Panasonic SDR-S100 User Manual [fa]

ΎϤϨϫ έ Ϫ̪ΑΎΘ̯

SD ̵έ ΩήΒϤϠϴϓ ϦϴΑέϭΩ

ϩέΎϤη ϝΪϣ SDR-S100

.ΪϴϳΎϤϧ ϪόϟΎτϣ "ϼϣΎ̯ έ ΎϤϨϫ έ Ϫ̪ΑΎΘ̯ Ϧϳ ˬϩΩΎϔΘγ ί ϞΒϗ "Ύϔτϟ

GC

VQT0T65

Ζϣ ή - ζη ϩΩΎϣ

ˬ̵ΪϬόΗ ϪϧϮ̴̪ϴϫ ϥϭΪΑ ΩϮθϴϣ Ζϳ΅έϪ̯ Ζγ ̶Ϡ̰θΑέ ΰϓ ϡήϧ Ϧϳ ΩϭΪΤϣ ̶ϟϭ ΪϧϮθϴϣ ϞϳΫ Ω Ϯϣ ϞϣΎη Ε ΪϬόΗ Ϧϳ ˬ̶ϨϤο Ύϳ ΎΘΣ ήλ˴ ΩϮμϘϣ ̮ϳ ̵ ήΑ ̶ϳΎϧ ϮΗ ϡΪϋ ˬήϴμϘΗ ϥϭΪΑ Ε ΪϬόΗ ˭ΪϨΘδϴϧ ΎϬϧ ϪΑ ϡήϧ Ϧϳ έΎ̯ Ϫ̯ ΪϨ̰ϴϤϧ ΪϬόΗ Matsushita Ζϛήη "ΎϨϤο .ιΎΧ

Ζϛήη .ΩΩή̴ϧ ϊτϗ έΎ̯ ϦϴΣ έΩ ϭ ΪηΎΑ ϩΎΒΘη ϥϭΪΑ έ ΰϓ ̶ΗέΎδΧ ϝϮΌδϣˬϥ ϥΎ̳ϩΪϨϨ̯ϊϳίϮΗί ϡ Ϊ̯ήϫ Ύϳ Matsushita ΪϨϫ ϮΨϧ ΪηΎΑ ϩΪη Ϟ˸˷ϤΤΘϣ έ ΰϓ ϡήϧ ί ϩΩΎϔΘγ έΩ ί ϮΟ ΐΣΎλ Ϫ̯

.ΩϮΑ

έϭΪλ ϝήΘϨ̯ - Ζϔϫ ϩΩΎϣ

έϮθ̯ ί έ έ ΰϓ ϡήϧ Ϧϳ ϪΟϭ ̨ϴϫ ϪΑ ΪϨ̰ϴϣ ϖϓ ϮΗ ί ϮΟ ΐΣΎλ ΖϣΎϗ ϞΤϣ έϮθ̯ Ϧϴϧ Ϯϗ ΖΤΗ ΪϳΎΑ ΪηΎΑ ϡίϻ ή̳ ̶ϟϭ ˬΪϨ̰ϧ ΝέΎΧ

.ΪϨ̯ ϪϴϬΗ ΐγΎϨϣ ̶Η έΩΎλ ίϮΠϣ έ ΰϓ ϡήϧ ̵ ήΑ ί ϮΟ ΐΣΎλ

ί ϮΟ ̵ΎπϘϧ - Ζθϫ ϩΩΎϣ

ˬΪϨ̯ κϘϧ έ ϪϣΎϨϘϓ ϮΗ Ϧϳ ί ̶τϳ ήη Ύϳ ϭ Ω Ϯϣ ί ϮΟ ΐΣΎλ ή̳ έΩ .ΪΑΎϴϣ ϪϤΗΎΧ ΩϮΨΑΩϮΧ ΎΠϨϳ έΩ ί ϮΟ ΐΣΎλ ϪΑϩΪη ˯Ύτϋ ϖΣ ̭έ Ϊϣ ϭ έ ΰϓ ϡήϧ ΪϳΎΑ ί ϮΟ ΐΣΎλ ˬί ϮΟ ̵ΎπϘϧ ΕέϮλ

.ΪϨ̯ ϡϭΪόϣ εΩϮΧ ΝήΧ ΎΑ ήϧ ̵ΎϬϴ̢̯ ϡΎϤΗ ϭ ϪσϮΑήϣ

.Ϊϴϧ ϮΨΑ έ ήϳί ΕΎ̰ϧ CD-ROM ϪΘδΑ ϥΩή̯ ίΎΑ ί ζϴ̡ "Ύϔτϟ

ϩΪϨϨ̯ ϑήμϣ ί ϮΟ ϪϣΎϨϘϓ ϮΗ

ϩΪη ˯Ύτϋ ̵έ ΰϓ ϡήϧ ̵ ήΑ ί ϮΟ ̮ϳ (ί ϮΟ ΐΣΎλ) ΎϤη ϪΑ ϩΩ Ω Ρήη (ϪϣΎϨϘϓ ϮΗ) ϩΪϨϨ̯ ϑήμϣ ί ϮΟ ؞ϣΎϨϘϓ ϮΗ Ϧϳ έΩ Ϫ̯ Ζγ ΖϘϓ Ϯϣ ϪϣΎϨϘϓ ϮΗ Ϧϳ ςϳ ήη ϭ Ωέ Ϯϣ ΎΑ ΎϤη Ϫ̯ ̶σήη ϪΑ ΩϮθϴϣ ΖϘϓ Ϯϣ ϪϣΎϨϘϓ ϮΗ Ϧϳ ςϳ ήη ϭ Ωέ Ϯϣ ΎΑ ί ϮΟ ϩΪϧέ Ω ή̳ .ΪϴϨ̯

Ζ̯ήη ϪΑ έ έ ΰϓ ϡήϧ ̲ϧέΪϴΑ ˬΪϨ̰ϴϤϧ ϊϳίϮΗ Ύϳ Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

.ΪϫΩ ΕΩϮϋ ϩΪη ϡΎΠϧ ΪϳήΧ ϭ ί Ϫ̯ ̵ ϩΪϨηϭήϓ Ύϳ ϥ ϩΪϨϨ̯

ί ϮΟ - ̮ϳ ϩΩΎϣ

ϞϣΎηϪ̯ˬΩϮθϴϣϩΩ Ωέ ΰϓ ϡήϧ Ϧϳ ί ϩΩΎϔΘγ ϖΣί ϮΟΐΣΎλϪΑ ˬCD-ROM ϚδϳΩ ήΑ ϩΪη ςΒο ΕΎΤϴοϮΗ ϭ ΕΎϋϼσ ϩΪη ϪϴϬΗ ί ϮΟ ΐΣΎλ ̵ ήΑ Ϫ̯ ̵ή̴ϳΩ ϪϠϴγϭ ήϫ ϭ ˬΎϬϠϤόϟ έϮΘγΩ ΖΒΛ ϪΑ ρϮΑήϣ ϕϮϘΣ ϪϴϠ̯ Ύϣ ˬΩϮθϴϣ (έ ΰϓ ϡήϧ ϪϋϮϤΠϣ)

Ϧϳ έΩ ̵έΎΠΗ έ ήγ ϭ ̵έΎΠΗ Ζϣϼϋ ˬϒϟΆϣ ϖΣ ˬω ήΘΧ

.ΩϮθϴϤϧ ϞϘΘϨϣ ί ϮΟ ΐΣΎλ ϪΑ έ ΰϓ ϡήϧ

ΚϟΎΛ κΨη ςγϮΗ ϩΩΎϔΘγ - ϭΩ ϩΩΎϣ

ˬήϴϴϐΗ ˬ̶̢̯ ˬϩΩΎϔΘγ ϩίΎΟ ΚϟΎΛ κΨη ϪΑ ΪϳΎΒϧ ί ϮΟ ΐΣΎλ έ ΰϓ ϡήϧ ί ΩϮΧ ΪϳΎΒϧ ϭ ˬΪηΎΒϧ Ύϳ ΪηΎΑ ϥΎ̴ϳ έ ϩ ϮΧ ˬΪϫΪΑ ϝΎϘΘϧ έΩ ˱ΎΤϳήλ Ϫ̯ ̵Ωέ Ϯϣ ̵ΎϨΜΘγ ϪΑ ΪϫΪΑ ̶Η ήϴϴϐΗ Ύϳ ̶̢̯ ˬϩΩΎϔΘγ

.ΪϨηΎΑ ϩΪη Ϊϴϗ ϪϣΎϨϘϓ ϮΗ Ϧϳ

έ ΰϓ ϡήϧ ϥΩή̯ ̶̢̯ έΩ ΖϳΩϭΪΤϣ - Ϫγ ϩΩΎϣ

ί ϥΎΒϴΘθ̡ ̶̢̯ ϦΘη Ω έϮψϨϣ ϪΑ ήμΤϨϣ˴ Ϊϧ ϮΘϴϣ ί ϮΟ ΐΣΎλ

.Ωήϴ̴Α ̶̢̯ ̮ϳ έ ΰϓ ϡήϧ ί ̶θΨΑ Ύϳ ϡΎϤΗ

ήΗϮϴ̢ϣΎ̯ - έΎϬ̩ ϩΩΎϣ

ϩΩΎϔΘγ ήΗϮϴ̢ϣΎ̯ ̮ϳ ήΑ ςϘϓ έ ΰϓ ϡήϧ ί Ϊϧ ϮΘϴϣ ί ϮΟ ΐΣΎλ

.ΪϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ήΗϮϴ̢ϣΎ̯ ̮ϳ ί ζϴΑ ήΑ ϥ ί Ϊϧ ϮΘϴϤϧ ϭ ˬΪϳΎϤϧ

̶γΪϨϬϣ ϥ Ωή̳ήΑ ϭ ̮ϴ̰ϔΗ ˬϪϳΰΠΗ - ΞϨ̡ ϩΩΎϣ

ϥ Ωή̳ήΑ Ύϳ ̮ϴ̰ϔΗ ˬϪϳΰΠΗ έ έ ΰϓ ϡήϧ Ϊϧ ϮΘϴϤϧ ί ϮΟ ΐΣΎλ ϭ Ϧϴϧ Ϯϗ ΖΤΗ ΎϬϧ ί ̮ϳ ήϫ ϪόγϮΗ ̵ΎϨΜΘγ ϪΑ ˬΪϨ̯ ̶γΪϨϬϣ

.ΪηΎΒϴϣ ίΎΠϣ Ωέ Ω ΖϣΎϗ ί ϮΟ ΐΣΎλ Ϫ̯ ̵έϮθ̯ Εέ ήϘϣ ΏϮϴϋ ϝϮΌδϣ ϥ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ ϊϳίϮΗ Ύϳ Matsushita Ζ̯ήη

̮ϴ̰ϔΗ ˬϪϳΰΠΗ ί ̶ηΎϧ Ϫ̯ ί ϮΟ ΐΣΎλ ϪΑ ̶Η έΎδΧ Ύϳ έ ΰϓ ϡήϧ ΪϨϫ ϮΨϧ ˬΪηΎΑ ί ϮΟ ΐΣΎλ ςγϮΗ έ ΰϓ ϡήϧ ̶γΪϨϬϣ ϥ Ωή̳ήΑ Ύϳ

.ΩϮΑ

2

VQT0T65

ΖγήϬϓ

43	............. ................................ ϩήψϨϣ ΖϟΎΣ
45	. ΕϭΎϔΘϣ ςϳ ήη έΩ ςΒο
	........................... ϰΘγΩ ΕέϮμΑ ΡϮοϭ ϢϴψϨΗ
	Ύϫ ϩ̫Ϯγ ΪϫΪϴϣ ϩίΎΟ ΎϤη ϪΑ ϞϤϋ Ϧϳ
46	. ΪϧϮη ο ϭ ̶ΘγΩ έϮτΑ
	................................ Ϊϴϔγ ̲ϧέ ϥί ϮΗ
	. ϰόϴΒσ ϯΎϬ̴ϧέ ΎΑ ςΒο
48	̶ϫΩέϮϧ ΕΪη / Ϣ̳ ήϓΎϳΩ Ζϋήγ ϢϴψϨΗ
	................................ ϰΘγΩ ΕέϮμΑ
50..........	(JPEG ΖΑΎΛ ήϳϭΎμΗ ) ΖΑΎΛ ήϳϭΎμΗ ςΒο
54.............	................................ έΎ̯ϮΗ εϼϓ
56.........................................	ΩϮΨΑ ΩϮΧ ςΒο
	. ΪηΎΒϴϣ ήϤϳΎΗ ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ ςΒο ̵ ήΑ Ϧϳ

	ζΨ̡
	̭ήΤΘϣ ήϳϭΎμΗ ζΨ̡
57	....................... (MPEG2 ̭ήΤΘϣ ήϳϭΎμΗ)
60.........	(JPEG ΖΑΎΛ ήϳϭΎμΗ ) ΖΑΎΛ ήϳϭΎμΗ ζΨ̡
62............	................................ Ύϫ ϞϳΎϓ ϑάΣ
	ϩΪη ςΒο ̵ΎϬϠϳΎϓ ϑάΣ ̵ ήΑ
64	. ΪηΎΒϴϣ SD ̵ΎϬΗέΎ̯ ήΑ
	................................ Ύϫ ϞϳΎϓ Ϟϔϗ
	. ΎϬϠϳΎϓ ̶ϫΎΒΘη ϑάΣ ί ̵ήϴ̳ϮϠΟ ̵ ήΑ
65..............	SD ΕέΎϛ ( Ζϣήϓ ϞϤϋ ) ϞϣΎϛ ϥΩήϛ ϙΎ̡
	ϦϳίΎ ΖϟΎΣ ϪΑ Ζθ̳ήΑ ̵ ήΑ
	. ΎϬΗέΎ̯ ( ϥΩή̯ Ζϣήϓ)
66.......................................	DPOF ΕΎϤϴψϨΗ
	.SD ΕέΎϛ ήΑ ̟Ύ̩ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎϋϼσ ςΒο
67.........................................	PictBridge
70	. ή̴̡Ύ̩ ϪΑ ϢϴϘΘδϣ ϝΎμΗ ΎΑ ήϳϭΎμΗ ̟Ύ̩
	ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϖϳήσ ί ϩΪϫΎθϣ
72	ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ ςγϮΗ ϩΪη ςΒο ΕΎϋϼσ ί ϩΩΎϔΘγ
	ή̴ϳΩ ϩΎ̴ΘγΩ ̮ϳ ήΑ
	ϩΎ̴ΘγΩ SD ΕέΎ̯ ϪψϔΤϣ ί ϥΩή̯ ̶̢̯ ̵ ήΑ Ϧϳ
	. ΪηΎΒϴϣ ϥ ̮δϳΩ ΩέΎϫ ήΑ DVD ςΒο

3

2............................ ϩΪϨϨ̯ ϑήμϣ ί ϮΟ ϪϣΎϨϘϓ ϮΗ

5	ϙέ ΪΗ
	................................ ϰϨϤϳ ΕΎϋϼσ
6......................................................	ϪϣΪϘϣ
8.........................................	Ωέ ΪϧΎΘγ ΕΎϘΤϠϣ
9................................	˯ ΰΟ ̶ϳΎγΎϨη ϭ ̶γέήΑ
13......................	SD ΕέΎ̯ ̮ϳ ϥΩέϭ έΩ/ϦΘη ά̳
15.................................	̵ήΗΎΑ ϥΩέϭ έΩ/ϦΘη ά̳
16.......................................	̵ήΗΎΑ ϥΩή̯ ̫έΎη
17..........................	ϦϴΑέϭΩ ϥΩή̯ εϮϣΎΧ/Ϧηϭέ
19..........................................	Ζϴόοϭ ΏΎΨΘϧ
20.............................	LCD ή̴θϳΎϤϧ ί ϩΩΎϔΘγ
21..............................	ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ω ί ϩΩΎϔΘγ
25	̶ΘγΩ ̮ϳ Ζϳ Ϊϫ
	ΎϬΘγήϬϓ ί ϩΩΎϔΘγ
27...................................	ΖϋΎγ ϭ ΦϳέΎΗ ϢϴψϨΗ
29.................................. LCD ή̴θϳΎϤϧ ϢϴψϨΗ

31	ςΒο
	................................ϥΩή̯ ςΒο ί ϞΒϗ ϝήΘϨ̯
	̭ήΤΘϣ ήϳϭΎμΗ ςΒο
33.......................	(MPEG2 ̭ήΤΘϣ ήϳϭΎμΗ)
36...............................	ϥΩή̯ ̮ϳΩΰϧ ϭ έϭΩ ϡϭί
	έ ϡϭί ϪϤ̳Ω ̶ϳΎϤϨ̳έΰΑ ϢϴψϨΗ ̵ ήΑ
	.ΪϴϫΩ Ζ̯ήΣ
37......................	Tele - macro ̶ϳΎϤϨ̳έΰΑ ϞϤϋ
	̮ϳΩΰϧ ί Ϊϴϫ ϮΨϴϣ Ϫ̯ έ Ϫ̪ϧ ςϘϓ ϞϤϋ Ϧϳ
38	. Ωέϭ ̶ϣ έΩ ΡϮοϭ ϪΑ έ ΪϴϨ̯ ςΒο
	Ϣϳϼϣ ̲ϧέ ΎΑ ςΒο
	ΖϬΟ ̶ϳϭέ ̵ΎϬ̴ϧέ ΩϮθϴϣ ΚϋΎΑ ϞϤϋ Ϧϳ
39	. ΪϧϮη έ ΪϳΪ̡ ήΗ Ϣϳϼϣ ήΗ Ώ άΟ ̵ήϫΎχ
	ϪϨϴϣί β̡ έϮϧ ϥΩή̯ ϥ ήΒΟ
	ˬςΒο ΩέϮϣ ϩ̫Ϯγ ϥΩΎΘϓ ̮ϳέΎΗ ί ϞϤϋ Ϧϳ
40	. ΪϨ̰ϴϣ ̵ήϴ̳ϮϠΟ ϪϨϴϣί β̡ έϮϧ ϪΑ ΖΒδϧ
	ΩΎΑ ϯ Ϊλ ϑάΣ
	ΩΎΑ ϪΑήο ̵ Ϊλ ζϫΎ̯ ΚϋΎΑ ϞϤϋ Ϧϳ
40	. ΩϮθϴϣ ςΒο ϡΎ̴Ϩϫ έΩ ϥϮϓϭή̰ϴϣ ϪΑ
	ϩΩήΘδ̳ ϪϘϳήτΑ ςΒο
	ςΒο ϡΎ̴Ϩϫ έΩ έ ϪΤϔλ ΖΒδϧ ϞϤϋ Ϧϳ
41	. ΪϨ̰ϴϣ ΏΎΨΘϧ ̭ήΤΘϣ ήϳϭΎμΗ
	ήϳϮμΗ ήϴ̳ ϥΎγϮϧ
42	. ΪϫΪϴϣ ζϫΎ̯ ςΒο ϡΎ̴Ϩϫ έΩ έ ήϳϮμΗ ̵ΎϬηίήϟ
	ΐη έΩ ̶̴ϧέ ΪϳΩ
	. ΪϴϨ̯ ςΒο ήϳϭΎμΗ ̮ϳέΎΗ ̵ΎΟ ̮ϳ έΩ Ϊϴϧ ϮΘϴϣ

VQT0T65

	(Ϫϣ Ω) ΖγήϬϓ
73	ϰμΨη ήΗϮϴ̢ϣΎϛ
	ϰμΨη ήΗϮϴ̢ϣΎϛ ϪΑ ϝΎμΗ
77 ..........	MotionSD STUDIO έ ΰϓ ϡήϧ ΐμϧ
78 ........	Web Camera Driver έ ΰϓ ϡήϧ ΐμϧ
80 .......................	̶ϳΎγΎϨη ϞΣ ήϣ ϭ ϝΎμΗ εϭέ
82 ....	MotionSD STUDIO έ ΰϓ ϡήϧ ί ϩΩΎϔΘγ
	έ ΰϓ ϡήϧ ϞϤόϟ έϮΘγΩ ϥΪϧ ϮΧ
83 .........................	MotionSD STUDIO
83 ..............	WEB CAM Ϣϛ Ώϭ Ϟ̰η ϪΑ ϩΩΎϔΘγ
84 ...................	USB ϝΎμΗ Ϣϴγ ϥΩή̯ ϊτϗ ΖϬΟ
85 .....	................................έ ΰϓ ϡήϧ ΐμϧ Ϯϐϟ
86 ..........	................................έϮϳ έΩ ̶ϨϴΑίΎΑ
	ΕΎϴ ΰΟ
	ςΒο ϞΑΎϗ ΖΑΎΛ ήϳϭΎμΗ ̶ΒϳήϘΗ Ω ΪόΗ
88 .........	................................SD ΕέΎ̯ ήΑ
89 ..........	................................ΎϬΘγήϬϓ Ζδϴϟ
91 .......	................................ Setup ΖγήϬϓ
92 ....................	................................ Ϣ ϼϋ
97 ......	ΪϧϮη ϪΘϓή̳ έΎ̰Α ϥΎϣΰϤϫ ΪϨϧ ϮΘϴϤϧ Ϫ̯ ̶ϟΎϤϋ
98 ...............................	ΕϻΎ̰η ϊϓέ ϭ ΕϻΎ̰η
	ϪϗήϔΘϣ
103 .........................	(ϩήτϗ ϪΑ έΎΨΑ ϞϳΪΒΗ) ήϴτϘΗ
104 ....	................................ ΕΎΣϼτλ ϒϳήόΗ
106 .............................	ϩΩΎϔΘγ ϡΎ̴Ϩϫ Ύϫ ρΎϴΘΣ
110 ........	................................ ϰϨϓ ΕΎμΨθϣ

4

VQT0T65

ϰϨϤϳ ΕΎϋϼσ

έ Ϊθϫ ΪϴϳΎϤϧ ϩΩΎϔΘγ ϩΪη ϪϴλϮΗ Ε ΰϴϬΠΗ ί ςϘϓ ˬϢΣ ΰϣ ΕϼΧ ΪΗ Ύϳ ϭ ϰ̴Θϓή̳ ϕήΑ ˬϯίϮγ ζΗ ήτΧ ί ϯήϴ̳ϮϠΟ ΖϬΟ ˬΪϴϨϜϧ ίΎΑ ϪΟϮ̪ϴϫ ϪΑ έ (έ ϥ Ζθ̡ Ύϳ) ϩΎ̴ΘγΩ ζηϮ̡ .ΪϴϫΪϧ έ ήϗ ΖΑϮσέ Ύϳ ϥ έΎΑ νήόϣ έΩ έ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ ϭ

.ΪϴϳΎϣήϓ ϪόΟ ήϣ ίΎΠϣ ϯΎϫ ϰ̳ΪϨϳΎϤϧ ϪΑ Ε ήϴϤόΗ ΖϬΟ .Ωέ Ϊϧ ΩϮΟϭ ϥ έΩ ̵ήϴϤόΗ ϞΑΎϗ Ϫότϗ ̨ϴϫ

.ΪηΎΑ αήΘγΩ έΩ ̶ΘΣ έ ϪΑ ϭ ΩΩή̳ ΐμϧ ϕήΑ ΰϳή̡ ̮ϳΩΰϧ ΖδϳΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ

ρΎϴΘΣ ςγϮΗ Ϫ̯ ϪΑΎθϣ Ύϳ εΩϮΧ ωϮϧ ϥΎϤϫ ΎΑ ςϘϓ έ ̵ήΗΎΑ .Ωέ Ω ΩϮΟϭ έΎΠϔϧ ήτΧ ΩϮθϧ ξϳϮόΗ ϴΤλ ̵ήΗΎΑ ή̳

.Ϊϳί Ϊϧ έϭΩ ϪΑ ϩΪϧίΎγ ϞϤόϟ έϮΘγΩ ϖΒσ έ ϞϤόΘδϣ ̵ήΗΎΑ .ΪϴϨ̯ Ϧϳΰ̴ϳΎΟ ϩΪη ϪϴλϮΗ ϩΪϧίΎγ

ϢϬϣ

ΪϴϳΎϣήϓ ΖϳΎϋέ ΖϗΪΑ έ ϒϟΆϣ ϖΣ ϥϮϧΎϗ w

ϥϮϧΎϗ ΖΤΗ .Ωήϴ̴Α έ ήϗ ϩΩΎϔΘγ ΩέϮϣ ϥΎΗΩϮΧ ̶μΨη ϩΩΎϔΘγ ΖϬΟ Ϊϧ ϮΘϴϣ ςϘϓ Ϊϳέϭ ΩϮΟϮΑ Ύϳ ΪϴϨ̯ ςΒο ΎϤη Ϫ̩ ήϫ

.ΪϧϮη ϩΩΎϔΘγ ήθϧ ϖΣ ϩΪϧέ Ω ί ϩίΎΟ ϪϴϬΗ ϥϭΪΑ ΪϨϧ ϮΘϴϤϧ ή̴ϳΩ Ωέ Ϯϣ ˬϒϟΆϣ ϖΣ ϪΑ ˬΪηΎΑ ϩΪϣ ϴϧ ΎϤϨϫ έ Ϫ̪ΑΎΘϛ Ϧϳ έΩ ϪϛϯέϮτΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ ϩΩΎϔΘγ ί ϰηΎϧ Ϫϛ ϰΗ έΎδΧ ϭ ϪϣΪλ ϪϧϮ̳ήϫ ΖϴϟϮΌδϣ •

.ΪηΎΒϴϣ ϩΪϨϨϛ ϩΩΎϔΘγ ϪΟϮΘϣ ϢϴϘΘδϣ έϮσ

Ϧ̰Ϥϣ ˬΩϮη ϩΩΎϔΘγ ϻΎΑ Εέ ήΣ ΎΑ ςϴΤϣ ̮ϳ έΩ Ύϳ ΩϮη ϩΩΎϔΘγϡ ΪϣέϮτΑ ̶ϧϻϮσΕΪϣ ϪΑ SD ̵έ ΩήΒϤϠϴϓ ϦϴΑέϭΩ ή̳ • ζϳ ΰϓ ί ̶ηΎϧϪϠΌδϣϦϳ .ΪϧϮη ςΒο ΖΑΎΛ ήϳϮμΗ ήΑ ϭ ΪϧϮη ήϫΎχ ϪΤϔλ ήΑ ̲ϧέ Ϊϴϔγ Ύϳ ΰΒγ ˬ̶Αˬΰϣήϗ ρΎϘϧΖγ έ SD ̵έ ΩήΒϤϠϴϓ ϦϴΑέϭΩ ˬ̶τϳ ήη ϦϴϨ̩ ΖΤΗ .ΩϮθϴϤϧ ΏϮδΤϣ κϘϧ ϪϠΌδϣ Ϧϳ .Ζγ ϦϴΑέϭΩ ϪϧΪΑ ϥϭέΩ Εέ ήΣ

.ΪϴϨ̯ Ύϫέ έ ϥ ̶ΗΪϣ ̵ ήΑ ϭ ΪϴϳΎϤϧ εϮϣΎΧ SD ̵έ ΩήΒϤϠϴϓ ϦϴΑέϭΩ ςγϮΗ ϩΪη ςΒο ϯϮΘΤϣ ϦΘϓέ ϦϴΑ ί ϝϮΌδϣ ΕέϮλ ̨ϴϫ έΩ ϦϴΑέϭΩ Ϧϳ ϩΪϧίΎγ Ζϛήη • ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ Ύϳ ϭ ϰΒϧΎΟ ϡί Ϯϟ ί ϰϜϳ Ύϳ ϭ SD ̵έ ΩήΒϤϠϴϓ ϦϴΑέϭΩ ϰϨϓ κϘϧ ί ϰηΎϧ ϪϠΌδϣ Ϧϳ ϩ ϮΧ ˬΩϮΑ Ϊϫ ϮΨϧ

.ΪηΎΑ έ ή̴ϳΩ ϩΎ̴ΘγΩ ςγϮΗ ϩΪϣ ΩϮΟϮΑ Ύϳ ϩΪηςΒο ΕΎϳϮΘΤϣΖγ Ϧ̰Ϥϣ SD ̵έ ΩήΒϤϠϴϓ ϦϴΑέϭΩ Ϧϳ Ϫ̯ ΪϴηΎΑ ϪΘη Ω ϪΟϮΗ •

.ΪϨ̰ϧ ζΨ̡ έ SD ̵έ ΩήΒϤϠϴϓ ϦϴΑέϭΩ Ϧϳ ςγϮΗ ϩΪη ςΒο ΕΎϳϮΘΤϣ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ΰϴϧ ή̴ϳΩ ϩΎ̴ΘγΩ ϭ ΪϨ̰ϧ ζΨ̡

.Ωέ Ω έ ήϗ ̵ήΗΎΑ ϪψϔΤϣ ήϳί έΩ SD ̵έ ΩήΒϤϠϴϓ ϦϴΑέϭΩ Ϧϳ Ϣγ ΐδ̩ήΑ •

5

VQT0T65

(Ϫϣ Ω) ϰϨϤϳ ΕΎϋϼσ

- ΪϴϨϴΑ ̶ϣ έ Ζϣϼϋ Ϧϳ ΎϤη ή̳ -

Ύ̡ϭέ ϪϳΩΎΤΗ ί ΝέΎΧ έΩ ή̴ϳΩ ̵ΎϫέϮθ̯ έΩ ϦΘΧ Ϊϧ έϭΩ ΩέϮϣ έΩ ̶ΗΎϋϼσ

.Ζγ ήΒΘόϣ Ύ̡ϭέ ϪϳΩΎΤΗ έΩ ςϘϓ Ζϣϼϋ Ϧϳ ΎΑ Ύϔτϟ ϭΪϴϨ̯ ΕέΎ̰δϳΩ έ ϝϮμΤϣ Ϧϳ Ϫ̯ Ϊϳέ Ω ΖγϭΩ ΎϤη ή̳ εϭέ ΩέϮϣ Ωέ ϭ Ϊϳήϴ̴Α αΎϤΗ ϩΎ̴ηϭήϓ Ύϳ ΩϮΧ ̶ϠΤϣ ϦϴϟϭϮδϣ

.ΪϴϳΎϤϧ ϮΟ ϭ αή̡ ϦΘΧ Ϊϧ έϭΩ ϴΤλ

ϪϣΪϘϣ

ˬ̶ϣ ή̳ ̵ήΘθϣ

Ϧϳ "Ύϔτϟ .ϢϴϨ̯ ή̰θΗ ̮ϴϧϮγΎϧΎ̡ SD ̵έ ΩήΒϤϠϴϓ ϦϴΑέϭΩ Ϧϳ ΪϳήΧ ̵ ήΑ ΎϤη ί ϭ ϢϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ Ζλήϓ Ϧϳ ί ϢϴϠϳΎϣ

.Ϊϳέ Ω Ϫ̴ϧ αήΘγΩ έΩ ̵ΪόΑ ϪόΟ ήϣ ΖϬΟ έ ϥ ϭ ΪϴϳΎϣήϓ ϪόϟΎτϣ ΖϗΩ ϪΑ έ ΎϤϨϫ έ Ϫ̪ΑΎΘ̯

ΪϴϨϛ ϥΎΤΘϣ SD ϯέ ΩήΒϤϠϴϓ ϦϴΑέϭΩ w

ΪϴϳΎϤϧϝήΘϨϛϭΪϴϳΎϤϧϞλΎΣ ϥΎϨϴϤσ SD ̵έ ΩήΒϤϠϴϓ ϦϴΑέϭΩ ςΒοΩήϜϠϤϋί ˬϢϬϣϩ̫Ϯγί ϯέ ΩήΒϤϠϴϓ ϪΑωϭήηί ϞΒϗ

.ΪϨ̰ϴϣ ϞϤϋ ̶ΘγέΪΑ ϭ ΪϨϜϴϣ ςΒο "Ύόϗ ϭ ϦϴΑέϭΩ Ϫϛ

ΎϤϨϫ έ Ϫ̪ΑΎΘ̯ Ϧϳ ̵ΎϬδ̰ϋ ϭ ΎϬϠ̰η ΩέϮϣ έΩ w

ϪϧϮ̳ ϪΑ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ˬϩήϴ ϭ ΎϬΘγήϬϓ ϪϨϳΰ̳ ΪϨϧΎϣ ˬΎϤη SD ̵έ ΩήΒϤϠϴϓ ϦϴΑέϭΩ ΰΟ ϭ ΎϬϟήΘϨ̯ Ϫ̯ ΪϴηΎΑ ϪΘη Ω ϪΟϮΗ "Ύϔτϟ

.ΪϨγήΑ ήψϧ ϪΑ Ϊϧ ϩΪϣ ΎϤϨϫ έ Ϫ̪ΑΎΘ̯ Ϧϳ ̵ΎϬϠ̰η έΩ Ϫ̪ϧ ί ΕϭΎϔΘϣ ̵

ϊΟήϣ ΕΎΤϔλ w

.Ζγ ϩΪη ϩΩ Ω ϥΎθϧ (00 ι) Ϟ̰η ϪΑ ˬωϮοϮϣ ϪΑ ϪόΟ ήϣ ΖϬΟ Ϫ̪ΑΎΘϛ ΕΎΤϔλ ϩέΎϤη

ΪϴϳΎϤϧ ϩΩΎϔΘγ ϩΪη ϪϴλϮΗ ϰΒϧΎΟ ϡί Ϯϟ ί ςϘϓ w

.ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ Ζγ ϦϴΑέϭΩ ϩ ήϤϫ Ϫ̯ ̶ϳΎϬϧ ί ήϴ ̵ή̴ϳΩ USB Ϣϴγ Ύϳ ϩέϮψϨϣ ΪϨ̩ Ϣϴγ ̨ϴϫ ί • ϥ ζϴϓ ΏΎδΘΣ ΎΑ ϥϮϓΪϫ Ϣϴγ ϝϮσ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ "Ύϔτϟ ˬΩϮθϴϣ ϪΘΧϭήϓ ϪϧΎ̳ ΪΟ Ϫ̯ ΪϴϨ̰ϴϣ ϩΩΎϔΘγ ̶ϧϮϓΪϫ ί Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ •

.ΪηΎΑ ήΘϤ̯ ήΘϣ 3 Ϫγ ί

6

VQT0T65

ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ ΎΑ Ϊϴϧ ϮΘϴϣ Ϫ̯ ̶ϳΎϬΗέΎ̯ w

.(ΖϳΎΑ Ύ̴ϴ̳ 2 ΎΗ ΖϳΎΑ Ύ̴ϣ 8 ί) ΪϴϳΎϤϧ ϩΩΎϔΘγ ΎϬΘϴϓήχ Ϧϳ ΎΑ SD ϪψϓΎΣ ̵ΎϬΗέΎ̯ ί Ϊϴϧ ϮΘϴϣ ΎϤη ˬϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ ΎΑ

ˬΖϳΎΑ Ύ̴ϣ 128 ˬΖϳΎΑ Ύ̴ϣ 64 ˬΖϳΎΑ Ύ̴ϣ 32 ˬΖϳΎΑ Ύ̴ϣ 16 ˬΖϳΎΑ Ύ̴ϣ 8 (ήΜ̯ ΪΣ) ΖϳΎΑ Ύ̴ϴ̳ 2 ˬΖϳΎΑ Ύ̴ϴ̳ 1 ˬΖϳΎΑ Ύ̴ϣ 512 ˬΖϳΎΑ Ύ̴ϣ 256

ϪΑ ςϘϓ ΖϳΎγ Ϧϳ) .ΪϴϳΎϣήϓ ϪψΣϼϣΖϧήΘϨϳ αέΩ Ϧϳ έΩ έ ΕΎϋϼσ ϦϳήΧ "Ύϔτϟ (.ΪηΎΒϴϣ ̶δϴϠ̴ϧ ϥΎΑί

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam

ϪΤϔλ ϪΑ Ϊϧϭέ έΎ̰Α ̭ήΤΘϣ ήϳϭΎμΗ ςΒο ΖϬΟΪϨϧ ϮΘϴϣ Ϫ̯ SD ϪψϓΎΣ ̵ΎϬΗέΎ̯ ωϮϧ ΩέϮϣ έΩ ΕΎϋϼσ ̵ ήΑ "Ύϔτϟ •

.ΪϴϳΎϣήϓ ϪόΟ ήϣ 34

Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ΩϮθϴϣ ϑήλ ϥΩή̯ ςΒο ̵ ήΑ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ˬΪηΎΑ ϩΪη Ζϣήϓ ̵ή̴ϳΩ ϩΎ̴ΘγΩ ςγϮΗ SD ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ή̳ • ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ ΎΑ έ SD ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ˬΩέϮϣ Ϧϳ έΩ .ΩϮθϧ ̶ϳΎγΎϨη SD ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ Ύϳ ΩϮη ήΗ ̶ϧϻϮσ

(.ΪϴϨ̰ϧ Ζϣήϓ ̶μΨη ήΗϮϴ̢ϣΎ̯ ΎΑ έ ϥ).ΪϴϨ̯ Ζϣήϓ

FAT16 ϢΘδϴγ ϭ FAT12 ϢΘδϴγ ΎΑ Ϫ̯ ̵ SD ϪψϓΎΣ ̵ΎϬΗέΎ̯ ˬSD ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ΕΎμΨθϣ αΎγ ήΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ •

.ΪϨ̰ϴϣ ̶ϧΎΒϴΘθ̡ έ ΪϨηΎΑ ϩΪη Ζϣήϓ

ϩΪη ΖΒΛ ̵έΎΠΗ Ζϣϼϋ ̮ϳ (SD Ζϣϼϋ) SD Logo •		ϡήϧ ί ̶ΘϤδϗ ̨ϴϫ ̶ΒΘ̯ ϩίΎΟ ϥϭΪΑ ΪϴΘδϴϧ ίΎΠϣ ΎϤη	•
.ΪηΎΒϴϣ	•	̵ ήΑ έ Ζγ ϝϮμΤϣ Ϧϳ ϩ ήϤϫ Ϫ̯ ̵ΩήΑέΎ̯ έ ΰϓ
̵έΎΠΗ ϩΪη ΖΒΛ Ζϣϼϋ Ύϳ Windows ϭ Microsoft		.ΪϴϫΩ ϝΎϘΘϧ Ύϳ (̶̢̯) ζΨ̡ Ϫ̰Βη ήΑ ̵έΎΠΗ ϩΩΎϔΘγ	•
έΩ Microsoft Ζ̯ήη ϩΪη ΖΒΛ Ζϣϼϋ ̵ έ Ω Ύϳ ΪϨΘδϫ		ήσΎΨΑ Ϫ̯ ̶ΗέΎδΧ ̨ϴϫ ϝϮΌδϣ ̶Ϙϳήσ ̨ϴϫ ϪΑ ̮ϴϧϮγΎϧΎ̡
.ΪηΎΒϴϣ ΎϫέϮθ̯ ή̴ϳΩ έΩ Ύϳ ϭ ϩΪΤΘϣ ΕϻΎϳ	•	ΪηΎΑ ϩΪη ϩΩέ ϭ ϢϴϘΘδϣήϴ Ύϳ ϢϴϘΘδϣ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ ί ϩΩΎϔΘγ
Ζ̯ήη ϪΑ ϖϠόΘϣ ϩΪη ΖΒΛ ̵έΎΠΗ Ζϣϼϋ Leica		.ΩϮΑ Ϊϫ ϮΨϧ ΪΘϓΎϴΑ ϕΎϔΗ ϥ έΩ Ϫ̯ ̶Ϡ̰θϣ ήϫ Ύϳ	•
Dicomar ϭ Leica microsystems IR GmbH		ΕΎϋϼσ ϦΘϓέ ϦϴΑ ί ϝϮΌδϣ ̶Ϙϳήσ ̨ϴϫ ϪΑ ̮ϴϧϮγΎϧΎ̡
Ζ̯ήη ϪΑ ϖϠόΘϣ ϩΪη ΖΒΛ ̵έΎΠΗ Ζϣϼϋ		.ΩϮΑ Ϊϫ ϮΨϧ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ ςγϮΗ	•
.ΪϨηΎΒϴϣ Leica Camera AG	•	̵ήΗΎΑ ϪΘδΑ ˬΖγ ΎϤϨϫ έ Ϫ̪ΑΎΘ̯ Ϧϳ έΩ Ϫ̯ ̶ϓ Ϊϫ ήσΎΨΑ
Ζ̯ήη ϩίΎΟ ΎΑ ίϭΪϨϳϭ ϪΤϔλ ί ϩΪη ϪΘϓή̳ ήϳϭΎμΗ		ΕέΎ̯" ϥ ϮϨϋ ϪΑ SD ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ϭ "̵ήΗΎΑ" ϥ ϮϨϋ ϪΑ
.Ϊϧ ϩΪη ̟Ύ̩ ϩέΎΑϭΩ Microsoft Corporation	•	.ΩϮθϴϣ ϩΩΎϔΘγ "SD
Ϫ̪ΑΎΘ̯ Ϧϳ έΩ Ϫ̯ ̶ΗϻϮμΤϣ ϭ ΎϬϤΘδϴγ ή̴ϳΩ ̶ϣΎγ
ϩΪη ΖΒΛ ̵έΎΠΗ Ζϣϼϋ "ϻϮϤόϣ Ϊϧ ϩΪη ή̯Ϋ ΎϤϨϫ έ

ϪσϮΑήϣ ϝϮμΤϣ ϭ ϢΘδϴγ Ϫ̯ Ϊϧέ Ω έ ΩϮΧ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ

.Ϊϧ ϩΩή̯ ΩΎΠϳ έ

7

VQT0T65

		Ωέ ΪϧΎΘγ ΕΎϘΤϠϣ
	.ΪϴϨ̯ ϝήΘϨ̯ έ ϥ ̶ΒϧΎΟ ϡί Ϯϟ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ ί ϩΩΎϔΘγ ί ϞΒϗ
	έϭΩ ϩ έ ί ϝήΘϨ̯	SD ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯
	N2QACC000008	(ΖϳΎΑ Ύ̴ϴ̳ 2)
	̶ΘϋΎγ ̵ήΗΎΑ	RP-SDQ02G
	CR2025
	̶ΘγΩ ΪϨΑ	̵ήΗΎΑ
	VFC4127	CGA-S303
	USB Ϣϴγ	AC ϕήΑ Ϣϴγ
	VFA0453	RJA0053-3X
	A	̲Ϩ̯ ̲Ϩϫ ιϮμΨϣ
		Ϧϴ̩ ̵έ Ω ϩ̬ϳϭ ϪϘτϨϣ
	B	K2CJ2DA00008
		ΪϨϠϳίϮϴϧ ϭ Ύϴϟ ήΘγ
	C	K2CQ2CA00006
		ήϴ ϪΑ ̶ϘσΎϨϣ ιϮμΨϣ
		ϩ̬ϳϭ ϪϘτϨϣ ̲Ϩ̯ ̲Ϩϫ ί
		ϭ Ύϴϟ ήΘγ ˬϦϴ̩ ̵έ Ω
		ΪϨϠϳίϮϴϧ
	ϥϮϓΪϫ ̶ηϮ̳ Ϣϴγ	AC ϪϳάϐΗ ϊΒϨϣ
	K2KZ99Z00001	VSK0682
	CD-ROM ϚδϳΩ	ϩέϮψϨϣ ΪϨ̩ Ϣϴγ
		K2KZ9CB00001
	CGA-S303	̵ήΗΎΑ ϯέΎϴΘΧ ΕΎϘΤϠϣ
	VW-LT3714ME	ϪϠΗ ̶γΪϋ ΎΑ ΰϨϟ
	VW-LW3707M3E	ίΎΑ Ϫϳϭ ί ΎΑ ΰϨϟ

8

VQT0T65

˯ ΰΟ ̶ϳΎγΎϨη ϭ ̶γέήΑ

(10 ι) ΰϨϟ ΏΎϗ	1
ΰϨϟ εϮ̡έΩ	2
(54 ι) έΎ̯ϮΗ εϼϓ Ϯ Ϊϳϭ	3
(LEICA DICOMAR) ΰϨϟ	4
(12 ι) έϭΩ ϩ έ ί ϝήΘϨ̯ ή̴δΣ	5
(32 ι) ϩΪϨϫΩ ϥΎθϧ ύ ή̩	6
(10 ι) ϪϳΎ̡ Ϫγ ΐμϧ ϞΤϣ	7

3

1

4	2

5

6

(36 ι) [W/T] ϡϭί ϪϤ̳Ω		8
(58 ι) [TVOLU] Ϊλ ΩΎϳί ϭ Ϣ̯ ϪϤ̳Ω
(50 ϭ 33 ι) ςΒο ωϭήη ϪϤ̳Ω		9
(21 ι) ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ω		10
Ύϳ ϭ ̠̩ ˬϦϴϳΎ̡ ˬϻΎΑ ϪϤ̳Ω ϪϨϳΰ̳ ΏΎΨΘϧ ̵ήΑ	•
.ΪϴϫΩ έΎθϓ έ Ζγ έ	•
.ΪϴϫΩ έΎθϓ έ ϪϤ̳Ω ΰ̯ήϣ ΏΎΨΘϧ Ϊϴ ΎΗ ̵ ήΑ
(25 ι) [MENU] ΖγήϬϓ ϪϤ̳Ω		11
(62 ι) [ ] ϑάΣ ϪϤ̳Ω		12
Ζϴόοϭ ΏΎΨΘϧ ΪϴϠ̯		13
[AUTO/MANUAL/FOCUS]
(48 ΎΗ 43 ί ˬ32 ι)
(80 ϭ 70 ˬ67 ι) ϝΎμΗ ϪϧΎϳΎ̡ εϮ̡έΩ		14
(80 ϭ 67 ι) [ ] USB ϝΎμΗ ϪϧΎϳΎ̡		15
(70 ϭ 11 ι) [MULTI] ϩέϮψϨϣ ΪϨ̩ ϝΎμΗ		16
(16 ι) [DC IN 9.3V] DC ̵Ωϭέϭ ϪϧΎϳΎ̡		17
(18 ΎΗ 16 ι) ϥΩϮΑ Ϧηϭέ ύ ή̩		18
(17 ι) [ON/OFF] εϮϣΎΧ/Ϧηϭέ ΪϴϠ̯		19
(ϮϳήΘγ ˬέΎ̯ϮΗ) ϥϮϓϭή̰ϴϣ		20
(54 ι) [OPEN`] εϼϓ ϪϤ̳Ω		21
(47 ι) Ϊϴϔγ ̲ϧέ ϥί ϮΗ ή̴δΣ		22
(58 ι) Ϯ̳ΪϨϠΑ		23
(19 ι) Ζϴόοϭ ϪϧϭΩή̳		24
(15 ι) ̵ήΗΎΑ εϮ̡έΩ		25

7

		8
		9
		10
	14
	15	11
		12
	16	13
	17

19	20	21
18		22
		23
		24
		25

9

VQT0T65

(Ϫϣ Ω) ˯ ΰΟ ̶ϳΎγΎϨη ϭ ̶γέήΑ

	(109 ϭ 20 ι) LCD ή̴θϳΎϤϧ	26	26
	ˬLCD ̵Ύϫή̴θϳΎϤϧ ΪϴϟϮΗ ̵̫ϮϟϮϨ̰Η έΩ ̶ϳΎϬΘϳΩϭΪΤϣ ήσΎΨΑ
	ϩΪϳΩ LCD ή̴θϳΎϤϧ Ϧϳ έΩ ̶̰ϳέΎΗ Ύϳ ϭ Ϧηϭέ ρΎϘϧ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ
	.ΪϧϮη
	ήϳϭΎμΗ ήΑ ϭ ΩΩή̴ϴϤϧ ΏϮδΤϣ κϘϧ ϪϠΌδϣ Ϧϳ ϝΎΣ ήϫ ϪΑ
	.Ωέ Ϊϧ ̵ήΛ ϩΪη ςΒο			27
	LCD ή̴θϳΎϤϧ ̶ϳΎϨηϭέ ΩΎϳΩί ϪϤ̳Ω	27	29
	(30 ι) [POWER LCD]		30
	(101 ι) [RESET] ϥΪϧΎθϧίΎΑ ϪϤ̳Ω	28	31	28
	(14 ι) [ACCESS] ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ Ωή̰ϠϤϋ ύ ή̩	29	32
	(13 ι) ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ϪψϔΤϣ ϩΪϨϨ̯ίΎΑ ϪϤ̳Ω	30
	(13 ι) ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ϪψϔΤϣ εϮ̡έΩ	31
	(11 ι) ̶ΘγΩ ΪϨΑ ΐμϧ ϞΤϣ	32

ΰϨϟ ΏΎϗ

ΖϬΟ ϑϼΧ έΩ έ ϥ ˬΰϨϟ ΏΎϗ ϥΩέϭ έΩ ΖϬΟ

.ΪϴϧΎΧή̪Α ΖϋΎγ ϪΑήϘϋ ϑΎ̰η έΩ έ ΰϨϟ ΏΎϗ ϪϧΎΑί ΖϤδϗ ˬϥ ΐμϧ ΖϬΟ ΖϋΎγ ϪΑήϘϋ ΖϬΟ έΩ β̢γ ϭ ˬϩΩ Ωҏ έ ήϗ .̶ϧΎΧή̪Α

ϪϠΗ ̶γΪϋ ΎΑ ΰϨϟ ΐμϧ ϪΑ ϞϳΎϣ Ϫ̰ϴϧΎϣί • Ϫϳϭ ί ΎΑ ΰϨϟ Ύϳ ϭ (ϯέΎϴΘΧ ˭VW-LT3714ME)

.Ϊϳέϭ έΩ έ ΰϨϟ ΏΎϗ ˬΰϴ̩ ήϫ ί ϝϭ ˬΪϴΘδϫ (ϯέΎϴΘΧ ˭VW-LW3707M3E) ίΎΑ ˭VW-LW3707M3E) ίΎΑ Ϫϳϭ ί ΎΑ ΰϨϟ Ύϳ ϭ (ϯέΎϴΘΧ ˭VW-LT3714ME) ϪϠΗ ̶γΪϋ ΎΑ ΰϨϟ ΐμϧ ϡΎ̴Ϩϫ •

.ΪϴϧΎΑ ϮΨΑ ϮϠϬ̡ ϪΑ "ϼΜϣ ΪηΎΑ έ ϮΘγ Ϫ̯ ΪϴϫΩ έ ήϗ ̵έϮσ έ ϩΎ̴ΘγΩ ˬ(ϯέΎϴΘΧ

ϪϳΎ̡ Ϫγ ΐμϧ ϞΤϣ

έ ήϗ ϩΩΎϔΘγ ΩέϮϣ (ϯέΎϴΘΧ) ϪϳΎ̡ Ϫγ ̵ϭήΑ ΐμϧ ΖϬΟ Υ έϮγ Ϧϳ

έ ϥ ̵ΎϤϨϫ έ Ϫ̪ΑΎΘ̯ ϪϳΎ̡ Ϫγ ̵ϭήΑ ϦϴΑέϭΩ ΐμϧ ΖϬΟ "Ύϔτϟ) .Ωήϴ̴ϴϣ

(.ΪϴϳΎϣήϓ ϪόϟΎτϣ ΖϗΪΑ

̵ ϪϳΎ̡Ϫγ ϪΑ έϥ Ϧϳ ήΑΎϨΑΩέ ΪϧϪϳΎ̡ϪγέΎΧ̵ ήΑ̶Χ έϮγϦϴΑέϭΩ Ϧϳ

έΎΧ ΎΑ̵ ϪϳΎ̡ϪγϪΑ έ ϩΎ̴ΘγΩϦϳ έϭί ΎΑΎϤηή̳ .ΪϴϨ̯ϞμΘϣέΎΧϥϭΪΑ

.ΪϨϴΒΑ ε ήΧ Ύϳ ϪϣΪλ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ ˬΪϴϨ̯ ϞμΘϣ ΖΑΎΛ ΎΑ ̶ΘΣ ήΑ έ ΕΎϴϠϤϋ Ϊϴϧ ϮΘϴϣ ΎϤη ˬΩϮθϴϣ ϩΩΎϔΘγ ϪϳΎ̡ Ϫγ ί Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ •

.ΪϴϨ̯ ήΟ έϭΩ έ ί ϝήΘϨ̯ εϮ̡έΩ ϭ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ εϮ̡έΩ ˬΩϮθϴϣ ϩΩΎϔΘγ ϪϳΎ̡ Ϫγ ί Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ • (15 ϭ 13 ι) .Ϊϳέ ά̴Α ϦϴΑέϭΩ ϞΧ Ω έ ̵ήΗΎΑ ϭ SD ΕέΎ̯ ϪϳΎ̡ Ϫγ ϪΑ ϝΎμΗ ί ϞΒϗ .ΪϧϮη ίΎΑ ΪϨϧ ϮΘϴϤϧ ̵ήΗΎΑ

ϦϴΑέϭΩ ϒ̯

10

VQT0T65

[MULTI] ϩέϮψϨϣ ΪϨ̩ ϝΎμΗ

Ϧ̰Ϥϣ Ϊλ ΪϴϨ̯ ϞμΘϣ ή̴ϳΩ ωϮϧ ί ̶Ϥϴγ ή̳ ΪϴϨ̯ Ϟλϭ ϞΤϣ Ϧϳ ϪΑ έ ϦϴΑέϭΩ ϩ ήϤϫ ϩέϮψϨϣ ΪϨ̩ Ϣϴγ ϭ ϥϮϓΪϫ Ϣϴγ ςϘϓ

.ΩϮθϧ ΝέΎΧ ̶ΘγέΪΑ Ζγ

(ϩ ήϤϫ) ϥϮϓΪϫ Ϣϴγ ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ (ήΘϤϴϠϴϣ 3.5 ζϴϓ ̶Ϩϴϣ :̵έΎϴΘΧ)		ϥϮϓΪϫ ϝΎμΗ w

MULTI

2 1

	[OSD] ϪΤϔλ ήΑ ΕΎϋϼσ ζϳΎϤϧ ϪϤ̳Ω									1
									(71 ι)
(28 ι) [DATE/TIME] ΖϋΎγ/ΦϳέΎΗ ϪϤ̳Ω										2
			(25 ι) [MENU] ΖγήϬϓ ϪϤ̳Ω							3
							(62 ι) [ ] ϑάΣ ϪϤ̳Ω			4
_(60 ϭ 57 ˬ12 ι) [ ] Κ̰ϣ/ζΨ̡ ϪϤ̳Ω										5
			[ ] ΐϘϋ ϊϳήγ Ζ̯ήΣ ϪϤ̳Ω							6
								_(60 ϭ 57 ˬ12 ι)
	_(60 ϭ 57 ˬ12 ι) [w] ϒϗϮΗ ϪϤ̳Ω									7
				[ ] ϮϠΟ ϊϳήγ Ζ̯ήΣ ϪϤ̳Ω						8
								_(60 ϭ 57 ˬ12 ι)
_[START/STOP] ςΒο ϥΎϳΎ̡/ωϭήη ϪϤ̳Ω										9
							_[W]/[T] Ϊλ/ϡϭί ϪϤ̳Ω			10
			(12 ι) [ENTER] Ϊϴ ΎΗ ϪϤ̳Ω							11
Ϊλ ̵ΪϨϠΑ ϢϴψϨΗ ϭ ζΨ̡ ΕΎϴϠϤϋ ˬˬςΒο ΕΎϴϠϤϋ										_

̵Ύϫ ϪϤ̳Ω Ϫ̯ ΪϨϨ̰ϴϣ ϞϤϋ ̶ηϭέ ϥΎϤϫ ϪΑ Ύϫ ϪϤ̳Ω Ϧϳ

.̵έ ΩήΒϤϠϴϓ ϦϴΑέϭΩ ϩΎ̴ΘγΩ ήΑ ϪΑΎθϣ

̶ΘγΩ ΪϨΑ ΐμϧ ϞΤϣ

ϥΩΎΘϓ ί ̵ήϴ̳ϮϠΟ ΖϬΟ ϢϴϨ̰ϴϣ ϪϴλϮΗ Ύϣ

.ΪϴϳΎϤϧ ϩΩΎϔΘγ (ϩ ήϤϫ) ̶ΘγΩ ΪϨΑ ί ϩΎ̴ΘγΩ

				̶ΘγΩ ΪϨΑ
		έϭΩ ϩ έ ί ϝήΘϨ̯ ϩΎ̴ΘγΩ
1	OSD	DATE/	START/	9
		TIME	STOP
2
3				10
	MENU
4
5				11
6		ENTER
7
8

11

VQT0T65

(Ϫϣ Ω) ˯ ΰΟ ̶ϳΎγΎϨη ϭ ̶γέήΑ

.Ϊϳέ ά̴Α έ ϩΪη Ϫοήϋ ϥ ϩ ήϤϫ Ϫ̯ ̶ϳήΗΎΑ w

έ ̵ήΗΎΑ ϩΪϧέ ΪϬ̴ϧ ˬΪϴϫΪϴϣ έΎθϓ έ	ϦϣΎο Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ (1
	.ΪϴϨ̯ ΝέΎΧ
ϑήσ ϪΑ ϥ (K) Ζϣϼϋ Ϫ̯ ΪϴϫΩ έ ήϗ ̶ΘϬΟ ί έ ̵ήΗΎΑ (2
.Ϊϳέ ά̴Α ζϳΎΟ ϪΑ έ ̵ήΗΎΑ ϩΪϧέ ΪϬ̴ϧ ϭ ΪηΎΑ		ϻΎΑ

2 1

έϭΩ ϩ έ ί ϝήΘϨ̯ ϩΎ̴ΘγΩ ̵ήΗΎΑ w

Ϫ̯ Ωϭήϴϣ έΎψΘϧ "ΎϣϮϤϋ .(CR2025 ϻΎ̯ ϩέΎϤη) .ΪϴϨ̯ Ϧϳΰ̴ϳΎΟ Ϯϧ ̵ήΗΎΑ ̮ϳ ΎΑ έ ϥ Ϊη ϡΎϤΗ ̵ήΗΎΑ Ϧϳ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί •

.Ωέ Ω ϩΩΎϔΘγ έ ΪϘϣ ϪΑ ̶̴ΘδΑ ϝΎΣ ήϫ ϪΑ .ΪηΎΑ ϪΘη Ω ϡ ϭΩ ϝΎγ 1 ̵ήΗΎΑ

.Ϊϳέ ΪϬ̴ϧ έϭΩ ϝΎϔσ αήΘγΩ ί έ έϭΩ ϩ έ ί ϝήΘϨ̯ ϩΎ̴ΘγΩ ̵ήΗΎΑ •

έ Ϊθϫ

.Ωέ Ω ΩϮΟϭ ̶̴ΘΧϮγ ϭ έΎΠϔϧ ˬ̵ίϮγ ζΗ ήτΧ ί ζϴΑ Εέ ήΣ ˬΩϮθϧ ίΎΑ ˬΩϮθϧ ̫έΎη ̵ήΗΎΑ έ̵ήΗΎΑ .ΩϮθϧϩΪϧ ίϮγΎϳϭ ΪϨϴΒϧ C° ϪΟέΩ 100 ϥΎϫΩ έΩ ΰ̳ήϫ .Ϊϳέ ΪϬ̴ϧ έϭΩ ϝΎϔσ αήΘγΩ ί ήΘ̯Ω ϪΑ ϥΪη ϩΪϴόϠΑ ΕέϮλ έΩ .ΪϴϫΪϧ έ ήϗ

.ΪϴϳΎϤϧ ϪόΟ ήϣ

ρΎϴΘΣ

έΎΠϔϧ ήτΧ ΩϮθϧ ξϳϮόΗ ϴΤλ ̵ήΗΎΑ ή̳ Ύϳ εΩϮΧ ωϮϧ ϥΎϤϫ ΎΑ ςϘϓ έ ̵ήΗΎΑ .Ωέ Ω ΩϮΟϭ

.ΪϴϨ̯ Ϧϳΰ̴ϳΎΟ ϩΪη ϪϴλϮΗ ϩΪϧίΎγ ςγϮΗ Ϫ̯ ϪΑΎθϣ έϭΩ ϪΑϩΪϧίΎγϞϤόϟ έϮΘγΩϖΒσ έ ϞϤόΘδϣ̵ήΗΎΑ

.Ϊϳί Ϊϧ

έϭΩ ϩ έ ί ϝήΘϨ̯ ϩΎ̴ΘγΩ ϞϤϋ ωΎόη w

.̵ήΘϣ 5 "ΎΒϳήϘΗ ϩΩϭΪΤϣ :ϦϴΑέϭΩ ί έϭΩ ϩ έ ί ϝήΘϨ̯ ϩΎ̴ΘγΩ ϪϠλΎϓ

ϦϴϳΎ̡ ΖϤγ ϪΑ ϪΟέΩ 15 "ΎΒϳήϘΗ ϭ ˬϻΎΑ ΖϤγ ϪΑ ϪΟέΩ 10 "ΎΒϳήϘΗ :Ϫϳϭ ί

.Ζγ έ ϭ ̠̩ ϭ

έϭΩ ϩ έ ί ϝήΘϨ̯ ή̴δΣ

ϪΘϓή̳ ήψϧ έΩ ϪΘδΑ ̵Ύπϓ έΩ ϩΩΎϔΘγ ̵ ήΑ έϭΩ ϩ έ ί ϝήΘϨ̯ ϩΎ̴ΘγΩ •

ϦϴΑέϭΩ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ˬΪϳΪη έϮϧ ήϳί Ύϳ ίΎΑ ̵Ύπϓ έΩ .Ζγ ϩΪη

.ΪϨ̰ϧ ϞϤϋ Ϣϫ ήΛϮϣ ϩΩϭΪΤϣ έΩ ̶ΘΣ ̵έ ΩήΒϤϠϴϓ

(25 ι) έϭΩ ϩ έ ί ϝήΘϨ̯ ΎΑ ϥΩή̯ έΎ̯ w

.ΪϧϮη ϩΩΎϔΘγ ̶Ϡλ ϩΎ̴ΘγΩ ήΑ Ύϫ ϪϤ̳Ω Ϫ̯ Ζγ ̶ϧΎϣί ΪϨϧΎϤϫ ΖγήϬϓ ϪΤϔλ έΩ Ζ̯ήΣ

.ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU] ϪϤ̳Ω	(1
.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ΖγήϬϓ ί ̵ ϪϨϳΰ̳	(2

ΐϘϋ ϪΑ ϊϳήγ Ζ̯ήΣ ϪϤ̳Ωˬ[w] ϒϗϮΗ ϪϤ̳Ω ˬ [] Κ̰ϣ/ζΨ̡ ϪϤ̳Ω • [ENTER] Ϊϴ ΎΗ ϪϤ̳Ω ϭ [ ] ϮϠΟ ϪΑ ϊϳήγ Ζ̯ήΣ ϪϤ̳Ωˬ[ ] ΰ̯ήϣ ϭ Ζγ έ ϭ ̠̩ ˬϦϴϳΎ̡ ˬϻΎΑ ̵Ύϫ ϪϤ̳Ω ϥΩ Ω έΎθϓ ̵ΎΟ ϪΑ ΪϨϧ ϮΘϴϣ

.ΪϧϮη ϩΩΎϔΘγ ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ω

.ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [ENTER] ϪϤ̳Ω ΖγήϬϓ ϪΤϔλ ί ΝϭήΧ ̵ ήΑ (3

MENU

ENTER

12

VQT0T65

SD ΕέΎ̯ ̮ϳ ϥΩέϭ έΩ/ϦΘη ά̳

(17 ι) .([OFF] ΖϟΎΣ έΩ) ΪϴϨ̰ϴϣ εϮϣΎΧ έ ϦϴΑέϭΩ ΪϴηΎΑ ϦΌϤτϣ ˬSD ΕέΎ̯ ϥΩέϭ έΩ Ύϳ ϭ ϦΘη ά̳ ί ϞΒϗ

ί ΚϋΎΑ Ύϳ ϭ ΪϨ̰ϧ ϞϤϋ ΖγέΩ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ϦϴΑέϭΩ ˬΪϳέϭ έΩ Ύϳ ϪΘη ά̳ έ SD ΕέΎ̯ Ζγ Ϧηϭέ ϦϴΑέϭΩ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ ή̳

.ΩϮη SD ΕέΎ̯ ̵ϭέ ί ΕΎϋϼσ ϦΘϓέ ϦϴΑ

ϥΩή̯ ίΎΑ ̵ ήΑ β̢γ ϭ ΪϴϨ̯ ίΎΑ έ LCD ή̴θϳΎϤϧ

1

ΕέΎ̯ ϪψϔΤϣ ϥΩή̯ ίΎΑ ϪϤ̳Ω ΕέΎ̯ ϪψϔΤϣ εϮ̡έΩ

.Ϊϴθ̰Α έ

	. ΕέΎ̯ ϪψϔΤϣ ί/έΩ SD ΕέΎ̯ ϥΩέϭ έΩ/ϦΘη ά̳	2
	ΐδ̩ήΑ ϑήσ
	ΖϤγ ϪΑ έ ϥ ΐδ̩ήΑ ϑήσ ˬSD ΕέΎ̯ ϥΩή̯ Ωέ ϭ ϡΎ̴Ϩϫ •
	έΎθϓ Ώήο ̮ϳ ΩϮθϴϣ Ωέ ϭ Ϫ̯ ΎΠϧ ΎΗ έ ϥ ϭ Ϊϳέ Ω Ϫ̴ϧ ΩϮΧ	2
	.ΪϴϫΩ
	ϭΪϴϨ̯ίΎΑ έΕέΎ̯ϪψϔΤϣεϮ̡έΩˬSD ΕέΎ̯ϥΩέϭ έΩϡΎ̴Ϩϫ •
	ϥϭήϴΑ ϢϴϘΘδϣ έ ϥ β̢γ ϭ ΪϴϫΩ έΎθϓ έ SD ΕέΎ̯ ςγϭ
	.Ϊϴθ̰Α

.ΪϳΪϨΒΑ ϥΎϨϴϤσ ΎΑ έ ΕέΎ̯ ϪψϔΤϣ εϮ̡έΩ			3

13

VQT0T65

(Ϫϣ Ω) SD ΕέΎ̯ ̮ϳ ϥΩέϭ έΩ/ϦΘη ά̳

ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ Ϊϴϧ ϮΘϴϣ Ϫ̯ SD ϪψϓΎΣ ̵ΎϬΗέΎ̯ ΩέϮϣ έΩ w

SD ΕέΎ̯ Ζϴϓήχ
ˬΖϳΎΑ Ύ̴ϣ 512 ˬΖϳΎΑ Ύ̴ϣ 256	ˬΖϳΎΑ Ύ̴ϣ 64 ˬΖϳΎΑ Ύ̴ϣ 32	ˬΖϳΎΑ Ύ̴ϣ 8	ςΒο Ζϴόοϭ
(ήΜ̯ ΪΣ) ΖϳΎΑ Ύ̴ϴ̳ 2 ˬΖϳΎΑ Ύ̴ϴ̳ 1	ΖϳΎΑ Ύ̴ϣ 128	ΖϳΎΑ Ύ̴ϣ 16
.ΪϴϳΎϤϧ ϪόΟ ήϣ 34 ϪΤϔλ ϪΑ	ΖϧΎϤο Ϊϧ ϮΘϴϤϧ ϞϤϋ έ	ϩΩΎϔΘγ Ϊϧ ϮΘϴϤϧ	ςΒο Ζϴόοϭ
	_ΩϮη	.ΩϮη	̭ήΤΘϣ ήϳϭΎμΗ
.ΩϮη ϩΩΎϔΘγ Ϊϧ ϮΘϴϣ			ςΒο Ζϴόοϭ
			ΖΑΎΛ ήϳϭΎμΗ

(35 ι) .ΩϮη ϒϗϮΘϣ ̶ϧΎϬ̳Ύϧ έϮτΑ ςΒο ϞϤϋ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ̭ήΤΘϣ ήϳϭΎμΗ ςΒο ϦϴΣ έΩ_

SD ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ w

.ΪϴϨ̰ϧ βϤϟ έ SD ΕέΎ̯ Ζθ̡ ΕϻΎμΗ ϞΤϣ Ζθ̴ϧ ΎΑ • ΪϨ̯ ̭Ύ̡ έ ΕέΎ̯ ήΑ ϩΪη ϩήϴΧΫ ΕΎϋϼσ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ˬΕέΎ̯ Ύϳ ϭ ϦϴΑέϭΩ ̶Α ήΧ ˬϦ̯Ύγ ϪΘϴδϳήΘ̰ϟ ˬ̶̰ϳήΘ̰ϟ ϝϼΘΧ • Ύϳ (ϩ ήϤϫ) USB Ϣϴγ ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ ϰμΨη ήΗϮϴ̢ϣΎϛ ήΑ έ ΩϮΧ ϢϬϣ ΕΎϋϼσ ϢϴϨ̰ϴϣ ϪϴλϮΗ .ΪϧΰΑ ϪϣΪλ ΎϬϧ ϪΑ Ύϳ ϭ ήΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ ςγϮΗ ϩΪη ςΒο ήϳϭΎμΗ ϥΩή̯ ̶̢̯ ϡΎ̴Ϩϫ) (73 ι) .ΪϴϨ̯ ̶̢̯ MotionSD STUDIO έ ΰϓ ϡήϧ ( .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ MotionSD STUDIOέ ΰϓ ϡήϧ ί ΪϳΎΑ ΎϤη ˬ̶μΨη ήΗϮϴ̢ϣΎ̯ ̮ϳ ςΒο ̵ ήΑ ϩΪϧΎϤϴϗΎΑ ϥΎϣί Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ˬΖγ ϩΪη ϪΘηϮϧ ϥ ήΑ ΕΎόϓΩ ϪΑ ΕΎϋϼσ Ϫ̯ SD ΕέΎ̯ ̮ϳ ί ϩΩΎϔΘγ ϡΎ̴Ϩϫ • (35 ι) .ΪηΎΑ ϪΘϓΎϳ ζϫΎ̯

ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ Ωή̰ϠϤϋ ύ ή̩ w

Ωή̰ϠϤϋ ύ ή̩ ˬ(ϥΩή̯ ̭Ύ̡ ˬϥΩή̯ ζΨ̡ ˬϥΩή̯ ςΒο ˬϥΪϧ ϮΧ) ΪΑΎϳ ̶ϣ ̶γήΘγΩ SD ΕέΎ̯ ϪΑ ϦϴΑέϭΩ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί •

.ΩϮθϴϣ Ϧηϭέ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ϪϣΪλΕέΎ̯ϥϭέΩΕΎϋϼσ ΎϳϪψϓΎΣΕέΎ̯ΪϧϮθϴϣΚϋΎΑήϳίϝΎϤϋ Ζγ Ϧηϭέ SD ΕέΎ̯Ωή̰ϠϤϋύ ή̩Ϫ̶̯ϧΎϣί •

.ΪϨ̰ϧ ϞϤϋ ΖγέΩ ϦϴΑέϭΩ ΪϧϮη ΚϋΎΑ ϭ ˬΪϨϨϴΒΑ

		.SD ΕέΎ̯ ϥΩέϭ έΩ Ύϳ ϦΘη ά̳ ϭ ϪψϓΎΣ ΕέΎ̯ ϪψϔΤϣ εϮ̡έΩ ϥΩή̯ ίΎΑ	-
		.Ζϴόοϭ ϪϧϭΩή̳ Ύϳ [ON/OFF] ΪϴϠ̯ ̵ήϴ̳έΎ̰Α	-
		SD ΕέΎ̯ ̵ϭέ ί ϥΩή̯ ̭Ύ̡ ί ΖψϓΎΤϣ ΪϴϠ̯	w
		[LOCK] ΖϟΎΣ έΩ ΪϴϠ̯ Ϧϳ ή̳ .Ζγ ϥΪη ̭Ύ̡ ί φϓΎΤϣ ΪϴϠ̯ ̮ϳ ̵ έ Ω SD ΕέΎ̯ •
1		έ ΪϴϠ̯ ή̳ .ΪϴϨ̯ ςΒο ϥ ̵ϭέ ήΑ ̵ΰϴ̩ ϭ Ζϣήϓ έ ΕέΎ̯ Ϊϴϧ ϮΘϴϤϧ ˬΪηΎΑ ϪΘη Ω έ ήϗ
	2	.Ϊϴϧ ϮΘϴϣ ΖϗϮϧ Ϊϴϧ Ωή̳ ήΑ

14

VQT0T65

̵ήΗΎΑ ϥΩέϭ έΩ/ϦΘη ά̳

.̵ήΗΎΑ εϮ̡έΩ ϥΩέϭ έΩ

1

ˬΪϴϫΪϴϣ έΎθϓ έ ̵ήΗΎΑ εϮ̡έΩ Ϫ̰ϴϟΎΣ έΩ

.Ϊϴθ̰Α ϥΎ̰ϴ̡ ΖϬΟ έΩ έ ϥ

.̵ήΗΎΑ ϦΘη ά̳

2

.ΪϴϫΩ έ ήϗ ϻΎΑ ΖϤδΑ έ ̵ήΗΎΑ ΐδ̩ήΑ έ ήϗ ϩΎ̴ΘγΩ ̵ΎϬΧ έϮγ έΩ έ ̵ήΗΎΑ ϪΘδΟήΑ ̵ΎϬΘϤδϗ

.ΪϴϫΩ

.ΪϴϫΩ έ ήϗ ζϟϭ ˷ ̵ΎΟ ήγ έΩ έ ̵ήΗΎΑ εϮ̡έΩ

ΐδ̩ήΑ ϪΘδΟήΑ ̵ΎϬΘϤδϗ

.Ϊϳέϭ έΩ έ ̵ήΗΎΑ β̢γ ˬΪϳέϭ έΩ έ ̵ήΗΎΑ εϮ̡έΩ				̵ήΗΎΑ ϥΩέϭ έΩ

̶Ϡλ ̵ΎΟ ήγ ήΑ έ ̵ήΗΎΑ εϮ̡έΩ ˬ̵ήΗΎΑ ϥΩέϭ έΩ ί ΪόΑ •

.Ϊϴϧ Ωή̳ήΑ

15

VQT0T65

̵ήΗΎΑ ϥΩή̯ ̫έΎη

.ΪϴϳΎϤϧ̫έΎη έ ϥ ̵ήΗΎΑϝϮμΤϣϦϳ ί ϩΩΎϔΘγ ί ϞΒϗ .Ζγ ϩΪθϧ ̫έΎη ̵ήΗΎΑ ˬΩϮθϴϣ ̵έ ΪϳήΧ ϝϮμΤϣ Ϧϳ Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ

(17 ι) .ΪϴϫΩ έ ήϗ [OFF] ΖϟΎΣ έΩ έ εϮϣΎΧ Ϧηϭέ ΪϴϠ̯

ϞμΘϣ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ ϪΑ έ	(ϩ ήϤϫ) AC ϪϳάϐΗ ϊΒϨϣ
	.ΪϴϧΰΑ ϕήΑ ϪΑ ϭ ΪϴϨ̯

.ΪϴϨ̯ ίΎΑ έ ϩΎ̴ΘγΩ ϪϧΎϳΎ̡ εϮ̡έΩ

ϞμΘϣ ϩΎ̴ΘγΩ DC ̵Ωϭέϭ ϪϧΎϳΎ̡ ϪΑ έ AC ϪϳάϐΗ ϊΒϨϣ

.[DC IN 9.3V] ΪϴϨ̯ ΰϳή̡ϪΑβ̢γ ϭ AC ϪϳάϐΗϊΒϨϣϪΑ έ AC ϕήΑ̶Ϡλ Ϣϴγ

.ΪϴϨ̯ ϞμΘϣ AC ϕήΑ ϪϴϧΎΛ 2 ϭΩ Ϫϔϗϭ ̮ϳ ΎΑ ϭ ΰϣήϗ ̲ϧέ ϪΑ Ζϴόοϭ ϩΪϨϫΩ ϥΎθϧ ωϭήη ̫έΎη ϞϤϋ ΪϫΩ ϥΎθϧ Ϫ̯ ΪϨ̰ϴϣ ϥΩί ̮Ϥθ̩ ϪΑ ωϭήη ̵

.Ζγ ϩΪη ϞϣΎ̯ ̫έΎη Ϊη εϮϣΎΧ ύ ή̩ ϩΎ̳ ήϫ .Ζγ ϩΪη

ˬΩί ̮Ϥθ̩ ήΗ ϪΘδϫ Ύϳ ήΘόϳήγ Ζϴόοϭ ϩΪϨϫΩ ϥΎθϧ ή̳ •

.107 ϪΤϔλ ϪΑ ΪϴϨ̯ ωϮΟέ

.ΪηΎΒϴϣ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ ΎΑ ϩΩΎϔΘγ ̵ ήΑ ςϘϓ AC ϕήΑ ̶Ϡλ Ϣϴγ

B

A

1

2

DC IN 9.3V

3

ϕήΑ ̶Ϡλ Ϣϴγ Ύϳ ϭ ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ ή̴ϳΩ ̵ΎϬϫΎ̴ΘγΩ ΎΑ ϥ ί

.ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ ΎΑ έ ΎϬϫΎ̴ΘγΩ ή̴ϳΩ AC

AC ΰϳή̡ ϪΑ ϝΎμΗ w

ί ϩΎ̴ΘγΩ ί ϩΩΎϔΘγ ̵ ήΑ Ϊϴϧ ϮΘϴϣ ˬΪϴϨ̯ Ϧηϭέ έ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ ΩϮθϴϣ ̫έΎη AC ϪϳάϐΗ ϊΒϨϣ ςγϮΗ ̵ήΗΎΑ Ϫ̰ϴϟΎΣ έΩ ή̳ (.Ϊη Ϊϫ ϮΨϧ ̫έΎη ̵ήΗΎΑ ˬϩΩΎϔΘγ ϦϴΣ έΩ) .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ AC ϕήΑ ΰϳή̡

ςΒο ϞΑΎϗ ϥΎϣί ϭ ϥΩή̯ ̫έΎη ϥΎϣί w

60% ΖΑϮσέ έΩ ϭ 25 °C Εέ ήΣ ϪΟέΩ έΩ ϡϭ Ϊϣ έϮτΑ ςΒο ϪΑ ρϮΑήϣ Ϊϧ ϩΪη ϩΩ Ω ϥΎθϧ ϝϭΪΟ έΩ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϥΎϣί ϥΪη ̫έΎη ϥΎϣί ˬΪηΎΑ ˬϩΪη ϪΘϔ̳ έ ΪϘϣ ί ήΗ ϦϴϳΎ̡ Ύϳ ήΗϻΎΑ Εέ ήΣ ϪΟέΩ ή̳ ˬΪηΎΒϴϣ ̶ϳΎϤϨϫ έ ̮ϳ ςϘϓ Ϧϳ .ΪϨηΎΒϴϣ

.ΩϮθϴϣ ήΗ ̶ϧϻϮσ ί ήΘϫΎΗϮ̯Ζγ Ϧ̰ϤϣΖϘϴϘΣέΩ .ΩΩή̴ϴϣέ ή̰ΗϒϗϮΗϭ ςΒο ϞϤϋϪ̯Ζγ ̶ϧΎϣίΏϭΎϨΘϣέϮσ ϪΑϥΩή̯ςΒο ϥΎϣί •

.ΪηΎΑ Ϧϳ

έϮσ ϪΑ ϥΩή̯ ςΒο ϥΎϣί	ϥΩή̯ ςΒο ϥΎϣί ήΜ̯ ΪΣ		ϥΩή̯ ̫έΎη ϥΎϣί			/̫ΎΘϟϭ	̵ήΗΎΑ ϝΪϣ ϩέΎϤη
ΏϭΎϨΘϣ		ϡ Ϊϣ έϮτΑ				Ζϴϓήχ
"ΎΒϳήϘΗ		"ΎΒϳήϘΗ	"ΎΒϳήϘΗ			7.4 V/	/ϩ ήϤϫ ̵ήΗΎΑ
							CGA-S303
45 min		1 h 20 min	1 h 30 min			760 mAh
							(̵έΎϴΘΧ)
					.	ϪϘϴϗΩ 30 ϭ ΖϋΎγ	1 ̶Ϩόϳ “1h 30 min” •
Ϟ̰η ϦϳΪΑ Ζϣϼϋ Ϧϳ ˬ̵ήΗΎΑ ̵ϭήϴϧ ζϫΎ̯ ΎΑ ϥΎϣΰϤϫ •					ϪϤ̳Ω ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ έ LCD ή̴θϳΎϤϧ Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ			•
		:ΪϨ̰ϴϣ ήϴϴϐΗ		ςΒο ϞΑΎϗ ϥΎϣί ΪϴϨ̰ϴϣ Ϧηϭέ [POWER LCD]
Ϧϳ ΩϮη ϪϴϠΨΗ ̵ήΗΎΑ ή̳ .							.Ϊη Ϊϫ ϮΧ ήΘϫΎΗϮ̯	•
.Ωί Ϊϫ ϮΧ ̮Ϥθ̩ (		)	Ζϣϼϋ	.ΪϧϮθϴϣ ϡή̳ Ύϫ ̵ήΗΎΑ ˬϩΩΎϔΘγ Ύϳ ϥΩή̯ ̫έΎη ί ΪόΑ
				ΰϴϧ ΩϮθϴϣ ϩΩΎϔΘγ Ϫ̯ SD ΕέΎ̯ ϭ ̵έ ΩήΒϤϠϴϓ ϦϴΑέϭΩ
						.ΩϮθϴϤϧ ΏϮδΤϣ κϘϧ Ϧϳ .ΩϮθϴϣ ϡή̳

16

VQT0T65

		ϦϴΑέϭΩ ϥΩή̯ εϮϣΎΧ/Ϧηϭέ
	ϢϴϨ̯ Ϧηϭέ έ ϦϴΑέϭΩ ϪϧϮ̴̩	1
	.ΪϴϫΩ έ ήϗ [ON] ΖϟΎΣ έΩ έ εϮϣΎΧ/Ϧηϭέ ΪϴϠ̯
	έΩ ˬϭ ΩϮθϴϣ Ϧηϭέ ΰϣήϗ ̲ϧέ ϪΑ Ζϴόοϭ ϩΪϨϫΩ ϥΎθϧ
	ˬ(19 ι) ΖΑΎΛ ήϳϭΎμΗ ςΒο Ύϳ ̭ήΤΘϣ ήϳϭΎμΗ ςΒο Ζϴόοϭ
	.ΩϮθϴϣ ίΎΑ ΰϨϟ εϮ̡έΩ	ON
		OFF
	ϢϴϨ̯ εϮϣΎΧ έ ϦϴΑέϭΩ ϪϧϮ̴̩	ON
	.ΪϴϫΩ έ ήϗ [OFF] ΖϟΎΣ έΩ έ εϮϣΎΧ/Ϧηϭέ ΪϴϠ̯
	.ΩϮθϴϣ ϪΘδΑ ΰϨϟ εϮ̡έΩ ϭ ΩϮθϴϣ εϮϣΎΧ Ζϴόοϭ ϩΪϨϫΩ ϥΎθϧ	OFF
	ΖΑΎΛ ήϳϭΎμΗ ςΒο Ύϳ ̭ήΤΘϣ ήϳϭΎμΗ ςΒο Ζϴόοϭ έΩ ή̳ •
	.ΩϮθϴϣ εϮϣΎΧ ϩΎ̴ΘγΩ ˬ(19 ι) ΩϮη ϪΘδΑ LCD ή̴θϳΎϤϧ

17

VQT0T65

(Ϫϣ Ω) ϦϴΑέϭΩ ϥΩή̯ εϮϣΎΧ/Ϧηϭέ

ϊϳήγ ωϭήη

ή̴θϳΎϤϧ ή̴ϳΩ έΎΑ Ϫ̰Ϩϳ ξΤϤΑ ˬΩϮη ϪΘδΑ LCD ή̴θϳΎϤϧ Ζγ Ϧηϭέ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̰ϴϟΎΣ έΩ ϭ ΪηΎΑ ϢϴψϨΗ ϊϳήγ ωϭήη ή̳

.ΩϮΑ Ϊϫ ϮΧ ςΒο ϩΩΎϣ ϪϴϧΎΛ 1.5 Ϣϴϧ ϭ ̮ϳ ΩϭΪΣ ϑήχ ϩΎ̴ΘγΩ ˬΩϮη ίΎΑ LCD

.ΪϴϨ̰ϴϣ ϒϗϮΘϣ ϪψΤϟ ΪϨ̩ ̵ ήΑ έ ςΒο ϞϤϋ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ̶ϧΎϣί ϊϳήγ ωϭήη ί

.ΩϮη ϢϴψϨΗ Ϊϧ ϮΘϴϣ ήϳί Ωέ Ϯϣ έΩ ϊϳήγ ωϭήη •

.Ωέ Ω έ ήϗ ϩΎ̴ΘγΩ ϥϭέΩ SD ΕέΎ̯ Ϫ̰ϴϧΎϣί ˬ̭ήΤΘϣ ήϳϭΎμΗ ςΒο Ζϴόοϭ έΩ L

.Ωέ Ω έ ήϗ ϩΎ̴ΘγΩ ϥϭέΩ SD ΕέΎ̯ Ϫ̰ϴϧΎϣί ˬΖΑΎΛ ήϳϭΎμΗ ςΒο Ζϴόοϭ έΩ L

ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ ˬ ΪϴϫΩ έΎθϓ έ ΖγήϬϓ ϪϤ̳Ω [ SETUP] ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ω β̢γ ϭ ΪϴϳΎϤϧ ΏΎΨΘϧ έ [ QUICK START] (25 ι) .ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ [ON] ήΑ έ ϥ

ϊϳήγ ωϭήη έΎψΘϧ ΖϟΎΣ ΩϮη ϪΘδΑ LCD ή̴θϳΎϤϧ Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ

.ΩϮθϴϣ έ ήϗήΑ

.ΩϮθϴϣ Ϧηϭέ ΰΒγ ̲ϧέ ϪΑ Ζϴόοϭ ϩΪϨϫΩ ϥΎθϧ

.ΩϮθϴϤϧ ϪΘδΑ ΰϨϟ εϮ̡έΩ ˬΪηΎΑ ϢϴψϨΗ ϊϳήγ ωϭήη ή̳ •

ΪηΎΑ ϢϴψϨΗ ϊϳήγ ωϭήη Ωή̰ϠϤϋ ή̳

έΎψΘϧ ΖϟΎΣ ϪΑ ϩΎ̴ΘγΩ ˬΩϮθϴϣ ίΎΑ LCD ή̴θϳΎϤϧ Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ

.ΩϮθϴϣ Ωέ ϭ ςΒο

ϩΪϨϫΩ ϥΎθϧ ˬΩϮθϴϣ ίΎΑ LCD ή̴θϳΎϤϧ Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ

.ΩϮθϴϣ Ϧηϭέ ΰϣήϗ ̲ϧέ ϪΑ Ζϴόοϭ

ϊϳήγ ωϭήη Ωή̰ϠϤϋ ϢϴψϨΗ ̵ ήΑ

	SETUP	1/3
	DISPLAY
	DATE/TIME
	DATE FORMAT
	FORMAT CARD
	QUICK START	OFF
		ON
	SETUP ENTER	EXIT MENU

2 1

A

B

ϊϳήγ ωϭήη Ωή̰ϠϤϋ Ϯϐϟ ̵ ήΑ

[OFF]	[	QUICK START]	[	SETUP] ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ω ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ ˬΪϴϫΩ έΎθϓ έ ΖγήϬϓ ϪϤ̳Ω
						(25 ι) .ΪϴϳΎϤϧ ΏΎΨΘϧ έ
LCD ή̴θϳΎϤϧ ϊϳήγ ωϭήη έΎψΘϧ Ζϴόοϭ έΩ Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ					•	.ΪϴϨ̯ εϮϣΎΧ έ ϩΎ̴ΘγΩ ˬϊϳήγ ωϭήη έΎψΘϧ Ϯϐϟ ̵ ήΑ	•
.ΩϮθϴϣ ϢϴψϨΗ ("ΎΒϳήϘΗ) 1M ήΑ ϡϭί ̶ϳΎϤϨ̳έΰΑ ˬΩϮθϴϣ ίΎΑ						ϥ Ϯϐϟ ϪϘϴϗΩ 5 ΞϨ̡ ϥΪη ̵ή̢γ ί ΪόΑ ϊϳήγ ωϭήη έΎψΗ	•
Ϫ̪ϧ ί ΪηΎΑ ΕϭΎϔΘϣ ήϳϮμΗ ϩί Ϊϧ ΩϮη ΚϋΎΑ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ Ϧϳ						ϊϳήγ ωϭήη Ϊϧ ϮΘϴϤϧ ϩΎ̴ΘγΩ ˬΕέϮλ Ϧϳ έΩ .Ϊη Ϊϫ ϮΧ
		.ΩϮη έ ήϗήΑ έΎψΘϧ Ζϴόοϭ Ϫ̰Ϩϳ ί ϞΒϗ Ϫ̯				.ΪϨ̯ έΎ̰Α ωϭήη ΎΗ Ϊθ̰ϴϣ ϝϮσ ̵ήΘθϴΑ ϥΎϣί ϭ ΪϨ̯	•
̲ϧέ ϥί ϮΗ ϭ ΩϮθϴϣ ϊϳήγ ωϭήη ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ					•	ςΒο Ζϴόοϭ ί ήϴ ̶ΘϟΎΣ ϪΑ Ζϴόοϭ ϪϧϭΩή̳ ή̳
ϊΒϨϣ ςΒο ΩέϮϣ ϪϨΤλ ή̳ ˬΩέ Ω έ ήϗ έΎ̯ΩϮΧ ήΑ Ϊϴϔγ						ΪϨ̯ήϴϴϐΗ ΖΑΎΛήϳϭΎμΗςΒοΖϴόοϭΎϳ̭ήΤΘϣ ήϳϭΎμΗ
ˬΪηΎΑ ϪΘη Ω ϩΪη ςΒο ϪϨΤλ ϦϳήΧ ί ΕϭΎϔΘϣ ̶ϳΎϨηϭέ						.ΩΩή̴ϴϣ Ϯϐϟ ϊϳήγ ωϭήη έΎψΘϧ ΖϟΎΣ
						̶ϟϮϤόϣ ςΒο ̮ϳ ̵ ήΑ ̶ϓήμϣ ϕήΑ ϒμϧ Ϫ̰ϴϳΎΠϧ ίҏ•
Ϊϴϔγ ̲ϧέ ϥί ϮΗ ΎΗ Ϊθ̰Α ϝϮσ ̵ήΘθϴΑ ϥΎϣί Ζγ Ϧ̰Ϥϣ
ϩΩΎϔΘγ ̶̴ϧέ ΐη έΩ ΪϳΩ Ωή̰ϠϤϋ ί Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ) .ΩϮη ϢϴψϨΗ						ϩΩΎϔΘγ ˬΩϮθϴϣ ϑήμϣ ϊϳήγ ωϭήη έΎψΘϧ ΖϟΎΣ ςγϮΗ
ϩΪηςΒοϪϨΤλϦϳήΧ Ϊϴϔγ̲ϧέ ϥί ϮΗˬϝΎΣήϫϪΑˬΩϮθϴϣ						.ΪϫΪϴϣ ζϫΎ̯ έ ςΒο ϞΑΎϗ ϥΎϣί ˬϊϳήγ ωϭήη ί
			(.Ζγ ϩΪη φϔΣ			̵ήΘθϴΑϥΎϣί ϩΎ̴ΘγΩ̵ ήΑˬΪηΎΒϧϢϴψϨΗϊϳήγωϭήηή̳	•
						LCD ή̴θϳΎϤϧ̶ΘϗϭΎϣ ˬΪϨ̯ έΎ̯ ϪΑωϭήηΎΗΪθ̰ϴϣ ϝϮσ
						.ΪΑΎϳ ̶ϣ ζϫΎ̯ ̶ϓήμϣ ϕήΑ έ ΪϘϣ ΪηΎΑ ϪΘδΑ

18

VQT0T65

Ζϴόοϭ ΏΎΨΘϧ

.ΩϮθϴϣ ϩΩΎϔΘγ ζΨ̡ Ζϴόοϭ ϭ ςΒο Ζϴόοϭ ϦϴΑ Ζϴόοϭ ήϴϴϐΗ ̵ ήΑ Ζϴόοϭ ϪϧϭΩή̳ ί

.ΪϴϧΎΧή̪Α ϥΎϨϴϤσ ΎΑ ̶ϟϭ ϪΘδϫ έ Ζϴόοϭ ϪϧϭΩή̳

. ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ ήψϧ ΩέϮϣ Ζϴόοϭ ήΑ

ήΑ έ ήψϧ ΩέϮϣ Ζϴόοϭ ϭ ˬΪϴϧΎΧή̪Α έ Ζϴόοϭ ϪϧϭΩή̳

.ΪϴϫΩ έ ήϗ Ϟ̰η έΩ ϩΪη ϩΩ Ω ϥΎθϧ ̵ήϳϮμΗ Ϣ ϼϋ ΖϴόϗϮϣ

SP	0h00m00s;	ήϳϭΎμΗ ςΒο Ζϴόοϭ
R 0h03m		(33 ι) ̭ήΤΘϣ
		ί ̭ήΤΘϣ ήϳϭΎμΗ ςΒο ̵ ήΑ
		ϩΎ̴ΘγΩ .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ Ζϴόοϭ Ϧϳ
		ήΗϮϴ̢ϣΎ̯ ϪΑ ϝΎμΗ ϡΎ̴Ϩϫ Ϊϧ ϮΘϴϣ
		.ΩϮη ϩΩΎϔΘγ Ϣ̯ Ώϭ ϥ ϮϨϋ ϪΑ
	3/24	ήϳϭΎμΗ ζΨ̡ Ζϴόοϭ
		(57 ι) ̭ήΤΘϣ
		ί ̭ήΤΘϣ ήϳϭΎμΗ ζΨ̡ ̵ ήΑ
		.ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ Ζϴόοϭ Ϧϳ
SETUP	PLAY

PC

1

(50 ι) (ΎϬδ̰ϋ) ΖΑΎΛ ήϳϭΎμΗ ςΒο Ζϴόοϭ

.ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ Ζϴόοϭ Ϧϳ ί ΖΑΎΛ ήϳϭΎμΗ ςΒο ̵ ήΑ	;
Ϣ̯ Ώϭ ϥ ϮϨϋϪΑήΗϮϴ̢ϣΎ̯ϪΑϝΎμΗ ϡΎ̴ϨϫΪϧ ϮΘϴϣϩΎ̴ΘγΩ	R 1
.ΩϮη ϩΩΎϔΘγ
	(60 ι) (ΎϬδ̰ϋ) ΖΑΎΛ ήϳϭΎμΗ ζΨ̡ Ζϴόοϭ
.ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ Ζϴόοϭ Ϧϳ ί ΖΑΎΛ ήϳϭΎμΗ ζΨ̡ ̵ ήΑ	3/24
	SETUP PLAY

(73 ι) ϰμΨη ήΗϮϴ̢ϣΎ̯ ϪΑ ϝΎμΗ Ζϴόοϭ

.ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ Ζϴόοϭ Ϧϳ ί ήΗϮϴ̢ϣΎ̯ ϪΑ ΎϬϧ ϝΎϘΘϧ Ύϳ ήΗϮϴ̢ϣΎ̯ ήΑ SD ΕέΎ̯ ήϳϭΎμΗ ϥΪϳΩ ̵ ήΑ

19

VQT0T65

LCD ή̴θϳΎϤϧ ί ϩΩΎϔΘγ

ή̴θϳΎϤϧ ؞ϳϭ ί ϢϴψϨΗ

B A

90o

90o 90o 1

90o

180o 180o 2

ςΒο ϡΎ̴Ϩϫ ̵ϭέΎϳϭέ ̵ΩΎϋ ζΨ̡ ϡΎ̴Ϩϫ

.ΪϨ̯ Ωέ ϭ ΐϴγ ϥ ϪΑ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ϻΎΑ έΩ ϩΪη ϩΩ Ω ̵Ύϳ ϭί ̵ ήϓ LCD ή̴θϳΎϤϧ ϥΪϧΎΧή̩

̵ϭέΎϳϭέ ςΒο ΩέϮϣ έΩ w

ΐγΎϨϣ ΪϴϨ̰ϴϣ ϩΪϫΎθϣ ή̴θϳΎϤϧ έΩ Ϫ̰ϴϟΎΣ έΩ ϥΎΗΩϮΧ ί ̶ϳΎϫ ϪϨΤλ ςΒο ̵ ήΑ					ΖϬΟ έΩ LCD ή̴θϳΎϤϧ ϥΪϧΎΧή̩
	.Ζγ ςΒο ϝΎΣ έΩ Ϫ̩ ΪϨϨ̯ ΎηΎϤΗ ΪϴϫΩ ϩίΎΟ Ζγ ςΒο ϝΎΣέΩ ΎϬϧ ϢϠϴϓ Ϫ̯ ̶λΎΨη Ύϳ κΨη ϪΑ Ύϳ Ζγ
	ϩΪη ήϫΎχ ήϳϮμΗ Ζγ έ ϭ ̠̩ ϑήσ ˬ̵ϭέΎϳϭέ ςΒο ̵ ήΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ ί ϩΩΎϔΘγ ϡΎ̴Ϩϫ •
			.ΩϮθϴϣ β̰ϋήΑ ςΒο ϊϗϮϣ LCD ή̴θϳΎϤϧ ήΑ
		[Z] Ϫ̰ϴϧΎϣί .Ϊη ΪϨϫ ϮΧ ήϫΎχ LCD ή̴θϳΎϤϧ ήΑ ϪΤϔλ Ϣ ϼϋ ί ̶πόΑ ςϘϓ
		έ ̵έ Ϊθϫ/̵έΎΒΧ Ϣ ϼϋ ϭ ˬΪϴϧΎΧή̪Α		ΖϬΟ έΩ έ LCD ή̴θϳΎϤϧ ˬΪη ήϫΎχ
					(94 ι) .ΪϴϨ̯ ϝήΘϨ̯	•
		̮ϳ Ζϳ Ϊϫ ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ Ϊϴϧ ϮΘϴϤϧ ˬ̵ϭέΎϳϭέ ςΒο ̮Βγ έΩ ϩΎ̴ΘγΩ ί ϩΩΎϔΘγ ϡΎ̴Ϩϫ
			(21 ι) .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ̶ΗΎϴϠϤϋ ̵ΎϬϧϮ̰ϳ ί ̶ΘγΩ
LCD ή̴θϳΎϤϧ β̢γ ϭ ˬΪηΎΑ ϪΘδΑ ΕέΎ̯ ϪψϔΤϣ ΪϴϨ̯ ϝήΘϨ̯ •			ϖϳήσ ί ΪϨϧ ϮΘϴϣ LCD ή̴θϳΎϤϧ ̲ϧέ ϭ ̶ϳΎϨηϭέ ήϳΩΎϘϣ			•
		.ΪϳΪϨΒΑ Ϣ̰Τϣ έ			(29 ι) .ΪϧϮη ϢϴψϨΗ ΖγήϬϓ
			ΐϴγ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ϩΎ̴ΘγΩ ˬΩϮη ίΎΑ Ύϳ ΪΧή̪Α έϭί ΎΑ ή̳			•
					.ΩϮη Ώ ήΧ Ύϳ ϩΪϳΩ

20

VQT0T65

ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ω ί ϩΩΎϔΘγ

̶ΘγΩ ̮ϳ Ζϳ Ϊϫ

ϪΠϴΘϧ έΩ .ΪηΎΒϴϣ ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ω ̮ϳ ̵ έ Ω ϩήϴ ϭ ˬζΨ̡ ΕΎϴϠϤϋ ̵ ήΟ ˬςΒο ΕΎϴϠϤϋ ΏΎΨΘϧ ̵ ήΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ

.ΪηΎΒϴϣ ϥΎγ ΖγΩ ̮ϳ ΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ ̵ήϴ̳έΎ̰Α

.ΪϴϫΩ έΎθϓ έ ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ω ΪϴϨ̰ϴϣ ϩΎ̴ϧ ϪΤϔλ ϪΑ Ϫ̰ϴϟΎΣ έΩ

ϪΤϔλ ϭ ̶ΗΎϴϠϤϋ ̵ΎϬϧϮ̰ϳ ̵ήϴ̳έΎ̰Α ̵ ήΑ ΪϧϮθϴϣ ήϫΎχ LCD ή̴θϳΎϤϧ ήΑ Ϫ̯ ΖγήϬϓ

.ΪϴϫΩ έΎθϓ έ ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ω

1

2

BASIC

ADVANCE

SETUP

SETUP ENTER

EXIT MENU

ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ω ̶γΎγ ̵ΎϫΩή̯έΎ̯

έ ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ωˬ ΎϬϠϳΎϓ Ύϳ Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ΏΎΨΘϧ ̵ ήΑ β̢γ ϭ ˬΪϴϫΩ έΎθϓ Ζγ έ ϭ ̠̩ ˬϦϴϳΎ̡ ˬϻΎΑ ΖϤγ ϪΑ

.ΪϴϫΩ έΎθϓ έ ϪϤ̳Ω ΰ̯ήϣ ΏΎΨΘϧ Ϊϴ ΎΗ ΖϬΟ

(25 ι) ΖγήϬϓ ϪΤϔλ ΕΎϴϠϤϋ • (60 ϭ 57 ι) ϞϳΎϓ ζΨ̡ ΏΎΨΘϧ •

ή̳ ϩΪϫΎθϣ ̮Βγ έΩ

ϪϤ̳Ω Ζγ έ ϭ ̠̩ ˬϦϴϳΎ̡ ˬϻΎΑ ̵ΎϬΘϴόϗϮϣ ˬΪηΎΑ ϥϭήϴΑ ϪΑ ϭέ ϥ Ζθ̡ Ϫ̯ Ωήϴ̴Α έ ήϗ ̶ΘϟΎΣ έΩ LCD ή̴θϳΎϤϧ Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ

.ΪϨϨ̰ϴϣ ήϴϴϐΗ ϩΪη ϩΩ Ω ϥΎθϧ Ϟ̰η έΩ Ϫ̰ϳέϮτΑ ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ

ϻΎΑ ϦϴϳΎ̡ ̠̩ Ζγ έ

21

VQT0T65

		(Ϫϣ Ω) ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ω ί ϩΩΎϔΘγ
		ςΒο Ωή̰ϠϤϋ ί ϩΩΎϔΘγ
.Ωέ Ω έ ήϗ	Ύϳ	ΖϴόϗϮϣ έΩ Ζϴόοϭ ϪϧϭΩή̳ Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ έ ϪϤ̳Ω	ΰ̯ήϣ	1

.ΩϮθϴϣ ήϫΎχ LCD ή̴θϳΎϤϧ ήΑ ̶ΗΎϴϠϤϋ ϥϮ̰ϳ ̮ϳ

̶ϧϭήϴΑ ϪϴηΎΣ έΩ ˬΩϮθϴϣ ήϫΎχ ̶ΗΎϴϠϤϋ ϥϮ̰ϳ ̮ϳ Ϫ̰ϴϟΎΣ έΩ

.ΩϮθϴϣ ήϫΎχ ̲ϧέ ̶Α ϪΒϟ ̮ϳ ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ω ΰ̯ήϣ έΩ ϪϤ̳Ω

.ΪϨ̰ϴϣ ήϴϴϐΗ ϥϮ̰ϳ ˬΩϮη ϩΩ Ω έΎθϓ ϪϤ̳Ω ΰ̯ήϣ Ϫ̯ ϪόϓΩ ήϫ •

ˬϦϴϳΎ̡ ˬϻΎΑ ϪΑ έ ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ω ˬϥΩή̯ ΏΎΨΘϧ ̵ ήΑ		2
.ΪϴϫΩ έΎθϓ Ζγ έ ϭ ̠̩
.Ωέ Ω έ ήϗ	Ύϳ								ζΨ̡
		ΖϴόϗϮϣ έΩ Ζϴόοϭ ϪϧϭΩή̳ Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ
ˬϦϴϳΎ̡ ˬϻΎΑ ϪΑ έ ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ω ˬϞϳΎϓ ΏΎΨΘϧ ̵ ήΑ		1
έΎθϓ έ ϪϤ̳Ω ΰ̯ήϣ β̢γ ϭ ˬΪϴϫΩ έΎθϓ Ζγ έ ϭ ̠̩					3/24
	.ΪϴϫΩ
έϮτΑ ̶ΗΎϴϠϤϋ ϥϮ̰ϳ ̮ϳ ϭ ΪϨϳ ̶ϣ έΩ ζϳΎϤϧ ϪΑ Ύϫ ϪϨΤλ ϡΎϤΗ
.ΩϮθϴϣ ήϫΎχ έΎ̯ΩϮΧ
			SETUP PLAY

̠̩ ˬϦϴϳΎ̡ ˬϻΎΑ ϪΑ έ ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ω ˬϞϤϋ Ϫϣ Ω ̵ ήΑ	2
.ΪϴϫΩ έΎθϓ Ζγ έ ϭ

22

VQT0T65

ΪϨϳ ̶ϣ έΩ ζϳΎϤϧ ϪΑ Ϫ̯ ̶ΗΎϴϠϤϋ ̵ΎϬϧϮ̰ϳ ΩέϮϣ έΩ

ήϳί Ϟ̰η ϪΑ ϥ Ζϣϼϋ ˬΩϮη ϩΩ Ω έΎθϓ ϪϤ̳Ω ΰ̯ήϣ Ϫ̯ ϪόϓΩ ήϫ ˬΖγ ϩΪϣ έΩ ζϳΎϤϧ ϪΑ ̶ΗΎϴϠϤϋ ϥϮ̰ϳ ̮ϳ Ϫ̰ϴϟΎΣ έΩ

.ΪϨ̰ϴϣ ήϴϴϐΗ

.Ζγ εϮϣΎΧ ̶ΗΎϴϠϤϋ ϥϮ̰ϳ _

̭ήΤΘϣ ήϳϭΎμΗ ςΒο Ζϴόοϭ ήΑ [AUTO/MANUAL/FOCUS] ΪϴϠ̯)

(.Ωέ Ω έ ήϗ [AUTO]

ήΑ [AUTO/MANUAL/FOCUS] ΪϴϠ̯) (.Ωέ Ω έ ήϗ [MANUAL]

̭ήΤΘϣ ήϳϭΎμΗ ζΨ̡ Ζϴόοϭ

.ΪϨ̯ ήϴϴϐΗ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ Ϊϧ ϮΘϴϣ ϦϴϨ̪Ϥϫ Ζϣϼϋ •

ΖΑΎΛ ήϳϭΎμΗ ςΒο Ζϴόοϭ ήΑ [AUTO/MANUAL/FOCUS] ΪϴϠ̯)

(.Ωέ Ω έ ήϗ [AUTO]

ήΑ [AUTO/MANUAL/FOCUS] ΪϴϠ̯) (.Ωέ Ω έ ήϗ [MANUAL]

ΖΑΎΛ ήϳϭΎμΗ ζΨ̡ Ζϴόοϭ

.ΪϨ̯ ήϴϴϐΗ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ Ϊϧ ϮΘϴϣ ϦϴϨ̪Ϥϫ Ζϣϼϋ •

(Ζγ ϩΪη ΏΎΨΘϧ [PICTURE] Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ)

ϩΪη ΏΎΨΘϧ [SLIDE SHOW] Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ) (Ζγ

23

VQT0T65

			(Ϫϣ Ω) ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ω ί ϩΩΎϔΘγ
		Ζϴόοϭ ήϫ ̵ ήΑ ̶ΗΎϴϠϤϋ ̵ΎϬϧϮ̰ϳ Ζδϴϟ
Ωή̰ϠϤϋ	ΖϬΟ			ϥϮ̰ϳ	Ζϴόοϭ
(37 ι) Tele-macro ̶ϳΎϤϨ̳έΰΑ				—
(38 ι) Ϣϳϼϣ ̲ϧέ Ζϴόοϭ
				(1/2)
(39 ι) ϪϨϴϣί β̡ έϮϧ ϥΩή̯ ϥ ήΒΟ
(47 ι) Ϊϴϔγ ̲ϧέ ϥί ϮΗ ϢϴψϨΗ Ζϴόοϭ
(Ϊϴϔγ ̲ϧέ ϥί ϮΗ ̶ΘγΩ ϢϴψϨΗ έΩ ςϘϓ)					ςΒο Ζϴόοϭ
(46 ι) Ϊϴϔγ ̲ϧέ ϥί ϮΗ
					̭ήΤΘϣ ήϳϭΎμΗ
(48 ι) Ϣ̳ ήϓΎϳΩ Ζϋήγ				(2/2)
(48 ι) ̶ϳΎϨηϭέ ϩί Ϊϧ/έϮϧ ΕΪη			έΩ ςϘϓ)
ϢϴψϨΗ ˬΪϴϔγ ̲ϧέ ϥί ϮΗ Ζϴόοϭ ΏΎΨΘϧ		T	([MANUAL]
(48 ϭ 46 ϭ 45 ι) ̶ΘγΩ		U
(57 ι) Κ̰ϣ/ζΨ̡
̮̩Ϯ̯ ήϳϭΎμΗ ζϳΎϤϧ ϭ ζΨ̡ ϒϗϮΗ
(57 ι)		w
(57 ι) (ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ) ΐϘϋ ϪΑ εή̡/Ζ̯ήΣ
ϪΑ ήϳϮμΗ ζΨ̡/ΐϘϋ ϪΑ ϪΘδϫ Ζ̯ήΣ				—	ζΨ̡ Ζϴόοϭ
(58 ι) (Κ̰ϣ ϦϴΣ έΩ) ήϳϮμΗ					̭ήΤΘϣ ήϳϭΎμΗ
(ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ) ϮϠΟ ϪΑ εή̡/Ζ̯ήΣ
(57 ι)
ϪΑ ήϳϮμΗ ζΨ̡/ϮϠΟ ϪΑ ϪΘδϫ Ζ̯ήΣ
(58 ι) (Κ̰ϣ ϦϴΣ έΩ) ήϳϮμΗ
(37 ι) Tele-macro ̶ϳΎϤϨ̳έΰΑ
(38 ι) Ϣϳϼϣ ̲ϧέ Ζϴόοϭ				—
(56 ι) ΩϮΨΑ ΩϮΧ ςΒο				(1/2)	ςΒο Ζϴόοϭ
(39 ι) ϪϨϴϣί β̡ έϮϧ ϥΩή̯ ϥ ήΒΟ					ΖΑΎΛ ήϳϭΎμΗ
	(2/2) ̭ήΤΘϣ ήϳϭΎμΗ ςΒο Ζϴόοϭ ϪΑΎθϣ			(2/2)
(60 ι) Ϊϳϼγ ζϳΎϤϧ Κ̰ϣ/ωϭήη
ΏΎΨΘϧ [SLIDE SHOW] Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ ςϘϓ)
(.ΪηΎΑ ϩΪη
̮̩Ϯ̯ ήϳϭΎμΗ ζϳΎϤϧ ϭ ζΨ̡ ϒϗϮΗ		w		—	ζΨ̡ Ζϴόοϭ
(60 ι)
					ΖΑΎΛ ήϳϭΎμΗ
(60 ι) ̶ϠΒϗ ήϳϮμΗ ζΨ̡
(60 ι) ̵ΪόΑ ήϳϮμΗ ζΨ̡					24
					VQT0T65

ΎϬΘγήϬϓ ί ϩΩΎϔΘγ

.ΪϴϳΎϣήϓ ϪόΟ ήϣ (89 ι) "ΎϬΘγήϬϓ Ζδϴϟ" ϪΑ ˬΎϬΘγήϬϓ ϩέΎΑέΩ Εϼϋϼσ ΖϬΟ

.ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU] ΖγήϬϓ ϪϤ̳Ω

ϪΑ ΖγήϬϓ˶ ) .Ϊϳ ̶ϣ έΩ ζϳΎϤϧ ϪΑ ΕΎϤϴψϨΗ ΖγήϬϓ ϪΤϔλ ΕϭΎϔΗ Ζϴόοϭ ϪϧϭΩή̳ ΖϴόϗϮϣ ϪΑ ̶̴ΘδΑ ϩΪϣ έΩ ζϳΎϤϧ (.ΪϨ̰ϴϣ ήϴϴϐΗ έ Ζϴόοϭ ϪϧϭΩή̳ Ϊϣ έΩ ζϳΎϤϧ ϪΑ ΖγήϬϓ Ϫ̰ϴϧΎϣί •

.ΪϴϫΪϧ

.Ϊη Ϊϫ ϮΨϧ ήϫΎχ ΖγήϬϓ ϪΤϔλ ˬζΨ̡ ϭ ςΒο ϦϴΣ έΩ • ΎϤη Ζγ ϩΪη ήϫΎχ ΖγήϬϓ ϪΤϔλ Ϫ̰ϴϟΎΣ έΩ ϦϴϨ̪Ϥϫ

.ΪϴϨ̯ ζΨ̡ Ύϳ ςΒο Ϊϴϧ ϮΘϴϤϧ

1

BASIC

ADVANCE

SETUP

SETUP ENTER	EXIT MENU

ϪϤ̳Ω	ήψϧ ΩέϮϣ ̶Ϡλ ΖγήϬϓ ΏΎΨΘϧ ΖϬΟ		2
	.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϦϴϳΎ̡ Ύϳ ϻΎΑ ϪΑ έ ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ	1
		BASIC
		ADVANCE
		SETUP
		SETUP ENTER	EXIT MENU

ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ Ζγ έ ϪϤ̳Ω Ύϳ ΪϴϫΩ έΎθϓ έ ϪϤ̳Ω ΰ̯ήϣ

.ΪϴϫΩ έΎθϓ έ

3

BASIC

	SCENE MODE			OFF
	WIND CUT			ON
	REC MODE			SP
	ASPECT			16:9
	CLOCK SET			NO
SETUP ENTER				EXIT MENU

ϦϴϳΎ̡ Ύϳ ϻΎΑ ϪϤ̳Ω ΖγήϬϓήϳί ΏΎΨΘϧ ̵ ήΑ			4
.ΪϴϫΩ έΎθϓ έ ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ	1
ΖγήϬϓήϳί	BASIC
ΎϬΘγήϬϓ έΩ ̶Ϡόϓ ϢϴψϨΗ
	SCENE MODE		OFF
	WIND CUT		ON
	REC MODE		SP
	ASPECT		16:9
	CLOCK SET		NO
	SETUP	ENTER	EXIT MENU
			2

25

VQT0T65

(Ϫϣ Ω) ΎϬΘγήϬϓ ί ϩΩΎϔΘγ

έ ϪϤ̳Ω ΰ̯ήϣ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU] ϪϤ̳Ω		5
.ΪϴϫΩ έΎθϓ έ ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ Ζγ έ ϪϤ̳Ω Ύϳ ΪϴϫΩ έΎθϓ	BASIC
	SCENE MODE
	WIND CUT
	REC MODE	XP
	ASPECT	SP
	CLOCK SET	LP
	SETUP ENTER	EXIT MENU

ϪΑ έ ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ω ήψϧ ΩέϮϣ ϪϨϳΰ̳ ΏΎΨΘϧ ΖϬΟ

.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϦϴϳΎ̡ Ύϳ ϻΎΑ

6

BASIC

SCENE MODE

	WIND CUT
	REC MODE		XP
	ASPECT		SP
	CLOCK SET		LP
SETUP ENTER			EXIT MENU

έ ϪϤ̳Ω ΰ̯ήϣ ϩΪη ΏΎΨΘϧ ϪϨϳΰ̳ ϪΑ Ωϭέϭ ̵ ήΑ	7
ϪΤϔλ ϪΑ ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ έ ̠̩ ϪϤ̳Ω Ύϳ ϭ ΪϴϫΩ έΎθϓ
.ΪϳΩή̳ίΎΑ ̶ϠΒϗ	Ύϳ ϭ

ΎϬΘγήϬϓ ί ΝϭήΧ ̵ ήΑ

.ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [MENU] ΖγήϬϓ ϪϤ̳Ω

̶ϠΒϗ ϪΤϔλ ϪΑ Ζθ̳ήΑ ΖϬΟ

ΪϴϫΩ έΎθϓ έ ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ̠̩ ϪϤ̳Ω

ˬΪϴϫΩ ήϴϴϐΗ έ (71 ι) [TV ASPECT] Ύϳ (52 ι) [PICTURE SIZE] ˬ(40 ι) [ASPECT] ΕΎϤϴψϨΗ ή̳ •

(.ΪϨ̰ϴϣ ήϴϴϐΗ ϩί Ϊϧ ˬΪϴϫΩ ήϴϴϐΗ [HDTV] ί Ύϳ ϪΑ έ [PICTURE SIZE]ή̳) .ΪϨ̰ϴϣ ήϴϴϐΗ ϪΤϔλ ϩί Ϊϧ

26

VQT0T65

ΖϋΎγ ϭ ΦϳέΎΗ ϢϴψϨΗ

.ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ ϥ β̡ ˬΪϧϮθϴϣ ήϫΎχ ϪΤϔλ ήΑ ΖγέΩΎϧ ˬΖϋΎγ Ύϳ ϭ ΦϳέΎΗ ή̳ .ΪηΎΒϴϤϧ ϢϴψϨΗ ΖϋΎγ ΪϳήΧ ϥΎϣί έΩ

.ΩϮη ΏΎΨΘϧ Ύϳ ΎΗ ΪϴϧΎΧή̪Α έ Ζϴόοϭ ϪϧϭΩή̳

ˬΪϴϫΩ έΎθϓ έ ΖγήϬϓ ϪϤ̳Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ ϪϤ̳Ω ΰ̯ήϣ [ BASIC] ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ω ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ β̢γ ΏΎΨΘϧ [YES] [ CLOCK SET]

(25 ι) .ΪϴϨ̯

1

BASIC

SCENE MODE

WIND CUT

REC MODE

ASPECT

CLOCK SET YES

NO

SETUP ENTER	EXIT MENU

̵ ήΑ ΪϴϫΩ έΎθϓ έ ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ Ζγ έ Ύϳ ̠̩ ϪϤ̳Ω

2

ϢϴψϨΗ ΖϬΟ (ϪϘϴϗΩ/ΖϋΎγ/ίϭέ/ϩΎϣ/ϝΎγ) ϪϨϳΰ̳ ΏΎΨΘϧ

CLOCK SET

ϢϴψϨΗ ̵ ήΑ έ ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϦϴϳΎ̡ Ύϳ ϻΎΑ ϪϤ̳Ω β̢γ .ϥΪη

.ΪϴϫΩ έΎθϓ ήψϧ ΩέϮϣ έ ΪϘϣ

15

12

2005

15

42

:ΪϨ̰ϴϣ εΩή̳ ήϳί Ϟ̰η ϪΑ ϝΎγ ΩΪϋ

•

... ˬ2000 ˬ2099 ˬ... ˬ2001 ˬ2000

SETUP

Ύϳ [Y/M/D] ϢϴψϨΗ [DATE FORMAT] ̵ ήΑ Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ

•

SET ENTER

EXIT MENU

.ΪηΎΒϴϣ24 ΖϋΎγ ζϳΎϤϧ ϢΘδϴγ ˬϩΪη ϡΎΠϧ [D/M/Y] ΖϋΎγ ζϳΎϤϧ ϢΘδϴγ ˬΪηΎΑ ϢϴψϨΗ [M/D/Y] Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ

.ΪηΎΒϴϣ12

.ΪϳϮη ΏΎΨΘϧ Ωέ ϭ ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ έ ϪϤ̳Ω ΰ̯ήϣ		3
ζϳΎϤϧ ˬΩϮθϴϣ ϩΩ Ω έΎθϓ ΖγήϬϓ ϪϤ̳Ω Ϫ̯ ΕΎϤϴψϨΗ ϥΎϳΎ̡ ί ΪόΑ	•
.ΪϴϨ̯ ϝήΘϨ̯ έ ΖϋΎγ ϭ ΦϳέΎΗ	•
.ΪϨ̰ϴϣ έΎ̰Α ωϭήη [00] ήϔλ ϪϴϧΎΛ ί ΖϋΎγ

[ SETUP] ˬΪϴϫΩ έΎθϓ έ ΖγήϬϓ ϪϤ̳Ω ̵ ήΑ β̢γ ˬΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ [ DATE FORMAT]

.ΪϴϫΩ έΎθϓ έ ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ω ήψϧ ΩέϮϣ ζϳΎϤϧ ̮Βγ ΏΎΨΘϧ

(25 ι)

		ζϳΎϤϧ ̮Βγ ήϴϴϐΗ
	SETUP	1/3
	DISPLAY
	DATE/TIME
	DATE FORMAT		Y/M/D
	FORMAT CARD		M/D/Y
	QUICK START		D/M/Y

SETUP ENTER	EXIT MENU

	ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ	ζϳΎϤϧ ̮Βγ
	15:42	Y/M/D
	2005.12.15
	M3:42 PM	M/D/Y
	DEC 15 2005
	15:42	D/M/Y
	15.12.2005

27

VQT0T65

(Ϫϣ Ω) ΖϋΎγ ϭ ΦϳέΎΗ ϢϴψϨΗ

ΖϋΎγ ϭ ΦϳέΎΗ ζϳΎϤϧ ̮Βγ ήϴϴϐΗ

[ DATE/TIME] [ SETUP] ˬΪϴϫΩ έΎθϓ έ ΖγήϬϓ ϪϤ̳Ω ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ω ήψϧ ΩέϮϣ ζϳΎϤϧ ̮Βγ ΏΎΨΘϧ ̵ ήΑ β̢γ ˬΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ (25 ι) .ΪϴϫΩ έΎθϓ έ

ΩϮΟϮϣ [DATE/TIME] ϪϤ̳Ω έΎθϓ ΎΑ Ϊϧ ϮΘϴϣ ϦϴϨ̪Ϥϫ ΖϋΎγ ϭ ΦϳέΎΗ ζϳΎϤϧ •

.ΪϨ̯ ήϴϴϐΗ έϭΩ ϩ έ ί ϝήΘϨ̯ ήΑ

	SETUP	1/3
	DISPLAY
	DATE/TIME	OFF
	DATE FORMAT	D/T
	FORMAT CARD	DATE
	QUICK START
	SETUP ENTER	EXIT MENU

[DATE]	[D/T]	[OFF]
	15:42
15. 12. 2005	15. 12. 2005

ΖϋΎγ ϭ ΦϳέΎΗ ΩέϮϣ έΩ w

.ΪϨ̰ϴϣ έΎ̯ ϡϮϴΘϴϟ ̵ήΗΎΑ ΎΑ ΖϋΎγ ϭ ΦϳέΎΗ •

.ΪϴϨ̯ ϝήΘϨ̯ ϥΩή̯ ςΒο ί ϞΒϗ έ ΖϋΎγ ˬΪηΎΒϴϤϧ ϖϴϗΩ "ϼϣΎ̯ ϦϴΑέϭΩ ̶ϠΧ Ω ΖϋΎγ Ϫ̰ϴϳΎΠϧ ί • ΪόΑ .Ζγ ϩΪη̶ϟΎΧ ϡϮϴΘϴϟ ̵ήΗΎΑ β̡ ˬΪη ήϫΎχ [ ] Ζϣϼϋ Ύϳ ϭ [LL] Ζϣϼϋ ˬϦϴΑέϭΩ ϥΪη Ϧηϭέ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ ή̳ •

.ΪϴϫΩ ϡΎΠϧ έ ϻΎΑ ϞΣ ήϣ ΖϋΎγ ϢϴψϨΗ ̵ ήΑ ̵ήΗΎΑ ϥΩή̯ ̫έΎη ί

ΦϳέΎΗ ̵ ήΑ έΎ̯ϮΗ ̵ήΗΎΑ ϥΩή̯ ̫έΎη w

24 "ΎΒϳήϘΗ ΕΪϣ ϪΑ έ ϦϴΑέϭΩ .ΩϮθϴϣ ̫έΎη ϩέΎΑϭΩ ϡϮϴΘϴϟ ̵ήΗΎΑ ϭ ˬΪϴϨ̯ Ϟλϭ ϦϴΑέϭΩ ϪΑ έ ̵ήΗΎΑ Ύϳ AC ϪϳάϐΗ ϊΒϨϣ • έΩ [ON/OFF] ΪϴϠ̯ή̳ ϰΘΣ) .Ωί ΪϧΎϴϣ έΎ̰Α έ ΖϋΎγ ϭ ΦϳέΎΗ ϩΎϣ 6 ζη "ΎΒϳήϘΗ ΕΪϣ ϪΑ ̵ήΗΎΑ ϭ ˬΪϴϨ̯ Ύϫέ ΖϋΎγ (.Ζγ ̫έΎη ϝΎΣ έΩ ίϮϨϫ ̵ήΗΎΑ ˬΪηΎΑ [OFF] Ζϴόοϭ

28

VQT0T65

LCD ή̴θϳΎϤϧ ϢϴψϨΗ

LCD ή̴θϳΎϤϧ ̲ϧέ ϭ ̶ϳΎϨηϭέ έ ΪϘϣ ϢϴψϨΗ

ϪϤ̳Ω ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ β̢γ ˬΪϴϫΩ έΎθϓ έ ΖγήϬϓ ϪϤ̳Ω [ SETUP] ΪϴϫΩ ϡΎΠϧ έ ϢϴψϨΗ Ϧϳ ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ

(25 ι) .[YES] [ LCD SET]

1

SETUP	2/3
POWER SAVE
BEEP SOUND
LCD AI
LCD SET	YES
INITIAL SET	NO

	SETUP ENTER	EXIT MENU

ϻΎΑ ϪΑ ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ω ϢϴψϨΗ ΖϬΟ ϪϨϳΰ̳ ΏΎΨΘϧ ̵ ήΑ ̵ ήΑ έ Ζγ έ Ύϳ ̠̩ ϪϤ̳Ω β̢γ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϦϴϳΎ̡ Ύϳ

.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϢϴψϨΗ ϡΎΠϧ

.ΪϨ̰ϴϣ Ζ̯ήΣ ζϳΎϤϧ ρϮτΧ

LCD ή̴θϳΎϤϧ ϪΤϔλ ̶ϳΎϨηϭέ :L

LCD ή̴θϳΎϤϧ ϪΤϔλ ̲ϧέ έ ΪϘϣ : L

2

LCD SET

SET
SETUP ENTER	EXIT MENU

.Ζη Ω Ϊϫ ϮΨϧ ΪϧϮθϴϣ ςΒο ΖϘϴϘΣ έΩ Ϫ̯ ̵ήϳϭΎμΗ ήΑ ̵ήϴΛΎΗ ΕΎϤϴψϨΗ Ϧϳ •

(LCD AI) LCD ή̴θϳΎϤϧ ήΑ ήϳϮμΗ Ζϴϔϴ̯ ήϴϴϐΗ

ΎϤϧ ϥΎ̰ϣ ϪϤ̳Ω ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ β̢γ ˬΪϴϫΩ έΎθϓ έ ΖγήϬϓ ϪϤ̳Ω

ΪϴϫΩ ϡΎΠϧ έ ϢϴψϨΗ Ϧϳ Ύϳ ϭ [DYNAMIC] [ LCD AI] [ SETUP] (25 ι) .[NORMAL]

:[DYNAMIC] L

.ΩϮθϴϣ ήΗ ϩΪϧί ϭ ήΘΤο ϭ LCD ή̴θϳΎϤϧ ήΑ ήϳϮμΗ

:[NORMAL] L

.ΪϨ̰ϴϣ ήϴϴϐΗ ήϳϮμΗ Ωέ ΪϧΎΘγ Ζϴϔϴ̯ ΖϟΎΣ ϪΑ

			SETUP	2/3
			POWER SAVE
			BEEP SOUND
			LCD AI	NORMAL
			LCD SET	DYNAMIC
			INITIAL SET
			SETUP ENTER	EXIT MENU

ϢϴψϨΗ [DYNAMIC] ήΑ έΎ̯ΩϮΧ έϮτΑ Ωή̰ϠϤϋ Ϧϳ				•	LCD ή̴θϳΎϤϧ ˬΖγ ϢϴψϨΗ [DYNAMIC] Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ	•
ΪΑΎϳ ζϳ ΰϓ LCD ή̴θϳΎϤϧ ̶ϳΎϨηϭέ Ϫ̰ϴΘϗϭ ΩϮθϴϣ					ϪϨΤλ ςΒο ̵ ήΑ ϪϨϴϬΑ ̶ϳΎϨηϭέ ϭ ̲ϧέ έ ΪϘϣ ̮ϳ ΎΑ
ήΑ "ϼϘΘδϣ Ϊϧ ϮΘϴϤϧ ϭ (Ϊϳ έΩ ζϳΎϤϧ ϪΑ [			] Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ)		Ϧηϭέ ϭ ϑΎϔη ήϳϭΎμΗ .ΩϮθϴϣ ϢϴψϨΗ ιϮμΨϣ ̵Ύϫ
.ΩϮη ϢϴψϨΗ [NORMAL]				•	.Ϊη Ϊϫ ϮΧ ϩΩ Ω ζϳΎϤϧ	•
.Ζη Ω Ϊϫ ϮΨϧ ϩΪη ςΒο ήϳϭΎμΗ ήΑ ̵ήϴΛΎΗ Ϧϳ					.ΩϮΑ Ϊϫ ϮΧ ήϴϴϐΘϣ ϩΪη ςΒο ϪϨΤλ ϪΑ ̶̴ΘδΑ ϥ ήϴΛΎΗ

29

VQT0T65

(Ϫϣ Ω) LCD ή̴θϳΎϤϧ ϢϴψϨΗ

LCD ή̴θϳΎϤϧ ϪΤϔλ Ϟ̯ ̶ϳΎϨηϭέ ζϳ ΰϓ ̵ ήΑ

.ΪϴϫΩ έΎθϓ έ [POWER LCD] ϪϤ̳Ω

.ΩϮθϴϣ ήϫΎχ LCD ή̴θϳΎϤϧ ήΑ [	]
ϪΤϔλ ˬΪϴϫΪϴϣ έΎθϓ έ [POWER LCD] ϪϤ̳Ω Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ	•
.ΩϮθϴϣ ήΗ Ϧηϭέ ϝϮϤόϣ ΪΣ ήΑ ήΑ ϭΩ "ΎΒϳήϘΗ LCD ή̴θϳΎϤϧ		POWER LCD
ϊϳΎϣ ϝΎΘδϳή̯ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϒϔΨϣ LCD •
έϮψϨϣ ϦΘϣ Ϧϳ έΩ ϭ ˬΖγ Liquid Crystal Display
.Ζγ LCD ή̴θϳΎϤϧ
.ΩϮθϴϣ ̶ΑΎϳίΎΑ LCD ή̴θϳΎϤϧ ήΑ ̶Ϡλ ̶ϳΎϨηϭέ ϭ ˬΩϮθϴϣ εϮϣΎΧ [		] ˬΩϮη ϩΩ Ω έΎθϓ ΩΪΠϣ ϪϤ̳Ω Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ	•
	.Ζη Ω Ϊϫ ϮΨϧ ϩΪη ςΒο ήϳϭΎμΗ ήΑ ̵ήϴΛΎΗ Ϧϳ		•
ή̴θϳΎϤϧ ΩϮθϴϣ Ϧηϭέ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̰ϴΘϗϭ ϭ ΩϮθϴϣ ήϫΎχ έΎ̯ΩϮΧ έϮτΑ [		] ˬΩϮθϴϣ ϩΩΎϔΘγ AC ϪϳάϐΗ ϊΒϨϣ Ϫ̰ϴϣΎ̴Ϩϫ	•
		.ΩϮθϴϣ ήΘϨηϭέ

30

VQT0T65