘΑ Ϋ·.ϚϤϓϲϓϞϜθϟ Δϴλήϗ

ϪϴΒϨΗ

ΔϳέΎτΒϟ ϝ ΪΒΘγϢΗΫ· έΎΠϔϧ ΙϭΪΣήτΧϙΎϨϫ ϥϮϜϳ ωϮϨϟβϔϧϦϣ ΔϳέΎτΒΑ ςϘϓϝΪΒΘγ.ΔΤϴΤλήϴ ΔϘϳήτΑ ΔόϨμϤϟ Δϛήθϟ ϞΒϗ Ϧϣ ϪΑϰλϮϣΊϓΎϜϣωϮϧϦϣϭ ΕΎϤϴϠόΘϟ ΎϘϓϭ˱ ΔϠϤόΘδϤϟ ΕΎϳέΎτΒϟ ϦϣκϠΨΗ.ίΎϬΠϠϟ

.ΔόϨμϤϟΔϛήθϟ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ ίΎϬΟ ϡ ΪΨΘγϻ ϟΎμϟ ϕΎτϨϟ

ϭ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ ίΎϬΟ ϦϴΑ ΔϓΎδϤϟ Ύ˱ΒϳήϘΗ ήΘϣ 5 ϕΎτϧ ϦϤο :ΓΪΣϮϟ έΎδϴϠϟ ϭ Ϟϔγϸϟ ΔΟέΩ 15ϭ ϰϠϋϷ ΕΎΟέΩ 10 ϦϴΑ Ύϣ :Δϳϭ ΰϟ Ύ˱ΒϳήϘΗ ϦϴϤϴϟ ϭ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ ίΎϬΟ ήόθΘδϣ

ϞϤόΗ ϻ Ϊϗ .ΔϘϠϐϤϟ ϦϛΎϣϷ ϲϓ ϞϤόϠϟ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ ίΎϬΟ ϢϴϤμΗ ϢΗ Ɣ ˬϢϴϠγ ϞϜθΑ ΓΪϳΪθϟ Γ˯ΎοϹ ΖΤΗ ϲϓ ΔΣϮΘϔϤϟ ϦϛΎϣϷ ϲϓ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ

.ϡ ΪΨΘγϼϟ ϟΎμϟ ϕΎτϨϟ ϦϤο ϰΘΣ

(25 ι) ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ ίΎϬΟ ϡ ΪΨΘγΎΑ ϞϴϐθΘϟ

ΓΩϮΟϮϤϟ έ έίϷ ϡ ΪΨΘγ ΪϨϋ ΚΒϟ ΔϤ ΎϘϟ ΔηΎη ϰϠϋ ΚΒϟ ϞΛΎϤϳ

.Δϴδϴ ήϟ ΓΪΣϮϟ ϰϠϋ

.[MENU] έΰϟ ϰϠϋ ςϐο (1

.ΔϤ ΎϘϟ Ϧϣ ήμϨϋ ΩΪΣ (2

ϑΎϘϳϹ έίϭ [] ΖϗΆϣ ϑΎϘϳ· /ϞϴϐθΗ έί ϡ ΪΨΘγ ϦϜϤϳ Ɣ ϊϳήδϟ ϢϳΪϘΘϟ έίϭ [ ] ϊϳήδϟ ϊϴΟήΘϟ έίϭ [ w]

ήηΆϤϟ έ έί ϰϠϋ ςϐπϟ Ϧϣ ϻΪΑ˱ [ENTER] έίϭ [ ] ϒμΘϨϤϟ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ έΰϟ ϭ ϦϴϤϴϠϟϭ έΎδϴϠϟϭ ˬϞϔγϷϭ ˬϰϠϋϷ

.ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϰϠϋ

.ΔϤ ΎϘϟ ΔηΎη Ϧϣ ΝϭήΨϠϟ [ENTER] έΰϟ ϰϠϋ ςϐο (3

MENU

ENTER

12

VQT0T64

SD ΔϗΎτΑ Ν ήΧ· /ϝΎΧΩ·

(17 ι ) .[OFF] ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ϊοϭ ϲϓ ΔϗΎτϟ ΡΎΘϔϣ ΩϮΟϭ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬSD ΔϗΎτΑ Ν ήΧ· /ϝΎΧΩ· ϞΒϗ

ΕΎϧΎϴΒϟ ϥ ΪϘϓ ϢΘϳ Ϊϗ ϭ ΓΪΣϮϟ ϩάϬϟ ϞϠΧ ΙΪΤϳ Ϊϗ ˬΔϗΎτϟ ϞϴϐθΗ ϊϣ ΎϬΟ ήΧ· ϭ SD ΔϗΎτΑ ϝΎΧΩ· ΔϟΎΣ ϲϓ

.SD ΔϗΎτΑ ϰϠϋ ΔϠΠδϤϟ

ΔΤΘϓ Θϓ ω έΫ ϊϓΩ ϢΛ ,LCD ΔηΎη Θϓ		1
.ΔϗΎτΒϟ ΔΤΘϓ ˯Ύτ Θϔϟ	ΔϗΎτΒϟ

	ΔϗΎτΒϟ ΔΤΘϓ Ϧϣ/ ϲϓ SD ΔϗΎτΑ ΝήΧ /ϞΧΩ		2
	.
	ϖμϠϤϟ ΐϧΎΟ		2
	ϞϤΤΗ ϲΘϟ ΔϬΠϟ ϞόΟ ,SD ΔϗΎτΑ ϝΎΧΩ· ΪϨϋ	Ɣ
	ΓΪΣ ϭ Γήϣ ΎϬϴϠϋ ςϐο ϭ ϚϫΎΠΗ ϲϓ ϖμϠϤϟ
	.ΎϬϟϮΧΩ ˯ΎϨΛ	Ɣ
	ΔϗΎτΒϟ ΔΤΘϓ ˯Ύτ Θϓ ,SD ΔϗΎτΑ Ν ήΧ· ΪϨϋ
	ΎϬΒΤγ ϢΛ ,SD ΔϗΎτΑ ϒμΘϨϣ ϰϠϋ ςϐο ϭ
	.ϢϴϘΘδϣ ϞϜθΑ ΝέΎΨϠϟ
	.ϡΎϜΣΈΑ ΔϗΎτΒϟ ΔΤΘϓ ˯Ύτ ϖϠ		3

13

VQT0T64

		(ϊΑΎΗ) SD ΔϗΎτΑ Ν ήΧ· /ϝΎΧΩ·
	ΎϬϣ ΪΨΘγ ϦϜϤϳ ϲΘϟ SD Γήϛ άϟ ΕΎϗΎτΑ ϝϮΣ
ˬΖϳΎΑΎΠϴϣ 256	SD ΔϗΎτΑ Δόγ
	ˬΖϳΎΑΎΠϴϣ 32
ˬΖϳΎΑΎΠϴϣ 512		ΖϳΎΑΎΠϴϣ 16 ˬΖϳΎΑΎΠϴϣ 8	ϞϴΠδΘϟ ϊοϭ
ˬΖϳΎΑΎΠϴΟ 1	ˬΖϳΎΑΎΠϴϣ 64
ΖϳΎΑΎΠϴΟ 2	ΖϳΎΑΎΠϴϣ 128
(ϰμϗ ΪΣ)
.34 ΔΤϔλ ϊΟ έ	˯ΎϨΛ ϪϧΎϤο ϦϜϤϳ ϻ	.Ϫϣ ΪΨΘγ ϦϜϤϳ ϻ	έϮμϟ ϞϴΠδΗ ϊοϭ
	_ϞϴϐθΘϟ
			ΔϛήΤΘϤϟ
	.Ϫϣ ΪΨΘγ ϦϜϤϳ		έϮμϟ νήϋ ϊοϭ
			ΔϛήΤΘϤϟ
	(35 ι) ΔϛήΤΘϤϟ έϮμϟ ϞϴΠδΗ ˯ΎϨΛ Γ΄Πϓ ϞϴΠδΘϟ ϒϗϮΘϳ Ϊϗ _

SD ΔϗΎτΑ ϝϮΣ

	.SD ΔϗΎτΒϟ ϲϔϠΨϟ ΐϧΎΠϟ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ ϑ ήσϷ βϤϠΗ ϻ	Ɣ
ϰϟ· SD ΔϗΎτΑ ϭ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϲϓ ϞϠΧ ΙϭΪΣ ϭ ΔϴϜϴΗΎΘγϻ ˯ΎΑήϬϜϟ ϭ ϲ ΎΑήϬϜϟ ϞΧΪΘϟ ϱΩΆϳ Ϊϗ		Ɣ
ˬήΗϮϴΒϤϜϟ ίΎϬΟ ϰϠϋ ΔϣΎϬϟ ΕΎϧΎϴΒϟ φϔΤΑ ϲλϮϧ .ΎϬΤδϣ ϭ SD ΔϗΎτΑ ϰϠϋ ΔϧΰΨϤϟ ΕΎϧΎϴΒϟ ϒϠΗ
ϰϟ· ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϡ ΪΨΘγΎΑ MotionSD STUDIO ϭ (ϖϓήϣ) USB ϞΑΎϛ ϡ ΪΨΘγ Δτγ ϮΑ ϚϟΫϭ
	(73 ι) .MotionSD STUDIO ϡ ΪΨΘγ ϚϴϠϋ ΐΠϳ ˬήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΟ	Ɣ
.ϞϴΠδΘϠϟ ϲϘΒΘϤϟ ΖϗϮϟ ϞϘϳ ϥ ϦϜϤϳ ˬΕ ήϣ ΓΪϋ ΎϬϴϠϋ ΕΎϧΎϴΒϟ ΔΑΎΘϛ ϢΗ SD ΔϗΎτΑ ϡ ΪΨΘγ ΪϨϋ
	(35 ι)
	ΔϗΎτΒϟ ϰϟ· ϝϮλϮϟ ΡΎΒμϣ ϝϮΣ	Ɣ
ΡΎΒμϣ ˯ϲπϳ (Φϟ ˬ δϤϟ ˬϞϴϐθΘϟ ˬϞϴΠδΘϟ ˬΓ˯ ήϘϟ) SD ΔϗΎτΑ ϰϟ· ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϝϮλϭ ΪϨϋ
	.ϝϮλϮϟ	Ɣ
ΕΎϧΎϴΒϟ ϭ SD ΔϗΎτΑ νήόΘΗ Ϊϗ ˬϝϮλϮϟ ΡΎΒμϣ ξϴϣϭ ˯ΎϨΛ ΔϴϟΎΘϟ ΕΎϴϠϤόϟ ˯ ήΟ· ΔϟΎΣ ϲϓ
	.ΓΪΣϮϟ ϩάϬϟ ϞϠΧ ΙΪΤϳ Ϊϗ ϭ ϒϠΘϟ ϰϟ· ΔϠΠδϤϟ
	.ΎϬΟ ήΧ· ϭ SD ΔϗΎτΑ ϝΎΧΩ·ϭ ΔϗΎτΒϟ ΔΤΘϓ ˯Ύτ Θϓ	—
	.ϊοϮϟ ΪϳΪΤΗ ιήϗ ϭ [ON/OFF] ΡΎΘϔϣ ϞϴϐθΗ	—
	SD Γήϛ άϟ ΔϗΎτΑ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ ΔΑΎΘϜϟ Ϊο ΔϳΎϤΤϟ ΡΎΘϔϣ ϝϮΣ	Ɣ
	ΔϟΎΣ ϲϓ . ΔΑΎΘϜϟ Ϊο ΔϳΎϤΤϠϟ ΡΎΘϔϣ SD Γήϛ άϟ ΔϗΎτΑ ϰϠϋ ΪΟϮϳ
1	SD ΔϗΎτΑ ϰϠϋ ΕΎϧΎϴΒϟ ΔΑΎΘϛ ϚϨϜϤϳ Ϧϟ ,[LOCK] ϰϟ· ΡΎΘϔϤϟ ϚϳήΤΗ
2	ˬϪόοϮϤϟ ϪΗΩΎϋ· ΔϟΎΣ ϲϓ Ύϣ .ΎϬΘΌϴϬΗ ΓΩΎϋ· ϭ ΔϗΎτΒϟ ϰϠϋ Ϧϣ ΎϬϓάΣ ϭ
	.ΔΑΎΘϜϟ ϚϨϜϤϴϓ

14

VQT0T64

ΔϳέΎτΒϟ Ν ήΧ·/ΐϴϛήΗ

1

.ΔϳέΎτΒϟ ˯Ύτ Δϟ ίΈΑ Ϣϗ

ˬΔϳέΎτΒϟ ˯Ύτ ϊϓΩ ˯ΎϨΛ

.ϢϬδϟ ϩΎΠΗ ϲϓ ϪϘϟί

.ΔϳέΎτΒϟ ϞΧΩ

2

.ϰϠϋϸϟ ΎϬϘμϠϣ ΔϬΟ Ϯϣ ϊϣ ΔϳέΎτΒϟ ϊο ΕΎΤΘϔϟ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ Ϧϣ ΓίέΎΒϟ ˯ ΰΟϷ ϞΧΩ

.ΓΪΣϮϟ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ

.ϲϠλϷ ϪϧΎϜϣ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ ˯Ύτ ΐϴϛήΗ Ϊϋ

ϖμϠϤϟ ΓίέΎΒϟ ˯ ΰΟϷ

ΝήΧ ϢΛ ˬΔϳέΎτΒϟ ˯Ύτ ϝί	ΔϳέΎτΒϟ Ν ήΧ·
.ΔϳέΎτΒϟ
ΔϳέΎτΒϟ ˯Ύτ Ϊϋ ˬΔϳέΎτΒϟ Ν ήΧ· ΪόΑ Ɣ
.ϲϠλϷ ϪόοϮϣ ϰϟ·

15

VQT0T64

ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη

.ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϡ ΪΨΘγ ϞΒϗ ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη .ΔϧϮΤθϣ ΔϳέΎτΒϟ ϥϮϜΗ ϻ ˬΓΪΣϮϟ ϩάϫ ˯ ήη ΪϨϋ

(17 ι) .[OFF] ϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳ· ϊοϭ ϰϠϋ ΔϗΎτϟ ΡΎΘϔϣ ςΒο

ϖϓήϣ (AC) ΩΩήΘϤϟ έΎϴΘϟ ϝϮΤϣ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ

.AC ΩΩήΘϤϟ έΎϴΘϟ άΧ΄ϣϭ ΓΪΣϮϟ ϩάϬΑ (ϖϓήϣ)

.ΓΪΣϮϟ ϩάϬΑ ϞϴλϮΘϟ ϑήσ ˯Ύτ Θϓ ΔΤΘϔΑ (AC) ΩΩήΘϤϟ έΎϴΘϟ ϝϮΤϣ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ ΖΑΎΜϟ έΎϴΘϠϟ Δϴϓήτϟ ϞϴλϮΘϟ

.[DC IN 9.3V] DC

έΎϴΘϟ ϝϮΤϤΑ AC ΩΩήΘϤϟ έΎϴΘϟ ϚϠγ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ

.AC ΩΩήΘϤϟ έΎϴΘϟ άΧ΄ϤΑ ϢΛ ˬ ACΩΩήΘϤϟ ΔϴϨϣί ΓήΘϔϟ ήϤΣϷ ϥϮϠϟΎΑ ξϴϣϮϟ ϲϓ ΔϟΎΤϟ ήηΆϣ ΪΒϳ

.ϦΤθϟ ˯ΪΑ ϰϟ· ΓέΎηϺϟ Ύ˱ΒϳήϘΗ ΔϴϧΎΛ 2 ϰϟ· ϞμΗ ΔϠλΎϓ

.ϦΤθϟ ϝΎϤΘϛ ϲϨόϳ ΡΎΒμϤϟ ˯Ύϔτϧ

ϊΟ ήϓ ˬ΄τΑ ϭ ωήγ ϞϜθΑ ΔϟΎΤϟ ήηΆϣ ξϣϭ Ϋ· Ɣ

.108 ΔΤϔλ

ϻ. ςϘϓ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϊϣ ΩΩήΘϤϟ έΎϴΘϟ ϚϠγ ϡ ΪΨΘγ ΐΠϳ ΩΩήΘϣ έΎϴΗ ϙϼγ ϡΪΨΘδΗ ϭ ϯήΧ ΓΰϬΟ ϊϣ ϪϣΪΨΘδΗ

.ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϊϣ ϯήΧ ΓΰϬΟ΄Α ΔλΎΧ

B

A

1

2

DC IN 9.3V

3

AC ΩΩήΘϤϟ έΎϴΘϟ άΧ΄ϤΑ ϞϴλϮΘϟ

έΎϴΘϟ άΧ΄ϣ Ϧϋ ΓέΩΎμϟ ΔϗΎτϟ ϡ ΪΨΘγ ϚϨϜϤϳˬAC ΩΩήΘϤϟ έΎϴΘϟ ϝϮΤϣ ϡ ΪΨΘγΎΑ ϦΤθϟ ˯ΎϨΛ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϞϴϐθΗ ΔϟΎΣ ϲϓ (.ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη ϢΘϳ Ϧϟ ˬΎϬϣ ΪΨΘγ ˯ΎϨΛ ).ΎϬϣ ΪΨΘγϻ ΔϗΎτϟΎΑ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ Ω ΪϣϹ (AC) ΩΩήΘϤϟ

ϞϴΠδΘϟ ΓΪϣϭ ϦΤθϟ ΓΪϣ

ϞμΗ ΔΑϮσέ ΔΒδϧϭΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ 25 ϰϟ· ϞμΗ Γέ ήΣΔΟέΩ ϲϓΔϴϨϣΰϟ ΩΪϤϟ ϩΎϧΩ ϝϭΪΠϟ ϲϓΔΤοϮϤϟ ΔϴϨϣΰϟ Ε ήΘϔϟ οϮΗ

.ϝϮσ ΓΪϣ ϦΤθϟ ϕήϐΘδϴδϓ ˬΓΩΪΤϤϟ ΔϤϴϘϟ Ϧϋ ΖπϔΨϧ ϭ Γέ ήΤϟ ΔΟέΩΖόϔΗέ ΫΈϓ

.ϻ· βϴϟ ϞϴϟΩ άϫΪόϳ .60% ϰϟ·

.άϫ Ϧϋ ΓΪϤϟ ϞϘΗ Ϊϗ ˬϊϗ Ϯϟ ϲϓ

.ϑΎϘϳϹ ϭ ϞϴΠδΘϟ ϲΘϴϠϤϋ έ ήϜΗ ΪϨϋ ϞϴΠδΘϟ ΓΪϣ ϰϟ· ΔότϘΘϤϟ ϞϴΠδΘϟ ΓΪϣ ήϴθΗ

Ɣ

ϞϴΠδΘϟ ΓΪϣ

ΓΪϤϟ ϰμϗϷ ΪΤϟ

ϦΤθϟ ΓΪϣ

ΔϗΎτϟ/ΔϴΘϟϮϔϟ

ΔϳέΎτΒϟ ϞϳΩϮϣ Ϣϗέ

ϊτϘΘϤϟ

Ϟλ ϮΘϤϟ ϞϴΠδΘϟ

ϲϟ ϮΣ

ϲϟ ϮΣ

ϲϟ ϮΣ

7.4 V/

/ΔϘϓήϤϟ ΔϳέΎτΒϟ

45 min

1h 20 min

1h 30 min

760 mAh

(ΔϳέΎϴΘΧ ) CGA-S303

.ΔϘϴϗΩ 30ϭ ΔϋΎγ ϰϟ· "1h 30 min" ήϴθΗ

Ɣ

:ΔηΎθϟ ήϴϐΘΘγ ˬΔϳέΎτΒϟ ΔϗΎσ νΎϔΨϧ ϊϣ

Ɣ

˯ΎϨΛ ΓΪΣϮϟ ϡ ΪΨΘγ ΪϨϋ ϞϴΠδΘϟ ΓΪϣ ϞϘΘγ

Ɣ

έΰϟ ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ LCD ΔηΎη Γ˯Ύο·

ϨΤη ύ ήϓ· ΔϟΎΣ ϲϓ

.[POWER LCD]

Ɣ

.(

) ξϣϮϴγ

ΔϳέΎτΒϟ

ϭ ϡ ΪΨΘγϻ ΪόΑ ΔϳέΎτΒϟ Γέ ήΣ ΔΟέΩ ϊϔΗήΗ

ΔϗΎτΑϭ ΓΪΣϮϟ Γέ ήΣ ΔΟέΩ ϊϔΗήΗ ΎϤϛ .ϦΤθϟ

Ϊόϳ ϻ ϚϟΫ ϥ ϻ· .ϡ ΪΨΘγϻ ˯ΎϨΛ Ύπϳ˴

SD

.ϼϠΧ˱

16

VQT0T64

ΓΪΣϮϟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·/ϞϴϐθΗ

1

ON

OFF

ΔϗΎτϟ ϞϴϐθΗ Δϴϔϴϛ

.[ON] ϞϴϐθΘϟ ϊοϭ ϰϠϋ ΔϗΎτϟ ΡΎΘϔϣ ςΒο

ϞϴΠδΗ ϊοϭ ϲϓϭ ˬήϤΣϷ ϥϮϠϟΎΑ ΔϟΎΤϟ ήηΆϣ ˯ϲπϳ ˬ (19 ι ) ΔΘΑΎΜϟ έϮμϟ ϞϴΠδΗ ϊοϭ ϭ ΔϛήΤΘϤϟ έϮμϟ

.ΔγΪόϟ ˯Ύτ Θϓ ϢΘϳϭ

ON	ΔϗΎτϟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· Δϴϔϴϛ
OFF	ϑΎϘϳ· ϊοϭ ϰϠϋ ΔϗΎτϟ ΡΎΘϔϣ ςΒο
	.[OFF] ϞϴϐθΘϟ
	.ΔγΪόϟ ˯Ύτ ϖϠ ϢΘϳϭ ΔϟΎΤϟ ήηΆϣ ΊϔτϨϳ
	ϞϴΠδΗ ϊοϭ ϲϓ LCD ΔηΎη ϖϠ ϢΗ Ϋ· Ɣ
	έϮμϟ ϞϴΠδΗ ϊοϭ ϭ ΔϛήΤΘϤϟ έϮμϟ
	.ΔϗΎτϟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ϢΘϴδϓ ˬ(19 ι) ΔΘΑΎΜϟ

17

VQT0T64

(ϊΑΎΗ) ΓΪΣϮϟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·/ϞϴϐθΗ

ϊϳήδϟ ˯ΪΒϟ

ΓΪΣϮϟ ΒμΘδϓ ˬϞϴϐθΗ ϊοϭ ϲϓ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ΔϗΎσ ϙήΗ ϊϣ ˬϞόϔϟΎΑ ϊϳήδϟ ˯ΪΒϟ ϦϴϴόΗ ΪόΑ ˬΔϘϠϐϣ LCD ΔηΎη ΖϠχ Ϋ·

.ΔϴϟΎΘϟ ΓήϤϟ ϲϓ LCD ΔηΎη Θϓ ΪϨϋ ΔϴϧΎΛ 1.5 ϲϟ ϮΣ ϲϓ ϞϴΠδΘϠϟ ΓΰϫΎΟ

.ΔϠϴϠϗ ΕΎψΤϠϟ ϞϴΠδΘϟ ϑΎϘϳ· ΪϨϋ ϊϳήδϟ ˯ΪΒϟ Δϔϴχϭ ϡΪΨΘγ

.ΔϴϟΎΘϟ ΕϻΎΤϟ ϲϓ ϊϳήδϟ ˯ΪΒϟ Δϔϴχϭ ϦϴϴόΗ ϦϜϤϳ Ɣ

.ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϞΧ Ω SD ΔϗΎτΑ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ˬΔϛήΤΘϣ έϮλ ϞϴΠδΗ ϊοϭ ϲϓ –

.ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϞΧ Ω SD ΔϗΎτΑ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ˬΔΘΑΎΛ έϮλ ϞϴΠδΗ ϊοϭ ϲϓ –

ΪϳΪΤΘϟ ήηΆϤϟ έί ϡΪΨΘγ ϭ ˬ ΔϤ ΎϘϟ έί ϰϠϋ ςϐο

ςΒο ϢΛ ˬ[ QUICK START]←[SETUP]

(25 ι) .[ON] ϰϠϋ ΔϔϴχϮϟ ϩάϫ

˯ΪΒϠϟ Ω ΪόΘγϻ ϊοϭ ϦϴϴόΗ ϢΘϳ ˬLCD ΔηΎη ϖϠ ΪϨϋ

.ϊϳήδϟ

.ήπΧϷ ϥϮϠϟΎΑ ΔϟΎΤϟ ήηΆϣ ˯ϲπϳ

.ΔγΪόϟ ˯Ύτ ϖϠ ϢΘϳ ϦϠϓ ˬϊϳήδϟ ˯ΪΒϟ ςΒο ϢΗ Ϋ· Ɣ

ϊϳήδϟ ˯ΪΒϟ Δϔϴχϭ ςΒο ϢΗ Ϋ·

. ϞϴΠδΘϠϟ Ω ΪόΘγϻ ϊοϭ ϰϟ· ΓΪΣϮϟ ϞϘΘϨΗ ˬ LCD ΔηΎη Θϓ ΪϨϋ

ήηΆϣ ˯ϲπϳ ˬΔΣϮΘϔϣ LCD ΔηΎη ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ

.ήϤΣϷ ϥϮϠϟΎΑ ΔϟΎΤϟ

ϊϳήδϟ ˯ΪΒϟ Δϔϴχϭ ϦϴϴόΘϟ

	SETUP	1/3
	DISPLAY
	DATE/TIME
	DATE FORMAT
	FORMAT CARD
	QUICK START	OFF
		ON
	SETUP ENTER	EXIT MENU
2		1

A

B

ϊϳήδϟ ˯ΪΒϟ ˯ΎϐϟϹ

(25 ι) .[OFF]←[ QUICK START]←[ SETUP] ΪϳΪΤΘϟ ήηΆϤϟ έί ϡΪΨΘγ ϢΛ ˬΔϤ ΎϘϟ έί ϰϠϋ ςϐο

˯ΪΒϠϟ Ω ΪόΘγϻ ΔϟΎΣ ϲϓ LCD ΔηΎη Θϓ ΪϨϋ		Ɣ	ϒϗϭ ˬϊϳήδϟ ˯ΪΒϠϟ Ω ΪόΘγϻ ϊοϭ ˯ΎϐϟϹ	Ɣ
1M ϰϠϋ ϡϭΰϟ ήϴΒϜΗ ςΒο ϢΘϳ ˬϊϳήδϟ			.ΔϗΎτϟ ϞϴϐθΗ
ϢΠΣ ϑϼΘΧ ϲϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ (ΎΒϳήϘΗ˱	)		έϭήϣ ΪόΑ ϊϳήδϟ ˯ΪΒϠϟ Ω ΪόΘγϻ ϊοϭ ˯Ύϐϟ· ϢΘϳ	Ɣ
ΔϟΎΣ βϴγ΄ΘΑ ιΎΨϟ ϢΠΤϟ Ϧϋ ΓέϮμϟ			ΓΪΣϮϟ ˯ΪΑ ϦϜϤϳ ϻ ˬΔϟΎΤϟ ϩάϫ ϲϓ . ϖ ΎϗΩ 5
.Ω ΪόΘγϻ		Ɣ	.ΎϬϠϴϐθΗ ˯ΪΒϟ ϝϮσ ΎΘϗϭ˱ ϕήϐΘδΗϭ Ύόϳήγ˱
ϥί ϮΗ ϦϴϴόΗ ϊϣ ΔϋήδΑ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ˯ΪΑ ΪϨϋ
			ϞϘΘϧ Ϋ· ϊϳήδϟ ˯ΪΒϠϟ Ω ΪόΘγϻ ϊοϭ ˯Ύϐϟ· ϢΘϳҏƔ
ϩάϫ ϕήϐΘδΗ Ϊϗ ˬϲ ΎϘϠΗ ϰϠϋ ξϴΑϷ ˯Ϯπϟ			ϊοϭ ήϴ ϊοϭ ϰϟ· ϊοϮϟ ΪϳΪΤΗ ιήϗ
ϥί ϮΗ ϞϳΪόΗ ϢΘϳ ϰΘΣ ΖϗϮϟ ξόΑ ΓΪΣϮϟ
			ϞϴΠδΗ ϊοϭ ϭ ΔϛήΤΘϤϟ έϮμϟ ϞϴΠδΗ
ΪϬθϤϠϟ ˯Ϯπϟ έΪμϣ ϥΎϛ Ϋ· ξϴΑϷ ˯Ϯπϟ
			.ΔΘΑΎΜϟ έϮμϟ
ϢΗ ΪϬθϣ ήΧ Ϧϋ ϒϠΘΨϳ ϪϠϴΠδΗ ϢΘϳ ϱάϟ				Ɣ
			ϞϴΠδΘϟ ΔϗΎσ ϒμϧ ϲϟ ϮΣ ϡ ΪΨΘγ ϢΘϳ ΚϴΣ
ϡ ΪΨΘγ ΪϨϋ ˬϚϟΫ Ϧϣ Ϣ ήϟ ϰϠϋ) .ϪϠϴΠδΗ
ϥί ϮΘΑ υΎϔΘΣϻ ϢΘϳ,ˬϥ ϮϟϷΎΑ ϲϠϴϟ ΪϬθϣ Δϔϴχϭ			ϥΈϓ ˬϊϳήδϟ ˯ΪΒϠϟ Ω ΪόΘγϻ ϊοϭ ϲϓ ϲόϴΒτϟ
(.ϪϠϴΠδΗ ϢΗ ΪϬθϣ ήΧ Α ιΎΨϟ ξϴΑϷ ˯Ϯπϟ			.ϞϴΠδΘϟ ΓΪϣ Ϧϣ ϞϠϘϳ ϊϳήδϟ ˯ΪΒϟ ϡ ΪΨΘγ	Ɣ
			ϕήϐΘδΗ ˬϊϳήδϟ ˯ΪΒϟ Δϔϴχϭ ϦϴϴόΗ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ

ϞϘΗ ϦϜϟϭ ˬϞϴϐθΘϟ ˯ΪΒϟ ϝϮσ ˱ΎΘϗϭ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ

.LCD ΔηΎη ϖϠ ΪϨϋ ΔϜϠϬΘδϤϟ ΔϗΎτϟ

18

VQT0T64

ϊοϮϟ ΪϳΪΤΗ

.νήόϟ ϭ ϞϴΠδΘϟ ωΎοϭ ϦϴΑ ϞϳΪΒΘϠϟ ϊοϮϟ ΪϳΪΤΗ ιήϗ ϡ ΪΨΘγ ϢΘϳ

.ϡΎϜΣΈΑ ϦϜϟ ˯ςΒΑ ϊοϮϟ ΪϳΪΤΗ ιήϗ έΩ

. ΏϮϠτϤϟ ϊοϮϟ ϦϴϴόΘΑ Ϣϗ

ϊοϮϠϟΏϮϠτϤϟ ϊοϮϠϟϱέϮμϟ ΰϣήϟ ςΒο ϢΛ ˬϊοϮϟ ΪϳΪΤΗ ιήϗ έΩ

.ϲΤϴοϮΘϟ Ϣγήϟ ϲϓ οϮϤϟ

R 0h03m	0h00m00s		ΔϛήΤΘϤϟ έϮμϟ ϞϴΠδΗ ϊοϭ
SP		;

(33 ι)

ϞϴΠδΘϟ ϊοϮϟ άϫ ϡΪ ϦϜϤϳ .(MPEG2) ΔϛήΤΘϤϟ έ ΪϨϋ ΐϳϭ ήϴϣΎϜϛ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϡ Ϊ

.ήΗϮϴΒϤϜϟ ίΎϬΠΑ ΎϬϴϠ

PC

1

3/24

SETUPPLAY

ΔϛήΤΘϤϟ έϮμϟ νήϋ ϊοϭ

(57 ι)

έϮμϟ νήόϟ ϊοϮϟ άϫ ϡΪ

.ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϡ ΪΨΘγΎΑ ΔϠΠδϤϟ ΔϛήΤ

(JPEG).ΔΘΑΎΜϟ έϮμϟ ϞϴΠδΘϟ ϊοϮϟ άϫ ϡΪΨΘγ	(50 ι) ΔΘΑΎΜϟ έϮμϟ ϞϴΠδΗ ϊοϭ
ΎϬϠϴλϮΗ ΪϨϋ ΐϳϭ ήϴϣΎϜϛ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϡ ΪΨΘγ ϦϜϤϳ	;
.ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΠΑ	R 1

ΔϠΠδϤϟ ΔΘΑΎΜϟ έϮμϟ νήόϟ ϊοϮϟ άϫ ϡΪΨΘγ	(60 ι) ΔΘΑΎΜϟ έϮμϟ νήϋ ϊοϭ
.ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϡ ΪΨΘγΎΑ	3/24
	SETUP PLAY

(73 ι) ήΗϮϴΒϤϜϟ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

.ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΟ ϰϟ· έϮμϟ ϩάϫ Ω ήϴΘγϻ ϭ ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΟ ϰϠϋ SD ΔϗΎτΑ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ έϮμϟ νήόϟ ϊοϮϟ άϫ ϡΪΨΘγ

19

VQT0T64

	LCD ΔηΎη ϡ ΪΨΘγ
		ΔηΎθϟ Δϳϭ ί ςΒο
B		A
90o
90o
	90o 1
		90o
180o	180o 2
		ϞϴΠδΘϟ ΪϨϋ
		ϪΟϮϟ Ύ˱ϬΟϭ
		ϱΩΎϋ
	ΔϠΠδϤϟ ΓΩΎϤϟ νήϋ ΪϨϋ
.ϩϼϋ ΔϨϴΒϤϟ Ύϳ ϭΰϟ ϯΪόΘΗ Δϳϭ ί ϰϟ· LCD ΔηΎη Γέ Ω· ΔϟΎΣ ϲϓ ϒϠΗ ΙΪΤϳ Ϊϗ
	ϪΟϮϟ Ύ˱ϬΟϭ ϞϴΠδΘϟ ϝϮΣ
ϭ ιΎΨηϷ ΪΣϷ ΡΎϤδϟ ϭ ΔηΎθϟ ΓΪϫΎθϣ ˯ΎϨΛ ϚδϔϨϟ ΕΎτϘϟ ϞϴΠδΗ Ϣ ϼϳ		ϩΎΠΗ ϲϓ LCD ΔηΎη ήϳϭΪΗ ϥ·
.ϪϠϴΠδΗ ϢΘϳ Ύϣ ΓΪϫΎθϤΑ ϢϬϟ ΕΎτϘϟ ϞϴΠδΗ ϢΘϳ Ϧϳάϟ ιΎΨηϷ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϤϟ
έϮμϠϟ ϦϤϳϷ ήδϳϷ ϦϴΒϧΎΠϟ ϥϮϜϳ ˬϪΟϮϟ Ύ˱ϬΟϭ ϞϴΠδΘϠϟ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϡ ΪΨΘγ ΪϨϋ			Ɣ
	.ϦϴγϮϜόϣ ϞϴΠδΘϟ ˯ΎϨΛ LCD ΔηΎη ϰϠϋ ήϬψΗ ϲΘϟ
έΩ ˬ [Z] έϮϬχ ΪϨϋ .LCD ΔηΎη ϰϠϋ ΔηΎθϟ Ε ήηΆϣ ξόΑ ϯϮγ ήϬψϳ ϻ
(94 ι) .έ άϧϹ/ήϳάΤΘϟ ϱήηΆϣ Ϧϣ ϖϘΤΗϭ		ϩΎΠΗϻ ϲϓ LCD ΔηΎη
ΓΪΣ ϭ ΔδϤϠΑ ϞϘϨΘϟ ϡ ΪΨΘγΎΑ ϞϴϐθΘϟ ίϮϣέ ϞϴϐθΗ ϚϨϜϤϳ ϻ ˬϪΟϮϟ ˱ΎϬΟϭ ϞϴΠδΘϠϟ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϡ ΪΨΘγ ΪϨϋ			Ɣ
		.(21 ι )
ΔηΎη ϖϠ ϢΛ ˬΔϗΎτΒϟ ΔΤΘϓ ϖϠ Ϧϣ ϖϘΤΗ Ɣ	ΔηΎη ϥ Ϯϟ ϯϮΘδϣϭ Γ˯Ύο· ςΒο ϦϜϤϳ		Ɣ
.ϡΎϜΣΈΑ LCD	(29 ι) .ΔϤ ΎϘϟ Ϧϣ LCD		Ɣ
	νήόΘΗ Ϊϗ ˬΓϮϘϟΎΑ ΎϬΗέ Ω· ϭ ΎϬΤΘϓ ΔϟΎΣ ϲϓ
	.Ϟθϔϟ ϭ ϒϠΘϠϟ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ

20

VQT0T64

ήηΆϤϟ έί ϡ ΪΨΘγ

ΓΪΣ ϭ ΔδϤϠΑ ϞϘϨΘϟ

Ύϣϭ ΔϠΠδϤϟ ΓΩΎϤϟ νήϋ ΕΎϴϠϤϋ ˯ ήΟ·ϭ ˬϞϴΠδΘϟ ϒ Ύχϭ ΪϳΪΤΘϟ ήηΆϤϟ έ έί ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϰϠϋ ΪΟϮϳ

.ΓΪΣ ϭ ΪϴΑ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϞϴϐθΗ ϞϬδϳ Ϛϟάϟ ˬϚϟΫ ήϴ ϰϟ·

.Ύ˱ϴ ΎϘϠΗ ΔηΎθϟ ΓΪϫΎθϣ ˯ΎϨΛ ήηΆϤϟ έ έί ϰϠϋ ςϐο

ϞϴϐθΘϟ ίϮϣέ ϞϴϐθΘϟ ήηΆϤϟ έί ϰϠϋ ςϐο ΔηΎη ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ ΔϤ ΎϘϟ ΔηΎηϭ

.LCD

1

2

BASIC

ADVANCE

SETUP

SETUP ENTER

EXIT MENU

ήηΆϤϟ έΰϟ Δϴδϴ ήϟ ϒ ΎχϮϟ

ϭ ϞϔγϷ ϭ ϰϠϋϷ ήηΆϤϟ έί ϰϠϋ ςϐο ΕΎϔϠϣ ϭ ήλΎϨϋ ΪϳΪΤΘϟ ϦϴϤϴϠϟ ϭ έΎδϴϠϟ

ϒμΘϨϣ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ έΰϟ ϰϠϋ ςϐο ϢΛ ˬ

. ΪϳΪΤΘϟ ϝΎΧΩϹ ήηΆϤϟ έ έί

(25ι) ΔϤ ΎϘϟ ΔηΎη ΕΎϣ ΪΨΘγ Ɣ

(60 ˬ57ι) ϒϠϤϟ νήϋ ΔϘϳήσ ΪϳΪΤΗ Ɣ

νέΎόϟ ςϤϧ ϲϓ

ϰϠϋϸϟ ήηΆϤϟ έ έί ϊο Ϯϣ ήϬψΗ ΝέΎΨϠϟ ϲϔϠΨϟ ˯ΰΠϟ ΔϬΟ Ϯϣ ϊϣ ΎϬϧΎϜϣ ϰϟ· LCD ΔηΎη ΓΩΎϋ· ΪϨϋ

.ϲΤϴοϮΘϟ Ϣγήϟ ϲϓ ϦϴΒϣ Ϯϫ ΎϤϛ ϦϴϤϴϠϟϭ έΎδϴϠϟϭ Ϟϔγϸϟϭ

ϰϠϋϷ

ϞϔγϷ

έΎδϴϠϟ

ϦϴϤϴϠϟ

21

VQT0T64

(ϊΑΎΗ) ήηΆϤϟ έί ϡ ΪΨΘγ

ϞϴΠδΘϟ Δϔϴχϭ ϡ ΪΨΘγ

. ϭ ϊοϮϤϟ ϲϓ ϊοϮϟ ΪϳΪΤΗ ιήϗ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ

1

ϰϟ· ΓΩϮόϠϟ έΎδϴϠϟ ήηΆϤϟ έί ϰϠϋ ςϐο

.ΔϘΑΎδϟ ΔηΎθϟ

.LCD ΔηΎη ϰϠϋ ϞϴϐθΘϟ ΰϣέ ήϬψϳ

˯ΰΠϟ ϝϮΣ ϕέί ΪΣ ήϬψϳ ˬϞϴϐθΘϟ ΰϣέ νήϋ ˯ΎϨΛ

.ήηΆϤϟ έί ϒμΘϨϣ ϲϓ έΰϠϟ ϲΟέΎΨϟ

ΩϮΟϮϤϟ έΰϟ ϰϠϋ ςϐπϟ ΎϬϴϓ ϢΘϳ Γήϣ Ϟϛ ϲϓ Ɣ

.ήηΆϤϟ ήϴϐΘϳ ˬήηΆϤϟ έ έί ϒμΘϨϣ ϲϓ

2

έΎδϴϠϟ ϭ ϞϔγϷ ϭ ϰϠϋϷ ήηΆϤϟ έί ϰϠϋ ςϐο

.έΎϴΘΧ ΪϳΪΤΘϟ ϦϴϤϴϠϟ ϭ

ΔϠΠδϤϟ ΓΩΎϤϟ νήϋ

. ϭ ϊοϮϤϟ ϲϓ ϊοϮϟ ΪϳΪΤΗ ιήϗ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ

1

έΎδϴϠϟ ϭ ϞϔγϷ ϭ ϰϠϋϷ ήηΆϤϟ έί ϰϠϋ ςϐο		3/24
έΰϟ ϰϠϋ ςϐο ϢΛ ˬϒϠϤϟ ΪϳΪΤΘϟ ϦϴϤϴϠϟ ϭ
.ήηΆϤϟ έ έί ϒμΘϨϣ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ
.ϞϴϐθΗ ΰϣέ ˱Ύϴ ΎϘϠΗ ήϬψϳϭ ΪϫΎθϤϟ ϊϴϤΟ νήϋ ϢΘϳ
	SETUP PLAY

2

ϭ ϞϔγϷ ϭ ϰϠϋϷ ήηΆϤϟ έ έί ϰϠϋ ςϐο

.ϞϴϐθΘϟ ΔόΑΎΘϤϟ ϦϴϤϴϠϟ ϭ έΎδϴϠϟ

22

VQT0T64

ΔοϭήόϤϟ ϞϴϐθΘϟ ίϮϣέ ϝϮΣ

ήϴϐΘϳ ˬϞϴϐθΘϟ ΰϣέ νήϋ ˯ΎϨΛ ήηΆϤϟ έ έί ϒμΘϨϣ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ έΰϟ ϰϠϋ ςϐπϟ ΎϬϴϓ ϢΘϳ Γήϣ Ϟϛ ϲϓ

.ϩΎϧΩ οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ήηΆϤϟ

.Ζγ εϮϣΎΧ ̶ΗΎϴϠϤϋ ϥϮ̰ϳ _

ΔϛήΤΘϤϟ έϮμϟ ϞϴΠδΗ ϊοϭ

ΡΎΘϔϣ ςΒο ϢΘϳ)

ϰϠϋ [AUTO/MANUAL/FOCUS] ([AUTO]

ΡΎΘϔϣ ςΒο ϢΘϳ)

ϰϠϋ [AUTO/MANUAL/FOCUS] ([MANUAL]

ΔϛήΤΘϤϟ έϮμϟ νήϋ ϊοϭ

.νήόϟ ˯ΎϨΛ ήηΆϤϟ ήϴϴϐΗ Ύπϳ˱ ϦϜϤϳ Ɣ

ΔΘΑΎΜϟ έϮμϟ ϞϴΠδΗ ϊοϭ ΡΎΘϔϣ ςΒο ϢΘϳ)

ϰϠϋ [AUTO/MANUAL/FOCUS] ([AUTO]

ΡΎΘϔϣ ςΒο ϢΘϳ)

ϰϠϋ [AUTO/MANUAL/FOCUS] ([MANUAL]

ΔΘΑΎΜϟ έϮμϟ νήϋ ϊοϭ

.νήόϟ ˯ΎϨΛ ήηΆϤϟ ήϴϴϐΗ ˱Ύπϳ ϦϜϤϳ Ɣ

([PICTURE] ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ)

([SLIDE SHOW] ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ)

23

VQT0T64

		(ϊΑΎΗ) ήηΆϤϟ έί ϡ ΪΨΘγ
		ϊοϭ ϞϜΑ ΔλΎΨϟ ϞϴϐθΘϟ ίϮϣέ ΔϤ Ύϗ
ΔϔϴχϮϟ	ϩΎΠΗϻ	ΰϣήϟ		ϊοϮϟ
(37 ι) ΪόΒϟΎΑ ΐϳήϘΘϟ
(38 ι) ΔϤϋΎϧ ΓήθΑ ϊοϭ			—
			(1/2)
(39 ι) ΔϴϔϠΨϟ Γ˯ΎοϹ ΔϟΩΎόϣ
(47 ι) ξϴΑϷ ˯Ϯπϟ ϥί ϮΗ ϊοϭ
(ςϘϓ ˱ΎϳϭΪϳ ξϴΑϷ ˯Ϯπϟ ϥί ϮΗ ςΒο ϊοϭ ϲϓ)				ϞϴΠδΗ ϊοϭ
(46 ι) ξϴΑϷ ˯Ϯπϟ ϥί ϮΗ
				ΔϛήΤΘϤϟ έϮμϟ
(48 ι) ρΎϘΘϟϻ Δϋήγ			(2/2)
(48 ι) ΏΎδΘϛϻ ϭ ΔϴΣΰϘϟ ΔϤϴϗ
		[MANUAL] ΰϣέ)
ΕϼϳΪόΘϟ ˬξϴΑϷ ˯Ϯπϟ ϥί ϮΗ ϊοϭ ΪϳΪΤΗ	T	(ςϘϓ
(48ˬ 46 ˬ45 ι) ΔϳϭΪϴϟ
	U
(57 ι) ΖϗΆϣ ϒϗϮΗ /νήϋ
(57 ι) ΓήϐμϤϟ έϮμϟ νήϋϭ νήόϟ ϑΎϘϳ·	w
(57 ι) (νήόϟ ˯ΎϨΛ) ίϭΎΠΘϟ ˬϊϴΟήΘϟ
			—
ϒϗϮΘϟ ˯ΎϨΛ) ΔγϮϜόϣ ΓέϮλ/˯ϲτΑ νήϋ				νήϋ ϊοϭ
(58 ι) (ΖϗΆϤϟ				ΔϛήΤΘϤϟ έϮμϟ
(57ι) (νήόϟ ˯ΎϨΛ) ϊϳήδϟ ίϭΎΠΘϟ ˬϢϳΪϘΘϟ
ϒϗϮΘϟ ˯ΎϨΛ) ΔγϮϜόϣ ΓέϮλ/˯ϲτΑ νήϋ
(58 ι) (ΖϗΆϤϟ
(37 ι) ΪόΒϟΎΑ ΐϳήϘΘϟ
(38 ι) ΔϤϋΎϨϟ ΓήθΒϟ ϊοϭ			—
(56 ι) ϲΗ άϟ ΖϗΆϤϟ			(1/2)	ϞϴΠδΗ ϊοϭ
(39 ι) ΔϴϔϠΨϟ Γ˯ΎοϹ ΔϟΩΎόϣ				ΔΘΑΎΜϟ έϮμϟ
(2/2) ΔϛήΤΘϤϟ έϮμϟ ϞϴΠδΗ ϊοϭ ϞΜϣ Ύ˱ϣΎϤΗ			(2/2)
(60 ι) ήθϟ νήόϟ ΖϗΆϣ ϑΎϘϳ· / ˯ΪΑ
(.ςϘϓ [SLIDE SHOW] ΪϳΪΤΗ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ)
(60 ι) ΓήϐμϤϟ έϮμϟ νήϋϭ νήόϟ ϑΎϘϳ·	w		—
(60 ι) ΔϘΑΎδϟ ΓέϮμϟ νήϋ				νήϋ ϊοϭ
(60 ι) ΔϴϟΎΘϟ ΓέϮμϟ νήϋ				ΔΘΑΎΜϟ έϮμϟ

24

VQT0T64

ΔϤ ΎϘϟ ΔηΎη ϡ ΪΨΘγ

.Ϣ ϮϘϟ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ Ϊϳΰϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ (89 ι) "Menu ΔϤ Ύϗ" ϊΟ έ

.[MENU] έΰϟ ϰϠϋ ςϐο

.ΔϤ ΎϘϟ Ω Ϊϋ· ΔηΎη νήϋ ϢΘϳ νήϗ ϊοϮϣ ϰϠϋ ˱˯ΎϨΑ ΔοϭήόϤϟ ΔϤ ΎϘϟ ϒϠΘΨΗ)

(.ϊοϮϟ ΪϳΪΤΗ

.ΔϤ ΎϘϟ νήϋ ΪϨϋ ϊοϮϟ ΪϳΪΤΗ νήϗ ϙήΤΗ ϻ Ɣ

ϞϴΠδΘϟ ˯ΎϨΛ ΔϤ ΎϘϟ ΔηΎη νήϋ ϢΘϳ ϻ Ɣ ϞϴϐθΘϟ ϭ ϞϴΠδΘϟ Ύπϳ˱ ϚϨϜϤϳ ϻ ΎϤϛ. ϞϴϐθΘϟ ϭ

.ΔϤ ΎϘϟ ΔηΎη ξϋ ˯ΎϨΛ

1

BASIC

ADVANCE

SETUP

SETUP ENTER	EXIT MENU

2

ϞϔγϷ ϭ ϰϠϋϷ ήηΆϤϟ έί ϰϠϋ ςϐο

1

. ΔΑϮϠτϤϟ ΎϴϠόϟ ΔϤ ΎϘϟ ΪϳΪΤΘϟ

BASIC

ADVANCE

SETUP

SETUP ENTER	EXIT MENU

ςϐο ϭ ϦϴϤϴϠϟ ήηΆϤϟ έί ϰϠϋ ςϐο έ έί ϒμΘϨϤΑ ΩϮΟϮϤϟ έΰϟ ϰϠϋ

.ήηΆϤϟ

3

BASIC

	SCENE MODE			OFF
	WIND CUT			ON
	REC MODE			SP
	ASPECT			16:9
	CLOCK SET			NO
SETUP ENTER				EXIT MENU

4

ϞϔγϷ ϭ ϰϠϋϷ ήηΆϤϟ έ έί ϰϠϋ ςϐο	1
.Δϴϋήϔϟ ΔϤ ΎϘϟ Ϧϣ ήμϨϋ ΪϳΪΤΘϟ	BASIC
Δϴϋήϔϟ ΔϤ ΎϘϟ	SCENE MODE		OFF
Ϣ ϮϘϠϟ ΔϴϟΎΤϟ Ω ΪϋϹ	WIND CUT		ON
	REC MODE		SP
	ASPECT		16:9
	CLOCK SET		NO
	SETUP	ENTER	EXIT MENU
			2

25

VQT0T64

	(ϊΑΎΗ) ΔϤ ΎϘϟ ΔηΎη ϡ ΪΨΘγ
ςϐο ϭ ϦϴϤϴϠϟ ήηΆϤϟ έί ϰϠϋ ςϐο		5
έ έί ϒμΘϨϤΑ ΩϮΟϮϤϟ έΰϟ ϰϠϋ	BASIC
	SCENE MODE
.ήηΆϤϟ	WIND CUT
	REC MODE	XP
	ASPECT	SP
	CLOCK SET	LP
	SETUP ENTER	EXIT MENU

6

ϞϔγϷ ϭ ϰϠϋϷ ήηΆϤϟ έ έί ϰϠϋ ςϐο

.ΏϮϠτϤϟ ήμϨόϟ ΪϳΪΤΘϟ

	BASIC
	SCENE MODE
	WIND CUT
	REC MODE	XP
	ASPECT	SP
	CLOCK SET	LP
SETUP ENTER		EXIT MENU

7

ϒμΘϨϣ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ έΰϟ ϰϠϋ ςϐο

ςϐο ϭ ˬΪϳΪΤΘϟ ϝΎΧΩϹ ήηΆϤϟ έ έί

ϭ

ΔηΎθϟ ϰϟ· ΓΩϮόϠϟ έΎδϴϠϟ ήηΆϤϟ έί ϰϠϋ

.ΔϘΑΎδϟ

ΔϤ ΎϘϟ ΔηΎη Ϧϣ ΝϭήΨϠϟ

.[MENU] έΰϟ ϰϠϋ ςϐο

ΔϘΑΎδϟ ΔηΎθϟ ϰϟ· ΓΩϮόϠϟ

.έΎδϴϠϟ ήηΆϤϟ έί ϰϠϋ ςϐο

ϭ (52 ι) [PICTURE SIZE] ˬ(40 ι) [ASPECT] ΔλΎΨϟ Ε Ω ΪϋϹ ήϴϴϐΘΑ ΖϤϗ Ϋ· Ɣ ˬ[HDTV] ϰϟ·ϭ Ϧϣ [PICTURE SIZE] ήϴϴϐΗ ϢΗ Ϋ·) .ΔηΎθϟ ϢΠΣ ήϴϴϐΗ ϢΘϴδϓ ˬ(71 ι) [TV ASPECT]

(.ϢΠΤϟ ήϴϴϐΗ ϢΘϴδϓ

26

VQT0T64

ΖϗϮϟ ϭ ΦϳέΎΘϟ ςΒο

.ϪτΒπΑ ϢϘϓ ˬ ϴΤλ ήϴ Ζϗϭ/ΦϳέΎΗ ΔηΎθϟ Ζοήϋ Ϋ· .˯ ήθϟ ΪϨϋ ΔσϮΒπϣ ΔϋΎδϟ ϥϮϜΗ ϻ

. ϭ ΪϳΪΤΘϟ ϊοϮϟ ΪϳΪΤΗ ιήϗ έΩ

1

ΪϳΪΤΘϟ ήηΆϤϟ έί ϡΪΨΘγ ϢΛ ˬΔϤ ΎϘϟ έί ϰϠϋ ςϐο

[CLOCK SET] [ BASIC] (25 ι) .[YES]

BASIC

SCENE MODE

WIND CUT

REC MODE

ASPECT

CLOCK SET YES NO

SETUP ENTER

EXIT MENU

2

ΪϳΪΤΘϟ ϦϴϤϴϠϟ ϭ έΎδϴϠϟ ήηΆϤϟ έί ϰϠϋ ςϐο
(ΔϘϴϗΪϟ /ΔϋΎδϟ /ϡϮϴϟ /ήϬθϟ /ΔϨδϟ) ήμϨόϟ			CLOCK SET
ήηΆϤϟ έί ϰϠϋ ςϐο ˬϚϟΫ ΪόΑ .ϪτΒο Ω ήϤϟ
				15		12	2005	15	42
.ΔΑϮϠτϤϟ ΔϤϴϘϟ ςΒπϟ ϞϔγϷ ϭ ϰϠϋϷ
:ϲϠϳ ΎϤϛ ΔϨδϟ ήϴϐΘΘγ	Ɣ
			SETUP
... ,2000, 2099, ..., 2001, 2000			SET	ENTER					EXIT MENU
ϰϠϋ [D/M/Y] ϭ [Y/M/D] ςΒο ΪϨϋ	Ɣ
νήόϟ ΔϋΎγ 24 ϡΎψϧ ϡΪΨΘδϳ ˬ[DATE FORMAT]
.ΔϋΎγ 12 ϡΎψϧ ϡ ΪΨΘγ ϢΘϳ ˬ[M/D/Y] ςΒο ΪϨϋ Ύϣ ˬΖϗϮϟ

3

ήηΆϤϟ έ έί ϒμΘϨϣ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ έΰϟ ϰϠϋ ςϐο

.ΪϳΪΤΘϟ ϰϟ· ϝϮΧΪϠϟ

ˬΩ ΪϋϹ ˯ΎϬϧϹ (Menu) ΔϤ ΎϘϟ έί ϰϠϋ ςϐπϟ ΪόΑ	Ɣ
.ΖϗϮϟ ϭ ΦϳέΎΘϟ νήϋ Ϧϣ ϖϘΤΗ	Ɣ
.ΔϴϧΎΛ [00] ϲϓ ΔϋΎδϟ Δϔϴχϭ ΪΒΗ
	νήόϟ ςϤϧ ήϴϴϐΗ

[ SETUP] ΩΪΣϭ ΔϤ ΎϘϟ έί ϰϠϋ ςϐο ήηΆϤϟ έί ϡΪΨΘγ ϢΗ [ DATE FORMAT] (25 ι) .ΏϮϠτϤϟ νήόϟ ςϤϧ ΪϳΪΤΘϟ

	νήόϟ ΔηΎη			νήόϟ ςϤϧ
15:42				Y/M/D
2005.12.15
	3:42 PM			M/D/Y
	DEC 15 2005
15:42				D/M/Y
15.12.2005

	SETUP	1/3
	DISPLAY
	DATE/TIME
	DATE FORMAT	Y/M/D
	FORMAT CARD	M/D/Y
	QUICK START	D/M/Y
	SETUP ENTER	EXIT MENU

27

VQT0T64

(ϊΑΎΗ) ΖϗϮϟ ϭ ΦϳέΎΘϟ ςΒο

ΖϗϮϟ ϭ ΦϳέΎΘϟ νήϋ ςϤϧ ήϴϴϐΗ

ΩΪΣϭ ΔϤ ΎϘϟ έί ϰϠϋ ςϐο

[ SETUP]

ήηΆϤϟ έί ϡΪΨΘγ ϢΛ ˬ[ DATE/TIME] (25 ι) .ΏϮϠτϤϟ νήόϟ ςϤϧ ΪϳΪΤΘϟ

ςϐπϟΎΑ Ύ˱πϳ ΖϗϮϟ ϭ ΦϳέΎΘϟ ΔηΎη ήϴϴϐΗ ϦϜϤϳ Ɣ ίΎϬΟ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ [DATE/TIME] έί ϰϠϋ

.ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ

	SETUP	1/3
	DISPLAY
	DATE/TIME	OFF
	DATE FORMAT	D/T
	FORMAT CARD	DATE
	QUICK START
	SETUP ENTER	EXIT MENU

[DATE]	[D/T]	[OFF]
	15:42
15. 12. 2005	15. 12. 2005

ΖϗϮϟ/ΦϳέΎΘϟ ϝϮΣ

.ΔΠϣΪϤϟ ϡϮϴΜϴϠϟ ΔϳέΎτΑ ϰϠϋ ΖϗϮϟ ϭ ΦϳέΎΘϟ Δϔϴχϭ ΪϤΘόΗ	Ɣ
.ΔϳΎϐϠϟ ΔϘϴϗΩ Ζδϴϟ ΔΠϣΪϤϟ ΔϋΎδϟ ϥ· ΚϴΣ ϞϴΠδΘϟ ϞΒϗ ΖϗϮϟ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ Ϧϣ Ϊϛ΄Η	Ɣ
ϦΤη ΪόΑ ΔΠϣΪϤϟ ϡϮϴΜϴϠϟ ΔϳέΎτΑ ΩΎϔϧ άϫ ϲϨόϳ ˬΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϞϴϐθΗ ΪϨϋ [––] ϭ [ ] ϰϟ· ΓέΎηϹ ΪϨϋ	Ɣ
.ΔϋΎδϟ ςΒο ˬΔϴϟΎΘϟ Ε ϮτΨϟ ωΎΒΗΎΑ ΔϳέΎτΒϟ
ΦϳέΎΘϟ ςΒπϟ ΔΠϣΪϤϟ ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη	Ɣ
ΔϳέΎτΑ ϦΤη ϢΘϴγ ˬΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ ϊο ϭ ΓΪΣϮϟ ϩάϬΑ AC ΩΩήΘϤϟ έΎϴΘϟ ϝϮΤϣ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ
έϮϬη 6 ΓΪϤϟ ΖϗϮϟ ϭ ΦϳέΎΘϟ ΔϳέΎτΒϟ ϡΪϘΘγ ˬΎ˱ΒϳήϘΗ ΔϋΎγ 24 ΓΪϤϟ ΓΪΣϮϟ ϩάϫ ϙήΗ .ΔΠϣΪϤϟ ϡϮϴΜϴϠϟ
(.ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη ϢΘϴγ ˬ[OFF] ϰϠϋ [ON/OFF] ΡΎΘϔϣ ςΒο ΔϟΎΣ ϲϓ ϰΘΣ) .Ύ˱ΒϳήϘΗ

28

VQT0T64

LCD ΔηΎη ςΒο

.LCD ΔηΎη ϥ Ϯϟ ϯϮΘδϣϭ Γ˯Ύο· ςΒο

1

ήηΆϤϟ έί ϡΪΨΘγ ϢΛ ˬΔϤ ΎϘϟ έί ϰϠϋ ςϐο
							POWER SAVE
[	SETUP] ϦϴϴόΘϟ							2/3
							SETUP
.[YES]	[		LCD SET]				BEEP SOUND
							LCD AI
				(25 ι)			LCD SET	YES
							INITIAL SET	NO
							SETUP ENTER	EXIT MENU

ΪϳΪΤΘϟ ϞϔγϷ ϭ ϰϠϋϷ ήηΆϤϟ έί ϰϠϋ ςϐο έί ϰϠϋ ςϐο ϚϟΫ ΪόΑ .ϪτΒο Ω ήϤϟ ήμϨόϟ

.ςΒπϟ ˯ ήΟϹ ϦϴϤϴϠϟ ϭ έΎδϴϠϟ ήηΆϤϟ

.ςϳήθϟ ΔηΎη ϙήΤΘΘγ

LCD ΔηΎη Γ˯Ύο· : – LCD ΔηΎη ϥϮϟ ϯϮΘδϣ : –

2

LCD SET

SET
SETUP ENTER	EXIT MENU

.ΎϬϠϴΠδΗ ϞόϔϟΎΑ ϢΗ ϲΘϟ έϮμϟ ϰϠϋ Ε Ω ΪϋϹ ϩάϫ ήΛΆΗ Ϧϟ

Ɣ

(LCD AI) LCD ΔηΎη ϰϠϋ ΓέϮμϟ ΓΩϮΟ ήϴϴϐΗ

έί ϡΪΨΘγ ϢΛ ˬΔϤ ΎϘϟ έί ϰϠϋ ςϐο

POWER SAVE

[ SETUP] ΪϳΪΤΘϟ ήηΆϤϟ

2/3

SETUP

[ LCD AI]

BEEP SOUND

LCD AI

NORMAL

LCD SET

DYNAMIC

.[NORMAL] ϭ [DYNAMIC]

INITIAL SET

(25 ι)

SETUP ENTER

EXIT MENU

: [DYNAMIC] –

.Ύ˱ϗ ήη·ϭ Ύ˱ΣϮοϭ ήΜϛ LCD ΔηΎη ϰϠϋ ΓέϮμϟ ΒμΗ

: [NORMAL] –

.ΔϴγΎϴϘϟ ΓέϮμϟ ΩϮΟ ϰϟ· ϞϘϨϳ

ϰϠϋ Ύϴ ΎϘϠΗ˱

ΔϔϴχϮϟ ϩάϫ ςΒο ϢΘϳ

Ɣ

ΔηΎη ςΒο ϢΘϳ ˬ[DYNAMIC] ϦϴϴόΗ ΪϨϋ

Ɣ

ΔηΎη Γ˯Ύο· ΓΩΎϳί ΪϨϋ ˬ[DYNAMIC]

ϦϴϤ ϼϤϟ Γ˯ΎοϹ ϭ ϥ ϮϟϷ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ LCD

ϪτΒο ϦϜϤϳ ϻϭ ([

] νήϋ ΪϨϋ) LCD

νήϋ ϢΘϳ .ΎϬϠϴΠγ βΗ ϢΘϳ ϲΘϟ ΔλΎΨϟ ΪϫΎθϤϠϟ

.ϞϘΘδϣ ϞϜθΑ [NORMAL] ϰϠϋ

.Δϗήθϣϭ ΔΤο ϭ έϮλ

Ɣ

.ΎϬϠϴΠδΗ Ω ήϤϟ έϮμϟ ϰϠϋ ϚϟΫ ήΛΆϳ Ϧϟ

Ɣ

.ϞΠδϤϟ ΪϬθϤϟ ϑϼΘΧΎΑ ήϴΛ΄Θϟ ϒϠΘΨϴγ

29

VQT0T64

(ϊΑΎΗ) LCD ΔηΎη ςΒο

.[POWER LCD] έί ϰϠϋ ςϐο

.έί ϰϠϋ ςϐπϟ ϢΗ Ϋ· [			]	Ɣ
LCD ΔηΎη Γ˯Ύο· ΒμΗ [POWER LCD]
.ΔϳΩΎόϟ ΎϬΗ˯Ύο· ϒόο				Ɣ
έΎθϳϭ Ϟ Ύδϟ ϝΎΘδϳήϜϟ ΔηΎη ϰϟ· LCD ΰϣήϳ
.LCD ΔηΎθΑ ϕΎϴδϟ άϫ ϲϓ ΎϬϴϟ·

ϞϣΎϜϟΎΑ LCD ΔηΎη Γ˯Ύο· ΓΩΎϳΰϟ

POWER LCD

.LCD ΔηΎθϟ ΔϴϠλϷ Γ˯ΎοϹ ΓΩΎόΘγ ϢΘϳϭ [						] ϲϔτϨΑ ϯήΧ Γήϣ έΰϟ ϰϠϋ ςϐπϟ	Ɣ
				.ΎϬϠϴΠδΗ Ω ήϤϟ έϮμϟ ϰϠϋ ϚϟΫ ήΛΆϳ Ϧϟ			Ɣ
ΪϨϋ ϚϟΫϭ Γ˯Ύο· ήΜϛ ΔηΎθϟ ΒμΗϭ Ύϴ ΎϘϠΗ [			] ήϬψϳ (AC) ΩΩήΘϤϟ έΎϴΘϟ ϝϮΤϣ ϡ ΪΨΘγ ΪϨϋ				Ɣ
						.ΔϗΎτϟ ϞϴϐθΗ

30

VQT0T64