Panasonic SDR-S100 User Manual [sk]

Pred otvorením balíka s CD-ROM diskom si prečítajte nasledujúce podmienky.

Licenčná zmluva pre koncového používateľa

Vy ako „držiteľ licencie” získavate týmto licenciu na programovú výbavu zadefinovanú v tejto licenčnej zmluve („zmluva”) za predpokladu, že súhlasíte s podmienkami tejto zmluvy. Ak nesúhlasíte s podmienkami tejto licenčnej zmluvy, urýchlene vráťte programovú výbavu spoločnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. („Matsushita”), resp. jej distribútorovi alebo dílerovi, u ktorého ste produkt kúpili.

Článok 1 Licencia

Držiteľovi licencie sa udeľuje právo na používanie programovej výbavy vrátane informácií uložených alebo opísaných na CD-ROM disku, príručiek, návodov a ostatných médií, ktoré sa poskytujú držiteľovi licencie (súhrnne nazývané „programová výbava”), ale všetky uplatniteľné práva na patenty, autorstvo, obchodnú značku a obchodné tajomstvá v tejto programovej výbave sa na držiteľa licencie neprenášajú.

Článok 2 Využitie treťou stranou

Držiteľ licencie nesmie nechať používať, kopírovať, modifikovať, prenášať alebo dovoľovať žiadnej tretej strane či už bezplatne alebo za poplatok, aby využívala, kopírovala alebo modifikovala programovú výbavu s výnimkou jasne uvedenou v tejto zmluve.

Článok 3 Obmedzenia týkajúce sa kopírovania programovej výbavy

Držiteľ licencie si smie vytvoriť jedinú kópiu programovej výbavy v celku alebo po častiach a to s jediným účelom zálohovania.

Článok 4 Počítač

Držiteľ licencie smie používať programovú výbavu len na jedinom počítači a nesmie ju používať na viac než jednom počítači.

Článok 5 Spätná analýza, dekompilácia alebo rozoberanie

Držiteľ licencie nesmie programovú výbavu analyzovať, dekompilovať alebo rozoberať s výnimkou rozsahu, ktorý je povolený zákonom alebo zákonnými úpravami danej krajiny, v ktorej držiteľ licencie trvale žije. Spoločnosť Matsushita alebo jej distribútori nie sú zodpovední za žiadne chyby a poruchy programovej výbavy alebo za škody, ktoré by mohli vzniknúť držiteľovi licencie v dôsledku spätnej analýzy, dekompilácie alebo rozoberania programovej výbavy držiteľom licencie.

Článok 6 Náhrady škôd

Programová výbava sa poskytuje „taká aká je“ bez záruk akéhokoľvek druhu, či už vyjadrených alebo domnelých, vrátane, ale bez obmedzenia na záruky neporušiteľnosti zákonov, predajnosti a/alebo vhodnosti pre určitý účel. Spoločnosť Matsushita ďalej nezaručuje neprerušenú činnosť programovej výbavy ani bezporuchovú a bezchybnú činnosť. Spoločnosť Matsushita alebo ktorýkoľvek z jej distribútorov nepreberá zodpovednosť za škody, ktoré by mohli držiteľovi licencie nastať v súvislosti s použitím tejto programovej výbavy.

Článok 7 Export

Držiteľ licencie súhlasí, že nebude túto programovú výbavu exportovať alebo opakovane exportovať do inej krajiny v žiadnej forme bez príslušných exportných licencií podľa smerníc krajiny, v ktorej držiteľ licencie trvale žije, ak sú potrebné.

Článok 8 Ukončenie platnosti licencie

Právo držiteľa licencie na používanie tohoto produktu sa automaticky ukončí, ak držiteľ licencie poruší ktorúkoľvek z podmienok tejto zmluvy. Pri ukončení platnosti licencie musí držiteľ licencie zničiť predmetnú programovú výbavu a súvisiacu dokumentáciu spolu so všetkými kópiami na svoje vlastné náklady.

Obsah

Informácie súvisiace s bezpečnosťou ......................... 5

Úvod ............................................................................... 6

Štandardná výbava ........................................................

Súčasti videokamery a zaobchádzanie

s videokamerou ............................................................

Tienidlo objektívu ...................................................................... 9

Upevnenie statívu ..................................................................... 9

Multifunkčný konektor [MULTI] ................................................ 1

Očko pre upevnenie remienka ................................................ 1

Diaľkový ovládač .................................................................... 10

Vkladanie a vyberanie SD karty ................................. 12

Vkladanie a vyberanie batérie .................................... 1

Nabíjanie batérie ......................................................... 1

Zapnutie a vypnutie videokamery ............................. 1

Rýchle spustenie .................................................................... 16

Aktivácia funkcie rýchleho spúšťania ....................................... 1

Zapnutie videokamery ............................................................ 1

Vypnutie videokamery ............................................................ 16

Zrušenie rýchleho spúšťania .................................................. 17

Voľba režimu ............................................................... 18

LCD monitor ................................................................ 1

Kurzorové tlačidlá

Na spôsob prehliadača ........................................................... 20

Základné operácie s kurzorovými tlačidlami ............................ 20

Funkcia snímania záberov ...................................................... 21

Reprodukcia nasnímaných záberov ........................................ 21

Ikony, ktoré sa zobrazujú ......................................................... 2

Prehľad ikon jednotlivých režimov ........................................... 2

Práca s menu ............................................................... 24

Ukončenie práce v menu ........................................................ 25

Návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu ................................. 25

Nastavenie dátumu a času ......................................... 26

Zmena spôsobu zobrazovania ................................................ 26

Zmena spôsobu zbrazovania dátumu a času .......................... 27

Nastavenie LCD monitora .......................................... 28

Nastavenie jasu a sýtosti farieb LCD monitora ......................... 28

Nastavenie kvality obrazu LCD monitora (LCD AI) ................... 28

Zvýšenie jasu celého LCD monitora ........................................ 2

Kontrola pred snímaním ............................................. 30

Snímanie videozáberov (dynamické

snímky MPEG2) ........................................................... 3

Ukončenie snímania záberov .................................................. 32

Indikácie v režime snímania videozáberov .............................. 32

Zmena nastavenia režimu snímania dynamických záberov .... 33

Druhy SD kariet, ktoré sa dajú používať ................................... 33

Navigácia jedným dotykom ....................... 20

Pohyb ovládacím prvkom zoomu za účelom

nastavenia priblíženia ................................................. 3

Ďalšie priblíženie vzdialených objektov (digitálny zoom) .......... 35

Zrušenie funkcie TELE-MAKRO .............................................. 36

Funkcia TELE-MAKRO ................................................ 36

Režim mäkkého podania pleti .................................... 3

Zrušenie režimu mäkkého podania pleti .................................. 37

Kompenzácia protisvetla ............................................ 38

Návrat k normálnemu snímaniu záberov .................................. 38

Funkcia tlmenia šumu vetra ....................................... 39

Zrušenie funkcie tlmenia šumu vetra ....................................... 39

Širokouhlý režim ........................................................ 39

Funkcia optickej stabilizácie obrazu ......................... 4

Zrušenie funkcie optickej stabilizácie obrazu .......................... 40

Nočné snímanie vo farbe ............................................ 41

Zrušenie funkcie nočného snímania vo farbe .......................... 41

Režimy scén ................................................................. 42

Zrušenie funkcie režimov scén ................................................ 42

Manuálne zaostrovanie .............................................. 44

Obnovenie automatického nastavovania ................................ 44

Vyváženie bielej .......................................................... 45

Obnovenie automatického nastavovania ................................. 45

Manuálne vyváženie bielej ...................................................... 46

Manuálne nastavenie expozičného času a clony ...... 47

Obnovenie automatického nastavovania ................................ 47

2 3

Snímanie fotozáberov (statické snímky JPEG) ......... 49

Čisté snímanie statických záberov .......................................... 50

PICTURE SIZE (veľkosť) ......................................................... 51

PICT. QUALITY (kvalita) ......................................................... 5

Snímanie záberov so zvukovým efektom spúšte ..................... 5

Zabudovaný blesk ....................................................... 53

Keď sa blesk nevyužíva .......................................................... 53

Funkcia tlmenia efektu červených očí ...................................... 5

Nastavenie režimu blesku ....................................................... 53

Nastavenie intenzity blesku ..................................................... 54

Snímanie záberov so samospúšťou .......................... 55

Reprodukcia videozáberov (dynamické

snímky MPEG2) .......................................................... 5

Spomalená reprodukcia nasnímaných záberov ...................... 57

Nastavenie hlasitosti ............................................................... 5

Reprodukcia nasnímaných záberov po snímkach ................... 5

Reprodukcia dynamických záberov podľa dátumu .................. 58

Pokračovanie v predchádzajúcej reprodukcii

nasnímaných záberov ............................................................ 5

Opakovaná reprodukcia nasnímaných záberov ...................... 5

1 2

7 7

8 8

Obsah

Reprodukcia fotozáberov (statické snímky JPEG) ... 59

Prezentácia statických záberov vo forme SLIDE SHOW .......... 60

Mazanie záznamov ..................................................... 61

Blokovanie záznamov ................................................ 6

Formátovanie SD karty ............................................... 6

DPOF zadania ............................................................. 6

PictBridge ................................................................... 6

Zastavenie uprostred tlače ..................................................... 68

Reprodukcia nasnímaných záberov na TV ................ 69

Pripojenie k TV s pomerom strán 4:3 ....................................... 70

Sledovanie nasnímaných dynamických záberov na TV ........... 70

Príklady zobrazení v pomere 16:9 na TV ................................. 7

Zobrazovanie informácií na TV ................................................ 71

Využívanie záznamov nasnímaných touto

videokamerou na iných zariadeniach ....................... 71

Súčinnosť s PC ........................................................... 7

Ovládač web-kamery .............................................................. 72

Program Acrobat Reader ........................................................ 7

Program DirectX ..................................................................... 72

Programová výbava na strihové videoúpravy

MotionSD STUDIO 1.0E ......................................................... 72

Prostredie pre program strihových úprav MotionSD STUDIO 1.0E

MotionSD STUDIO ................................................................. 73

Prostredie využívania videokamery v úlohe web-kamery ........ 7

(Video Editing Software) ................................... 73

Inštalácia programu MotionSD STUDIO .................... 75

Inštalácia ovládača web-kamery ............................... 7

Postup zapojenia a identiﬁkácie ................................ 7

Využitie programu MotionSD STUDIO ....................... 8

Spustenie programu MotionSD STUDIO ................................ 80

Ukončenie práce v programe MotionSD STUDIO ................... 8

Návod na obsluhu programu MotionSD STUDIO ...... 81

Využívanie SD videokamery v úlohe web-kamery ..... 8

Bezpečné odpojenie USB kábla ................................. 8

Odinštalovanie programovej výbavy ........................ 8

Veriﬁkáciaovládača....................................................8

Ak je ovládač správne identiﬁkovaný .......................................84

Ak ovládač nie je správne identiﬁkovaný .................................8

Približný počet snímok zaznamenateľných na

SD kartu ....................................................................... 8

Prehľad položiek menu ............................................... 8

Menu snímania videozáberov ................................................. 87

Menu snímania fotozáberov ................................................... 8

Menu reprodukcie videozáberov ............................................. 88

Menu reprodukcie fotozáberov ................................................ 8

[ DISPLAY] (Zobrazovanie indikácií) .................................. 89

[ BEEP SOUND] (Zvuková signalizácia) ............................ 89

[ POWER SAVE] (Úsporný režim) .................................... 89

[ INITIAL SET] (Obnova pôvodných nastavení) .................... 89

[DEMO MODE] (Ukážky funkcií) ............................................. 8

Indikácie ...................................................................... 90

Indikácie pri snímaní záberov ................................................. 90

Indikácia pri reprodukcii nasnímaných záberov ....................... 91

Indikácie potvrdzujúce stav ...................................................... 91

Funkcie, ktoré nemožno využívať súčasne .............. 95

Riešenie problémov ................................................... 9

Kondenzácia vodných pár ......................................... 9

Objasnenie použitých výrazov ................................ 10

Upozornenia ............................................................. 10

Technické parametre ................................................ 10

Informácie súvisiace s bezpečnosťou

VÝSTRAHA V ZÁUJME ZNÍŽENIA RIZIKA VZNIKU POŽIARU ALEBO ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM A

TLMENIA NEPRÍJEMNÉHO RUŠENIA POUŽÍVAJTE VÝHRADNE ODPORÚČANÚ ŠTANDARDNÚ VÝBAVU A NEVYSTAVUJTE TOTO ZARIADENIE ÚČINKOM VLHKOSTI A DAŽĎA. KRYT (VZADU) NEODNÍMAJTE, VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SVOJPOMOCNE OPRAVITEĽNÉ ČASTI. AK JE POTREBNÝ SERVIS TOHOTO ZARIADENIA, OBRÁŤTE SA NA KVALIFIKOVANÝCH SERVISNÝCH TECHNIKOV.

ZARIADENIE UMIESTNITE TAK, ABY BOLA ZÁSUVKA SIEŤOVÉHO ZDROJA V BLÍZKOSTI A ABY BOLA

ĽAHKO DOSTUPNÁ.

POZOR! Ak sa batéria vloží do zariadenia nesprávnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo explózie. Batériu vymieňajte vždy len za rovnaký alebo ekvivalentný typ podľa odporúčania výrobcu. Opotrebované batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

 Dbajte na dodržiavanie autorských práv Čokoľvek si nasnímate a vytvoríte, smie byť použité len pre Vašu osobnú zábavu. Na základe autorských práv sa smie cudzí materiál používať len s povolením držiteľov autorských práv.

• Za újmu alebo poškodenie materiálu, ktoré môže nastať následkom akéhokoľvek použitia nezodpovedajúceho pokynom v tomto návode na obsluhu, zodpovedá výhradne používateľ.

• Ak sa SD videokamera súvisle dlhý čas používa alebo pracuje v prostredí s veľmi vysokou teplotou, môžu sa v zábere zobrazovať červené, modré, zelené alebo biele body a môžu sa zaznamenať spolu s fotosnímkami. Súvisí to s vysokou teplotou vo vnútri videokamery a nepredstavuje to poruchový stav. V takom prípade je potrebné SD videokameru vypnúť a nechať ju chvíľu v nečinnosti.

• Výrobca nie je za žiadnych okolností zodpovedný za stratu nasnímaných záberov v dôsledku poruchy videokamery, jej výbavy alebo pamäťovej SD karty.

• Prostredníctvom SD videokamery sa nemusia dať reprodukovať záznamy vytvorené prostredníctvom iného zariadenia a na iných zariadeniach sa nemusia dať prehrávať záznamy nasnímané touto SD videokamerou.

• Štítok SD videokamery je v spodnej časti priestoru pre batériu.

Úvod

Veľavážený zákazník!

Radi by sme Vám vyjadrili našu vďaku za to, že ste sa rozhodli kúpiť si SD videokameru značky Panasonic. Prečítajte si dôkladne tento návod na jej obsluhu a odložte si ho pre prípad neskoršej potreby.

 Vyskúšajte si SD videokameru Pred prvou dôležitou udalosťou, ktorú si želáte touto SD videokamerou nasnímať, si svoju SD videokameru pozorne preskúmajte a vyskúšajte si snímanie záberov, zaznamenávanie a potrebné funkcie.

 Fotosnímky a ilustrácie v tomto návode Ovládacie prvky a komponenty tejto SD videokamery alebo položky menu môžu v skutočnosti vyzerať mierne odlišne od ilustrácií uvedených v tomto návode na obsluhu.

 Používajte výhradne odporúčané doplnky Nepoužívajte žiadne iné multifunkčné káble a USB káble okrem tých, ktoré sa dodávajú s SD videokamerou. Pri zapojení slúchadiel, ktoré sa predávajú ako samostatný doplnok, nemá byť dĺžka káblika vrátane adaptéra väčšia než 3 m. Karty, ktoré sa dajú využívať v tejto SD videokamere V tomto zariadení možno využívať pamäťové SD karty s nasledujúcou kapacitou (od 8 MB po 2 GB).

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (maximum)

Najnovšie informácie získate na nasledujúcej stránke (informácie na tejto stránke sú uvedené len v angličtine):

• Ak sa pamäťová SD karta naformátuje na inom zariadení, spustenie snímania môže trvať dlhšie alebo sa nemusí podariť identifikovať pamäťovú SD kartu. V takom prípade je nutné pamäťovú SD kartu naformátovať prostredníctvom tejto SD videokamery.

(Explorer)!)

• Táto SD videokamera podporuje pamäťové SD karty naformátovené v systéme FAT12 a FAT16 na základe technických parametrov pamäťovej SD karty.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam

(Kartu neformátujte v prostredí PC prostredníctvom „Prieskumníka“

• Bez písomného povolenia nie je dovolené pre komerčné účely reprodukovať (kopírovať) alebo prenášať (postupovať iným) alebo distribuovať do siete akúkoľvek časť programovej výbavy, ktorá sa dodáva spolu s týmto produktom.

• Panasonic nepreberá za žiadnych okolností zodpovednosť za akékoľvek priame alebo nepriame škody, ktoré by mohli súvisieť s týmto produktom alebo vyplynúť z problémov, ktoré v nich môžu nastať.

• Panasonic nepreberá za žiadnych okolností zodpovednosť za žiadne straty záznamov spôsobené týmto produktom.

• V tomto návode na obsluhu sa akumulátorová batéria zjednudušene nazýva len „batériou“ a pamäťová SD karta len „SD kartou.”

• Logo SD je obchodnou značkou.

• Microsoft a Windows sú registrovanou obchodnou značkou alebo obchodnou značkou spoločnosti Microsoft Corporation v USA a iných krajinách.

• Leica je registrovanou obchodnou značkou spoločnosti Leica Microsystems IR GmbH a Dicomar je registrovanou obchodnou značkou spoločnosti Leica Camera AG.

• Snímky zobrazení PC monitora sú použité s povolením spoločnosti Microsoft Corporation.

• Ostatné názvy systémov a produktov uvedené v tomto návode sú obyčajne registrovanou obchodnou značkou alebo obchodnou značkou výrobcov, ktorí systém alebo produkt vyvinuli alebo vlastnia.

Štandardná výbava

Pred uvedením SD videokamery do činnosti si skontrolujte štandardnú výbavu.

Pamäťová SD karta (2 GB)

RP-SDQ02G

Batéria

CGA-S303

Sieťový prívod

K2CQ2CA00006

Sieťový adaptér

VSK0682

Multifunkčný kábel

K2KZ9CB00001

Bezšnúrový diaľkový ovládač

N2QACC000008

Gombíková batéria

CR2025

Remienok na ruku

VFC4127

USB kábel

VFA0453

Kábel slúchadiel

K2KZ99Z00001

CD-ROM

Doplnková výbava Batéria CGA-S303 Telekonverzná šošovka VW-LT3714ME Širokouhlá predsádková šošovka VW-LW3707M3E

Súčasti videokamery a zaobchádzanie s videokamerou

5 6

�

15 16 17

11 12

212019

23 24

�

1 Tienidlo objektívu 2 Kryt objektívu 3 Zabudovaný blesk 4 Objektív (LEICA DICOMAR) 5 Senzor diaľkového ovládania 6 Kontrolka snímania 7 Styčné miesto pre upevnenie na statív

8 Ovládací prvok zoomu [W/T] Ovládací prvok hlasitosti [VOL] 9 Tlačidlo spúšťania snímania – spúšť 10 Kurzorové tlačidlá

• Jednotlivé položky sa volia stlačením tlačidla smerom NADOL, NAHOR, DOĽAVA a DOPRAVA.

• Stlačenie ovládacieho prvku v strede slúži na potvrdenie voľby.

11 Tlačidlo vyvolania menu [MENU] 12 Tlačidlo mazania [ 13 Prepínač režimu automatického/manuálneho

ovládania/zaostrovania [AUTO/MANUAL/FOCUS] 14 Kryt konektora 15 USB konektor [ 16 Multifunkčný konektor [MULTI] 17 Konektor jednosm. napájania [DC IN 9.3V] 18 Indikátor stavu 19 Vypínač [ON/OFF] 20 Mikrofón (zabudovaný, stereo) 21 Ovládač blesku [OPEN 22 Senzor vyváženia bielej 23 Reproduktor 24 Ovládač režimov 25 Kryt batérie

]

Súčasti videokamery a zaobchádzanie s videokamerou

30 31

26 LCD monitor

V súvislosti s obmedzeniami technológie výroby

LCD displejov sa môžu na LCD monitore vyskytnúť jemné svetlé alebo tmavé body. Nie je to však znak poruchy a neovplyvňuje to kvalitu obrazových záznamov.

27 Tlačidlo výrazného zobrazovania [POWER LCD] 28 Tlačidlo obnovy pôvodných nastavení [RESET] 29 Kontrolka interakcie s kartou [ACCESS] 30 Ovládací prvok otvárania slotu pre kartu 31 Kryt slotu pre kartu 32 Očko pre upevnenie remienka

Tienidlo objektívu

 Pri skladaní tienidla objektívu je potrebné otáčať tienidlom proti smeru hodinových ručičiek.  Pri nasadzovaní tienidla objektívu je potrebné najprv

vyhľadať drážku, nasadiť tienidlo do nej  a potom otočiť tienidlom v smere hodinových ručičiek.

• Pri nasadzovaní telekonverznej šošovky (VWLT3714ME – voliteľný doplnok) alebo širokouhlej predsádkovej šošovky (VW-LW3707M3E – voliteľný doplnok) je potrebné najprv zložiť tienidlo objektívu.

• Pri nasadzovaní telekonverznej šošovky (VW-LT3714ME – voliteľný doplnok) alebo širokouhlej predsádkovej šošovky (VW-LW3707M3E – voliteľný doplnok) položte SD videokameru tak, aby bola stabilne umiestnená – napr. ju môžete položiť na stranu.

Upevnenie statívu

Styčné miesto na SD videokamere slúži na upevnenie k statívu (voliteľný doplnok). (Dôkladne si naštudujte návod a dodržte postup správneho upevnenia k statívu!) Táto videokamera nemá otvor pre tŕň, tak sa statív nasadzuje bez tŕňa. Ak sa pokúsite túto SD videokameru násilne upevniť na pevný tŕň statívu, SD videokamera sa môže poškriabať alebo poškodiť.

• Keď sa využíva statív, môžete videokameru šikovne ovládať diaľkovým ovládačom.

• Keď sa využíva statív, kryt slotu pre kartu a kryt batérie sa nedajú otvoriť.

SD kartu resp. batériu je potrebné vložiť ešte pred upevnením videokamery

k statívu.

 Spodná časť videokamery

Súčasti videokamery a zaobchádzanie s videokamerou

MULTI

�

OSD

ENTER

DATE/ TIME

START/

STOP

Multifunkčný konektor [MULTI]

K tomuto konektoru pripojte vždy len multifunkčný kábel alebo dodaný kábel na pripojenie slúchadiel, pretože ak k nemu pripojíte iný typ kábla, zvuk sa nemusí dobre reprodukovať.

 Pripojenie slúchadiel  (voliteľný doplnok: Ø 3,5 mm stereo minikonektor) cez kábel určený pre slúchadlá

(súčasť výbavy) 

Očko pre upevnenie remienka

Pre lepšie zabezpečenie SD videokamery, aby Vám nevypadla, odporúčame používať remienok na ruku, ktorý je súčasťou výbavy.  Remienok na ruku

Diaľkový ovládač

1 Tlačidlo vyvolania indikácií [OSD] 2 Tlačidlo dátumu a času [DATE/TIME] 3 Tlačidlo vyvolania menu [MENU] 4 Tlačidlo mazania [ 5 Tlačidlo reprodukcie nasnímaných záberov a

prerušenia [/]* 6 Tlačidlo rýchleho presunu vzad [ 7 Tlačidlo STOP [ 8 Tlačidlo rýchleho presunu vpred [ 9 Tlačidlo spúšťania a zastavovania snímania

[START/STOP]* 10 Tlačidlo zoomu a ovládania hlasitosti [T]/[W]* 11 Tlačidlo potvrdenia zadania [ENTER]

* Snímanie záberov, reprodukcia nasnímaných

záberov a ovládanie hlasitosti

Tieto tlačidlá pracujú rovnakým spôsobom ako

zodpovedajúce tlačidlá na SD videokamere.

]

]*

]*

]*

Súčasti videokamery a zaobchádzanie s videokamerou

1 2

�

ENTER

 Vloženie gombíkovej batérie (súčasť výbavy) do diaľkového ovládača

1) Tlačte istiaci prvok  a zároveň vytiahnite lôžko

pre batériu.

2) Gombíkovú batériu vložte označením (+) nahor

 do lôžka a lôžko s batériou vložte naspäť na

svoje miesto.

 Gombíková batéria

• Keď sa gombíková batéria opotrebuje, nahraďte ju novou (CR2025). Batéria obyčajne vydrží približne jeden rok; ale pri intenzívnom používaní to môže byť aj kratšie.

• Dávajte veľký pozor, aby sa gombíková batéria nedostala do rúk deťom!

Výstraha

Nebezpečenstvo vzniku požiaru, explózie a popálenín! Nenabíjajte, nerozoberajte, nezahrievajte nad 100˚C a nehádžte do ohňa! Dávajte veľký pozor, aby sa gombíková batéria nedostala do rúk deťom! Gombíkovú batériu si nikdy nevkladajte do úst! Ak by ste ju prehltli, okamžite vyhľadajte odbornú pomoc lekára!

 Dosah diaľkového ovládača Vzdialenosť medzi diaľkovým ovládačom a SD videokamerou: max. cca 5 m Uhol: cca 10˚ nahor a 15˚ nadol, doľava a doprava  Senzor diaľkového ovládania

• Diaľkový ovládač je určený pre interiéry. Vo vonkajšom prostredí alebo pri veľmi silnom osvetlení nemusí správne fungovať ani vtedy, ak je v dosahu bežného ovládania.

 Ovládanie SD videokamery diaľkovým ovládačom Prostredie menu a zmeny sa dejú rovnakým spôsobom ako pri stláčaní tlačidiel na SD videokamere.

Upozornenie

Ak sa batéria vymení nesprávnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batériu nahrádzajte vždy len určeným typom odporúčaným výrobcom. Batérie likvidujte podľa pokynov výrobcu.

1) Stlačte tlačidlo [MENU].

2) Zvoľte si funkciu menu.

• Namiesto použitia kurzorových tlačidiel v smere nahor, nadol, doľava a doprava a stlačenia stredu možno použiť tlačidlo spustenia a prerušenia reprodukcie [/], tlačidlo zastavenia [], tlačidlo rýchleho presunu vzad [], tlačidlo rýchleho presunu vpred [] a tlačidlo potvrdenia zadania [ENTER].

3) Stlačte tlačidlo potvrdenia zadania [ENTER]. Menu sa zavrie.

Vkladanie a vyberanie SD karty

�

Pred vložením a vybratím SD karty je nutné vypnúť videokameru nastavením na možnosť [OFF].

Ak sa SD karta vloží alebo vyberie z SD videokamery v zapnutom stave, môže nastať porucha alebo sa záznamy uložené na SD karte môžu zničiť.

1 Otvorte LCD monitor a posuňte ovládací prvok

otvárania slotu pre kartu , aby sa otvoril kryt slotu pre kartu.

2 Vložte resp. vyberte SD kartu do resp. zo slotu

pre kartu .

 Strana so štítkom

• Pri vkladaní SD karty musí strana so štítkom smerovať k Vám. Kartu potlačte priamo dnu jedným pohybom až nadoraz.

• Pri vyberaní SD karty otvorte slot pre kartu a potlačte stred SD karty. Potom kartu vytiahnite priamo von.

3 Kryt slotu pre kartu dôkladne zatvorte.

Vkladanie a vyberanie SD karty

 Pamäťové SD karty, ktoré možno používať

Kapacita SD karty

Režim snímania záberov

Dynamické obrazové

snímky

Statické snímky

* Snímanie záberov sa môže v režime dynamických záberov náhle zastaviť.

 SD karta

• Nedotýkajte sa konektorov na zadnej strane SD karty.

• Elektrický šum, statická elektrina alebo porucha SD videokamery alebo SD karty môže poškodiť alebo vymazať záznamy uložené na SD karte. Odporúčame preto dôležité záznamy zálohovať v PC prostredníctvom USB kábla (súčasť výbavy) alebo v prostredí programu MotionSD STUDIO. (Pri ukladaní obrazových záznamov vytvorených na tejto SD videokamere do PC sa musí použiť program MotionSD STUDIO.)

• Zvyšná kapacita SD karty, na ktorú sa veľakrát ukladali záznamy, sa môže javiť menšia.

 Kontrolka interakcie s kartou

• Počas interakcie videokamery s SD kartou (načítavanie dát, snímanie záberov, reprodukcia nasnímaných záberov, mazanie a pod.), svieti kontrolka interakcie s kartou.

• Ak v stave s rozsvietenou kontrolkou uskutočníte nasledujúce operácie:

- otvorenie krytu slotu pre kartu a vloženie alebo vybratie SD karty,

- vypnutie videokamery [ON/OFF] alebo prepnutie režimu ovládačom,

SD karta alebo záznamy na karte sa môžu poškodiť, zničiť a môže nastať porucha videokamery.

 Ochrana pamäťovej SD karty pred neželaným zápisom dát

• Pamäťová SD karta má prepínač ochrany pred neželaným zápisom dát presunie do zablokovanej polohy [LOCK], nedá sa na SD kartu ukladať žiadny záznam, nedajú sa záznamy karty mazať ani formátovať. Ak sa prepínač posunie naspäť, tieto operácie sa opäť odblokujú.

8 MB, 16 MB 32 MB, 64 MB, 128 MB

Nemožno používať Nemožno zaručiť* Prečítajte si str. 34

Možno používať

. Ak sa prepínač

256 MB, 512 MB, 1 GB, 2

GB (maximum)

Vkladanie a vyberanie batérie





�







�

1 Zložte kryt priestoru pre batérie.

 Tlačte kryt batérie a zároveň  ho posuňte v smere šípky.

2 Vložte batériu.

 Batériu vložte štítkom v smere nahor.  Vyčnievajúce časti batérie nasaďte do otvorov

vo videokamere.

 Kryt batérie nasaďte naspäť na svoje miesto.

 Štítok  Vyčnievajúce časti

Vyberanie batérie

Zložte kryt priestoru pre batérie a potom vyberte batériu.

• Po vybratí batérie vráťte kryt priestoru pre batérie na svoje miesto

Nabíjanie batérie

DC IN 9.3V

� � � �

( )

Pri nákupe SD videokamery nie je batéria nabitá. Batériu je potrebné pred uvedením SD videokamery do činnosti nabiť.

Vypínačom vypnite videokameru - poloha [OFF]

 Pripojenie k sieťovej zásuvke Ak videokameru zapnete, keď prebieha nabíjanie batérie cez sieťový adaptér, na napájanie videokamery môžete využiť sieťový zdroj. (Pokým sa videokamera napája zo sieťového zdroja, batéria sa nenabíja.)

 Dĺžka nabíjania a záznamová kapacita Časové údaje uvedené v tabuľke sú viazané na teplotu 25˚C a 60% vlhkosť. Sú len orientačné. Ak je teplota vyššia alebo nižšia, nabíjanie trvá dlhšie.

• Dĺžka záznamov pri prerušovanom snímaní sa viaže na záznamovú kapacitu pre snímanie záberov s opakovanými zastaveniami snímania. V skutočnosti môže byť kratšia než je uvedené.

Pripojte sieťový adaptér (súčasť výbavy)  k tejto SD videokamere a k sieťovej zásuvke.

 Otvorte kryt konektora na videokamere.  Pripojte sieťový adaptér cez vstupný konektor [DC

IN 9.3V] na videokamere.

 Zapojte sieťový prívod do sieťového adaptéra a

potom do sieťovej zásuvky. Indikátor stavu  začne blikať červeným svetlom v 2-sekundových intervaloch. Signalizuje spustenie nabíjania. Keď indikátor zhasne, nabíjanie sa skončilo.

Sieťový prívod je určený výhradne pre túto SD

videokameru. Nepoužívajte ho s inými zariadeniami a ani nepoužívajte iné sieťové prívody s touto SD videokamerou.

Model batérie Napätie/kapacita Dĺžka nabíjania

Batéria z výbavy/

CGA-S303

(voliteľný doplnok)

• „1h 30 min” indikuje 1 hodinu 30 minút.

• Dĺžka záznamu sa skracuje, ak sa používa SD videokamera s LCD monitorom v režime výrazného zobrazovania, ktoré sa aktivuje stlačením tlačidla [POWER LCD].

• Po použití SD videokamery a po nabíjaní je batéria zahriata.

7,4 V/

760 mAh

Maximálna dĺžka

nepretržitého

záznamu

cca 1 h 30 min cca 1 h 20 min cca 45 min

• SD videokamera a SD karta sa tiež počas činnosti zahrievajú. Nie je to porucha. Stav batérie sa indikuje takto:

Ak sa batéria vybije, blikne

Dĺžka

prerušovaného

záznamu

Zapnutie a vypnutie videokamery

OFF

SETUP ENTER

EXIT

DISPLAY

FORMAT CARD

DATE/TIME

QUICK START

SETUP

OFF

1/3

DATE FORMAT

1 2

Zapnutie videokamery

Vypínač prepnite do polohy [ON] (zapnuté).

Indikátor stavu  sa rozsvieti červenou farbou a v režime snímania videozáberov alebo fotozáberov sa otvorí kryt objektívu.

Vypnutie videokamery

Vypínač prepnite do polohy [OFF] (vypnuté).

Indikátor stavu prestane svietiť a kryt objektívu sa zavrie.

• Ak sa LCD monitor zatvorí v režime snímania videozáberov alebo fotozáberov, videokamera sa vypne.

Rýchle spustenie

Ak je aktivované rýchle spúšťanie a zavrie sa LCD monitor, hoci je videokamera ešte stále zapnutá, tak je videokamera po ďalšom otvorení LCD monitora za cca 1,5 sekundy pripravená na snímanie záberov. Funkcia rýchleho spúšťania je vhodná, ak je potrebné chvíľkovo zastavovať snímanie záberov.

• Funkcia rýchleho spúšťania sa dá nastaviť v nasledujúcich prípadoch:

- v režime snímania videozáberov, keď je SD karta vo videokamere,

- v režime snímania fotozáberov, keď je SD karta vo videokamere.

Aktivácia funkcie rýchleho spúšťania

Stlačte tlačidlo vyvolania menu , použite kurzorové tlačidlá  a zvoľte si [ SETUP] (nastavenia) → [ QUICK START] (rýchle spúšťanie) a potom aktivujte funkciu nastavením na možnosť [ON].

Keď sa LCD monitor zatvorí, prepne sa videokamera do pohotovostného režimu rýchleho spúšťania.  Indikátor stavu svieti zeleným svetlom.

• Ak sa aktivuje režim rýchleho spúšťania, kryt objektívu sa nezatvorí.

Ak je aktivovaná funkcia rýchleho spúšťania

Po otvorení LCD monitora sa videokamera uvedie do pohotovostného režimu snímania záberov.  Keď sa otvorí LCD monitor, indikátor stavu začne

svietiť červenou farbou.

Zapnutie a vypnutie videokamery

Zrušenie rýchleho spúšťania

Stlačte tlačidlo MENU a kurzorovými tlačidlami si zvoľte [ SETUP] (nastavenia) → [ QUICK START] (rýchle spúšťanie) → [OFF] (vyradené).

• Ak si želáte pohotovostný stav rýchleho spúšťania zrušiť, vypnite videokameru.

• Pohotovostný stav rýchleho spúšťania sa po uplynutí 5 minút zruší. V takom prípade sa videokamera rýchlo nespúšťa a trvá dlhšie, pokým sa uvedie do činnosti.

• Pohotovostný stav rýchleho spúšťania sa zruší, ak sa prepne ovládač režimov do iného režimu než do režimu snímania videozáberov alebo do režimu snímania fotozáberov.

• Nakoľko sa v pohotovostnom stave rýchleho spúšťania pri snímaní využíva približne polovica energie, ktorá je potrebná pri normálnom režime snímania, režim rýchleho spúšťania redukuje záznamový čas.

• Ak sa nenastaví rýchle spúšťanie, videokamera sa uvádza do činnosti pomalšie, ale množstvo energie, ktoré sa spotrebuje, keď je LCD monitor zatvorený, je menšie.

• Ak sa v pohotovostnom stave rýchleho spúšťania otvorí LCD monitor, nastaví sa zoom približne na 1x. V dôsledku toho sa môže veľkosť obrazu líšiť od veľkosti, ktorý mal pred uvedením do pohotovostného stavu.

• Ak sa videokamera spustí funkciou rýchleho spúšťania s automatickým vyvážením bielej, môže chvíľku trvať, pokým sa nastaví vyváženie bielej, ak má snímaný záber iné osvetlenie než scéna, ktorá sa posledne snímala. (Ak sa využíva funkcia nočného snímania vo farbe, zachováva sa vyváženie bielej posledne snímanej scény.)

Voľba režimu

;

0h00m00s

15:42 DEC 15 2005

R 0h03m

SETUP PLAY

3/24

15:42 DEC 15 2005

;

R 1

SETUP PLAY

3/24

Ovládač režimov sa využíva na prepínanie medzi snímaním záberov a reprodukciou nasnímaných záberov. Ovládačom režimov otáčajte pomaly, ale dôkladne. Nastavte si želaný režim .

Otáčaním ovládača režimov si nastavte želaný režim do polohy podľa piktogramu uvedeného v ilustrácii.

Režim snímania videozáberov

Tento režim je vhodný na snímanie dynamických záberov (MPEG2). Keď je videokamera pripojená k PC, môže sa využívať ako web-kamera.

Reprodukcia nasnímaných videozáberov

Tento režim je vhodný na reprodukciu dynamických záberov nasnímaných touto videokamerou.

Režim snímania fotozáberov

Tento režim je vhodný na snímanie statických záberov (JPEG). Keď je videokamera pripojená k PC, môže sa využívať ako web-kamera.

Režim reprodukcie statických snímok

Tento režim je vhodný na reprodukciu statických záberov nasnímaných touto videokamerou.

Režim prepojenia s PC

Tento režim je určený na zobrazovanie obrazových záznamov z SD karty a na importovanie záznamov do PC.

LCD monitor

A B

90o

180o

90o

180

Nastavenie polohy monitora

 Pri snímaní záberov



zoči-voči

 2 normálne

 Pri reprodukcii nasnímaných záberov

Natáčanie LCD monitora nad rámec vymedzeného uhla uvedeného vyššie môže poškodiť monitor.

 Snímanie záberov zoči-voči

Otáčanie LCD monitora v smere (1) je pohodlné pre snímanie záberov seba samého, pričom sa záber dá sledovať na monitore alebo umožňuje osobe alebo osobám, ktoré sú v zábere, zaznamenávať snímky so súčasnou kontrolou a sledovaním toho, čo je v zábere.

• Pri snímaní záberov zoči-voči je ľavá a pravá strana obrazu na LCD monitore navzájom zamenená. Na LCD monitore sa zobrazujú len niektoré indikácie. Ak sa zobrazuje [�], natočte LCD monitor do smeru , a skontrolujte výstražné indikácie.

• Pri snímaní záberov zoči-voči sa nedajú ovládať ikony prostredníctvom navigácie jedným tlačidlom.

• Jas a sýtosť farieb LCD monitora sa dá nastavovať v prostredí menu.

• Ak sa monitor otvára alebo polohuje násilne, môže sa videokamera poškodiť alebo môže nastať porucha.

• Skontrolujte, či je slot pre kartu zatvorený, a potom zatvorte dôkladne LCD monitor.

Kurzorové tlačidlá

BASIC

VANCE

SETUP

EXIT

SETUP ENTER

�

Navigácia jedným dotykom

Táto SD videokamera má kurzorové tlačidlá určené pre voľbu funkcií snímania záberov, reprodukciu nasnímaných záberov a iné účely. Takže sa táto videokamera ľahko ovláda jednou rukou. Sledujte záber a použite kurzorové tlačidlá.

Kurzorové tlačidlá slúžia na ovládanie ikon rôznych operácií  a menu , ktoré sa zobrazujú na LCD monitore.

Základné operácie s kurzorovými tlačidlami

Kurzorovými tlačidlami (nahor, nadol, doľava, doprava) sa volia položky alebo súbory  a stredovým ovládacím prvkom sa voľba potvrdzuje .

• Operácie v menu

• Výber súboru pri reprodukcii nasnímaných záberov

Na spôsob prehliadača

Keď sa LCD monitor vráti na svoje miesto a jeho zadná časť smeruje von, polohy kurzorových tlačidiel NAHOR, NADOL, DOĽAVA a DOPRAVA sa menia podľa nasledujúceho vyobrazenia.

 NAHOR  NADOL  DOĽAVA  DOPRAVA

Kurzorové tlačidlá

�

SETUP PLAY

3/24

Funkcia snímania záberov

Ak sa nastaví ovládač režimov do polohy alebo

Reprodukcia nasnímaných záberov

Ak sa nastaví ovládač režimov do polohy alebo

1 Stlačte ovládací prvok v strede.

 Na LCD monitore sa zobrazí ikona.

Pokým sa zobrazuje ikona, okolo vonkajšej časti

kurzorových tlačidiel sa zobrazí modrý lem.

• Po každom stlačení ovládacieho prvku v strede sa zmení indikácia.

2 Kurzorovými tlačidlami v smere NAHOR, NADOL,

DOĽAVA alebo DOPRAVA sa volí želaná možnosť.

1 Kurzorovými tlačidlami v smere NAHOR, NADOL,

DOĽAVA alebo DOPRAVA si vyberte súbor a potom stlačte ovládací prvok v strede.

Zobrazia sa všetky záznamy a automaticky aj ikona.

2 Kurzorovými tlačidlami v smere NAHOR, NADOL,

DOĽAVA alebo DOPRAVA zadávajte želané inštrukcie ďalšieho postupu.

Kurzorové tlačidlá

Ikony, ktoré sa zobrazujú

Zakaždým, keď sa stlačí ovládací prvok v strede, pokým sa zobrazuje ikona, sa zmení indikácia podľa nasledujúceho vyobrazenia.

Ikona nesvieti.

Snímanie dynamických záberov (prepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] sa prepne do režimu [AUTO])

(prepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] sa prepne do režimu [MANUAL])

Reprodukcia dynamických záberov

• Indikácia sa počas reprodukcie nasnímaných záberov môže meniť.

Snímanie fotozáberov (prepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] sa prepne do režimu [AUTO])

(prepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] sa prepne do režimu [MANUAL])

Reprodukcia statických záberov

• Indikácia sa počas reprodukcie nasnímaných záberov môže meniť.

(Keď sa zvolí obrázok [PICTURE])

(Keď sa zvolí prezentácia [SLIDE SHOW])

Kurzorové tlačidlá

Mode

Icon

Direction

Function

Motion picture

recording mode

—

(1/2)

 Tele-macro (P37)

 Soft skin mode (P38)

 Backlight compensation (P39)

(2/2)

(Only in

[MANUAL]

)



Manual adjustment mode (P47)

(Only in manual white balance adjustment)



White balance (P46

)

Shutter speed (P48)

Iris or gain value (P48

)

 



White balance mode selection, manual

adjustments (P45, 46, 48)

Motion picture

playback mode

—

 Playback/pause (P57)

 

Stop playback and show thumbnails (P57

)





Rewind, skip (during playback) (P57)

Reverse slow/frame playback (during pause) (P58

)





Fast forward, skip (during playback) (P57

)

Forward slow/frame playback (during pause) (P58)

Still picture

recording mode

—

(1/2)

 Tele-macro (P37)

 Soft skin mode (P38)

�

 Self timer (P56)

 Backlight compensation (P39)

(2/2)

Same as motion picture recording mode (2/2)

Still picture

playback mode

—



Slide show start/pause (P60

)

(Only when [SLIDE SHOW] has been selected.)





Stop playback and show thumbnails (P60

)



Playback previous picture (P60)

 Playback next picture (P60)

Prehľad ikon jednotlivých režimov

Režim Ikona Smer Funkcia

Snímanie

videozáberov

Reprodukcia nasnímaných videozáberov

Snímanie

fotozáberov

Reprodukcia nasnímaných

fotozáberov

TELE-MAKRO

Režim mäkkého podania pleti

Kompenzácia protisvetla

Režim manuálnych nastavení (len pri manuálnom vyvážení bielej)

Vyváženie bielej

Expozičný čas

Clona alebo zisk

Výber režimu vyváženia bielej, manuálne nastavenia

Reprodukcia záberov a prerušenie

Zastavenie reprodukcie nasnímaných záberov a zobrazenie náhľadov

Presun vzad a preskakovanie

Pomalé zobrazovanie vzad a reprodukcia nasnímaných záberov po snímkach (pri prerušení)

Presun vpred, preskakovanie (počas reprodukcie nasnímaných záberov)

Pomalé zobrazovanie vpred a reprodukcia nasnímaných záberov po snímkach (pri prerušení)

TELE-MAKRO

Režim mäkkého podania pleti

Samospúšť (str. 56)

Kompenzácia protisvetla

(len v ručnom

režime

[MANUAL])

Rovnako ako v režime snímania videozáberov (2/2)

Spustenie a prerušenie zobrazovania SLIDE SHOW (len ak sa zvolí režim prezentácie [SLIDE SHOW])

Zastavenie reprodukcie nasnímaných záberov a zobrazenie minináhľadov

Reprodukcia predchádzajúcich záberov

Reprodukcia nasledujúcich záberov

Práca s menu

BASIC

ADVANCE

SETUP

EXIT

SETUP ENTER

BASIC

ADVANCE

SETUP

EXIT

SETUP ENTER

�

SETUP ENTER

EXIT

SCENE MODE

WIDE

WIND CUT

CLOCK SET

BASIC

OFF

REC MODE

SETUP ENTER

EXIT

WIND CUT

CLOCK SET

BASIC

OFF

REC MODE

SCENE MODE





WIDE

Ďalšie informácie o menu sú uvedené v „Prehľade položiek menu”.

1 Stlačte tlačidlo [MENU].

Zobrazí sa prostredie nastavení v menu. (Zobrazované menu sa pre rôzne polohy ovládača

2 Stláčaním kurzorového tlačidla NAHOR alebo

režimov líši.)

• Keď sa zobrazuje menu, neprepínajte ovládačom režimov stav SD videokamery.

• Počas snímania záberov a reprodukcie nasnímaných záberov sa menu nezobrazuje.

• Pokým sa zobrazuje menu, nedá sa ani snímať ani prehrávať záznam.

NADOL si zvoľte želané vrchné menu

.

3 Stlačte PRAVÉ kurzorové tlačidlo alebo ovládací

prvok v strede.

4 Stláčaním kurzorového tlačidla NAHOR alebo

NADOL si zvoľte želané podmenu.

 Podmenu  Aktuálne nastavenia v menu

Práca s menu

SETUP ENTER

EXIT

SCENE MODE

WIDE

WIND CUT

CLOCK SET

BASIC

REC MODE

SETUP ENTER

EXIT

WIND CUT

CLOCK SET

BASIC

SCENE MODE

REC MODE

WIDE

Ukončenie práce v menu

Návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu

alebo

5 Stlačte PRAVÉ kurzorové tlačidlo alebo ovládací

prvok v strede.

6 Stláčaním kurzorového tlačidla NAHOR alebo

NADOL si zvoľte želanú možnosť.

7 Stlačte ovládací prvok v strede, aby sa výber

potvrdil, alebo stlačte ĽAVÉ kurzorové tlačidlo, aby sa obnovilo predchádzajúce zobrazenie.

Stlačte tlačidlo [MENU].

Stlačte ĽAVÉ kurzorové tlačidlo.

• Ak urobíte zmenu v nastavení pomeru strán [ASPECT], veľkosti snímky [PICTURE SIZE] alebo pomeru strán TV [TV ASPECT], zmení sa veľkosť zobrazenia. (Ak zmeníte veľkosť snímky [PICTURE SIZE] na alebo z režimu [HDTV], zmení sa veľkosť.)

Nastavenie dátumu a času

ワイド

SETUP ENTER

EXIT

SCENE MODE

WIDE

WIND CUT

CLOCK SET

BASIC

YES

REC MODE

EXIT

CLOCK SET

SET ENTER

SETUP

DEC 15 03 42 PM

2005

SETUP ENTER

EXIT

DISPLAY

FORMAT CARD

DATE/TIME

QUICK ST

ART

SETUP

Y/M/D

M/D/Y

D/M/Y

1/3

DATE FORMA

Pri predaji nemá SD videokamera ešte nastavený čas. Ak sa zobrazuje nesprávny čas, nastavte si ho.

Nastavte ovládač režimov do polohy alebo .

1 Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými

tlačidlami zvoľte [ BASIC] (základné funkcie) → [ CLOCK SET] (nastavenie hodín) → [YES] (áno).

2 Použite ĽAVÉ alebo PRAVÉ kurzorové tlačidlo

a zvoľte si parameter (rok/mesiac/deň/hodinu/ minútu). Potom kurzorovými tlačidlami v smere NAHOR alebo NADOL zadajte nastavenie.

• Rok sa mení nasledujúcim spôsobom: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...

• Ak sa pre formát času [DATE FORMAT] nastaví [Y/M/D] (rok/mesiac/deň) alebo [D/M/Y] (deň/ mesiac/rok), na zobrazovanie času sa využíva 24-hodinový formát. Keď sa nastaví [M/D/Y] (mesiac/deň/rok), uplatňuje sa 12-hodinový formát.

Zmena spôsobu zobrazovania

3 Stlačte ovládací prvok v strede, aby sa zadanie

potvrdilo.

• Po stlačení tlačidla vyvolania menu za účelom zakončenia nastavovania skontrolujte indikáciu dátumu a času.

• Funkcia hodín sa spúšťa s nastavením [00] sekúnd.

Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte si [ SETUP] (nastavenia) → [ DATE FORMAT] (formát dátumu) a potom si kurzorovými tlačidlami zvoľte želaný spôsob zobrazovania dátumu.

Spôsob zobrazovania Indikácia

Y/M/D (Rok/mesiac/deň)

M/D/Y (Mesiac/deň/rok)

D/M/Y (Deň/mesiac/rok)

15:42

2005.12.15

3:42 PM DEC 15 2005

15:42

15.12.2005

Nastavenie dátumu a času

SETUP ENTER

EXIT

DISPLAY

FORMAT CARD

DATE/TIME

QUICK ST

ART

SETUP

OFF

D/T

DATE

1/3

DATE FORMA

[OFF]

[D/T]

3:42 PM DEC 15 2005

[DATE]

DEC 15 2005

Zmena spôsobu zbrazovania dátumu a času

Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte si [ SETUP] (nastavenia) → [ DATE/TIME] (formát dátumu) a potom si kurzorovými tlačidlami zvoľte želaný spôsob zobrazovania.

• Zobrazovanie dátumu a času sa tiež dá zmeniť stlačením tlačidla [DATE/TIME] na diaľkovom ovládači.

 Dátum a čas

• Systém indikácie dátumu a času sa napája zo zabudovanej lítiovej batérie.

• Pred snímaním záberov skontrolujte nastavenie času, pretože zabudované hodiny nie sú veľmi presné.

• Ak sa indikuje [

• Po nabití batérie podľa nasledujúcich krokov zadajte presný čas.

 Nabíjanie zabudovanej batérie, ktorá je zdrojom pre indikáciu času

• K tejto SD videokamere pripojte sieťový adaptér alebo do videokamery nasaďte batériu a zabudovaná lítiová batéria sa nabije.

Videokameru nechajte takto cca 24 hodín a batéria bude následne schopná zachovávať indikáciu dátumu a času v

rozsahu cca 6 mesiacov. (Aj keď je vypínač [ON/OFF] v polohe [OFF] (vypnutá videokamera), batéria sa nabije.)

] alebo [--], keď sa táto SD videokamera zapne, tak je zabudovaná lítiová batéria vybitá.

Nastavenie LCD monitora

SETUP ENTER

EXIT

POWER SAVE

LCD SET

BEEP SOUND

INITIAL SET

SETUP

YES

2/3

LCD AI

LCD SET

SETUP ENTER

SET

EXIT

SETUP ENTER

EXIT

POWER SAVE

LCD SET

BEEP SOUND

INITIAL SET

SETUP

NORMAL

DYNAMIC

2/3

LCD AI

Nastavenie jasu a sýtosti farieb LCD monitora

1 Stlačte tlačidlo MENU a potom kurzorovými

tlačidlami zadajte [ SETUP] (nastavenia) → [ LCD SET] (nastavenie monitora) → [YES] (áno).

2 Stláčaním kurzorového tlačidla NAHOR alebo

NADOL si zvoľte nastavovaný parameter.

Potom použite ĽAVÉ alebo PRAVÉ kurzorové

tlačidlo a zadajte želané nastavenie.

Čiarová indikácia sa počas nastavovania mení.

- : Sýtosť farieb LCD monitora

Tieto nastavenia neovplyvňujú snímaný obrazový záznam.

Nastavenie kvality obrazu LCD monitora (LCD AI)

Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými tlačidlami zvoľte [ SETUP] (nastavenia) → [ LCD AI] (umelá inteligencia) → [DYNAMIC] alebo [NORMAL].

- [DYNAMIC] (dynamické podanie):

Obraz LCD monitora je živší a čistejší.

- [NORMAL] (normálne podanie):

Prepnutie do režimu štandardnej kvality obrazu

: Jas LCD monitora

• Ak sa zvolí dynamický režim podania [DYNAMIC], sýtosť farieb a jas LCD monitora sa optimálne prispôsobuje jednotlivým scénam, ktoré sa snímajú. Nasnímajú sa svieže a jasné zábery.

• Účinok tohoto režimu sa líši podľa typu snímaných scén.

• Táto funkcia sa automaticky nastavuje na dynamický režim [DYNAMIC], keď sa zvýši jas LCD monitora (keď sa zobrazuje [ ]) a vtedy sa nedá nezávisle nastaviť režim [NORMAL].

• Toto nastavenie neovplyvňuje snímaný obrazový záznam.

Nastavenie LCD monitora

POWER LCD

Zvýšenie jasu celého LCD monitora

Stlačte tlačidlo výrazného zobrazovania [POWER LCD].

Na LCD monitore sa zobrazí [ ].

• Po stlačení tlačidla [POWER LCD] sa jas celého LCD monitora približne zdvojnásobí oproti normálnemu zobrazovaniu.

• LCD je skratkou anglického výrazu „Liquid Crystal Display“ (displej z tekutých kryštálov). V kontexte tohoto návodu sa táto skratka týka LCD monitora.

• Ak sa toto tlačidlo opäť stlačí, indikácia [ ] zhasne a obnoví sa pôvodný jas LCD monitora.

• Toto nastavenie neovplyvňuje snímaný obrazový záznam.

• Keď sa využíva sieťový adaptér, automaticky sa zobrazuje [

] a jas monitora sa po zapnutí videokamery zvýši.

Kontrola pred snímaním

1 2

3:42 PM DEC 15 2005

16:9 4:3

 





Ak mienite niektorú z SD kariet použiť na snímanie touto videokamerou po prvýkrát a pritom ste ju používali na inom zariadení, najprv naformátujte SD kartu. Pri formátovaní SD karty sa zmažú všetky zaznamenané údaje (obrazové súbory). Zmazané súbory sa nedajú obnoviť. Pred spustením formátovania si cennejšie záznamy zazálohujte prostredníctvom PC alebo iného zariadenia. Pri kopírovaní obrazových záznamov vytvorených prostredníctvom tejto videokamery do PC je potrebné použiť programovú výbavu MotionSD STUDIO.

V zapojení s niektorými druhmi televízorov sa nemusia bočné časti obrazu (časť mimo vybodkovaných línií) zobrazovať. Odporúčame vopred rozšíriť rozsah snímania záberov objektov, ktoré plánujete zachytiť.

 Pomer strán 16:9  Pomer strán 4:3

Táto videokamera je kompatibilná so širokouhlými televízormi (16:9) a v čase predaja je nastavená na širokouhlý režim. Ak si želáte sledovať obrazové záznamy na normálnych televízoroch (s pomerom strán 4:3), pred snímaním záberov alebo zobrazením záznamov na televíznej obrazovke zmeňte nastavenie širokouhlého režimu.

 Základné uchopenie SD videokamery

• Otvorte LCD monitor. Snímanie záberov sa nedá spustiť, ak je LCD monitor zatvorený. Ak sa však LCD monitor počas snímania záberov zatvorí, videokamera sa nevypne, pokým sa snímanie záberov neskončí.

• Nastavenie polohy LCD monitora sa dá uspôsobiť podľa predmetu snímania.

• Odporúčame Vám upevnenie remienka na ruku Vám videokamera náhodou nevypadla z rúk.

• Dbajte na to, aby ste prstami nezakrývali senzor vyváženia bielej

• Nezakrývajte prstami ani objektív, prednú časť blesku  a zabudovaný stereofónny mikrofón .

 (súčasť výbavy), aby

.

V čase predaja nie je čas nastavený. Ak sa indikuje nesprávny čas a dátum, nastavte ho.

Kontrola pred snímaním

AUTO

MANU

FOCUS

 Kontrolka  Kontrolka bliká, keď sa identifikujú signály z diaľkového ovládača a počas režimu samospúšte. Ak sa nastavenie pre kontrolku snímania [ REC LAMP] v menu zložitejších funkcií [ ADVANCE] zadá na možnosť [ON] (aktívna), počas snímania záberov kontrolka svieti. Tak možno kontrolovať snímanie záberov, keď je videokamera pripevnené k statívu alebo keď sa používa diaľkový ovládač.

 Automatický režim

• Prepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] prepnite do polohy [AUTO] a vyváženie farieb (vyváženie bielej) a zaostrovanie sa bude nastavovať automaticky. (Zobrazí sa indikácia [

- Automatické vyváženie bielej

- Automatické zaostrovanie

].)

Snímanie videozáberov (dynamické snímky MPEG2)

R 0h02m

0h00m10s0h00m10s

R 0h02m

Záznam dynamických záberov na SD kartu

1 Pootočením ovládača režimov si zvoľte polohu

Automaticky sa otvorí kryt objektívu.

2 Tlačidlom spúšťania snímania (spúšťou) spustite

snímanie záberov

Ukončenie snímania záberov

Stlačte znova tlačidlo spúšťania snímania (spúšť).

 Počas snímania sa indikuje [] a [] červenou farbou.  Pokým sa nezačne indikovať [] zelenou farbou, nehýbte videokamerou.

Indikácie v režime snímania videozáberov

1 Záznamový čas vypršal 2 Kvalita dynamických záberov 3 Zvyšný čas, ktorý je k dispozícii pre snímanie

záberov

(Ak je zvyšný čas na SD karte kratší než 1 minúta,

bliká [R 0h00m] červenou farbou.)

Snímanie videozáberov (dynamické snímky MPEG2)

SETUP ENTER

EXIT

SCENE MODE

WIDE

WIND CUT

CLOCK SET

BASIC

REC MODE

SETUP ENTER

EXIT

SCENE MODE

WIDE

WIND CUT

CLOCK SET

BASIC

REC MODE

Zmena nastavenia režimu snímania dynamických záberov

1 Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými

tlačidlami zvoľte želaný režim snímania záberov postupom [ BASIC] (základné funkcie) → [ REC MODE] (režim snímania).

: Dynamické zábery možno snímať s

- maximálnou kvalitou obrazu.

: Dynamické zábery možno snímať s

normálnou kvalitou obrazu.

- LP : Dynamické zábery možno snímať dlhšie.

Druhy SD kariet, ktoré sa dajú používať

Pre snímanie dynamických záberov odporúčame používať nasledujúce pamäťové SD karty značky Panasonic.

Pamäťová SD karta

Pro High Speed

Pamäťová SD karta

Super High Speed

Pamäťová SD karta

High Speed

256 MB - RP-SDH256 -

512 MB RP-SDK512 RP-SDH512* -

1 GB RP-SDK01G RP-SDH01G* RP-SDQ01G

2 GB RP-SDK02G -

SD karta z výbavy/

RP-SDQ02G

* Už sa nevyrába

• Pri snímaní dynamických záberov sa nedá činnosť garantovať pre SD karty s kapacitou od 32 MB po 2 GB s výnimkou kariet uvedených vyššie. (Snímanie záberov sa môže náhle počas snímania dynamických záberov zastaviť.)

Najnovšie informácie o SD kartách, ktoré možno používať na snímanie dynamických záberov, nájdete na nasledujúce stránke:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam

(Táto webstránka je v angličtine.)

Približný záznamový čas pre dynamické záznamy na SD karty značky Panasonic

Pamäťová SD karta XP SP LP

256 MB cca 3 min cca 6 min cca 12 min

512 MB cca 6 min cca 12 min cca 25 min

1 GB cca 12 min cca 25 min cca 50 min

2 GB cca 25 min cca 50 min cca 1 h 40 min

• „1 h 40 min” predstavuje 1 hodinu 40 minút.

Táto videokamera vytvára záznamy v režime VBR. VBR je skratkou anglického výrazu „Variable Bit Rate“ (premenlivý tok). Pri snímaní záberov sa v závislosti od snímaného objektu automaticky mení bitový tok (počet dát prenesených za rovnaký čas). Pri snímaní objektov s výrazným pohybom sa záznamový čas pri zázname na SD kartu skracuje.

Snímanie videozáberov (dynamické snímky MPEG2)

REC STOPPED. NOW WRITING.

CARD MAY NOT BE

CHECK CARD

SUITABLE.

 Ak sa počas snímania dynamických záberov činnosť zastaví Ak sa využíva SD karta, na ktorú sa už uskutočnilo mnoho opakovaných záznamov a rýchlosť zápisu je pomalšia, môže sa počas snímania dynamických záberov snímanie aj náhle zastaviť. V takom prípade sa zobrazí nasledujúce hlásenie.

(SNÍMANIE ZASTAVENÉ. PREBIEHA ZÁZNAM.) (KARTA ASI NIE JE VHODNÁ. SKONTROLUJTE KARTU)

Ak sa využíva SD karta, ktorá je určená na snímanie dynamických záberov

Ak sa zobrazuje tento typ hlásenia, odporúčame používanú SD kartu naformátovať. Keď sa SD karta naformátuje, všetky záznamy, ktoré sú na nej uložené, sa zmažú. Preto si pred naformátovaním karty zazálohujte svoje záznamy do PC. (Pri kopírovení záznamov zaznamenaných touto videokamerou je potrebné použiť programovú výbavu MotionSD STUDIO.)

Ak sa využíva akákoľvek iná karta

Ak mienite zaznamenávať dynamické zábery, použite SD kartu značky Panasonic alebo inú SD kartu, ktorá je určená na záznam dynamických záberov.

• 8 MB a 16 MB SD karty sa nedajú používať na snímanie dynamických záberov.

• Ak sa prepínač ochrany pred neželaným zápisom na SD karte nastaví do polohy [LOCK] (zablokovaná karta), nedá sa využívať na snímanie záberov.

• Aj keď je na SD karte voľná pamäť pre snímanie záberov, nemusí sa dať zaznamenávať.

• Zvuk sa zaznamenáva v stereofónnom režime.

• Snímané scény sa ukladajú na SD kartu ako jedna dynamická záznamová sekvencia.

• Ak sa po zastavení obnoví snímanie záberov, scény sa uložia ako odlišné záznamy.

• Pri snímaní dynamických záberov nevyberajte batériu a ani neodpájajte sieťový adaptér.

• Pokiaľ svieti kontrolka interakcie [ACCESS], nevyberte SD kartu!

• Ak sa pokúsite o uvedené činnosti, pri nasledujúcom vložení SD karty alebo opätovnom zapnutí videokamery sa zobrazí hlásenie o obnove dynamického záznamu. Dynamický záznam určite obnovte.

• Pri reprodukcii nasnímaných záberov sa v nasledujúcich prípadoch môže zjaviť mozaikovitosť: – ak je v pozadí zložitá obrazová štruktúra, – ak sa videokamerou príliš pohybuje alebo ak sa

pohybuje príliš rýchlo,

– ak sa sníma objekt s výraznými pohybmi, obzvlášť

ak sa počas snímania pre režim snímania záberov [ REC MODE] zadá [LP].)

Pohyb ovládacím prvkom zoomu za účelom nastavenia priblíženia





ＴＷ

10�10� W TW T

5�5� W TW T

1� W T1� W T

SETUP ENTER

EXIT

D.ZOOM

ZOOM MIC

ADVANCE

OFF

25x

700x

MAGICPIX

REC LAMP

O.I.S.

Vďaka zoomu možno snímané objekty a ľudí priblížiť a krajinky možno nasnímať v širšom zábere. Videokamera poskytuje až 10-násobný optický zoom.

Nastavte ovládač režimov do polohy alebo .

1 Pohybujte ovládacím prvkom zoomu.

- Strana T: Vzdialené osoby a objekty sa pri snímaní záberov priblížia

- Strana W: Zábery pojmú rozsiahlejšie priestory

• Ak snímate so zoomom a držíte videokameru v ruke, odporúčame Vám použiť funkciu stabilizácie obrazu.

• Keď sa vzdialené objekty priblížia zoomom, sú zaostrené s ohniskovou vzdialenosťou cca 1 m a viac.

• Ak je rýchlosť transfokácie vysoká, snímaný objekt

• Ak je priblíženie zoomom nastavené na 1x, videokamera dokáže zaostriť na objekt vo vzdialenosti cca 4 cm od objektívu (funkcia MAKRO).

• Rýchlosť transfokácie sa v rôznom rozsahu ovládacieho prvku zoomu líši.

nemusí byť dobre zaostrený.

Ďalšie priblíženie vzdialených objektov (digitálny zoom)

Ak priblíženie zoomom presiahne 10-násobok, aktivuje sa funkcia digitálneho zoomu. Maximálne zväčšenie digitálnym zoomom sa dá prepínať.

Pootočením ovládača režimov si zvoľte polohu .

Stlačte tlačidlo MENU, kurzorovými tlačidlami si zvoľte [ ADVANCE] (zložitejšie funkcie) → [ D.ZOOM] (digitálny zoom) a potom si nastavte želané priblíženie.

- OFF (vyradené): len optický zoom (max. 10-násobok)

- [25x]: max. 25-násobok

- [700x]: max. 700-násobok

• Čím väčšie je priblíženie digitálnym zoomom, tým horšia kvalita obrazu sa nasníma.

• Táto funkcia sa nedá používať v režime snímania fotozáberov.

Pohyb ovládacím prvkom zoomu za účelom nastavenia priblíženia

SETUP ENTER

EXIT

D.ZOOM

REC LAMP

ZOOM MIC

ADVANCE

OFF

MAGICPIX

O.I.S.

 Mikrofón s akustickým zoomom Mikrofón pracuje vo väzbe na zoom obrazu a zachytáva zvuky z väčšej vzdialenosti, ak sa jedná o teleskopické zábery a z menšej vzdialenosti, ak sa jedná o širokouhlý záber.

Pootočením ovládača režimov si zvoľte polohu .

Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými tlačidlami zvoľte [ ADVANCE] (zložitejšie funkcie) → [ ZOOM MIC] (akustický zoom) → [ON] (aktivovaný).

Funkcia TELE-MAKRO

Táto funkcia slúži na zachytenie len toho, čo chcete detailne zaostriť v priblížených záberoch. Zaostrením snímaného objektu a rozostrením pozadia sa dá dosiahnuť pôsobivé podanie obrazu. SD videokamera dokáže zaostrovať na objekt zo vzdialenosti cca 50 cm.

Nastavte ovládač režimov do polohy alebo .

1 Stlačte ovládací prvok v strede medzi

kurzorovými tlačidlami, aby sa zobrazila ikona uvedená na obrázku.

2 Stlačte kurzorové tlačidlo v smere NAHOR a

potom si zvoľte ikonu TELE-MAKRO režimu [ ].

• Ak je priblíženie v rozsahu 10-násobku a menej, automaticky sa nastaví na režim 10x.

• Ikona [

] bliká oranžovým svetlom a potom sa

rozsvieti bielou farbou.

Zrušenie funkcie TELE-MAKRO

Opäť si zvoľte ikonu [ ].

• Ak sa nedá dosiahnuť vyššia miera zaostrenia, nastavte ostrosť manuálne.

• V nasledujúcich prípadoch sa funkcia TELE-MAKRO zruší automaticky:

- keď sa priblíženie zoomom zmenší pod 10x,

- keď sa vypne videokamera alebo nastaví ovládač režimov na iný režim než na režim snímania videozáberov alebo režim snímania fotozáberov.

Režim mäkkého podania pleti

Tento režim nasníma zábery s mäkším zaostrením pleti, aby vyznievala atraktívnejšie.

Tento režim je efektnejší, ak sa sníma portrét osoby.

Nastavte ovládač režimov do polohy alebo .

1 Stlačte ovládací prvok v strede medzi

kurzorovými tlačidlami, aby sa zobrazila ikona uvedená na obrázku.

2 Stlačte kurzorové tlačidlo v smere NADOL a

potom si zvoľte ikonu režimu mäkkého podania pleti [ ].

• Ikona [

Zrušenie režimu mäkkého podania pleti

Zvoľte si opäť ikonu [ ].

• Ak má pozadie alebo čokoľvek iné v zábere farbu podobnú pleti, ich podanie sa tiež zjemní.

• Ak nie je dostatočný jas, efekt nemusí byť zrejmý.

] zabliká oranžovým svetlom a potom

zostane biela.

Kompenzácia protisvetla

Slúži na kompenzáciu tmavého podania snímaného objektu pri pôsobení svetla zozadu.

Táto funkcia je vhodná vtedy, keď svetlo prichádza spoza snímaného objektu a objekt sa bežným spôsobom nasníma tmavší.

Nastavte ovládač režimov do polohy alebo .

1 Stlačte ovládací prvok v strede medzi

kurzorovými tlačidlami, aby sa zobrazila ikona uvedená na obrázku.

2 Stlačte PRAVÉ kurzorové tlačidlo a potom si

zvoľte ikonu režimu kompenzácie protisvetla [�].

• Celý obraz zosvetlie.

• Ikona [�] zabliká oranžovým svetlom a potom zostane biela.

Návrat k normálnemu snímaniu záberov

Zvoľte si opäť ikonu [�].

• V nasledujúcom prípade sa kompenzácia protisvetla automaticky zruší:

- ak sa vypne videokamera alebo ovládač režimov nastaví na iný režim než na režim snímania videozáberov alebo režim snímania fotozáberov.

Funkcia tlmenia šumu vetra

SETUP ENTER

EXIT

SCENE MODE

WIDE

WIND CUT

CLOCK SET

BASIC

OFF

REC MODE

SETUP ENTER

EXIT

SCENE MODE

WIDE

WIND CUT

CLOCK SET

BASIC

OFF

REC MODE

SETUP ENTER

EXIT

SCENE MODE

WIDE

WIND CUT

CLOCK SET

BASIC

OFF

REC MODE

Táto funkcia tlmí šum vetra narážajúceho na mikrofón pri snímaní záberov.

Pootočením ovládača režimov si zvoľte polohu .

Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými tlačidlami zvoľte [ BASIC] (základné funkcie) → [ WIND CUT] (tlmenie šumu vetra) → [ON] (aktivované).

Zrušenie funkcie tlmenia šumu vetra

Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými tlačidlami zvoľte [ BASIC] (základné funkcie) → [ WINDCUT] (tlmenie šumu vetra) → [OFF] (vyradené).

• Táto funkcia je štandardne nastavená na možnosť [ON] (aktivovaná).

• Táto funkcia tlmí šum vetra v závislosti od sily vetra. (Ak sa aktivuje táto funkcia pri silnom vetre, môže byť stereofónny efekt potlačený. Keď sa vietor utíši, stereofónny efekt sa opäť obnoví.)

Širokouhlý režim

Tento režim slúži na výber pomeru strán pre snímanie dynamických záberov.

To dovoľuje snímať vo formáte kompatibilnom so širokouhlými televízormi (16:9) aj bežnými televízormi (4:3).

 Snímanie záberov s pomerom strán 16:9 Pootočením ovládača režimov si zvoľte polohu .

Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými tlačidlami zvoľte [ BASIC] (základné funkcie) → [ ASPECT] (pomer strán) → [16:9].

Snímanie záberov s pomerom strán 4:3 Pootočením ovládača režimov si zvoľte polohu .

Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými tlačidlami zvoľte [ BASIC] (základné funkcie) → [ ASPECT] (pomer strán) → [4:3].

Funkcia optickej stabilizácie obrazu

SETUP ENTER

EXIT

D.ZOOM

REC LAMP

O.I.S.

ZOOM MIC

ADVANCE

OFF

MAGICPIX

Slúži na tlmenie chvenia obrazu pri snímaní záberov.

Tlmí chvenie obrazu, ktoré vzniká následkom pohybu rúk pri snímaní záberov.

Nastavte ovládač režimov do polohy alebo .

Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými tlačidlami zvoľte [ ADVANCE] (zložitejšie funkcie) → [ (aktivovaná).

Zrušenie funkcie optickej stabilizácie obrazu

Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými tlačidlami zvoľte [ ADVANCE] (zložitejšie funkcie) → [ (stabilizácia obrazu) → [OFF] (vyradená).

OIS] (stabilizácia obrazu) → [ON]

OIS]

• V režime snímania fotozáberov sa po stlačení tlačidla spúšťania snímania (spúšte) do polovice zväčší efekt funkcie stabilizácie obrazu. (MEGA OIS)

• Keď sa využíva statív, odporúčame funkciu stabilizácie obrazu vyradiť.

• Ak sa videokamera značne chveje alebo sa snímajúca osoba snaží zachytiť rýchle sa pohybujúci objekt, nemusí sa podariť chvenie kompenzovať.

• V nasledujúcich prípadoch nemusí funkcia stabilizácie správne fungovať:

- keď sa využíva digitálny zoom,

- keď sa využíva predsádková šošovka.

Nočné snímanie vo farbe

SETUP ENTER

EXIT

D.ZOOM

ZOOM MIC

ADVANCE

OFF

MAGICPIX

REC LAMP

O.I.S.

Slúži na snímanie záberov na tmavých miestach.

Táto funkcia umožňuje snímanie farebných objektov na tmavých miestach tak, že vystúpia do popredia vzhľadom na pozadie. Ak si videokameru pripevnite k statívu, môžete snímať bez vibrácií a chvenia.

• Zaznamenaná scéna sa javí tak, ako keby chýbali nejaké snímky.

Pootočením ovládača režimov si zvoľte polohu .

Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými tlačidlami zvoľte [ ADVANCE] (zložitejšie funkcie) → [ NIGHT VIEW] (nočné snímanie) → [ON] (aktivované).

Po ukončení činnosti v menu je SD videokamera v režime manuálneho zaostrovania. Použite ĽAVÉ alebo PRAVÉ kurzorové tlačidlo a manuálne nastavte zaostrenie objektu (str. 45). V nasledujúcich prípadoch stlačte dvakrát stred kurzorových tlačidiel, aby sa zobrazila indikácia manuálneho zaostrovania a potom zaostrite na objekt:

- ak sa aktivuje nočné snímanie vo farbe nastavením na možnosť [ON], keď už bolo nastavené na možnosť [ON],

- ak sa zmení režim, keď bol nastavený režim nočného snímania vo farbe na možnosť [ON].

Zrušenie funkcie nočného snímania vo farbe

Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými tlačidlami zvoľte [ ADVANCE] (zložitejšie funkcie) → [ NIGHT VIEW] (nočné snímanie) → [OFF] (vyradené).

• Na svetlom mieste sa záber môže na chvíľu javiť veľmi svetlý.

• Funkcia nočného snímania vo farbe približne 25-krát predlžuje dobu expozície CCD snímača, aby sa mohli tmavé scény, ktoré nevidno voľným okom, jasne nasnímať. Vzhľadom na to je možné vidieť aj svetlé body, ktoré sú za normálnych okolností nebadateľné, ale to nie je porucha.

• Ak sa vypne videokamera, funkcia nočného snímania vo farbe sa zruší.

Režimy scén

AUTO

MANUAL FOCUS

SETUP ENTER

EXIT

SCENE MODE

WIDE

WIND CUT

CLOCK SET

BASIC

OFF

REC MODE

�

Snímanie záberov v rôznych situáciách

Pri snímaní záberov v rôznych situáciách sa týmito prostriedkami automaticky nastavuje optimálny expozičný čas a clona.

Nastavte ovládač režimov do polohy alebo .

1 Prepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] prepnite do

polohy [MANUAL].

2 Stlačte tlačidlo MENU, kurzorovými tlačidlami

si zvoľte [ BASIC] (základné funkcie) → [ SCENE MODE] (režimy scén) a potom si zvoľte želaný režim.

Indikácia Režim Podmienky snímania záberov

Šport

Snímanie športových záberov alebo scén s rýchlymi pohybmi

Portrét

Slabé osvetlenie

Bodové osvetlenie

Zrušenie funkcie režimov scén

Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými tlačidlami zvoľte [ BASIC] (základné funkcie) → [ SCENE MODE] (režimy scén) → [OFF] (vyradené).

• Funkciu režimov scén môžete vyradiť aj nastavením prepínača [AUTO/MANUAL/FOCUS] do režimu [AUTO].

Sneh a pláž

Vystúpenie osôb voči pozadiu

Zosvetlenie scény v šere a iných slabo osvetlených podmienkach

Zvýšenie príťažlivosti objektu pri osvetlení bodovým svetlom

Snímanie záberov na oslňujúcich miestach, napr. na lyžiarskom svahu a na pláži

Režimy scén

Režim ŠPORT

• Pre reprodukciu nasnímaných záberov s pomalým pohybom alebo prerušovanie reprodukcie nasnímaných záberov predstavuje tento režim elimináciu chvenia videokamery.

• Počas normálnej reprodukcie nasnímaných záberov však scény s pohybom nemusia vyznievať plynulé.

• Vyhnite sa snímaniu záberov v tomto režime v prostredí s fluorescenčným osvetlením, s ortuťovými alebo sodíkovými výbojkami, pretože môže byť farba a jas pri reprodukcii nasnímaných záberov nestála.

• Ak sa nasníma objekt osvetlený silným svetlom alebo je sám objekt veľmi žiarivý alebo silne odráža svetlo, môžu sa v zábere zobraziť vertikálne pruhy svetla.

• Ak nie je dostatočný jas, režim ŠPORT nefunguje. Indikácia [] bliká.

• Ak sa tento režim využíva v interiéri, záber môže mihotať.

Režim PORTRÉT

• Ak sa tento režim využíva v interiéri, záber môže mihotať. V takom prípade zmeňte pre režimy scén nastavenie na možnosť [OFF] (vyradené).

Režim SLABÉHO OSVETLENIA

• Extrémne tmavé scény sa nemusia dať dobre nasnímať.

Režim BODOVÉHO OSVETLENIA

• Ak je pri snímaní záberov objekt extrémne žiarivý, scéna sa môže javiť presvetlená a periféria extrémne tmavá.

Režim SNEH A PLÁŽ

• Ak je pri snímaní záberov objekt extrémne žiarivý, scéna sa môže javiť presvetlená.

Manuálne zaostrovanie

AUTO

MANUAL FOCUS

MNL

Umožňuje ručné zaostrenie snímaných objektov.

Ak je automatické zaostrovanie v dôsledku podmienok problematické, tak je k dispozícii manuálne zaostrovanie.

Nastavte ovládač režimov do polohy alebo .

1 Prepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] nastavte do

polohy [MANUAL].

2 Prepínač posuňte nadol a do polohy [FOCUS]

(zaostrovanie).

• Zobrazí sa indikácia manuálneho zaostrovania [ MF] .

3 Použite ĽAVÉ alebo PRAVÉ kurzorové tlačidlo a

zaostrite objekt.

• Keď sa zaostrí v širokouhlom zábere, objekt sa môže

pri zoome rozostriť. Najprv je preto potrebné objekt priblížiť a potom na neho zaostriť.

Obnovenie automatického nastavovania

Prepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] prepnite opäť nadol do polohy [FOCUS].

• Automatické zaostrovanie môžete obnoviť prepnutím prepínača [AUTO/MANUAL/FOCUS] do polohy [AUTO].

Vyváženie bielej

MNL

AWB

Snímanie záberov v prirodzených farbách

Funkcia automatického vyváženia bielej nemusí pri niektorých scénach alebo podmienkach osvetlenia reprodukovať prirodzené farby. V takom prípade môžete nastaviť vyváženie bielej manuálne.

Nastavte ovládač režimov do polohy alebo .

1 Prepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] prepnite do

polohy [MANUAL].

Automaticky sa zobrazí ikona uvedená na obrázku.

2 Stlačte kurzorové tlačidlo v smere NADOL a

zvoľte si indikáciu vyváženia bielej (ako napr.

3 Použite ĽAVÉ alebo PRAVÉ kurzorové tlačidlo a

zvoľte si režim vyváženia bielej.

Indikácia Režim Podmienky snímania

Automatické vyváženie bielej

Interiérový režim (pre snímanie záberov v osvetlení klasickými žiarovkami)

Exteriérový režim

Režim manuálnych nastavení

Žiarovky, halogénové lampy

Zábery vonku pod jasnou oblohou

Ortuťové výbojky, sodíkové lampy, niektoré fluorescenčné žiarivky, ktoré sa používajú na svadbách a v hoteloch, bodové osvetlenie v divadlách, východ a západ slnka, atď..

Obnovenie automatického nastavovania

Režim vyváženia bielej nastavte na možnosť [ Automatické zaostrovanie môžete obnoviť prepnutím prepínača [AUTO/MANUAL/FOCUS] do polohy [AUTO].

Vyváženie bielej

MNL

  

Manuálne vyváženie bielej

Zvoľte si režim [ ], urobte záber na biely objekt a potom stlačte kurzorové tlačidlo v smere NAHOR a zvoľte si indikáciu [ ].

• Keď blikajúca indikácia [ ] ostane svietiť, nastavenie je ukončené.

Blikajúca indikácia [ ]

Keď je zvolený režim manuálnych nastavení

• Blikanie indikuje, že je uložené v pamäti vyváženie bielej nastavené predtým. Toto nastavenie sa uchováva v pamäti, pokým sa opäť nenastaví nové vyváženie bielej.

Keď sa nedá nastaviť vyváženie bielej v režime manuálnych nastavení

• Vyváženie bielej sa nemusí podariť nastaviť v režime manuálnych nastavení na tmavých miestach.

V takom prípade použite režim automatického vyváženia bielej.

Počas nastavovania v režime manuálnych nastavení

• Indikácia [ svietiť.

 Senzor vyváženia bielej Senzor vyváženia bielej  počas snímania záberov nezakrývajte, lebo by správne nepracoval.

] bliká, pokým prebiehajú nastavenia. Po dokončení nastavení sa blikanie zastaví a indikácia zostane

 Vyváženie čiernej Toto je jedna z funkcií 3CCD systému, ktorá sa nastavuje automaticky, keď sa nastavuje vyváženie bielej v režime manuálnych nastavení. Keď sa nastavuje vyváženie čiernej, záber je na chvíľu čierny. (Vyváženie čiernej sa nedá nastavovať manuálne.)

 Prebieha vyváženie čiernej (bliká)  Prebieha vyváženie bielej (bliká)  Nastavenie dokončené (svieti)

• Pri nastavovaní vyváženia bielej a clony resp. zisku je potrebné najprv nastaviť vyváženie bielej.

• Pri každej zmene podmienok snímania záberov je znovu potrebné nové nastavenie vyváženia bielej.

Manuálne nastavenie expozičného času a clony

MNL

Expozičný čas

Expozičný čas si vyžaduje nastavenie, keď sa snímajú zábery rýchlo sa pohybujúcich objektov.

Clona

Clona si vyžaduje nastavenie, keď je scéna príliš svetlá alebo príliš tmavá.

Nastavte ovládač režimov do polohy alebo .

1 Prepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] prepnite do

polohy [MANUAL].

Automaticky sa zobrazí ikona uvedená na obrázku.

2 Stlačte niekoľkokrát kurzorové tlačidlo v smere

NADOL a zvoľte si indikáciu expozičného času (napr. 1/50) alebo clony resp. zisku (napr. F2.0, 0dB).

3 Stlačte ĽAVÉ alebo PRAVÉ kurzorové tlačidlo a

urobte želané nastavenie.

 Expozičný čas: 1/50 až 1/8000 sekundy

1/25 až 1/2000 sekundy

• Expozičný čas blízky k 1/8000 (1/2000) sekundy predstavuje rýchlejšiu uzávierku.

 Clona:

CLOSE (otvorená) → (F16 až F2.0) → OPEN (zatvorená)

• Čím je nastavenie bližšie k „OPEN”, tým svetlejšia clona sa nastaví.

 Zisk: 0dB → 18dB

• Ak sa nenastaví režim „OPEN”, nedá sa nastaviť zisk.

Obnovenie automatického nastavovania

Prepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] prepnite do polohy [AUTO].

Manuálne nastavenie expozičného času a clony

 Snímanie záberov rýchle sa pohybujúcich objektov a prehrávanie vo forme statických snímok Všeobecné pravidlá pre expozičný čas

• Snímanie záberov golfových odpalov alebo tenisových úderov: 1/500 až 1/2000 sekundy

• Snímanie záberov z volejbalových zápasov: 1/100 až 1/350 sekundy

• Snímanie záberov tobogánu: 1/500 až 1/1000 sekundy

<Manuálne nastavenie expozičného času>

• Ak sa expozičný čas manuálne skráti, zníži sa citlivosť a zodpovedajúco sa automaticky zvýši zisk, v dôsledku čoho sa môže zvýšiť miera šumu v obraze.

• Ak sa nasníma objekt osvetlený silným svetlom alebo je sám objekt veľmi žiarivý alebo silne odráža svetlo, môžu sa v zábere zobraziť vertikálne pruhy svetla. Ale to nie je porucha.

• Počas normálnej reprodukcie nasnímaných záberov sa pohyb v obraze nemusí javiť plynulý.

• Pri snímaní záberov na extrémne žiarivom mieste môže dochádzať k nestabilite farieb alebo mihotaniu.

• V takom prípade nastavte expozičný čas manuálne na 1/50 alebo 1/100 sekundy.

<Manuálne nastavenie clony resp. zisku>

• Ak rastie zisk, zvyšuje sa aj miera šumu v obraze.

• Pre niektoré stupne priblíženia zoomom sa nezobrazujú údaje o clone.

• Pri nastavovaní expozičného času a clony resp. zisku je potrebné najprv nastaviť expozičný čas a potom clonu resp. zisk.

Snímanie fotozáberov (statické snímky JPEG)

1/60 F2.0 0d

MEGA

1 Pootočením ovládača režimov si zvoľte polohu

Automaticky sa otvorí kryt objektívu.

2 Tlačidlo spúšťania snímania (spúšť) stlačte do

polovice (nie úplne), aby sa najprv objekt zaostril.

(Len v režime automatického zaostrovania)

• Nastavenie clony resp. zisku sa nemení a videokamera automaticky nastaví zaostrenie snímaného objektu.

 Značka zaostrenia  Oblasť zaostrovania  Expozičný čas  Clona/zisk

• Expozičný čas a clona resp. zisk sa nemení a videokamera zaostrí na objekt automaticky.

• Ak sa tlačidlo spúšte stlačí do polovice, značka zaostrenia sa indikuje nasledujúcim spôsobom.

(Bliká biela značka): Zaostrovanie

-  (Svieti zelená značka): Keď je zaostrené (dve

pípnutia)

- Žiadna značka: Keď je zaostrovanie neúspešné

(4 x 2 pípnutia)

• Ak nastavíte funkciu stabilizácie obrazu [OIS] na možnosť [ON] (aktivovaná), tak bude funkcia stabilizácie obrazu účinnejšia. (Bude sa indikovať

[

].)

• Keď sa tlačidlo spúšte nestlačí do polovice, značka zaostrenia sa indikuje nasledujúcim spôsobom. Používajte ho ako pomôcku pre snímanie záberov.

 (Rozsvieti sa zelená značka): Keď je

zaostrené a možno nasnímať dobrý záber

(Rozsvieti sa biela značka): Takmer zaostrené

Snímanie fotozáberov (statické snímky JPEG)

R 3R 3

3 Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol (pokiaľ sa dá),

aby sa spustilo snímanie.

Čisté snímanie statických záberov

• Pri priblížení zoomom v rozsahu 4- až 10-násobku sa dá ťažko vyhnúť chveniu pri držaní videokamery v rukách. Odporúčame znížiť mieru zoomu a pri snímaní záberov sa priblížiť k objektu.

• Stabilné zábery sa dajú nasnímať bez chvenia použitím statívu a diaľkového ovládača.

• Zvuk sa nedá nasnímať.

• Ak svieti kontrolka interakcie, nemeňte nastavenie ovládača režimov.

• Ak svieti kontrolka interakcie, nevkladajte a nevyberajte SD kartu.

• Pokiaľ sa zaznamenávajú dáta na SD kartu, nemeňte nastavenie ovládača režimov.

• Ak sa na SD karte prepne prepínač ochrany pred neželaným zápisom do polohy [LOCK] (zablokovaná karta), nedá sa používať na snímanie záberov.

 Indikácie v režime snímania fotozáberov

• Iné produkty môžu poškodiť alebo nemusia dobre reprodukovať statické zábery nasnímané touto videokamerou.

• Ak sa funkcia kvality obrazu [PICT. QUALITY] nastaví na režim [ ], môže sa pri niektorých typoch obrazových záznamov pri reprodukcii nasnímaných záberov zjavovať mozaikovitosť.

• Ak sa funkcia nastavenia veľkosti snímky [PICTURE SIZE] nastaví na inú možnosť než [640], aktivuje sa režim MEGApixelového snímania záberov.

1 Kvalita statických záberov 2 Veľkosť statických záberov 3 Zvyšný počet zaznamenateľných statických

záberov

(Blikne červeným svetlom, keď sa zobrazí [R 0].)

Snímanie fotozáberov (statické snímky JPEG)

SETUP ENTER

EXIT

SCENE MODE

PICTURE SIZE

CLOCK SET

BASIC

2048

1280

640

HDTV

PICT.QUALITY

SETUP ENTER

EXIT

SCENE MODE

PICTURE SIZE

CLOCK SET

BASIC

PICT.QUALITY

 Počet obrazových bodov a kvalita fotozáberov

PICTURE SIZE (veľkosť)

Zmena nastavenia veľkosti snímaných záberov

1 Stlačte tlačidlo MENU, kurzorovými tlačidlami

si zvoľte [ BASIC] (základné funkcie) → [ PICTURE SIZE] (veľkosť obrazu) a potom zadajte želanú veľkosť (str. 25).

- 2048: 2048 x 1512 obrazových bodov

- 1280: 1280 x 960 obrazových bodov

- 640: 640 x 480 obrazových bodov

- HDTV: 1920 x 1080 obrazových bodov

(statické zábery nasnímané s pomerom strán 16:9)

PICT. QUALITY (kvalita)

Zadanie kvality obrazu

1 Stlačte tlačidlo MENU, kurzorovými tlačidlami si

zvoľte [ BASIC] (základné funkcie) → [ PICT. QUALITY] (kvalita obrazu) a potom zadajte želanú kvalitu obrazu.

– : Snímajú sa statické zábery s vysokou kvalitou obrazu. – : Prioritu má počet fotozáberov. Statické zábery sa snímajú v normálnej kvalite obrazu.

• Pri nákupe SD videokamery je funkcia veľkosti obrazu [PICTURE SIZE] nastavená na režim [HDTV]. Bočné časti obrazových záznamov nasnímaných s aktivovaným režimom [HDTV] sa môžu pri tlači orezať. Pred tlačou si skontrolujte nastavenie. Ak používate tlačiareň s funkciou úprav alebo inú funkciu orezávania oboch okrajov obrazu, pri tlači túto funkciu zrušte. (Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu tlačiarne.)

Snímanie fotozáberov (statické snímky JPEG)

SETUP ENTER

EXIT

SHTR EFFECT

ADVANCE

OFF

2/2

Snímanie záberov so zvukovým efektom spúšte

Pri snímaní môže spúšť vydávať typický zvuk.

Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými tlačidlami zvoľte [ ADVANCE] (zložitejšie funkcie)

→ [ SHTR EFFECT] (zvuková signalizácia spúšte) → [ON] (aktivovaná).

 Značka zaostrovania

• Táto značka sa nezobrazuje pri manuálnom zaostrovaní.

• Ak sa nedá objekt ľahko zaostriť, zaostrite manuálne (str. 45).

• Statické zábery si môžete nasnímať na SD kartu, aj keď sa táto značka nezobrazuje, ale obraz sa môže javiť nezaostrený.

• Táto značka sa nezobrazuje alebo sa problematicky zobrazuje v nasledujúcich prípadoch: – keď je nastavené veľké priblíženie zoomom, – keď sa videokamera chveje, – keď sa objekt pohybuje, – keď je objekt v zábere na pozadí svetelného zdroja, – keď sú v jednej scéne blízke aj vzdialené objekty, – keď sa sníma v tmavom prostredí, – keď je v scéne veľmi svetlá časť, – keď sú v zábere len horizontálne línie, – keď nemá scéna dostatočný kontrast.

 Oblasť zaostrovania

Ak je pred alebo za objektom v oblasti zaostrovania nejaký kontrastný prvok, objekt sa nemusí podariť dobre zaostriť. V takom prípade je potrebné dať kontrastný prvok mimo oblasť zaostrovania.

Zabudovaný blesk

SETUP ENTER

EXIT

FLASH

RED EYE

REC LAMP

ADVANCE

FLASH LEVEL

1/2

O.I.S.

�

SETUP ENTER

EXIT

FLASH

RED EYE

REC LAMP

ADVANCE

FLASH LEVEL

1/2

OFF

O.I.S.

Zabudovaný blesk môžete používať na záznam statických záberov na tmavých miestach.

Pootočením ovládača režimov si zvoľte polohu .

1 Ovládač blesku posuňte do polohy [OPEN �] .

Blesk sa vysunie.

• Blesk sa aktivuje, keď sa stlačí tlačidlo spúšte.

Nastavenie režimu blesku

Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými tlačidlami zvoľte [ ADVANCE] (zložitejšie funkcie) → [� FLASH] (blesk). Napokon zadajte želané nastavenie.

– [�]: Nútená aktivácia blesku – [�A]: Automatické spúšťanie blesku

• Keď sa aktivuje [ blesk sa aktivuje, len keď sa zhodnotí, že je použitie blesku nevyhnutné.

Keď sa blesk nevyužíva

Blesk zatvorte zatlačením prstami tak, aby zapadol späť na svoje miesto.

A], automaticky sa detekuje jas a

Funkcia tlmenia efektu červených očí

Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými tlačidlami zvoľte [ ADVANCE] (zložitejšie funkcie) → [ RED EYE] (tlmenie efektu červených očí) → [ON] (aktivované).

Zobrazí sa indikácia [ ].

• Fenomén zobrazenia červených očí sa vyskytuje v závislosti od podmienok snímania záberov.

Zabudovaný blesk

SETUP ENTER

EXIT

FLASH

RED EYE

REC LAMP

ADVANCE

FLASH LEVEL

1/2

O.I.S.

�

Nastavenie intenzity blesku

Stlačte tlačidlo MENU, kurzorovými tlačidlami si zvoľte [ ADVANCE] (zložitejšie funkcie) → [� FLASH LEVEL] (intenzita blesku) a potom zadajte želanú úroveň.

-]: Ak je jas príliš silný

– [ (Zobrazí sa indikácia [ – [

±0]: Pri normálnom snímaní záberov

(Zobrazí sa indikácia [

+]: Ak nie je dostatočný jas

– [ (Zobrazí sa indikácia [

-] alebo [�A-].)

] alebo [�A].)

+] alebo [�A+].)

• Pri držaní videokamery dávajte pozor, aby ste náhodne nestlačili alebo nezakryli blesk prstom.

• Keď blesk nevyužívate, zatvorte ho.

• Videokamera automaticky určuje, či je blesk potrebný, a to aj vtedy, keď je blesk zatvorený. Neustále detekuje úroveň jasu snímaného prostredia. (Ak sa identifikuje potreba blesku, bliká indikácia [�] žltou farbou.)

• Keď sa zobrazuje indikácia [ ([�A+]/[�A-]), blesk sa môže aktivovať.

• Ak indikácia bliká alebo nie je zobrazená, blesk sa nemôže aktivovať.

• Dosah blesku je približne 1 m až 2 m v tmavom prostredí.

• Keď sa sníma s bleskom vo vzdialenostiach väčších než 2 m, obraz môže byť príliš tmavý alebo načervenalý.

• Keď sa nastaví blesk na režim [ expozičný čas alebo clona resp. zisk, indikácia [�A] sa môže stratiť a blesk nemusí blysnúť.

• Pri použití blesku sa pevne nastavuje expozičný čas na 1/750 sekundy alebo na 1/500 sekundy.

] ([�+]/[�-]) alebo [�A]

A] a súčasne nastaví

• Obraz sa môže na tmavom mieste zdať rozostrený. V takom prípade je potrebné zaostriť manuálne.

• Ak sa blesk aktivuje pred bielym pozadím, obraz v popredí sa môže javiť príliš tmavý.

• Blesk nepoužívajte, keď je k objektívu pripojená predsádková šošovka (voliteľný doplnok). (Objektív blokuje svetlo blesku, spôsobuje tiene a stmavnutie nasnímanej scény.)

• Na miestach, na ktorých je zakázané používanie blesku, majte blesk zatvorený.

Snímanie záberov so samospúšťou

�

Slúži na snímanie záberov s nastaveným časovačom – na snímanie seba samého.

Na základe časovača môžete snímať statické zábery na SD kartu.

Pootočením ovládača režimov si zvoľte polohu .

1 Stlačte ovládací prvok v strede medzi

kurzorovými tlačidlami, aby sa zobrazila ikona uvedená na obrázku.

2 Stlačte ĽAVÉ kurzorové tlačidlo a zvoľte si ikonu

samospúšte [�].

Ikona [

zostane biela.

• Po každom stlačení ĽAVÉHO kurzorového

– [ sekúnd – [ sekúnd

3 Stlačte tlačidlo snímania.

Po zabliknutí kontrolky a indikácie [

podľa zadaného času sa spustí snímanie záberov. Po nasnímaní záberov sa samospúšť zruší.  Kontrolka snímania

• Keď stlačíte tlačidlo spúšte najprv do polovice a

• Keď sa tlačidlo spúšte stlačí ihneď úplne, objekt sa

] zabliká oranžovým svetlom a potom

tlačidla sa indikácia zmení o jedno nastavenie v nasledujúcom poradí: [ zrušené.

] : Snímanie záberov sa spustí po uplynutí 10

] : Snímanie záberov sa spustí po uplynutí 2

] → [

potom úplne, objekt sa zaostrí, keď sa tlačidlo spúšte stlačí len do polovice.

zaostrí tesne pred nasnímaním záberov.

] → nastavenie

] alebo [

]

Zastavenie časovača uprostred

Stlačte tlačidlo [MENU]. (Nastavenie samospúšte sa zruší.)

• Ak sa prepne vypínač [ON/OFF] alebo ovládač režimov, pohotovostný stav samospúšte sa zruší.

• Zaostrovanie objektu môže dlhšie trvať a tak sa snímanie záberov môže spustiť aj neskôr než je zadaný čas samospúšte.

• Nastavenie samospúšte na režim [ spôsob ochrany záberov pred účinkami chvenia

] je vhodný

v dôsledku stlačenia tlačidla spúšte aj tým, že sa používa statív a pod.

Reprodukcia videozáberov (dynamické snímky MPEG2)

SETUP PLAY

3/24

3:42 PM DEC 15 2005

1 Pootočením ovládača režimov si zvoľte polohu

Automaticky sa zatvorí kryt objektívu. Dynamické

zábery (v rozsahu 12 scén) uložené na SD kartu sa zobrazia v minináhľadoch.

2 Kurzorovými tlačidlami v smere NAHOR, NADOL,

DOĽAVA alebo DOPRAVA si zvoľte scénu, ktorá sa má reprodukovať.

 Číslo scény  Čiarová indikácia

Zvolenú scénu lemuje červená.

• Keď sa nasníma 13 alebo viac scén, stlačením kurzorového tlačidla sa zobrazí aj ďalšia alebo predchádzajúca strana.

• Ak pridržíte stlačené kurzorové tlačidlá v smere NAHOR alebo NADOL, zobrazovanie postupuje o 12 scén naraz ďalej.

• Zobrazenie sa nemení, ale čísla scén a čiarový graf sa menia, takže je potrebné uvoľniť tlačidlo vtedy, keď sa dosiahne stránka, na ktorej je scéna, ktorú si želáte reprodukovať.

3 Stlačte ovládací prvok v strede medzi

kurzorovými tlačidlami.

Zvolená scéna sa zobrazí v celoplošnom formáte. Na

LCD monitore sa automaticky zobrazí ikona.  Dátum a čas identifikuje spustenie snímania

a zostáva nezmenený počas celého snímania záberov.

4 Kurzorovými tlačidlami v smere NAHOR, NADOL,

• Keď krátko stlačíte

• Počas prehliadania nasnímaných záberov vpred alebo vzad sa nereprodukuje zvuk.

• Keď je zvyšný čas scény krátky, reprodukcia nasnímaných záberov nemusí byť možná.

 alebo , môžete si vyhľadať začiatok scén (preskakovanie).

DOĽAVA alebo DOPRAVA môžete ovládať reprodukciu záznamov.

Reprodukcia nasnímaných záberov/prerušenie:

Prehliadanie nasnímaných záberov vzad: Tlačte Prehliadanie nasnímaných záberov vpred: Tlačte . Zastavenie reprodukcie nasnímaných záberov a

/.

Stlačte

zobrazenie minináhľadov: Stlačte

.

.

Reprodukcia videozáberov (dynamické snímky MPEG2)

Spomalená reprodukcia nasnímaných záberov

Dynamické zábery možno reprodukovať rýchlosťou, ktorá je cca 1/5 normálnej rýchlosti.

1) Počas reprodukcie dynamických snímok stlačte kurzorové tlačidlo v smere NAHOR, aby sa prerušila reprodukcia nasnímaných záberov.

2) Tlačte kurzorové tlačidlo v smere DOPRAVA. (Ak tlačíte kurzorové tlačidlo v smere DOĽAVA, spomalená reprodukcia dynamických záberov sa zrealizuje v opačnom smere.)

• Normálna reprodukcia nasnímaných záberov sa

obnoví, keď sa stlačí kurzorové tlačidlo v smere NAHOR.

• Počas spomalenej reprodukcie sa zvuk stíši.

Reprodukcia nasnímaných záberov po snímkach

Dynamické záznamy možno reprodukovať aj po jednotlivých snímkach.

1) Počas reprodukcie dynamických snímok stlačte kurzorové tlačidlo v smere NAHOR, aby sa prerušila reprodukcia nasnímaných záberov.

2) Stlačte kurzorové tlačidlo v smere DOPRAVA. (Ak použijete kurzorové tlačidlo v smere DOĽAVA, snímky sa budú po jednom zobrazovať v opačnom poradí.)

• Normálna reprodukcia nasnímaných záberov sa

obnoví, keď sa stlačí kurzorové tlačidlo v smere NAHOR.

Nastavenie hlasitosti

Táto funkcia slúži na nastavenie hlasitosti reproduktora alebo slúchadiel pri použití slúchadiel (voliteľný doplnok) počas reprodukcie nasnímaných záberov.

Ovládacím prvkom hlasitosti sa mení úroveň hlasitosti takto: – v smere k [+]: zvýšenie hlasitosti – v smere k [-]: zníženie hlasitosti

• Čím ďalej sa posunie ovládací prvok k indikácii [ ]

(smerom ku „+”), tým vyššia hladina hlasitosti sa

nastaví.

• Keď sa nastavenie hlasitosti ukončí, indikácia sa

prestane zobrazovať.

Reprodukcia videozáberov (dynamické snímky MPEG2)

SETUP ENTER

EXIT

PLAY MODE

REPEAT PLAY

PLAY SETUP

VIEW ALL

BY DATE

RESUME PLAY

LOCK

SETUP

ENTER

EXIT

VIEW BY DATE

01 DEC. 15. 2005

02 DEC. 16. 2005

SETUP ENTER

EXIT

PLAY MODE

REPEAT PLAY

PLAY SETUP

OFF

RESUME PLA

LOCK

SETUP ENTER

EXIT

PLAY MODE

REPEAT PLAY

PLAY SETUP

OFF

RESUME PLA

LOCK

Reprodukcia dynamických záberov podľa dátumu

1) Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými tlačidlami zvoľte [ PLAY SETUP] (nastavenie reprodukcie) → [ PLAY MODE] (režim reprodukcie) → [BY DATE] (podľa dátumu).

• Keď sa funkcia [PLAY MODE] (režim reprodukcie)

nastaví na režim [VIEW ALL] (zobrazenie všetkých), všetky dynamické zábery sa za sebou uvedú. (Zobrazuje sa aj indikácia [ALL] (všetko).)

2) Stláčaním kurzorového tlačidla NAHOR alebo NADOL si zvoľte dátum pre reprodukciu nasnímaných záberov a potom stlačte ovládací prvok v strede.

Keď sa spustí reprodukcia nasnímaných dynamických

záberov, akékoľvek iné dynamické zábery uložené v ten istý deň sa za sebou zobrazia. (Zobrazí sa [ 01] atď.)

Opakovaná reprodukcia nasnímaných záberov

Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými tlačidlami zvoľte [ PLAY SETUP] (nastavenie reprodukcie) → [ REPEAT PLAY] (opakovanie) → [ON] (aktivované).

V minináhľade sa zobrazí [ ] indikácia a predvedie sa celoplošné zobrazenie. Ak si želáte zrušiť opakovanú reprodukciu nasnímaných záberov, zadajte pre opakovanie [REPEAT PLAY] režim [OFF] (vyradené).

Pokračovanie v predchádzajúcej reprodukcii nasnímaných záberov

Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými tlačidlami zvoľte [ PLAY SETUP] (nastavenie reprodukcie) → [ RESUME PLAY] (pokračovanie v reprodukcii) → [ON] (aktivované).

• Ak sa reprodukcia nasnímaných dynamických záberov

zastaví, na minináhľade zastavenej scény sa zobrazí [R].

• Ak sa reprodukcia nasnímaných dynamických záberov zastaví v ľubovoľnom bode, keď je funkcia pokračovania [RESUME PLAY] vyradená nastavením na možnosť [OFF], pri nasledujúcom prehrávaní záznamu sa spustí od začiatku.

• Pokračovanie v reprodukcii [RESUME PLAY] sa vyradí nastavením na možnosť [OFF], ak sa vloží SD karta so zablokovaným prepínačom v polohe [LOCK] (zablokovaná karta).

 Kompatibilita režimu dynamických záznamov

• Táto videokamera prehráva záznamy s formátom MPEG2.

• Táto videokamera pracuje so štandardom SD-Video.

• Táto videokamera môže poškodiť alebo nereprodukovať dynamické zábery zaznamenané alebo vytvorené na inom produkte a iný produkt môže poškodiť alebo nereprodukovať dynamické zábery nasnímané touto videokamerou.

• Dynamické zábery kratšie než cca 2 sekundy táto videokamra nereprodukuje.

• Minináhľady dynamických záberov, ktoré sa nedajú reprodukovať, sú vytieňované modrou a bielou.

Reprodukcia fotozáberov (statické snímky JPEG)

SETUP PLAY

3/24

1 Pootočením ovládača režimov si zvoľte polohu

Automaticky sa zatvorí kryt objektívu. Statické zábery

(v rozsahu 12 scén) zaznamenané na SD karte sa zobrazia ako minináhľady.

2 Kurzorovými tlačidlami v smere NAHOR, NADOL,

DOĽAVA alebo DOPRAVA si zvoľte scénu, ktorá sa má reprodukovať.

 Číslo scény  Čiarová indikácia

Zvolenú scénu lemuje červená.

• Keď sa zaznamená 13 a viac scén, ďalšia (alebo predchádzajúca) strana sa zobrazí po stlačení kurzorového tlačidla.

• Ak sa pridržia stlačené kurzorové tlačidlá v smere NAHOR alebo NADOL, postupuje sa naraz po 12 scénach. Zobrazenie sa nemení, ale sa menia čísla scén a čiarová indikácia, takže je potrebné tlačidlo uvoľniť vtedy, keď sa dosiahne strana so scénou, ktorú si želáte zobraziť.

3 Stlačte ovládací prvok v strede medzi

kurzorovými tlačidlami.

Zvolená scéna sa zobrazí v celoplošnom formáte.

Na LCD monitore sa automaticky zobrazí ikona.

4 Kurzorovými tlačidlami v smere NAHOR, NADOL,

DOĽAVA alebo DOPRAVA môžete ovládať reprodukciu záznamov.

/: Spustenie/prerušenie prezentácie Slide Show (reprodukcia nasnímaných záberov uložených na SD karte v číselnom poradí)* : Reprodukcia predchádzajúceho obrazu : Reprodukcia nasledujúceho obrazu : Zastavenie reprodukcie nasnímaných záberov a zobrazenie minináhľadov

* Len keď je zvolený režim prezentácie [SLIDE

SHOW]

Reprodukcia fotozáberov (statické snímky JPEG)

SETUP ENTER

EXIT

PLAY MODE

LOCK

PLAY SETUP

PICTURE

SLIDE SHO

DPOF SET

Prezentácia statických záberov vo forme SLIDE SHOW

Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými tlačidlami zvoľte [ PLAY SETUP] (nastavenie reprodukcie) → [ PLAY MODE] (režim reprodukcie) → [SLIDE SHOW] (prezentácia).

• Statické zábery sa nereprodukujú ako prezentácia SLIDE SHOW, keď sa zvolí režim obrázka [PICTURE].

 Kompatibilita statických záznamov

• Táto videokamera pracuje s unifikovaným štandardom DCF (Design rule for Camera File system), ktorý zaviedla asociácia JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Táto videokamera podporuje JPEG formát súborov. (Nie všetky súbory s formátom JPEG sa však dajú reprodukovať.)

• Ak sa reprodukuje nejaký fotozáber, ktorý nevyhovuje norme, názov zložky resp. súboru sa nemusí zobrazovať.

• Táto videokamera môže poškodiť alebo nereprodukovať statické zábery zaznamenané alebo vytvorené na inom produkte a iný produkt môže poškodiť alebo nereprodukovať statické zábery nasnímané touto videokamerou.

• Počas prezentácie SLIDE SHOW nemeňte nastavenie ovládača režimov.

• Ak svieti kontrolka interakcie s kartou, nevložte ani nevyberte SD kartu.

• Zobrazovanie statických záznamov môže chvíľu trvať v závislosti od počtu obrazových bodov obsiahnutých v zázname.

• Ak sa pokúsite reprodukovať statické zábery zaznamenané v inom formáte alebo s poškodením dát, zobrazí sa šedá a indikuje sa výstražné hlásenie „UNPLAYABLE CARD“ (nereprodukovateľná karta).

• Keď sa reprodukuje statický záznam nasnímaný prostredníctvom iného zariadenia, dátum a čas je odlišný od údaja, keď sa zaznamenal.

• Keď sa reprodukuje statický záznam nasnímaný prostredníctvom iného zariadenia, veľkosť uvádzaná touto SD videokamerou a iným zariadením môže byť odlišná.

Mazanie záznamov

SETUP ENTER

EXIT

SELECT

ALL

DELETE

EXIT

SETUP ENTER

DELETE SCENES

1/24

SETUP ENTER

DELETE SCENES

DELETE SCENE?

YES

EXIT

SETUP ENTER

DELETE SCENES

DELETE SCENE?

YES

EXIT

Mazanie záznamov určené na mazanie záznamov uložených na SD karte

Zmazané scény sa nedajú obnoviť.

 Mazanie viacerých záznamov v prostredí minináhľadov. Nastavte ovládač režimov do polohy alebo .

1 Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými

tlačidlami zvoľte [ DELETE] (mazanie) → [

SELECT] (vybrané záznamy) alebo [ ALL]

(všetky záznamy).

Keď sa zvolí možnosť [SELECT], dynamické alebo

statické scény sa zobrazia ako minináhľady.

• Keď sa zvolí možnosť [ALL], prikročte ku kroku 4.

2 (Len keď sa v kroku 1 zvolí možnosť [SELECT].) Kurzorovými tlačidlami si zvoľte scénu, ktorá

sa má zmazať, a potom stlačte ovládací prvok v strede.

Zvolenú scénu lemuje žltá.

• Keď sa opäť stlačí tlačidlo v strede, zvolená scéna sa zruší.

• Za sebou možno zadať až 12 scén zobrazených na stránke.

3 (Len keď sa v kroku 1 zvolí možnosť [SELECT]) Stlačte tlačidlo [ ]. Ak sa v kroku 2 nezvolí súbor a stlačíte tlačidlo [

scéna vyznačená červenou sa zmaže.

4 Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie príkazu na

zmazanie, použite kurzorové tlačidlá a zvoľte si [YES] (áno) a potom stlačte ovládací prvok v strede.

• Ak si želáte zastaviť mazanie, zvoľte si [NO] (nie).

Mazanie záznamov

DELETE SCENE?

SETUP ENTER

YES

DELETE SCENE?

SETUP ENTER

YES

 Mazanie záznamov po jednom Nastavte ovládač režimov do polohy alebo .

1 Počas reprodukcie nasnímaných záberov stlačte

tlačidlo [ ].

2 Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie príkazu na

zmazanie, použite kurzorové tlačidlá a zvoľte si [YES] (áno).

• Ak si želáte zastaviť mazanie, zvoľte si [NO] (nie).

 Zmazanie fotozáberov uložených na SD karte iným zariadením Súbory s fotozábermi (v inom formáte než JPEG), ktoré nemožno na tejto SD videokamere reprodukovať, sa dajú zmazať.

• Počas mazania neotvárajte kryt slotu pre kartu. Mazanie sa zastaví.

• Záznamy zobrazené v minináhľade s modrým a bielym tieňovaním sa nedajú zmazať.

• Záznamy, ktoré sú zablokované, sa nedajú zmazať.

• Ak sa na SD karte zablokuje ochrana pred zápisom do polohy [LOCK] (zablokovaná karta), záznamy na karte sa nedajú zmazať.

• Keď sa počas snímania záberov zobrazuje: „CARD FULL.” (plná karta), je potrebné zmazať niektoré záznamy. Ak nie sú žiadne zo záznamov určené na zmazanie, znamená to, že je pamäť vloženej karty plná a tak vložte novú SD kartu.

• V prípade možnosti [ALL] (všetky) môže mazanie trvať dlhšie, ak je na na SD karte veľa scén.

• Počas mazania SD videokameru nevypnite.

• Keď mažete scény, použite dostatočne nabitú batériu alebo sieťový adaptér.

• Pri mazaní scén vyhovujúcich norme DCF sa všetky dáta súvisiace so záznamami tiež zmažú.

Blokovanie záznamov

SETUP ENTER

EXIT

PLAY MODE

LOCK

PLAY SETUP

YES

DPOF SET

SETUP ENTER

EXIT

LOCK

1/24

Slúži na ochranu záznamov pred neželaným náhodným zmazaním.

Záznamy uložené na SD karte sa dajú zablokovať tak, aby sa nedali náhodným spôsobom zmazať. (Aj napriek tomu, že sú záznamy zablokované, pri formátovaní SD karty to ich zmazaniu nezabráni.)

Nastavte ovládač režimov do polohy alebo .

1 Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými

tlačidlami zvoľte [ PLAY SETUP] (nastavenie reprodukcie) → [ LOCK] (blokovanie) → [YES] (áno).

2 Kurzorovými tlačidlami v smere NAHOR, NADOL,

DOĽAVA alebo DOPRAVA si zvoľte scénu, ktorá sa má chrániť pred zmazaním, a potom stlačte ovládací prvok v strede.

Zobrazí sa indikácia

zablokuje.

• Ak si želáte odblokovať nastavenie, stlačte opäť ovládací prvok v strede.

Dokončenie zadania

Stlačte tlačidlo [MENU].

a zvolená scéna sa

• Scény zobrazované vo forme minináhľadov s modrým a bielym tieňovaním sa nedajú zablokovať.

• Ak sa na SD karte nastaví prepínač ochrany pred neželaným zápisom do polohy [LOCK] (zablokovaná karta), záznamy sa nedajú touto funkciou zablokovať.

Formátovanie SD karty

SETUP ENTER

EXIT

DISPLAY

FORMAT CARD

DATE/TIME

POWER SAVE

SETUP

YES

1/2

DATE FORMA

SETUP ENTER

FORMAT CARD

ALL DATA WILL BE DELETED. FORMAT THE CARD NOW?

YES

EXIT

Slúži na inicializáciu (naformátovanie) karty.

Pri formátovaní SD karty sa všetky dáta uložené na karte vymažú! Dôležité záznamy si preto vopred uložte na PC alebo inak zazálohujte. Pri ukladaní scén zaznamenaných touto SD videokamerou do PC je potrebné použiť programovú výbavu MotionSD STUDIO.

Pootočením ovládača režimov si zvoľte polohu , , alebo .

1 Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými

tlačidlami zvoľte [ SETUP] (nastavenia) → [ FORMAT CARD] (formátovanie karty) → [YES] (áno).

2 Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie príkazu

formátovania, kurzorovým tlačidlom potvrďte možnosť [YES] (áno) a potom stlačte ovládací prvok v strede.

• Formátovanie sa zruší voľbou možnosti [NO] (nie)

• Na formátovanie SD karty používajte túto SD videokameru. Ak sa SD karta naformátuje na inom zariadení (napríklad na PC), čas potrebný na spustenie záberov môže byť dlhší alebo sa nemusí dať karta vôbec používať.

• Počas formátovania SD videokameru nevypnite!

• Pri formátovaní SD karty používajte dostatočne nabitú batériu alebo sieťový adaptér.

• Formátovanie niektorých typov SD kariet trvá dlhšie.

• Počas formátovania sa nesmie SD karta vyberať!

• Ak je prepínač ochrany pred neželaným zápisom na SD karte nastavený do polohy [LOCK] (zablokovaná karta), nedá sa naformátovať.

DPOF zadania

SETUP ENTER

EXIT

PLAY MODE

LOCK

PLAY SETUP

SET

CANCEL ALL

DPOF SET

SETUP ENTER

DPOF SET

SETUP ENTER

DPOF SET

SETUP ENTER

EXIT

PLAY MODE

LOCK

PLAY SETUP

SET

CANCEL ALL

DPOF SET

Slúžia na záznam tlačových údajov na SD kartu.

Na SD kartu sa dá zaznamenať príkaz na tlačenie fotozáberov, počet výtlačkov a ďalšie informácie (DPOF zadania).

Pootočením ovládača režimov si zvoľte polohu .

1 Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými

tlačidlami zvoľte [ PLAY SETUP] (nastavenie reprodukcie) → [ DPOF SET] (zadanie pre tlač) → [SET] (zadanie).

2 Kurzorovými tlačidlami v smere NAHOR, NADOL,

DOĽAVA alebo DOPRAVA si zvoľte scénu, pre ktorú chcete urobiť zadanie, a potom stlačte ovládací prvok v strede.

Zobrazí sa počet výtlačkov DPOF zadania.

Zakončenie nastavení

Stlačte tlačidlo [MENU].

Návrat k celkovému počtu výtlačkov [0]

3 Stláčaním kurzorového tlačidla NAHOR alebo

NADOL si zvoľte počet výtlačkov a potom stlačte ovládací prvok v strede.

• Môžete si zvoliť z rozsahu 0 až 999. (Zvolený počet výtlačkov sa potom po zapojení k tlačiarni podporujúcej DPOF zadania môže vytlačiť podľa zadania.)

• Funkciu možno zrušiť zadaním počtu výtlačkov na [0].

Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými tlačidlami zvoľte [ PLAY SETUP] (nastavenie reprodukcie) → [ DPOF SET] (zadanie pre tlač) → [CANCEL ALL] (zrušenie všetkých).

• Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie, kurzorovými tlačidlami si zvoľte [YES] (áno), a potom stlačte ovládací prvok v strede.

DPOF zadania

SETUP ENTER

1/24

PictBr idge

PictBridge

SETUP ENTER

3/24

PictBr idge

SETUP ENTER

3/24

PictBr idge

 Čo to je DPOF? DPOF je anglická skratka pre „Digital Print Order Format“ (formát zadania digitálnej tlače). To dovoľuje záznam informácií o tlači na SD kartu, ktorý sa dá využívať v systémoch podporujúcich DPOF zadania pre tlač.

• DPOF zadania možno nastaviť pre max. 999 scén.

• DPOF zadania urobené prostredníctvom inej kamery táto SD videokamera nemusí identifikovať. Uskutočňujte DPOF zadania na tejto SD videokamere.

• Dátum nasnímaných záberov sa nedá tlačiť vo výtlačkoch podľa DPOF zadaní.

• Ak je prepínač ochrany pred neželaným zápisom na SD karte nastavený do polohy [LOCK] (zablokovaná karta), nedajú sa urobiť DPOF zadania.

PictBridge

Slúži na tlačenie obrazových záznamov v priamom pripojení k tlačiarni.

Pre tlač v priamom pripojení videokamery k tlačiarni je potrebná tlačiareň kompatibilná s PictBridge. (Prečítajte si návod na obsluhu tlačiarne.)

Videokameru pripojte cez sieťový adaptér do siete. Pootočením ovládača režimov si zvoľte polohu .

1 Otvorte kryt USB konektora a potom dôkladne

zasuňte jeden koniec USB kábla  (súčasť výbavy) do USB konektora videokamery a druhý koniec do konektora na tlačiarni.

Konektory zasuňte čo najďalej. Obrazové záznamy uložené na SD karte sa zobrazia

ako minináhľady.

• Keď vo videokamere nie je žiadna SD karta, indikácia žiadne zábery.)

• Keď nie je videokamera a tlačiareň správne a dobre prepojená, indikácia [ bliká. (Bliká cca 1 minútu.) Skontrolujte prepojenie kábla alebo tlačiareň.

• Nepoužívajte iné USB káble než kábel, ktorý je súčasťou výbavy. (Nemožno zaručiť činnosť s inými druhmi USB káblov.)

sa nezobrazí. (Nedajú sa tlačiť

] naďalej

2 Kurzorovými tlačidlami v smere NAHOR, NADOL,

DOĽAVA alebo DOPRAVA si zvoľte záznam, ktorý sa má vytlačiť, a potom stlačte ovládací prvok v strede.

Zobrazí sa počet obrázkov.

SETUP ENTER

3/24

PictBr idge

SETUP ENTER

3/24

PictBr idge

SETUP ENTER

DATE PRINT

PAPER SIZE

PAGE LAYOUT

PictBr idge

RETURN

STANDARD

OFF

SETUP ENTER

DATE PRINT

PAPER SIZE

PAGE LAYOUT

PictBr idge

4k5 INCH

5k7 INCH

4k6 INCH

STANDARD

SETUP ENTER

DATE PRINT

PAPER SIZE

PAGE LA

YOUT

PictBr idge

PictBridge

3 Stláčaním kurzorového tlačidla NAHOR alebo

NADOL si zvoľte želaný počet výtlačkov a potom stlačte ovládací prvok v strede.

• Zadať možno max. 9 výtlačkov.

• Funkciu možno zrušiť zadaním počtu výtlačkov na [0].

• Zopakovaním krokov 2 a 3 možno urobiť zadanie až pre 12 scén zobrazených na stránke.

4 Stlačte tlačidlo vyvolania menu, aby sa zobrazilo

menu.

5 Kurzorovými tlačidlami si zvoľte [

DATE PRINT] (tlač dátumu) a potom kurzorovým tlačidlom v smere DOPRAVA zadajte tlačenie dátumu.

Ak tlačiareň nedisponuje možnosťou tlačenia dátumu,

toto nastavenie nie je k dispozícii.

6 Kurzorovými tlačidlami si zvoľte [

PAPER SIZE] (veľkosť papiera), potom stlačte PRAVÉ kurzorové tlačidlo a zadajte veľkosť papiera.

– STANDARD: Veľkosť typická pre tlačiareň – 4x5 INCH: Veľkosť L – 5x7 INCH: Veľkosť 2L – 4x6 INCH: Veľkosť poštovej karty – A4: Formát A4

• Veľkosť, ktorú tlačiareň nepodporuje, nemožno

zadať.

PictBridge

SETUP ENTER

DATE PRINT

PAPER SIZE

STANDARD

PAGE LA

YOUT

PictBr idge

YES

SETUP ENTER

DATE PRINT

PAPER SIZE

PAGE LA

YOUT

PictBr idge

7 Kurzorovými tlačidlami si zvoľte [ PAGE

LAYOUT] (úprava výtlačku) a potom stlačte PRAVÉ kurzorové tlačidlo a zadajte úpravu výtlačku.

– STANDARD: Úprava typická pre tlačiareň – : Bez rámčeka – : S rámčekom

• Takú úpravu stránky, ktorú tlačiareň nepodporuje,

nemožno zadať.

8 Kurzorovými tlačidlami si zvoľte [

PRINT] (tlač), potom stlačte PRAVÉ kurzorové tlačidlo a zadajte [YES] (áno). Začne sa tlačenie.

• Po vytlačení obrázkov ukončíte prácu v PictBridge

odpojením USB kábla (súčasť výbavy).

Zastavenie uprostred tlače

Stlačte kurzorové tlačidlo v smere NADOL.

• Zobrazí sa výzva na potvrdenie. Ak si zvolíte [YES] (áno), nastavenia sa zrušia a obnovia sa minináhľady. Ak si zvolíte [NO] (nie), nastavenia zadané v kroku 5 až 7 sa uchovajú a obnoví sa zobrazenie minináhľadov.

• Počas tlačenia sa vyhnite nasledujúcim operáciám. Rušia správne tlačenie. – Odpojenie USB kábla – Vyberanie SD karty – Prepínanie režimov ovládačom režimov – Vypínanie SD videokamery

• Na tlačiarni skontrolujte nastavenia veľkosti papiera, kvality tlače a pod.

• Obrazové záznamy, ktoré sa na SD videokamere nedajú reprodukovať, sa cez ňu ani nedajú tlačiť.

• Keď sa SD videokamera priamo pripojí k tlačiarni, DPOF zadania sa nedajú využiť.

Reprodukcia nasnímaných záberov na TV

MULTI

[S-VIDEO IN]

[VIDEO IN]

[AUDIO IN]

Obrazové záznamy nasnímané touto videokamerou sa dajú prehrávať na TV.

Do videokamery vložte SD kartu s nasnímanými zábermi.

1 Otvorte kryt konektora a potom pripojte

multifunkčný kábel (súčasť výbavy) k multifunkčnému konektoru [MULTI] a ku TV.

 Multifunkčný kábel (súčasť výbavy)

Konektory zasuňte čo najďalej.

• Ak má televízor konektor S-VIDEO, tak potom pripojte kábel aj cez S-VIDEO konektor. Takéto prepojenie poskytuje krajší obraz. (Je nutné prepojenie aj so vstupmi AUDIO a VIDEO.)

• Použite sieťový adaptér, aby ste nemuseli sledovať vybíjanie batérie.

2 Zapnite videokameru a potom zadajte režim [

alebo [ ].

3 Zmeňte vstupný kanál na TV.

<TV nastavenie> Napríklad: Nastavte kanál „VCR2”. (Nastavenie kanála sa líši od konektora, ku ktorému je pripojený kábel.)

4 Spustite reprodukciu nasnímaných záberov na videokamere.

Obraz a zvuk sa reprodukuje cez televízor.

 Ak sa obraz a zvuk videokamery cez TV nereprodukuje

• Skontrolujte, či sú dôkladne zasunuté konektory.

• Skontrolujte správnosť prepojenia cez konektor.

• Reprodukcia dynamických záberov nasnímaných na SD kartu touto videokamerou sa nedá uskutočňovať vložením SD karty do televízora so zabudovaným slotom pre SD kartu.

• Skontrolujte nastavenie vstupu na televízore (prepínač vstupov). (Ďalšie informácie získate z návodu na obsluhu TV.)

]

Reprodukcia nasnímaných záberov na TV

SETUP ENTER

EXIT

BEEP SOUND

TV ASPECT

LCD AI

SETUP

16:9

4:3

2/2

LCD SET

1 2

3:42 PM DEC 15 2005

16:9 4:3

Pripojenie k TV s pomerom strán 4:3

Keď sa zaznamenajú dynamické zábery v pomere 16:9 (pre pomer strán videozáberov [ASPECT] sa nastaví možnosť [16:9]) alebo statické zábery s rovnakým pomerom strán (pre veľkosť fotozáberov [PICTURE SIZE] sa nastaví [HDTV]) a reprodukujú cez televízor s pomerom strán 4:3, obraz na LCD monitore môže byť vo vertikálnom smere roztiahnutý. V takom prípade si môžete obrazový záznam prehrávať v pôvodnom pomere strán zmenou nastavenia. (Pre niektoré typy a nastavenia TV sa obraz nemusí dať dobre zobrazovať. Prečítajte si návod na obsluhu TV.)

Stlačte tlačidlo MENU a potom si kurzorovými tlačidlami zvoľte [ SETUP] (nastavenia) → [ TV ASPECT] (pomer strán TV) → [4:3].

Príklady zobrazení v pomere 16:9 na TV

Pomer strán TV zobrazenia

4:3 16:9

[TV ASPECT]

 

16:9

 

4:3

 Obraz je vertikálne roztiahnutý  V hornej a spodnej časti sa

zobrazujú tmavé pruhy

 Zobrazuje sa bežný obraz  V hornej, spodnej, ľavej a pravej

časti sa zobrazujú tmavé pruhy

Sledovanie nasnímaných dynamických záberov na TV

Pri niektorých typoch TV sa bočné časti obrazu (časť mimo vybodkovanej línie) nemusí zobrazovať. Odporúčame zväčšiť rozsah už pri snímaní záberov.

 Zobrazenie 16:9  Zobrazenie 4:3

Reprodukcia nasnímaných záberov na TV

OSD

DATE/

TIME

START/

STOP

Zobrazovanie informácií na TV

Informácie, ktoré sa zobrazujú na LCD monitore (ikony, indikácie režimu a pod.) ako aj dátum a čas sa môžu zobrazovať aj na televízore.

Stlačte tlačidlo indikácií [OSD] na diaľkovom ovládači.

• Ak si želáte OSD informácie nezobrazovať, opäť stlačte toto tlačidlo.

• Indikácia na LCD monitore sa tým nezmení.

Využívanie záznamov nasnímaných touto videokamerou na iných zariadeniach

Kopírovanie nasnímaných záberov z SD karty cez slot DVD rekordéra na pevný disk

Ako ochranu pred náhodným zmazaním obrazových záznamov a archiváciu, keď sa kapacita SD karty naplní, si môžete súbory z SD karty ukladať na pevný disk DVD rekordéra alebo na DVD-RAM. Pre niektoré typy DVD rekordérov nie je k dispozícii kopírovanie dynamických obrazových záznamov (MPEG2) zaznamenaných prostredníctvom tejto videokamery na pevný disk.

• Ďalšie informácie získate z návodu na obsluhu DVD rekordéra.

1 Z videokamery vyberte SD kartu s nasnímaným

obrazovým záznamom.

• Vypínač videokamery nastavte do polohy [OFF] (vypnutá) a potom z nej vyberte SD kartu.

2 SD kartu vložte do slotu pre SD kartu na DVD

rekordéri.

• Informácie o postupe kopírovania obrazových záznamov na pevný disk získate z návodu na obsluhu DVD rekordéra.

• Obrazový záznam uložený na pevný disk alebo DVD-RAM sa skonvertuje na formát DVD-Video. Následne sa nedá skopírovať vysokou rýchlosťou na DVD-R alebo na SD kartu s využitím formátu MPEG2.

Súčinnosť s PC

Keď sa CD-ROM (súčasť výbavy) vloží do PC, spustí sa úvodná stránka spúšťania programov „CD launcher“.

Programová výbava na strihové videoúpravy MotionSD STUDIO 1.0E

Táto programová výbava umožňuje načítanie obrazových záznamov z SD videokamery, ich úpravy a výstup. Obrázok nasnímaný SD videokamerou môžete odosielať cez e-mail a zostrihaný materiál si možno ukladať na DVD. Informácie o používaní programovej výbavy MotionSD STUDIO 1.0E získate z návodu v PDF formáte.

Ovládač web-kamery

Keď sa SD videokamera pripojí k PC, môžete odosielať obrazový a zvukový záznam z videokamery cez Internet osobám, s ktorými komunikujete. Alebo môžete využívať PC reproduktory a nakonfigurovať si videotelefón cez Internet.

Program Acrobat Reader

Na zobrazenie návodu na obsluhu programu MotionSD STUDIO je potrebný program Adobe Acrobat Reader 5.0 alebo jeho vyššia verzia. Ak nie je v PC program Adobe Acrobat Reader nainštalovaný, kliknite na želaný jazyk v prostredí SETUP (alebo otvorte zložku, ktorá nesie meno želaného jazyka v zložke [Adobe] a potom dvakrát kliknite na súbor [AR505XXX. exe] alebo [AR500XXX.exe]. „XXX” (posledné 3 znaky názvu súboru) sú rôzne v závislosti od zložky zvoleného jazyka). Postupujte podľa pokynov uvádzaných na monitore a nainštalujte si program Adobe Acrobat Reader.

Program DirectX

Pre program MotionSD STUDIO alebo funkcie web-kamery je potrebný program Microsoft DirectX 9.0b. (Dá sa nainštalovať, keď sa inštaluje MotionSD STUDIO alebo ovládač web-kamery.) Ak DirectX nemáte v PC nainštalovaný, pretože ste zrušili jeho inštaláciu, keď sa inštalovala programová výbava, kliknite na [DirectX] v prostredí úvodnej stránky spúšťania programov a nainštalujte ho podľa pokynov zobrazovaných na monitore.

• V niektorých prostrediach programová výbava podporujúca verziu DirectX nemusí po nainštalovaní DirectX 9.0b správne pracovať.

V takom prípade sa obráťte na výrobcu aplikácií. (PC musí podporovať DirectX 9.0)

• Aj napriek tomu, že sa splnia všetky požiadavky na sysém uvedené v tomto návode, nedajú sa niektoré osobné počítače použiť.

• Táto programová výbava nie je určená pre počítače Macintosh.

• Táto programová výbava nie je kompatibilná s operačným systémom Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows Me a Windows NT.

• Činnosť nemožno zaručiť v prostrediach OS, ktoré boli dobudované na vyššiu verziu (upgrade).

• Činnosť v inom prostredí OS než v pôvodne nainštalovanom systéme sa nedá zaručiť.

• Keď sa k PC pripoja 2 alebo viac USB zariadení alebo keď sú zariadenia prepojené cez USB rozbočovače (hub) alebo predlžovacími káblami, nedá sa zaručiť správna činnosť.

• V pripojení k PC používajte len dodaný USB kábel, ktorý je súčasťou výbavy. (Činnosť nemožno zaručiť pri použití iných USB káblov.)

– IBM a PC/AT sú registrovanými obchodnými značkami spoločnosti International Business Machines Corporation

v U.S.A.

– Intel®, Pentium® a Celeron® sú registrovanými obchodnými značkami alebo obchodnými značkami spoločnosti

Intel Corporation v USA a iných krajinách.

• Upgrade pre Windows Service Pack (SP1, SP4 …): Zvoľte si [Start] ( Update].

• (Potrebné je pripojenie do Internetu.)

→ [All Programs (Programs)]) → [Windows

Súčinnosť s PC

Prostredie pre program strihových úprav MotionSD STUDIO 1.0E (Video Editing Software)

Osobný počítač IBM PC/AT kompatibilný typ

OS Microsoft Windows 2000 Professional SP4/Microsoft Windows XP Home

Procesor Intel Pentium III 800 MHz alebo vyšší typ (vrátane kompatibilnej CPU)

RAM 256 MB a viac (odporúča sa 512 MB a viac)

Zobrazovanie High Colour (16 bitov) a viac (odporúča sa 32 bitov)

Voľná kapacita pevného disku

Nevyhnutná programová výbava DirectX 9.0b resp. 9.0c

Zvuk DirectSound

Jednotka CD-ROM jednotka — potrebná je na nainštalovanie tohoto programu

Rozhranie USB port (odporúča sa USB 2.0 High Speed – vysokorýchlostný prenos)

Ďalšie požiadavky Myš alebo ekvivalentné polohovacie zariadenie

Edition SP2/Microsoft Windows XP Professional SP2

(odporúča sa Intel Pentium 4 1,6 GHz alebo vyšší typ)

Rozlíšenie 1024 x 768 obrazových bodov a viac (odporúča sa 1280 x 1024 obrazových bodov a viac) Grafická karta vyhovujúca DirectX 9.0b resp. 9.0c a DirectDraw

Ultra DMA—33 a viac (odporúča sa 100 a viac) 640 MB a viac Keď sa zapisuje na DVD, potrebná je rovnaká voľná kapacita disku.

(Ak sa nainštaluje program do osobného počítača, ktorý nie je kompatibilný s DirectX 9.0b alebo 9.0c, počítač môže prestať správne pracovať. Ak neviete, či je počítač kompatibilný, obráťte sa na výrobcu.) Windows Media Player 6.4 - 10

(Keď sa zapisuje na DVD, potrebná je kompatibilná jednotka a médiá.)

MotionSD STUDIO

• Tento program nie je kompatibilný s prostredím s viacerými systémami (multi-boot).

• Tento program nie je kompatibilný s viacprocesorovým prostredím.

• Činnosť nie je zaručená v prostredí Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition a program nie je kompatibilný so 64-bitovými počítačmi.

Súčinnosť s PC

Prostredie využívania videokamery v úlohe web-kamery

Osobný počítač IBM PC/AT kompatibilný osobný počítač

OS Microsoft Windows 2000 Professional SP4/Microsoft Windows XP Home

Procesor Intel Pentium III 450 MHz alebo vyšší typ alebo Intel Celeron 400 MHz

RAM 128 MB a viac (odporúča sa 256 MB a viac)

Zobrazovanie High Colour (16 bitov) a viac

Voľná kapacita na disku

Nevyhnutná programová výbava DirectX 9.0b alebo 9.0c

Jednotka CD-ROM

Rozhranie USB port

Ďalšie požiadavky Myš alebo ekvivalentné polohovacie zariadenie

Aby bolo možné túto SD videokameru využívať ako web-kameru, musia byť splnené nasledujúce podmienky.

• Počas komunikácie musia aj ostatní účastníci využívať rovnakú programovú výbavu.

• Pri niektorých spôsoboch zabezpečenia PC sa nedá takáto komunikácia uskutočňovať.

• Informácie o spôsobe využívania Windows Messenger/MSN Messenger si prečítajte v súbore s nápovedou.

Edition SP1 alebo SP2/Microsoft Windows XP Professional SP1 alebo SP2 (vo Windows XP SP2 sa využíva štandardný ovládač OS)

alebo vyšší typ

Rozlíšenie 800 x 600 obrazových bodov a viac

250 MB a viac

Windows Messenger 5.0 alebo 5.1/MSN Messenger 7.0

Inštalácia programu MotionSD STUDIO

• Pred spustením úvodnej stránky spúšťania programov zatvorte všetky ostatné bežiace programy.

• Keď sa inštaluje program MotionSD STUDIO, na PC nerobte žiadne iné operácie.

1 Vložte CD-ROM do jednotky v PC.

Zobrazí sa úvodné prostredie spúšťania programov.

2 Kliknite na [MotionSD STUDIO 1.0E].

• Program nemusí dobre pracovať, ak v ľubovoľnom štádiu inštalácie proces inštalácie prerušíte stlačením tlačidla [Cancel] (storno).

3 Kliknite na príkaz pokračovania [Next].

• Pokračujte v inštalácii podľa pokynov zobrazovaných na monitore.

4 Kliknite na príkaz ukončenia [Finish].

• Po nainštalovaní aplikácie sa PC automaticky reštartuje.

• V niektorom prostredí môže byť potrebné nainštalovať DirectX 9.0b. V takom prípade kliknite na [Yes] (áno) a nainštalujte ho.

• Ak nainštalujete program do počítača, ktorý nie je kompatibilný s DirectX 9.0b alebo 9.0c, PC môže prestať pracovať.

• Ak nemáte istotu, či je PC kompatibilné, obráťte sa na výrobcu.

Inštalácia ovládača web-kamery

• Pred zobrazením úvodného prostredia spúšťania programov zatvorte všetky ostatné bežiace programy.

• Ak pracujete s prostredím Windows XP SP1 alebo Windows 2000 SP4, nainštalujte ovládač. (V prostredí Windows XP SP2 nie je potrebné nainštalovanie ovládača, pretože web-kamera využíva štandardný ovládač operačného systému.)

• V prostredí Windows XP môže inštalácia chvíľu trvať.

Pred inštaláciou nepripojte USB kábel. Ak pripojíte USB kábel, nebude sa dať správne nainštalovať ovládač web-kamery.

1 Vložte CD-ROM do jednotky v PC.

Zobrazí sa úvodné prostredie spúšťania programov.

2 Kliknite na [Web Camera Driver].

• Program nemusí dobre pracovať, ak v ľubovoľnom štádiu inštalácie proces inštalácie prerušíte stlačením tlačidla [Cancel] (storno).

3 Kliknite na príkaz pokračovania [Next].

Inštalácia ovládača web-kamery

4 Dôkladne si prečítajte licenčné podmienky v

licenčnej zmluve [License Agreement] a potom kliknite na súhlas [Yes].

• Ak kliknete na nesúhlas [No], nemôžete túto aplikáciu používať.

• Po nainštalovaní aplikácie sa PC automaticky reštartuje.

• V niektorom prostredí môže byť potrebné nainštalovať DirectX 9.0b. V takom prípade kliknite na [Yes] (áno) a nainštalujte ho.

• Po reštartovaní PC sa inštalácia ovládača webkamery spustí od kroku 3.

5 Kliknite na príkaz ukončenia [Finish].

Ovládač bude pracovať až po reštartovaní PC.

 Ak sa automaticky po vložení CD-ROM do jednotky v PC nezobrazí úvodné prostredie spúšťania programov

Zvoľte si [Start] → [My Computer] (alebo dvakrát kliknite na [My Computer] na ploche) a dvakrát kliknite na [PANASONIC]. (Úvodné prostredie spúšťania programov sa dá spustiť otvorením [PANASONIC] a dvojitým kliknutím na [autorun (.exe)]).

Postup zapojenia a identifikácie

Po nainštalovaní ovládača programovej výbavy sa musí SD videokamera pripojiť k PC a počítač musí SD videokameru správne identifikovať.

• Zapojenie uskutočnite po nainštalovaní ovládača a programovej výbavy. Ak SD videokameru pripojíte k PC pred inštaláciou, videokameru sa nemusí podariť správne identifikovať.

• Ak je v PC vložený CD-ROM disk, vyberte ho. (Ak beží úvodné prostredie spúšťania programov, počkajte, pokým ukončí svoju činnosť, a potom vyberte CD-ROM disk.)

• Ak sa proces identifikácie správne neuskutoční, po pripojení SD videokamery k PC nebude možná ich súčinnosť.

• Ak SD videokamera nebude normálne pracovať, môže to znamenať, že ste neuskutočnili správnym spôsobom inštaláciu alebo identifikáciu videokamery v PC.

• Na napájanie SD videokamery a pripojeného zariadenia využívajte sieťový adaptér.

Videokameru pripojte ku sieťovému adaptéru.

1 Zvoľte si režim videokamery.

Snímanie dynamických záberov

Reprodukcia dynamických snímok

Snímanie fotozáberov

Reprodukcia statických snímok

Režim prepojenia s PC

• Keď je SD videokamera v režime reprodukcie statických snímok, pripojte ju k tlačiarni podporujúcej PictBridge.

Web-kamera

Nie je k dispozícii

Web-kamera

Nie je k dispozícii

MotionSD STUDIO

Funkcia načítavania a zápisu dát na kartu

2 Otvorte kryt konektora videokamery, potom

pevne zasuňte jeden koniec USB kábla  (súčasť výbavy) do USB konektora a druhý koniec do konektora v PC.

• Konektory zasuňte čo najďalej. Videokamera a PC nemôžu správne pracovať, ak sú konektory nedostatočne zasunuté.

• Nepoužívajte žiadny iný USB kábel okrem dodaného kábla. (Činnosť nemožno zaručiť žiadnym iným USB káblom.)

•

Keď sa videokamera uvedie do režimu prepojenia s PC a je zapojená ku PC, režim sa nedá zmeniť a nedá sa vypnúť.

V takom prípade možno odpojiť USB kábel, zmeniť

režim a napokon vypnúť videokameru.

Postup zapojenia a identifikácie

Keď je SD videokamera v režime snímania dynamických alebo statických záberov, skontrolujte ovládač.

• Ak pracujete v prostredí Windows 2000, pri prvom pripojení SD videokamery k PC (pri prvom použití režimu snímania dynamických záberov alebo režimu reprodukcie nasnímaných záberov) sa môže zobraziť hlásenie uvedené napravo.

To nemá žiadny účinok na činnosť a tak kliknite na

[Yes] (áno). – Zobrazí sa [Panasonic SD Video Camera Web-

Camera Device].

– Proces identifikácie sa automaticky dokončí a

nemusí byť potrebný už žiadny ďalší krok. (Môžete priamo prikročiť k používaniu SD videokamery a PC.)

V režime prepojena s PC

V zložke [My Computer] (Môj počítač) sa zobrazuje [Removable disk] (Vyberateľný disk).

 Štruktúra zložky vyberateľného disku

• Záznamy nasnímané SD videokamerou sa ukladajú do nasledujúcich zložiek.

Zložka (napríklad) Záznam (napríklad)

Dynamické zábery PRG001 MOV001.MOD

Statické zábery 100CDPFP IMGA0001.JPG

• Na mazanie zložiek SD karty nepoužívajte PC. Inak môže prestať videokamera byť schopná načítavať dáta uložené na SD karte.

• Na formátovanie SD karty vždy používajte SD videokameru.

• Keď sú v PC uložené aj záznamy, ktoré táto SD videokamera nepodporuje, videokamera ich nedokáže rozpoznať.

• Do zložky [100CDPFP] alebo podobnej zložky možno uložiť záznamy max. 999 scén.

• Do zložky [PRG001] alebo podobnej zložky možno uložiť záznamy max. 99 scén.

• DPOF zadania záznamov sa ukladajú do zložky [MISC].

So záznamami nasnímanými touto SD videokamerou nepracujte prostredníctvom programu „Internet Explorer“ a podobných programov. Používajte MotionSD STUDIO.

Využitie programu MotionSD STUDIO

• Pred prvým použitím si zvoľte z úvodného menu zložku [Read this first] a potom si dôkladne prečítajte pokyny alebo informácie.

• Keď sa program po prvýkrát spustí, zobrazí sa licenčná zmluva „End User Licence Agreement“. Prečítajte si podmienky zmluvy a potom kliknite na [I agree] (súhlasím).

 Spustenie programu MotionSD STUDIO

1 Zvoľte si [Start] → [All Programs (Programs)]

→ [Panasonic] → [MotionSD STUDIO 1.0E] → [MotionSD STUDIO].

Zobrazí sa [Let’s Try MotionSD STUDIO]

(Vyskúšajme si MotionSD STUDIO).

 Ukončenie práce v programe MotionSD STUDIO

1 Kliknite na [ ] v najspodnejšej časti lišty

nástrojov [TOOL BOX].

• MotionSD STUDIO možno zavrieť cez [File]

(Súbor) → [Exit] (Skončiť) v menu programu MotionSD STUDIO.

• Ak na úpravy obrazových záznamov používate program MotionSD STUDIO a potom ich prenášate na SD kartu, využívajte na to SD kartu značky Panasonic alebo takú, ktorá je určená na snímanie dynamických záberov.

• Ak využívate program MotionSD STUDIO na prenos veľkého počtu scén na SD kartu, DVD R/RW alebo DVDRAM, scény sa môžu zobrazovať ako minináhľady alebo môže chvíľu trvať, kým sa zobrazia.

Návod na obsluhu programu MotionSD STUDIO





Podrobnejšie informácie o programe MotionSD STUDIO nájdete uvedené v návode v PDF formáte alebo v súboroch nápovedy.

1 Zvoľte si [Start] → [All Programs (Programs)]

→ [Panasonic] → [MotionSD STUDIO 1.0E] →

[Manual (PDF format)].

• Po spustení programu si v menu zvoľte [Help]

→ [Help] (Pomocník), ak si želáte zobrazenie nápovedy.

• Pre návod na obsluhu budete potrebovať program Adobe Acrobat Reader 5.0 alebo jeho neskoršiu verziu.

Využívanie SD videokamery v úlohe web-kamery

Keď je SD videokamera pripojená k PC, môžete z videokamery odoslať obrazový a zvukový záznam cez Internet osobe, s ktorou komunikujete. Alebo môžete použiť reproduktory počítača a nakonfigurovať si videotelefón cez Internet.

<Konfigurácia vybavenia, keď sa využíva SD videokamera v úlohe web-kamery>

 Zariadenie v úlohe web-kamery  Počítače prepojené cez Internet

• Pre všetky zariadenia je potrebné na napájanie využívať sieťový adaptér.

• Namiesto mikrofónu SD videokamery môžete využívať mikrofón počítača. (Nastavte si ho s využitím PC.)

• Pre niektoré komunikačné prostredia a PC s rôznymi možnosťami a výkonom sa niektoré zobrazenia a zvuk môžu počas komunikácie prerušovať.

Využívanie SD videokamery v úlohe web-kamery



Windows XP

Windows 2000

Windows

Messenge

MSN

Messenge

MSN

Messenge



Windows XP

Windows

Messenge

� — —

MSN Messenger

— � �

Windows 2000 MSN Messenger

— � �

 Programová výbava, ktorú možno využívať, keď pracuje SD videokamera v úlohe web-kamery

(

: k dispozícii, —: nie je k dispozícii)

 Vlastné PC  PC druhého účastníka

 Zapojenie Pred pripojením SD videokamery k PC sa musí nainštalovať ovládač web-kamery [Web Camera Driver].

1) Zapnite SD videokameru a potom ju uveďte do režimu snímania videozáberov alebo do režimu snímania

fotozáberov.

2) Videokameru prepojte s PC prostredníctvom USB kábla.

• Nepoužívajte iný typ USB kábla než je kábel z výbavy. (S inými USB káblami sa nedá zaručiť správna činnosť.)

3) Zvoľte si [Start]

→ [All Programs (Programs)] → [Windows Messenger] alebo [MSN Messenger].

Bezpečné odpojenie USB kábla

1) Dvakrát kliknite na ikonu [ ] na lište úloh.

Zobrazí sa dialógové okno odpojenia hardvéru.

• Pri niektorom type nastavení PC sa táto ikona nemusí zobrazovať.

2) Zvoľte si [USB Mass Storage Device] (USB úložište) a kliknite na [Stop].

3) Skontrolujte, či je zvolená možnosť [MATSHITA SD Video Camera USB Device] a kliknite na [OK].

Kliknite na [OK] a môžete kábel bezpečne odpojiť.

Odinštalovanie programovej výbavy

Pri odinštalovaní programovej výbavy, ktorú už nepotrebujete, postupujte nasledujúcim spôsobom.

1 Kliknite na [Start] → ([Settings] → )[Add or

Remove Programs (Applications)] v prostredí [Control Panel].

2 Kliknite sem. Zvoľte si aplikáciu, ktorá sa má

zmazať, a potom kliknite na [Change/Remove] ([Change or Remove] alebo [Add/Remove]).

• V odinštalovaní pokračujte podľa pokynov ďalej uvádzaných na monitore.

• Zvoľte si [Panasonic SD Video Camera Web Driver] a odinštalujte ovládač web-kamery.

• Aby sa odinštaloval ovládač web-kamery z prostredia Device Manager v PC, skontrolujte ovládač podľa časti „Verifikácia ovládača”, a potom manuálne zmažte ovládač.

Verifikácia ovládača

Ak ovládač nepracuje tak ako má, podľa nasledujúceho postupu overte, či bol správne identifikovaný. Zvoľte si režim videokamery, pripojte videokameru k PC prostredníctvom USB kábla, a potom overte ovládač.

• Na niektorých PC vrátane PC značky NEC sa nemusí Device Manager zobraziť, ak sa realizuje režim, ktorý na funkcie uvaľuje určité obmedzenia. Obráťte sa na výrobcu alebo postupujte podľa návodu na obsluhu PC a zaveďte režim, v ktorom možno používať všetky funkcie. Potom postupujte v činnosti.

1 Zvoľte si [Start] → ([Settings] → )[Control Panel]

→([Performance and Maintenance] → ) [System].

2 Nájdite [Device Manager] a skontrolujte, či je

ovládač správne nainštalovaný.

Kliknite na záložku [Hardware] a potom kliknite na

[Device Manager].

 Ak je ovládač správne identifikovaný

(Keď je SD videokamera v režime snímania videozáberov alebo v režime snímania fotozáberov)

Windows XP:

Pre položku [Imaging device] sa pre [USB controller] a [USB video device] zobrazuje [USB compound device].

• Ak sú pripojené dve, tri a viac SD videokamier, môže sa zobraziť [USB video device #X (X: číslo)].

Windows 2000:

Pre položku [Imaging device] sa zobrazuje [Panasonic SD Video Camera Web Camera Device]. (Keď je videokamera v režime pripojenia k PC) Pre položku [USB (Universal Serial Bus) controller] sa zobrazuje [USB Mass Storage Device].

Verifikácia ovládača

 Ak ovládač nie je správne identifikovaný

Pre [USB (Universal Serial Bus) controller] alebo [Other devices] sa zobrazuje výkričník [!] alebo [Unknown device] (Neznáme zariadenie). (Kde sa to zobrazí, záleží od typu PC.)

Odpojte USB kábel, odinštalujte a potom znova nainštalujte ovládač web-kamery [Web Camera Driver] a znova pripojte USB kábel.

V nasledujúcich prípadoch nebol ovládač web-kamery správne nainštalovaný:

- keď sa zobrazí výkričník [!] pri [USB compound device] pod [USB (Universal Serial Bus) controller] alebo [USB video device] pod [Imaging device],

- keď sa pri [Other devices] zobrazuje [Web Camera].

Zrušte z prostredia Device Manager ovládač, odinštalujte ho, znova ho nainštalujte [Web Camera Driver], a potom znova uskutočnite proces zapojenia.

Približný počet snímok zaznamenateľných na SD kartu

(2048�1512)

(1280�960)

8 MB

2 4 7 1

16 MB

7 12 20 3

32 MB

18 28 45 73

64 MB

38 61 96 155

128 MB

75 12

0 185 300

256 MB

155 25

0 390 620

512 MB

310 49

0 770 1230

1 GB

630 99

0 1550 2470

2 GB

1280 2010 3160 5030

(640�480)

(1920�1080)

8 MB 37 75 3 6

16 MB 92 185 10 16

32 MB 200 410 23 37

64 MB 430 850 50 80

128 MB 820 1640 98 155

256 MB 1710 3410 210 320

512 MB 3390 6780 410 640

1 GB 6790 13580 820 1290

2 GB 13820 27640 1670 2630

Počet zaznamenateľných snímok

 Kvalita snímok a počet zaznamenateľných snímok (na pamäťové SD karty)

Veľkosť snímky Kvalita snímky

• Počet zaznamenateľných snímok závisí od toho, či sa používajú režimy [ ] a [ ] spolu, a tiež od snímaného objektu.

• Číselné údaje uvedené v tabuľke sú len orientačné.

Prehľad položiek menu

SETUP ENTER

EXIT

SCENE MODE

WIDE

WIND CUT

CLOCK SET

BASIC

OFF

REC MODE

SETUP ENTER

EXIT

DISPLAY

FORMAT CARD

DATE/TIME

SETUP

1/3

DATE FORMA

D/T

M/D/Y

QUICK START

OFF

DEMO

HDTV

SETUP ENTER

EXIT

SCENE MODE

PICTURE SIZE

CLOCK SET

BASIC

PICT.QUALITY

OFF

SETUP ENTER

EXIT

D.ZOOM

REC LAMP

ZOOM MIC

ADVANCE

25x

OFF

O.I.S.

MAGICPIX

SETUP ENTER

EXIT

FLASH

RED EYE

REC LAMP

ADVANCE

FLASH LEVEL

1/2

OFF

O.I.S.

Menu snímania videozáberov

 [ BASIC] (Základné funkcie)

[ SCENE MODE] (Režimy scén) [ WIND CUT] (Tlmenie šumu vetra) [ REC MODE] (Režim snímania) [ ASPECT] (Pomer strán) [ CLOCK SET] (Nastavenie hodín)

 [ ADVANCE] (Zložitejšie funkcie)

[ D.ZOOM] (Digitálny zoom) [ OIS] (Optická stabilizácia obrazu) [ NIGHT VIEW] (Nočné snímanie) [ REC LAMP] (Kontrolka snímania) [ ZOOM MIC] (Akustický zoom)

 [ SETUP] (Nastavenia)

[ QUICK START] (Rýchle spúšťanie) [ POWER SAVE] (Úsporný režim) [ BEEP SOUND] (Zvuková signalizácia) [ LCD AI] (Umelá inteligencia) [ LCD SET] (Nastavenie monitora) [ INITIAL SET] (Obnovenie pôvodných nastavení) [

DEMO MODE] (Ukážky funkcií)

Menu snímania fotozáberov

• Ponuky menu nastavení [SETUP] sú uvedené v menu snímania videozáberov.

 [ BASIC] (Základné funkcie)

[ SCENE MODE] (Režimy scén) [ PICTURE SIZE] (Veľkosť obraz. záznamu) [ PICT.QUALITY] (Kvalita obrazu) [ CLOCK SET] (Nastavenie hodín)

 [ ADVANCE] (Zložitejšie funkcie)

[ DISPLAY] (Zobrazovanie indikácií) [ DATE/TIME] (Dátum a čas) [ DATE FORMAT] (Formát dátumu) [ FORMAT CARD] (Formátovanie karty)

[ FLASH] (Blesk) [ RED EYE] (Tlmenie efektu červených očí) [ FLASH LEVEL] (Intenzita blesku) [ OIS] (Optická stabilizácia obrazu) [ REC LAMP] (Kontrolka snímania) [ SHTR EFFECT] (Zvuk. signalizácia spúšte)

Prehľad položiek menu

SETUP ENTER

EXIT

SELECT

ALL

DELETE

SETUP ENTER

EXIT

PLAY MODE

REPEAT PLAY

PLAY SETUP

RESUME PLA

LOCK

VIEW ALL

OFF

SETUP ENTER

EXIT

DISPLAY

FORMAT CARD

DATE/TIME

POWER SAVE

SETUP

1/2

DATE FORMA

D/T

5 MINUTES

M/D/Y

SETUP ENTER

EXIT

PLAY MODE

LOCK

PLAY SETUP

DPOF SET

PICTURE

Menu reprodukcie videozáberov

 [ DELETE] (Mazanie záznamov)

[ SELECT] (Výber) [ ALL] (Všetky)

 [ PLAY SETUP] (Nastavenia pre reprodukciu)

[ PLAY MODE] (Režim reprodukcie) [ REPEAT PLAY] (Opakovanie)

[ RESUME PLAY] (Pokračovanie po prerušení) [ LOCK] (Blokovanie)

 [ SETUP] (Nastavenia)

[ DISPLAY] (Zobrazovanie indikácií) [ DATE/TIME] (Dátum a čas) [ DATE FORMAT] (Formát dátumu) [ FORMAT CARD] (Formátovanie karty) [ POWER SAVE] (Úsporný režim) [ BEEP SOUND] (Zvuková signalizácia) [ LCD AI] (Umelá inteligencia) [ LCD SET] (Nastavenie monitora) [ TV ASPECT] (Pomer strán TV)

Menu reprodukcie fotozáberov

• Ponuky menu nastavení [ SETUP] a mazania [ DELETE] sú uvedené v menu snímania videozáberov.

 [ PLAY SETUP] (Nastavenia pre reprodukciu)

[ PLAY MODE] (Režim reprodukcie) [ LOCK] (Blokovanie) [ DPOF SET] (DPOF zadania pre tlač)

Menu nastavení SETUP

R 0h00m

;

0h00m00s

3:42 PM DEC 15 2005

OFF

;

3:42 PM DEC 15 2005

 [ DISPLAY] (Zobrazovanie indikácií)

• OFF (vyp.) • ON (zap.) Indikácie sa volia podľa ilustrácie uvedenej nižšie.

 [ BEEP SOUND] (Zvuková signalizácia)

• OFF (vyp.) • ON (zap.) Táto funkcia umožňuje zvukovú signalizáciu operácií spúšťania a zastavovania snímania záberov. Keď sa zadá možnosť [OFF] (vyradená), pri spustení resp. zastavení snímania záberov nezaznie žiadne pípnutie.

1 Beep (1 pípnutie)

Keď sa spustí snímanie záberov alebo zapne SD videokamera, zaznie pípnutie. Rovnako pri mazaní súborov, pri zobrazení výzvy na potvrdenie počas formátovania a pri identifikácii SD videokamery v PC alebo tlačiarni.

2 Beeps (2 pípnutia)

Keď sa preruší snímanie záberov alebo vypne SD videokamera, zaznejú 2 pípnutia.

2 Beeps 4 times (4 x 2 pípnutia)

Ak sa vloží SD karta s prepínačom ochrany pred zápisom v polohe [LOCK] (zablokovaná karta), tak po zvolení režimu snímania záberov zaznie takáto signalizácia. Ak si zvolíte režim snímania záberov, keď je vložená SD karta s prepínačom ochrany pred zápisom v polohe [LOCK] (zablokovaná karta), zaznejú 4 x 2 pípnutia. Skontrolujte hlásenie, ktoré sa indikuje.

 [ POWER SAVE] (Úsporný režim)

• OFF (vyp.) • 5 MINUTES (5 minút)

[OFF]:

Funkcia úspory energie nie je aktívna.

[5 MINUTES]:

Keď uplynie cca 5 minút bez akejkoľvek činnosti, SD videokamera sa automaticky vypne, aby sa zbytočne nevybíjala batéria. Keď potrebujete SD videokameru použiť, znova ju zapnite.

• V nasledujúcich prípadoch sa SD videokamera nemusí vypnúť, aj keď je pre úsporný režim [POWER SAVE] zadaný režim [5 MINUTES]: – keď je pripojená k sieťovému zdroju (cez sieťový

adaptér),

– keď je SD videokamera pripojená k PC alebo

tlačiarni cez USB kábel.

 [ INITIAL SET] (Obnova pôvodných nastavení)

• YES (áno) • NO (nie)

Keď sa niektoré menu nedá vzhľadom na kombináciu funkcií zvoliť, zadajte [YES] (áno), aby sa zmenili naspäť nastavenia menu do pôvodného stavu.

 [DEMO MODE] (Ukážky funkcií)

• OFF (vyp.) • ON (zap.)

Táto možnosť sa využíva na spustenie demonštračného režimu SD videokamery (len keď je ovládač režimov v polohe alebo ).

• Ak zadáte [DEMO MODE]→ [ON] bez toho, aby bola vložená SD karta, videokamera sa automaticky uvedie do režimu ukážok (demo-režim) a predstaví svoje funkcie.

Ak sa stlačí akékoľvek tlačidlo, demo-režim sa zruší.

Ak sa v priebehu cca 10 minút neuskutoční žiadna operácia, demo-režim sa automaticky spustí.

Ak si želáte ukážky demo-režimu zastaviť, vložte SD

kartu alebo nastavte režim [DEMO MODE] → [OFF] (vyradený).

Pri normálnej činnosti je táto funkcia v režime [OFF]

(vyradená).

Indikácie

R 0h00m

1 2

R1700

3:42 PM DEC 15 2005

;

0h00m00s

;

3:42 PM DEC 15 2005

O.I.S.

AUTO

O.I.S.

AUTO

Remaining battery power

R 0h00m

Remaining time left for recordin

0h00m00s Time code

12:30 PM DEC 15 2005

Date/Time indication

● /(Red)

Recordin

(Green) Recording paus

Digital zoom

Auto mode

Manual mode

MF Manual focu

2

Zoom magnification indicatio

Back light mode

Image stabilizer

Power LC

1/60 Shutter speed

OPEN/F2.

4 F number

B Gain value

WEB CAMERA mode

Soft skin mode

Tele macr

MagicPix functio

Zoom microphone

Wind noise reduction

, ,

Motion picture recording mode

AUTO

MNL

O.I.S.

WEB

ZOOM

Sports mode Portrait mode Low light mode Spotlight mode Surf & snow mod

Auto white balance Indoor mode (recording under incandescent lamp) Outdoor mode Manual adjustment mode

,









A, A,







Video flash

Red

eye reduction

○ (White)

● (Green)

Shutter chance mark



Self-Timer recording

MEGA OI

Number of recording pixels for still pictures 2048

1512

1280

960

0480

19201080

, Still picture quality

R 1

Remaining number of still pictures (Flashes in red when [R 0] appears.)

AWB

MEGA

Indikácie pri snímaní záberov

 Snímanie videozáberov  Snímanie fotozáberov

(červená)

(zelená)

Stav batérie

Zvyšný čas pre snímanie záberov

Časový kód

Indikácia dátumu a času

Snímanie záberov

Prerušenie snímania záberov

Digitálny zoom

Automatický režim

Manuálny režim

Manuálne zaostrovanie

Indikácia priblíženia zoomom

Režim kompenzácie protisvetla

Stabilizácia obrazu

Výrazné zobrazovanie

Expozičný čas

Číslo F (clona)

Zisk

Režim WEB-KAMERY

Režim mäkkého podania pleti

Režim TELE MAKRO

Nočné snímanie vo farbe

Mikrofón s akustickým zoomom

Tlmenie šumu vetra

Režim snímania videozáberov

Režim ŠPORT

Režim PORTRÉT Režim SLABÉHO OSVETLENIA

Režim BODOVÉHO OSVETLENIA Režim SNEH A PLÁŽ

Automatické vyváženie bielej Interiérový režim (snímanie záberov

pri žiarovkovom osvetlení)

Exteriérový režim Režim manuálnych nastavení

Videoblesk

Tlmenie efektu červených očí

(biela) (zelená)

Značka zaostrovania

Snímanie záberov so samospúšťou

MEGA OIS

Počet obrazových bodov statických záberov

2048 x 1512 1280 x 960

640 x 480 1920 x 1080

Kvalita fotozábeu

Zvyšný počet fotosnímok (bliká červenou farbou, keď sa zobrazí [R 0])

Indikácie

Confirmatory indications

1 2

SETUP PLAY

1/24

SETUP

PLA

1/24

 Playback

 Pause

/

Cue/Review playback

/

Last/first file paused

/

Skip playback

/ Slow motion playback

/ Frame-by-frame playback

0h00m00s

Motion picture playback time

Select playback

Volume adjustmen

Slide show

playback

100-0001

Still picture folder/Scene number display

No. 10 File number

When

a printer compatible with

PictBridge is connecte

0 Number of DPOF Setting

DPOF already set (to more than 1)

Lock settin

R Resume playback

Repeat playback

Number

of recording pixels for

still

pictures

20481512 128

0960

640

480

192

01080

PictBridge

2048 pixels or more 1600 or more, less than 2048 pixels 1280 or more, less than 1600 pixels 1024 or more, le

ss than 1280 pixels 800 or more, less than 1024 pixels 640 or more, less than 800 pixel

(The

size is not displayed at

under 640 pixels.)

For pictures not

recorded with this unit, the

size display is

determined as follows according to the number of horizontal pixels.

If this number is 2048, 1280 or 640, then [ ], [ ] or [ ] will be displayed respectively regardless of the number

of vertical pixels.



——

The built-in battery is low.

(P29)



 The warning/alarm indication

appears in face-to-face recording style. Return

the direction of the LCD monitor in normal position and check the warning/alarm indication. (P21

)

 The warning/alarm indication

appears

during Web camera operations. For details of the warning, refer to

the

Troubleshooting.

(P101)

No SD card is inserted/ unusable card.

QXGA

UXGA

SXGA

XGA

SVGA

Indikácia pri reprodukcii nasnímaných záberov

 Reprodukcia dynamických snímok  Reprodukcia statických snímok

Reprodukcia nasnímaných záberov

Prerušenie

Prehliadanie nasnímaných záberov vpred a vzad

Prerušenie prvého resp. posledného súboru Preskočenie reprodukcie nasnímaných záberov

Spomalená reprodukcia dynamických záberov

Reprodukcia nasnímaných záberov po snímkach

Dĺžka reprodukcie dynamických snímok

Voľba reprodukcie nasnímaných záberov

Nastavenie hlasitosti

Prezentácia nasnímaných záberov SLIDE SHOW

Zložka fotozáberov/číslo scény

Číslo súboru

Pripojenie kompatibilnej tlačiarne PictBridge

Počet DPOF zadaní

Určenie DPOF zadania (viac než 1)

Zablokovanie

Pokračovanie v reprodukcii nasnímaných záberov

Opakovaná reprodukcia nasnímaných záberov

Počet obrazových bodov statických záberov

2048 x 1512

1280 x 960 640 x 480 1920 x1080

2048 obrazových bodov a viac

1600 a viac, menej než 2048 obrazových bodov

1280 a viac, menej než 1600 obrazových bodov

1024 a viac, menej než 1280 obrazových bodov

800 a viac, menej než 1024 obrazových bodov

640 a viac, menej než 800 obrazových bodov (Veľkosť sa nezobrazuje pri menšom počte než 640 obrazových bodov.)

Pre obrazové záznamy nevytvorené prostredníctvom tejto SD videokamery sa veľkosť indikuje podľa počtu horizontálnych obrazových bodov. Ak je to 2048, 1280 alebo 640 bodov, potom sa zobrazuje [ ], [ ] alebo [ ] a to nezávisle od počtu vertikálnych obrazových bodov.

Indikácie potvrdzujúce stav

alebo

Zabudovaná batéria je takmer vybitá.

• Táto výstražná indikácia sa zobrazuje pri snímaní záberov v štýle zoči-voči. Vráťte LCD monitor do normálnej polohy a skontrolujte výstražnú indikáciu.

• Táto výstražná indikácia sa zobrazuje počas operácií v úlohe web-kamery. Podrobnejšie informácie o výstražnej indikácii sú uvedené v časti „Riešenie problémov“.

SD karta nie je vložená/nepoužiteľná karta

Indikácie

Indikácie potvrdzujúce stav

CANNOT RECORD. (Nedá sa nahrávať)

CHECK CARD. (Skontrolujte kartu)

THIS CARD CANNOT RECORD IN VIDEO MODE. (Na túto kartu nemožno snímať videozáznamy)

CARD LOCKED. (Karta je zablokovaná)

SCENE NUMBER IS FULL. (Počet záznamov vyčerpaný)

PROGRAM NUMBER IS FULL. (Počet záznamov je vyčerpaný)

NO CARD. (Nie je vložená karta) Nie je vložená SD karta.

CARD DOOR OPENED. (Kryt slotu pre kartu je otvorený)

CARD FULL. (Pamäť karty plná)

UNPLAYABLE CARD. (Neprehrávateľná karta)

FILE LOCKED. (Súbor je zablokovaný)

NOW ACCESSING. (Interakcia s kartou -) PLEASE DO NOT REMOVE CARD. (Nevyberte kartu!)

NO DATA. (Na karte nie je záznam)

CARD ERROR. (Chyba karty -) PLEASE REFORMAT. (Preformátujte kartu!)

CANNOT SET DPOF. (DPOF nemožno zadať)

Zápis dát na SD kartu sa neuskutočnil.

Táto karta nie je kompatibilná alebo ju SD videokamera nedokáže identifikovať.

Počas režimu snímania záberov ste vložili 8 MB alebo 16 MB SD kartu.

Prepínač ochrany pred neželaným zápisom na pamäťovej SD karte je v polohe [LOCK] (zablokovaná karta).

Počet statických záberov alebo scén dynamických záberov (program), ktorý možno zaznamenať na 1 kartu, je vyčerpaný. Zmažte nepotrebné záznamy alebo vložte novú SD kartu.

Videokamera je v činnosti a pritom je slot pre kartu otvorený.

Kapacita SD karty je naplnená. Nemožno zaznamenať už žiadne ďalšie dáta. Zmažte nepotrebné dynamické záznamy alebo vložte novú SD kartu.

Záznamy uložené na SD karte sa nedajú reprodukovať.

Pokúšate sa vymazať chránené záznamy.

Prebieha spracovávanie dát. Zatvorte slot pre kartu a počkajte chvíľu.

Na SD karte nie sú uložené žiadne statické zábery ani dynamické zábery.

Formátovanie SD karty bolo neúspešné.

Zápis DPOF zadaní na SD kartu nebol úspešný.

Indikácie

CONTROL INFORMATION DIFFER. (Riadiace informácie nie sú kompatibilné) CANNOT USE THIS CARD IN VIDEO MODE. (Túto kartu nemožno použiť na videozáznam)

SCENE IN PROTECTED PROGRAM OR PLAYLIST. (Ochrana záznamu alebo zostrihu)

LOW BATTERY. (Slabá batéria)

PUSH THE RESET SWITCH. (Stlačte tlačidlo RESET)

CHANGE TO MANUAL MODE. (Prepnite na manuálny režim)

CANCEL NIGHT VIEW MODE. (Zrušte režim nočného snímania)

TURN OFF POWER LCD. (Vypnite výrazné zobrazovanie)

NO INK IN PRINTER. (V tlačiarni nie je toner)

NO PAPER IN PRINTER. (V tlačiarni nie je papier)

PRINTER ERROR. (Chyba tlačiarne)

PLEASE CONNECT AC ADAPTOR AND BATTERY. (Pripojte sieťový adaptér a batériu)

CHANGE MODE TO USE USB. (Zmeňte režim)

DISCONNECT USB CABLE. (Odpojte USB kábel)

Záznamy na karte sa líšia od normy Video Mode. Uložte si záznamy do PC a potom pred použitím preformátujte kartu.

Pokúšate sa zmazať chránený záznam alebo je záznam v prehľade PLAYLIST vytvorený prostredníctvom iného zariadenia.

Batéria je vybitá. Nabite ju.

V zariadení nastal neštandardný stav. Vyberte SD kartu a potom stlačte tlačidlo RESET, aby sa SD videokamera reštartovala.

Prepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] je v polohe [AUTO] a pokúšate sa zadať režim scény [SCENE MODE] z menu.

Pokúšate sa zadať režim scény [SCENE MODE] z menu a pritom je aktívny nočný režim COLOUR NIGHT VIEW.

Pokúšate sa zadať [LCD AI] z menu, keď ste stlačili tlačidlo [POWER LCD] pre výraznejšie zobrazovanie LCD monitora.

Skontrolujte pripojenú tlačiareň.

Sieťový adaptér nie je pripojený alebo nie je vložená batéria, keď je SD videokamera pripojená k PC v režime pripojenia k PC.

USB kábel je pripojený v režime reprodukcie dynamických záberov.

USB kábel bol stále ešte pripojený a zvolil sa iný režim z PC.

Odpojte USB kábel a skontrolujte, či je batéria v SD videokamere. Potom pripojte sieťový adaptér a USB kábel.

Táto indikácia sa zobrazí, ak USB kábel zostáva pripojený viac než 5 minút po pripojení tlačiarne alebo PC.

Videokamera sa nedá vypnúť, ak je pripojená k PC.

Indikácie

 Obnovenie Keď sa pracuje s SD kartou a pokúsite sa spustiť reprodukciu nasnímaných záberov a scén zobrazených vo forme minináhľadov vytieňovaných modrou alebo bielou alebo sa načítajú nesprávne riadiace informácie alebo prehľad (PLAYLIST) vytvorený na inom zariadení, môže sa zobraziť informácia o obnove alebo zmazaní prehľadu vo forme uvedenej ďalej. (Po spustení obnovení to môže chvíľku trvať.)

REPAIRING CONTROL DATA.

PLEASE CONNECT AC ADAPTOR.

(Korekcia riadiacich dát - Pripojte sieťový adaptér.)

↓

DATA ERROR OCCURRED. REPAIR SD DATA NOW?

(Chyba dát. Želáte si SD dáta opraviť teraz?)

↓

YES/NO

(áno/nie)

YES (áno) Keď je zapojený sieťový adaptér alebo je dostatočná kapacita batérie:

[FINISHED] (Koniec)

Keď je batéria už vybitá:

[PLEASE CONNECT AC ADAPTOR OR CHANGE BATTERY.] (Pripojte sieťový adaptér alebo vymeňte batériu)

NO (nie)

[CANNOT USE THIS CARD IN VIDEO MODE WITHOUT REPAIRING DATA ERROR.] (Túto kartu nemožno používať vo videorežime bez opravy chýb dát.)

• Keď obnovíte súbory alebo zmažete prehľady (PLAYLIST), môžete znova vytvárať záznamy alebo prehrávať dynamické zábery. Preto postupujte podľa pokynov.

• Keď obnovíte záznamy vytvorené prostredníctvom iného zariadenia, nemusia sa záznamy dať reprodukovať prostredníctvom tejto SD videokamery alebo iného zariadenia. Na obnovu záznamov nasnímaných touto SD videokamerou používajte výhradne túto SD videokameru.

• V prípade, že sa obnova nepodarí, naformátujte SD kartu prostredníctvom tejto SD videokamery (v režime snímania fotozáberov alebo reprodukcie statických snímok).

PLAYLIST ERROR. DELETE THIS PLAYLIST?/ PLAYLIST ERROR. DELETE ALL PLAYLISTS?

(Chyba prehľadu PLAYLIST – Má sa zmazať?/Chyba

prehľadu PLAYLIST – Majú sa zmazať všetky?

↓

YES/NO

(áno/nie)

YES (áno) Keď je zapojený sieťový adaptér alebo je dostatočná kapacita batérie:

[FINISHED] (Koniec)

Keď je batéria už vybitá:

[PLEASE CONNECT AC ADAPTOR OR CHANGE BATTERY.] (Pripojte sieťový adaptér alebo vymeňte batériu)

NO (nie)

[CANNOT USE THIS CARD IN VIDEO MODE WITHOUT REPAIRING DATA ERROR.] (Túto kartu nemožno používať vo videorežime bez opravy chýb dát.)

Funkcie, ktoré nemožno využívať súčasne

Niektoré funkcie tejto SD videokamery sú vyradené alebo sa nedajú zvoliť vzhľadom na technické parametre videokamery. Tabuľka uvedená nižšie uvádza príklad funkcií obmedzených rôznymi podmienkami.

Funkcie

Digitálny zoom Nočné snímanie vo farbe

Kompenzácia protisvetla

Blesk

Režimy scén

Zoom

Podmienky, ktoré funkcie vyraďujú

• Režim snímania fotozáberov

• Keď sa využíva funkcia nočného snímania vo farbe

• Keď sa nastavuje clona resp. zisk

• Režim snímania videozáberov

• Počas demo-režimu

• Keď sa prepínač [AUTO/MANUAL/ FOCUS] prepne do režimu [AUTO]

• Keď sa využíva funkcia nočného snímania vo farbe

• Keď sa stlačí spúšť do polovice pri snímaní statických záberov

Funkcie

Zmena vyváženia bielej

Nastavenie expozičného času, clony resp. zisku

Zmazanie súborov

Formátovanie • Keď je prepínač

DPOF zadania

LOCK – blokovanie

Podmienky, ktoré funkcie vyraďujú

• Keď sa využíva digitálny zoom (10násobný alebo vyšší)

• Keď sa využíva funkcia nočného snímania vo farbe

• Keď sa využíva režim scén

• Keď je prepínač ochrany pred neželaným zmazaním záznamu na SD karte v polohe [LOCK] (zablokovaná karta)

• Keď je súbor chránený

ochrany pred neželaným zmazaním záznamu na SD karte v polohe [LOCK] (zablokovaná karta)

Riešenie problémov

Problém Kontrola

SD videokamera sa nedá zapnúť.

SD videokamera sa automaticky vypne.

SD videokamera nevydrží dlho v činnosti.

Batéria sa rýchlo vybíja.

SD videokamera nepracuje, hoci má napájanie. SD videokamera nepracuje normálne.

Diaľkový ovládač nefunguje.

Náhle sa zmení zobrazovanie.

Snímanie záberov sa nedá spustiť, hoci má SD videokamera napájanie a SD karta je správne vložená.

Snímanie dynamických záberov sa náhle zastaví.

• Je batéria úplne nabitá?

→ Nechajte batériu nabíjať prostredníctvom sieťového adaptéra.

• Ak videokameru cca 5 minút nepoužívate, automaticky sa vypne, aby sa chránila batéria pred vybíjaním.

Ak si želáte pokračovať v snímaní záberov, zapnite ju. Videokamera sa nebude automaticky vypínať, keď sa funkcia úspory

energie (str. 91) nastaví na možnosť [OFF] (vyradená).

• Je batéria vybitá?

→ Ak bliká indikácia vybitej batérie alebo sa zobrazuje hlásenie „LOW

BATTERY” (slabá batéria), batéria je vybitá. Nechajte ju nabiť.

• Je batéria úplne nabitá?

→ Nechajte batériu nabíjať prostredníctvom sieťového adaptéra.

• Využívate batériu na extrémne studenom mieste?

→ Batériu ovplyvňuje teplota prostredia. Na chladnom mieste sa

prevádzkový čas videokamery s napájaním z batérie skracuje.

• Je už batéria opotrebovaná?

→ Batéria má len obmedzenú životnosť. Ak je prevádzkový čas po úplnom

nabití už príliš krátky, batéria je opotrebovaná a nedá sa ďalej používať.

• Stlačte tlačidlo [RESET]. Ak sa normálna činnosť videokamery neobnoví, vyberte batériu alebo odpojte sieťový adaptér, počkajte cca 1 minútu a potom vložte batériu naspäť alebo pripojte sieťový adaptér. O približne 1 minútu neskôr opäť zapnite videokameru. (Uskutočnenie tohoto postupu, keď svieti kontrolka interakcie s kartou, môže zničiť záznamy uložené na SD karte!)

• Vybila sa gombíková batéria diaľkového ovládača?

→ Vymeňte ju za novú batériu.

• Spustil sa demo-režim?

→ Ak bez vloženia SD karty v režime snímania videozáberov alebo

fotozáberov pre ukážky funkcií [DEMO MODE] zadáte [ON] (aktivácia), videokamera sa automaticky uvedie do demo-režimu a predvedie svoje funkcie. Za normálnych okolností má byť táto funkcia nastavená na možnosť [OFF] (vyradený demo-režim).

• Má SD karta prepínač ochrany pred neželaným zápisom na kartu

nastavený do polohy [LOCK]?

→ Snímanie záberov nie je možné, pokým je prepínač ochrany pred

neželaným zápisom v polohe [LOCK] (zablokovaná karta).

• Je SD karta plná?

→ Ak na karte už nie je žiadne voľné miesto, skopírujte niektoré záznamy

do PC (str. 80), aby sa uvoľnila, a potom zmažte nepotrebné záznamy.

• Je videokamera v režime snímania videozáberov alebo v režime

snímania fotozáberov?

→ Snímanie záberov nie je možné, ak nie je ovládač režimov v polohe

alebo .

• Je otvorený kryt slotu pre kartu?

→ Ak je kryt otvorený, videokamera nemusí normálne pracovať. Zatvorte

kryt slotu pre kartu.

• Dá sa SD karta využívať na snímanie dynamických záberov?

→ Použite SD kartu, ktorá je určená na záznam dynamických záberov.

Riešenie problémov

Problém Kontrola

• Je zvolený režim manuálneho zaostrovania?

→ Ak sa zvolí režim automatického zaostrovania, zaostruje sa automaticky.

• Pokúšate sa nasnímať scénu, ktorej objekt sa ťažko zaostruje

Automatické zaostrovanie nefunguje.

V strede sa zobrazuje hlásenie. • Prečítajte si ho a reagujte na neho podľa potreby.

Funkcia indikácie – napr. indikácia režimu, indikácia zvyšného času alebo indikácia časového kódu - sa nezobrazuje.

Cez zabudovaný reproduktor SD videokamery sa nereprodukuje zvuk.

Hoci je SD videokamera správne pripojená k TV, nasnímané zábery sa nereprodukujú.

Reprodukcia nasnímaných záberov nie je čistá. Zvuk vypadáva alebo obraz resp. zvuk ruší šum.

Dynamický obraz, ktorý sa zobrazuje prostredníctvom televízora, je orezaný.

Zaznamenaný obraz nie je čistý.

Záznam nasnímaný na SD kartu sa nedá zmazať.

Obrazové záznamy uložené na SD karte nevyzerajú normálne.

Počas reprodukcie nasnímaných záberov sa zobrazuje [UNPLAYABLE CARD.] (Nereprodukovateľná karta).

automatickým zaostrovaním?

→ Niektoré snímané objekty a prostredia sa nedajú automaticky zaostriť. V

takom prípade použite manuálne zaostrovanie.

• Je aktivovaný režim snímania nočných záberov vo farbe?

→ V režime snímania nočných záberov vo farbe sa zaostrovanie

uskutočňuje v manuálnom režime.

• Ak zadáte [SETUP] (nastavenia) → [DISPLAY] (zobrazovanie

indikácií) → [OFF] (vyradené), nezobrazujú sa indikácie okrem výstražných hlásení a dátumu.

• Je nastavená príliš nízka úroveň hlasitosti?

→ Počas reprodukcie nasnímaných záberov posuňte ovládací prvok

hlasitosti do inej polohy, aby sa zobrazila indikácia hlasitosti a následne môžete nastaviť želanú úroveň.

• Zvolili ste si na televízore videovstup?

→ Prečítajte si návod na obsluhu TV a zvoľte si kanál, ktorý vyhovuje

vstupu použitému na prepojenie.

• Šum môže rušiť obraz alebo zvuk, keď je konektor pre multifunkčný

kábel znečistený. Vyčistite ho jemnou handričkou a potom pripojte kábel ku multifunkčnému konektoru.

• Na niektorých televízoroch sa nemusia zobrazovať bočné časti obrazu. Odporúčame preto pri snímaní záberov zväčšiť šírku záberu už vopred.

• Pokúšate sa nasnímať malé alebo jemné detaily objektu v režime s nastavením [PICT.QUALITY] (kvalita obrazu) na možnosť [

→ Ak sa pokúsite nasnímať objekty s malými alebo jemnými detailami s

nastavením [PICT.QUALITY] na možnosť [ zobrazovať s mozaikovitosťou. Snímajte s nastavením funkcie [PICT. QUALITY] na režim [ ].

• Je záznam zablokovaný?

→ Zablokované záznamy sa nedajú mazať.

• Ak je na pamäťovej SD karte prepínač ochrany pred neželaným

zápisom v polohe [LOCK] (zablokovaná karta), mazanie sa nedá uskutočniť.

• Záznamy môžu byť poškodené v dôsledku statickej elektriny alebo elektromagnetického poľa. Dôležité záznamy si ukladajte do PC alebo na zálohovacie médiá inými zariadeniami.

• Reprodukuje sa záznam vytvorený v inom formáte alebo poškodený záznam.

], obraz sa môže začať

PictBridge

WEB

Riešenie problémov

1/3

SETUP PLAY

Problém Kontrola

Indikácia sa prestane zobrazovať. Zobrazenie „zamrzne“. Nedá sa uskutočniť žiadna

operácia.

Hoci je SD karta naformátovaná, nedá sa používať.

Záznamy sa nezobrazujú dobre v minináhľadoch.

Zobrazuje sa: „PUSH THE RESET SWITCH.” (Stlačte tlačidlo RESET).

Hoci je vytvorené prepojenie cez USB kábel, PC nedokáže SD videokameru identifikovať.

Keď je USB kábel odpojený, na PC sa zobrazuje hlásenie chyby.

Keď je videokamera v režime web-kamery, zobrazuje sa výstražná indikácia [�].

Keď sa SD videokamera pripojí k PC, bliká indikácia [

Keď sa SD videokamera pripojí k tlačiarni, zobrazuje sa indikácia [

• Vypnite videokameru. Ak sa nedá vypnúť, stlačte tlačidlo [RESET]. Môžete tiež vybrať batériu a potom ju opäť vložiť naspäť alebo odpojiť a opäť pripojiť sieťový adaptér. Následne opäť zapnite videokameru. Ak sa normálna činnosť ešte stále neobnoví, odpojte videokameru od zdroja napájania a obráťte sa na predajcu, u ktorého ste videokameru kúpili.

• Videokamera alebo SD karta môže byť poškodená. Obráťte sa na predajcu.

• Záznamy v minináhľadoch tieňované

modrou a bielou sa nedajú reprodukovať ani mazať. Ak sú nasnímané scény nepotrebné, naformátujte SD kartu, aby sa záznamy vymazali.

• POZOR: Pri formátovaní SD karty sa

všetky záznamy uložené na karte zmažú! Dôležité záznamy si

skopírujte najprv do PC alebo podobného zariadenia. Na uloženie záznamov nasnímaných touto SD videokamerou do PC je potrebný program MotionSD STUDIO.

• Videokamera si automaticky identifikovala

chybu. V záujme ochrany záznamov vyberte SD kartu a potom výčnelkom remienka na ruku  stlačte tlačidlo [RESET]. Tým sa reštartuje videokamera. Keď stlačíte tlačidlo [RESET], zresetuje sa aj dátum a čas. Nastavte si presný čas a dátum.

• Aj po stlačení tlačidla [RESET] sa ešte môže

opakovane zobrazovať uvedená indikácia. V takom prípade je potrebné videokameru zaniesť do opravy.

Odpojte ju od zdroja napájania a obráťte sa na predajcu, u ktorého ste videokameru kúpili. Sami sa nepokúšajte videokameru opravovať.

• Je nainštalovaný ovládač web-kamery?

→ Nainštalujte ovládač a potom skontrolujte prepojenia.

• Nastavili ste na videokamere správny režim?

→ Videokamera sa nedá dobre identifikovať, ak je v režime reprodukcie

dynamických záberov.

• Zvoľte si na PC iný USB konektor.

• Skontrolujte operačné prostredie.

• Zapnite videokameru.

• Bezpečne odpojte USB kábel, dvakrát kliknite na ikonu [ ] na lište úloh a postupujte podľa zobrazovaných pokynov.

• Stlačili ste spúšť alebo akékoľvek iné tlačidlo?

→ V režime web-kamery sa nedá snímať záznam na SD kartu.

• Je už nainštalovaný ovládač web-kamery?

→ Nainštalujte ovládač a potom skontrolujte prepojenia.

• Videokamera pripojená k PC s operačným systémom Windows XP je

v režime reprodukcie statických záberov.

→ Pripojte ju k tlačiarni podporujúcej PictBridge.

• Videokamera je pripojená k tlačiarni v režime snímania videozáberov

alebo v režime snímania fotozáberov.

→ Zmeňte režim na reprodukciu statických snímok.

Kondenzácia vodných pár

Krátko po tom, ako vyberiete vychladenú fľašu v lete z chladničky, môžete pozorovať na nej zarosenie. Tento jav sa nazýva kondenzácia. Keď sa vytvorí kondenzácia vodných pár vo videokamere, objektív sa zarosí a videokamera môže prestať pracovať tak ako má. Dbajte na to, aby ku kondenzácii nedochádzalo. Ak by sa predsalen stalo, že sa videokamera zarosí, postupujte podľa nasledujúceho opisu.

Príčiny kondenzácie

Kondenzácia vzniká, keď sa zmení teplota alebo vlhkosť nasledujúcim spôsobom:

- keď sa videokamera prinesie zo studeného vonkajšieho prostredia (napr. z lyžiarskeho svahu) do teplej miestnosti,

- keď sa videokamera prenesie z klimatizovaného vozidla von,

- keď sa studená miestnosť prudko a rýchlo vyhreje,

- keď na videokameru priamo pôsobí studený vzduch z klimatizačného zariadenia,

- po letných poobedňajších dažďoch,

- keď je videokamera vo veľmi vlhkom prostredí s parou (napr. vo vyhrievanej plavárni).

Keď sa SD videokamera prenesie na miesto s veľkým rozdielom teplôt – napr. z chladného na teplé miesto

Ak videokameru používate na snímanie záberov na lyžiarskom svahu a vrátite sa do vykúrenej miestnosti, videokameru vložte do plastového vrecka, vytlačte z neho čo najviac vzduchu a potom vrecko uzavrite. Videokameru nechajte cca 1 hodinu vyrovnávať teplotu s teplotou v miestnosti a použite ju až neskôr.

Čo treba urobiť, keď sa zarosí objektív

Vyberte batériu alebo odpojte sieťový adaptér a nechajte videokameru v nečinnosti približne hodinu. Keď sa teplota videokamery vyrovná s prostredím, zarosenie sa samovoľne stratí.

Objasnenie použitých výrazov

10 000K

9 000K 8 000K

7 000K

6 000K

5 000K

4 000K

3 000K

2 000K

1 000K

10)

Automatické vyváženie bielej

Vyváženie bielej je proces, ktorým sa identifikuje farba svetla a nastavuje také snímanie, aby biela bola čistou bielou. Videokamera prostredníctvom senzora vyváženia bielej identifikuje tón svetla, ktoré sa dostáva cez objektív do kamery. Prebieha proces vyhodnocovania podmienok snímania záberu a volí sa čo najvhodnejšie nastavenie. To sa nazýva automatické vyváženie bielej. Avšak videokamera dokáže spracovať informácie o farbe svetla len pre určité svetelné zdroje, automatické vyváženie bielej nie je k dispozícii pre odlišné svetelné zdroje.

Ilustrácia uvedená vyššie uvádza rozsah, v ktorom automatické vyváženie bielej správne zaisťuje vyváženie bielej.

1) Efektívny rozsah automatického vyváženia bielej SD

videokamery

2) Modrá obloha

3) TV obrazovka

4) Zamračená obloha (dážď)

5) Slnečné svetlo

6) Biela fluorescenčná lampa

7) 2 hodiny po východe alebo pred západom slnka

8) 1 hodina po východe alebo pred západom slnka

9) Halogénové osvetlenie

10) Klasické žiarovkové svetlo

11) Východ alebo západ slnka

12) Svetlo sviečky

Mimo efektívneho rozsahu automatického vyváženia bielej sa obraz javí červenší alebo namodralý. Dokonca aj v rámci efektívneho rozsahu automatického vyváženia bielej nemusí automatické vyváženie bielej pracovať správne, ak je záber osvetlený viac než jedným zdrojom svetla. Ak snímate zábery s osvetlením nad rámec rozsahu automatického vyváženia bielej, použite manuálne vyváženie bielej.

Vyváženie bielej

Obrazový záznam nasnímaný videokamerou sa môže javiť namodralý alebo načervenalý v dôsledku vplyvu určitých svetelných zdrojov. Aby k takému javu nedochádzalo, je potrebné nastaviť vyváženie bielej. Vyváženie bielej identifikuje bielu pri osvetelní rôznymi svetelnými zdrojmi. Rozpoznaním bielej farby pri osvetlení slnečným svetlom a fluorescenčným zdrojom si videokamera nastavuje vyváženie jednotlivých farieb. Nakoľko je biela farba referenčnou farbou pre všetky ostatné farby (ktoré tvorí svetlo), videokamera sníma s prirodzeným podaním tónov, ak dokáže správne identifikovať referenčnú bielu.

Automatické zaostrovanie

Aby sa snímaný objektív nasnímal ostro, objektív sa pohybuje vpred a vzad a automaticky nastavuje správnu ohniskovú vzdialenosť.

Automatické zaostrovanie sa vyznačuje nasledujúcou charakteristikou.

• Nastavuje ohniskovú vzdialenosť tak, aby boli vertikálne línie snímaného objektu zreteľnejšie.

• Zaostruje na objekt s vyšším stupňom kontrastu.

• Zaostruje sa len v strede záberu.

• Vzhľadom na túto charakteristiku nepracuje automatické zaostrovanie správne v nasledujúcich prípadoch. Vtedy je potrebné použiť režim manuálneho zaostrovania.

Snímanie záberov objektov v diaľke aj v blízkosti naraz Nakoľko videokamera zaostruje na čokoľvek, čo sa nachádza v strede záberu, dá sa ťažko zaostriť pozadie, keď sú v oblasti zaostrovania blízke objekty. Keď sa snímajú zábery osôb, ktoré majú v pozadí horstvo, nedá sa zaostriť aj na blízky objekt aj na objekty v pozadí.

100

Panasonic SDR-S100 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual