Panasonic SDRS100 Operating Instructions

Download

KÄYTTÖOPAS

SDR-S100

SD-VIDEOKAMERA

Lue käyttöohje kokonaan, ennen kuin alat käyttää kameraa. http://www.panasonic-europe.com

Kaukomarkkinat Oy

Kutojantie 4

02630 ESPOO

Finland

Kaikki oikeudet pidätetään.

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin

tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE!

Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen laitteen toimintaan.

Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas.

HUOM! Lue TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET sivulta 54 >, ennen kuin alat käyttää kameraa.

CD-ROM: Käyttöoikeussopimus........................ 4

Tärkeää tietoa ............................................... 4

Johdanto ...................................................... 4

Mukana toimitettavat tarvikkeet....................... 5

KÄYTTÖÖNOTTO ............................................ 6

Kameran rakenne ........................................... 6

Vastavalosuoja ............................................................... 7

Kamerajalusta ................................................................7

MULTI-liitin.................................................................. 7

Rannehihna .................................................................... 7

Kauko-ohjain ................................................. 8

Kauko-ohjain ................................................................. 8

Nappiparisto ..................................................................8

SD-muistikortti ............................................... 9

· SD-muistikortti .................................................................9

· Kortinkäytön merkkivalo .................................................. 9

· Kameran toimintatilaan sopiva SD-kortti ......................... 9

Akku ...................................................... 10

· Akun suojakansi ............................................................... 10

· Akun laittaminen kameraan ..............................................10

· Akun poistaminen kamerasta............................................10

· Akun lataaminen ............................................................... 10

· Pistorasiaan kytkeminen ...................................................10

· Latausaika, kuvausajat ...................................................... 11

KAMERAN PERUSTOIMINNOT.......................... 12

Kameran virta ................................................................12

QUICK START - Nopeasti toimintaan ......................... 12

Kameran toimintatilan valinta .......................................13

Nestekidenäyttö .............................................................13

Ohjauspainikkeen käyttö ............................................... 14

· Ohjauspainikkeen peruskäyttö ................................... 14

· Kuvaamisen aikana .................................................... 14

· Ohjelman katselun aikana .......................................... 14

Toimintokuvake: toimintatilakohtaiset toiminnot ....... 15

Valikkojen käyttö............................................ 16

Valikon sulkeminen ...........................................................16

Edellisen valikkotason palauttaminen ..............................16

Päiväys ja kellonaika [CLOCK SET].................. 17

Päivämääränäytön valinta [ DATE FORMAT]..................17

Kameran päivyriakun lataus .............................................17

Päivämäärätietueen sisältö [DATE/TIME] ..................... 17

Nestekidenäytön kirkkaus ja kuvanlaatu ........... 18

Kirkkausasetuksen säätö [LCD SET] ............................... 18

LCD-näytön kuvanlaadun säätö [SETUP > LCD AI] ..... 18

Koko näytön kirkastaminen ............................................... 18

Tarkastuslista ennen kuvaamisen aloittamista ... 19

Hyvä ote kamerasta ....................................................... 19

Merkkivalo .................................................................... 19

Automaattiasetukset ...................................................... 19

VIDEOKUVAUS............................................... 20

Videokuvaus .................................................. 20

Näytön tiedot videokuvaamisen aikana ......................... 20

Kuvaamiseen sopivat SD-muistikortit ja kuvausajat ....20

Kuvauslaadun muuttaminen [BASIC > REC MODE] ...... 20

Jos videokuvaus loppuu äkillisesti ................................21

VIDEO/VALOKUVAAMISEEN LIITTYVÄT TOIMINNOT

Zoomaus ...................................................... 22

Digitaalizoomi [ ADVANCE > D.ZOOM] ..................22

Mikrofonin zoomitoiminto [ ADVANCE > ZOOM MIC] 22

Toiminto pois käytöstä .................................................. 23

Vastavalon korjaus ......................................... 23

Tele-makro .................................................... 23

Pehmeät ihonsävyt ......................................... 23

Tuulen kohinan vaimennus [BASIC > WIND CUT] ..... 24

Videokuvan kuvasuhde [BASIC > ASPECT] ................ 24

16:9-televisio ................................................................. 24

4:3-televisio ................................................................... 24

Kuvanvakain [ADVANCE > OIS] ...................................25

Yövärikuvaus [ADVANCE > NIGHT VIEW] .....................25

Kuvausohjelma [BASIC > SCENE MODE] ..................... 26

Käsitarkennus ................................................ 27

Automaattitarkennus takaisin ........................................27

Valkotasapaino eli luonnolliset värit .................. 28

Mustan tasapainon säätö ............................................... 28

Automaattisäätö takaisin ............................................... 28

Valkotasapainon käsisäätö.............................................28

Vilkkuva kuvake ..................................................................28

Sulkimen ja aukon käsisäätö ........................... 29

Automaattiasetukset takaisin .........................................29

Esimerkkejä arvoista ..................................................... 29

Suljinnopeuden käsisäätö ..............................................29

Aukon/vahvistuksen käsisäätö ...................................... 29

VALOKUVAAMINEN......................................... 30

Valokuvaaminen ............................................. 30

Näin vältyt epätarkoilta kuvilta .....................................30

Näytön tiedot valokuvaamisen aikana ........................... 30

Valokuvien koon määritys [BASIC > PICTURE SIZE] .... 31

Valokuvien laadun määritys

[BASIC tai ADVANCE > PICT QUALITY] ................... 31

Sulkimen äänen liittäminen kuvaan .............................. 31

Suljinmerkki ..................................................................31

Tarkennusalue................................................................ 31

VALOKUVAAMISEEN LIITTYVÄT TOIMINNOT .... 32

Kameran oma salama [ADVANCE > FLASH] ...... 32

Salama pois käytöstä ..................................................... 32

Salaman kirkkauden säätö [ADVANCE > FLASH LEVEL] .... 32

Punasilmäisyyden poisto [ADVANCE > REDEYE] ......... 32

Itselaukaisin .................................................. 33

Toiminnon keskeyttäminen ...........................................33

Videon katselu ............................................... 34

Hidastettu toisto ............................................................ 34

Toisto kuva kerralla ....................................................... 34

Otoksien tarkastelu ja käsittely ........................ 34

Äänenvoimakkuuden säätö ........................................... 35

Ohjelman valinta päivämäärän perusteella [PLAY SETUP >

PLAYMODE > BY DATE]...........................................35

Uusintatoisto [PLAY SETUP > REPEAT PLAY] ....... 35

Toiston keskeytyskohdan tallennus [PLAY SETUP >

RESUME PLAY] ..........................................................35

Valokuvien katselu.......................................... 36

Kuvaesitys [PLAY MODE > SLIDE SHOW] .............. 36

Videon tai valokuvan poistaminen muistikortilta

[DELETE] .................................................. 37

Poistettavien otosten valinta esikatselukuvista ............. 37

Otosten poistaminen yksi kerrallaan ............................. 37

Toisella laitteella otetun kuvan poistaminen .................37

Tiedostojen suojaus [PLAY SETUP > LOCK] ...... 38

Muistikortin alustus [SETUP > FORMAT CARD].. 38

DPOF-asetukset: tulostustiedot [PLAY SETUP >

DPOF SET] ................................................ 39

Tulostustietojen poistaminen.........................................39

PictBridge-suoratulostus ................................. 40

Voit keskeyttää tulostamisen ......................................... 41

Tiedostojen katselu television kautta ................ 42

Jos kuva tai ääni eivät toistu televisiosta .............................42

4:3-televisio ...................................................................43

Videon katselu televisiosta ............................................ 43

Kameran tietueet televisioon .........................................43

SD-KORTILTA DVD-TALLENTIMEEN .................. 44

TIETOKONE ................................................... 45

Videoeditori MotionSD STUDIO 1.0E ........................ 45

Web-kameran ajuri ........................................................ 45

Acrobat Reader .............................................................. 45

DirectX ..........................................................................45

MotionSD STUDIO 1.0E käyttöjärjestelmävaatimukset 46

Web-kamerakäytön käyttöjärjestelmävaatimukset ........ 46

Motion SD STUDIO -ohjelman asentaminen ...... 47

Web-kameran ajurin asentaminen ................... 47

Kytkennät ...................................................... 48

Kun kameran toimintatilana on videokuvaus tai valokuvaus,

vahvista ajuri ................................................................. 48

Kun kameran toimintatilana on PC ...............................48

Siirrettävän levyn kansiorakenne .................................. 49

MotionSD STUDIO -ohjelman käyttö................. 50

Ohjelman käynnistys .....................................................50

Ohjelman lopettaminen ................................................. 50

MotionSD STUDIO -ohjelman käyttö................. 50

Web-kamerakäyttö ......................................... 51

Web-kameran käyttöön soveltuvat ohjelmat ................. 51

Kytkennät ...................................................................... 51

USB-yhteyden sulkeminen turvallisesti.............. 52

Ohjelmiston poistaminen................................. 52

Ajurin vahvistaminen ...................................... 53

SD-kortille mahtuvat kuvat .............................. 54

LISÄTIETOJA ................................................. 54

Valikot ...................................................... 55

Videokuvauksen aikana.................................................55

Valokuvauksen aikana ...................................................55

Videokuvien katselun aikana......................................... 56

Valokuvien katselun aikana ........................................... 56

SETUP-valikko................................................ 57

DISPLAY - Näyttötietue ............................................... 57

BEEP SOUND - Äänimerkki ........................................57

POWER SAVE - Virransäästö ...................................... 57

DEMO - Toimintojen esittely........................................57

INITIAL SET - Perusasetukset ..................................... 57

Näytön merkit ................................................ 58

Videokuvauksen aikana.................................................58

Valokuvauksen aikana ...................................................58

Videon katselun aikana ................................................. 59

Valokuvan katselun aikana ............................................59

Näytön viestit ................................................ 60

Palautus virheen jälkeen ................................. 61

Toimintoja, joita ei voi käyttää yhtäaikaisesti ............... 62

Vianmääritys..................................................................63

Yleinen toiminta ............................................................63

Kuvaus .......................................................................... 63

Lisätietoja kameran toiminnoista .................................. 64

Muuta .......................................................................... 64

Kondensaatio ................................................................. 64

MPEG2 .......................................................................... 64

Valkotasapainon automaattisäätö .................................. 65

Valkotasapainon käsisäätö.............................................65

Automaattitarkennus ..................................................... 65

Akku .......................................................................... 66

Kamera66

Laturi (verkkolaite) ....................................................... 66

Muistikortti .................................................................... 67

Tekniset tiedot ............................................................... 67

Nestekidenäyttö .............................................................67

Tekniset tiedot ............................................................... 67

JOHDANTO

CD-ROM: Käyttöoikeussopimus

Ennen kuin avaat CD-ROM-paketin, lue tämä.

CD-ROMin käyttöoikeussopimus

Sinulle (“lisenssinsaajalle”) myönnetään tässä käyttöoikeussopimuksessa (“sopimuksessa”) tarkoitetun ohjelman käyttöoikeus sillä ehdolla, että sitoudut noudattamaan sopimuksen määräyksiä ja ehtoja. Mikäli et hyväksy käyttöoikeussopimuksen sääntöjä ja ehtoja, palauta ohjelma heti Matsushita Electric Industrialille (Co., Ltd.) (“Matsushita”), sen maahantuojalle tai jälleenmyyjälle, jolta hankit tämän laitteen.

1 Käyttöoikeus

Lisenssinsaaja saa oikeuden käyttää ohjelmaa, myös CDROMille tallennettua tai siinä kuvattua informaatiota, ja käyttöohjeita ja kaikkia muita tallennemedioita, jotka on luovutettu lisenssinsaajalle (niitä tarkoitetaan yhteisnimityksellä “ohjelma”), mutta mikään sovellettavissa oleva oikeus ohjelmiston patentteihin, tekijänoikeuksiin, tavaramerkkeihin ja liikesalaisuuksiin ei siirry lisenssinsaajalle.

2 Kolmannen osapuolen käyttö

Lisenssinsaaja ei saa käyttää, kopioida, muuntaa, siirtää tai sallia kolmannen osapuolen ilmaiseksi tai korvauksesta käyttää, kopioida tai muuntaa ohjelmaa, muuten kuin tämän sopimuksen nimenomaisesti sallimassa määrin.

3 Ohjelmiston kopiointirajoitus

Lisenssinsaaja saa tehdä yhden kopion kokonaan tai osittain ohjelmasta, mutta vain turvakopiointitarkoituksessa.

5 Käänteistekniikalla tutkiminen (purkaminen),

dekompilointi tai purkaminen

Lisenssinsaaja ei saa tutkia käänteistekniikalla, dekompiloida eikä purkaa ohjelmaa paitsi sen maan sovellettavissa olevan lain tai säädöksen nimenomaisesti sallimassa määrin, jossa lisenssinsaaja käyttää ohjelmaa. Matsushita tai sen jälleenmyyjät eivät ole vastuussa mistään ohjelmiston virheistä tai lisenssinsaajalle koituneista vahingoista, jotka ovat seurausta ohjelman tutkimisesta käänteistekniikalla, dekompilaatiosta tai purkamisesta.

6 Vahingonkorvaukset

Ohjelma toimitetaan “sellaisena kuin se on” ilman minkäänlaista nimenomaista tai hiljaista takuuta, ja näin suljetaan pois muiden muassa mutta näihin rajoittumatta takuu oikeuksien loukkaamattomuudesta, kauppakelpoisuudesta ja sopivuudesta mihinkään tiettyyn käyttötarkoitukseen. Matsushita ei takaa, että ohjelma toimisi keskeytyksettä tai virheettömästi. Matsushita ja sen maahantuojat ja jälleenmyyjät eivät ole korvausvelvollisia vahingoista, joita lisenssinsaajalle aiheutuu ohjelman käyttämisestä tai sen yhteydessä.

7 Vientisäännöt

Lisenssinsaaja sitoutuu olemaan jälleenviemästä ja olemaan viemättä ohjelmaa maasta missään muodossa ilman tarkoituksenmukaisia vientilupia niiden sääntöjen mukaisesti, jotka ovat voimassa lisenssinsaajan senhetkisessä olinpaikassa, mikäli ne ovat vaadittuja.

8 Lisenssin voimassaolon päättyminen

4 Tietokone

Lisenssinsaaja saa käyttää ohjelmaa vain yhdessä tietokoneessa, ei siis useammassa tietokoneessa.

Tärkeää tietoa

• Tulipalo-, sähköiskuvaaran tai tuotetta kohtaavan muun vahingon ja kiusallisten toimintahäiriöiden välttämiseksi laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, vesipisaroille tai roiskeelle. Älä irrota laitteen suojakuorta (tai takalevyä). Laitteen sisällä ei ole käyttäjän vaihdettavia osia. Jätä huoltotoimet valtuutetun huollon tehtäväksi.

• Verkkojohto on kytkettävä laitteen lähelle ja sen oltava helposti ja nopeasti irrotettavissa.

• Räjähdysvaara. Väärin asennettu akku voi räjähtää. Korvaa akku valmistajan suosittelemalla vastaavalla tuotteella. Hävitä käytetty akku valmistajan suosittelemalla tavalla.

• Kaikkea kuvaamaasi ja luomaasi saat hyödyntää vain yksityisesti omassa käytössäsi. Tekijänoikeuslain mukaan

Lisenssinsaajalle täsä myönnetty oikeus päättyy automaattisesti, jos lisenssinsaaja rikkoo tämän sopimuksen jotakin ehtoa tai sääntöä. Mikäli lisenssin voimassaolo päättyy niin, lisenssinsaajan täytyy omalla kustannuksellaan tuhota ohjelma ja siihen liittyvät dokumentit sekä kaikki niistä tehdyt kopiot.

muita materiaaleja ei saa käyttää hankkimatta lupaa tekijänoikeuden omistajalta.

• Esine- tai henkilövahinko, joka on seurausta tässä käyttöohjeessa kuvailemattomasta käyttötavasta, on käyttäjän vastuulla.

• Jos SD-kameraa käytetään pitkään yhtäjaksoisesti tai korkeassa lämpötilassa, näyttöön ja still-kuvaan saattaa tulla punaisia, sinisiä, vihreitä tai valkoisia pisteitä. Ne johtuvat kameran rungon kohonneesta lämpötilasta. Se ei ole toimintahäiriö. Jos havaitset edellä mainittua, SD-kamera kannattaa sammuttaa ja jättää jäähtymään.

• Valmistaja ei ole vastuussa, jos ohjelman katoamisen syynä on kameran, lisävarusteen tai muistikortin toimintahäiriö tai laitevika.

• SD-kamera ei välttämättä toista toisella laitteella kuvattua tai laadittua ohjelmaa, eikä jokin toinen laite välttämättä toista tällä laitteella kuvattua ohjelmaa.

• SD-kameran nimikilpi on akkutilan pohjassa.

• Käytä vain suositeltuja lisävarusteita.

• Käytä vain mukana toimitettuja kaapeleita.

• Jos käytät erikseen myytäviä kuulokkeita, tarkista, että

kuulokejohdon pituus sovittimineen on enintään 3 metriä.

SOPIVAT MUISTIKORTIT

• Voit käyttää SD-korttia, jonka kapasiteetti on: 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB

• Tarkista uusimmat yhteensopivuustiedot sivustolta:

(vain englanniksi)

• Videokuvaukseen sopivat SD-korttityypit (s. 20).

• Kortille tallentaminen saattaa kestää tavallista kauemman tai

tämä kamera ei välttämättä tunnista korttia lainkaan, jos kortti on formatoitu muussa kuin tässä laitteessa.

• Yhteensopivuus: FAT 12 tai FAT 16 (SD Memory Card).

• Et saa jäljentää (kopioida) tai siirtää verkkoon osiakaan tämän

laitteen mukana toimitetusta ohjelmasta ilman kirjallista lupaa.

• Panasonic ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat suoraan

tai epäsuoraan seurausta tämän laitteen käytöstä tai siinä esiintyneestä ongelmasta.

• Panasonic ei ole vastuussa tämän laitteen aiheuttamasta

datamenetyksestä.

• Käyttöohjeessa akkuyksikköön voidaan viitata sanalla “akku”

ja SD-muistikorttiin sanalla “(muisti)kortti”.

Tavaramerkit

• SD-logo on tavaramerkki.

• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekiste-

röityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/ tai muissa maissa.

• Leica on Leica microsystems IR GmbH:n rekisteröity

tavaramerkki. Dicomar on Leica Camera AG:n rekisteröity tavaramerkki.

• Näyttökuvien julkaisuun on Microsoft Corporationin lupa.

• Kaikki nimet, yhtiönimet ja tuotemerkit ovat yleensä

kyseisen järjestelmän tai tuotteen kehittäneen yhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB (enintään)

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

• Tee aina koetallennus, ennen kuin ryhdyt kuvaamaan tärkeää tapahtumaa. Tarkasta, että kamera kuvaa kunnolla ja kaikki tarvitsemasi toiminnot toimivat.

• Käyttöohjeen kuvissa oleva laitemalli ei välttämättä tarkalleen vastaa kotimaassasi myytävää mallia. Sinulla oleva laite saattaa siis näyttää erilaiselta kuin kuvissa oleva laite.

Jätetietoa sähkölaitteiden käyttäjälle (kotitalouksille)

Tämä symboli sähkölaitteessa tai sen dokumentaatiossa tarkoittaa, että tuotetta ei saisi laitaa normaalin kotitalousjätteen sekaan. Toimita tuotteet keräyspisteisiin, jossa ne vastaanotetaan ilmaiseksi käsittelyyn ja kierrätykseen. Joissakin

maissa tuotteet voi palauttaa liikkeeseen, jos ostat tilalle vastaavan uuden tuotteen. Tuotteen hävittäminen asianmukaisella tavalla säästää arvokkaita luonnonvaroja ja estää ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti haitalliset vaikutukset, joita sopimaton jätteenkäsittely saattaisi aiheuttaa. Lisätietoja lähimmästä keräyspisteestä saat kotiseutusi viranomaisilta (jäteneuvojalta). Tämän tuotteen virheellisestä hävittämistä saattaa seurata rangaistus kansallisen lainsäädännön mukaan.

Liiketalouksille Euroopan unionissa

Sähkölaitteiden hävittämisestä saa lisätietoja myyjältä tai tavarantoimittajalta.

Euroopan unionin ulkopuoliset alueet

Tämä symboli on käytössä vain Euroopan unionissa. Jos haluat hävittää tämän tuotteen, kysy oikea hävittämistapa paikallisviranomaisilta tai laitteen myyjältä.

Mukana toimitettavat tarvikkeet

SD-muistikortti (2 GB) RP-SDQ02G

Akku CGA-S303

Verkkojohto K2CQ2CA00006 (GC)

AC-verkkosovitin VSK0682

MULTI-kytkentäkaapeli K2KZ9CB00001

Erikseen hankittavat lisävarusteet

Akku CGA-S303 Telejatke VW-LT3714ME Laajakulmajatke VW-LW3707M3E

Langaton kauko-ohjain N2QACC000008

Nappiparisto CR2025

Rannehihna VFC4127

USB-kaapeli VFA0453

Kuulokekaapeli K2KZ99Z00001

CD-ROM

Kameran rakenne

KÄYTTÖÖNOTTO

1) Vastavalosuoja

2) Linssinsuoja

3) Kiinteä salama

4) Linssi (LEICA DICOMAR)

5) Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin

6) Tallennuksen merkkivalo

7) Kolmijalan kiinnityskohta

8) Zoomin säädin (Wide/Tele) Äänenvoimakkuuden säädin (- VOL+)

9) Kuvauspainike

10) Ohjauspainike

• Työnnä ylös, alas, vasemmalle tai oikealle

valitaksesi haluamasi valikkokohdan.

• Paina keskeltä vahvistaaksesi valintasi.

11) Valikon avauspainike (MENU)

12) Poistopainike (DELETE)

13) AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin (automaattiasetukset / käsiasetukset / tarkennus)

14) Liittimien suojakansi

15) USB-liitin

16) MULTI-liitin

17) DC IN -liitin

18) Toimintatilan merkkivalo

19) Virtakytkin (ON/OFF)

20) Mikrofoni (kiinteä, stereo)

21) Salaman avauspainike (OPEN)

22) Valkotasapainon anturi

23) Kaiutin

24) Toimintatilan valitsinkiekko

25) Akkutilan suojakansi

26) Nestekidenäyttö (LCD-näyttö)

LCD-tekniikan tuotannollisista syistä näytössä saattaa olla pieniä kirkkaita tai tummia pisteitä. Ne eivät ole merkki viasta tai toimintahäiriöstä eivätkä vaikuta tallentuvan kuvan laatuun.

27) Nestekidenäytön kirkastuspainike (POWER LCD)

28) Resetointipainike (RESET)

29) Muistikortin käytön merkkivalo (ACCESS)

30) Muistikorttipaikan kannen avausvipu

31) Muistikorttipaikan kansi

32) Rannehihnan kiinnityslenkki

Vastavalosuoja

MULTI-liitin

1) Jos haluat irrottaa sen, käännä vastapäivään.

2) Jos haluat kiinnittää sen, laita se syvennykseen (A) ja käännä sen jälkeen myötäpäivään.

• Irrota vastavalosuoja, ennen kuin kiinnität lisävarus-

teena myytävän tele- tai laajakulmajatkeen.

• Laita kamera tukevasti (esimerkiksi kyljelleen

vakaalle alustalle), ennen kuin kiinnität lisävarusteena myytävän jatkeen.

Kamerajalusta

Tähän reikään (7) kiinnitetään kolmijalka. Lue huolellisesti kiinnitysohjeet käyttöoppaasta. Kamerassa ei ole reikää jalustapiikille, joten älä käytä jalustan piikkiä. Jos yrität väkisin kiinnittää kameran jalustaan, jossa on kiinteä piikki, kamera voi mennä rikki tai naarmuuntua.

• Kun kamera on kolmijalassa, kameran käyttö on kätevintä kauko-ohjaimella.

• Kun kolmijalka on kiinnitettynä, et voi avata akku- tai korttipaikan kantta. Muista laittaa akku ja kortti kameraan, ennen kuin kiinnität kolmijalan.

Käytä vain mukana toimitettua MULTI-kaapelia ja kuulokekaapelia, kun teet kytkennän tähän liittimeen. Muut kaapelit eivät välttämättä välitä ääntä kunnolla.

Kytke kuulokkeet (1) (lisävaruste, 3.5 mm stereominiplugi) kuulokekaapelilla (2) (mukana).

Rannehihna

Käytä mukana toimitettua rannehihnaa (1), niin kamerasta on helpompi pitää kiinni ja putoamisriski on pienempi.

Kauko-ohjain

1) OSD - Näyttötietue televisioon

2) DATE/TIME - Päiväys/aika -painike

3) MENU - Valikko

4) [ROSKAKORI] - Poisto

5) > / II - Toisto / Tauko*

6) I<< Pikakelaus taaksepäin**

7)  - Lopetus

8) >>I - Pikakelaus eteenpäin*

9) START/STOP - Tallennuksen aloitus / lopetus*

10) ZOOM/VOL - Zoomi / äänenvoimakkuus*

11) ENTER - Hyväksy / käynnistä

*) Painike toimii kuten kameran vastaava painike.

Etäisyys kamerasta enintään 5 m. Kulma kameraan enintään 10 alas, vas, oik.

(1) Kaukoohjaussignaalien vastaanotin

Kauko-ohjain on tarkoitettu sisäkäyttöön. Ulkona tai kirkkaassa valossa sen toimintaetäisyys voi olla normaalia pienempi.

ylös,



 Nappiparisto



Laita mukana toimitettu paristo kauko-ohjaimeen, ennen kuin alat käyttää sitä.

1) Paina lukkoa (1) ja vedä paristoteline esiin.

2) Laita paristo +-merkki (2) ylöspäin. Työnnä teline takaisin paristotilaan.

Varoitus vakavasta vaarasta!

Litiumparisto on kriittinen laiteosa (Panasonic, osanumero CR2025). Se ei saa kuumentua liikaa. Älä yritä purkaa paristoa. Sitä saa käyttää vain tässä laitteessa. Korvaa mukana toimitettu paristo laitevalmistajan suosittamalla paristolla (saman valmistajan samalla paristomallilla). Paristo on asennettava alkuperäisen pariston tavalla ja samaan kohtaan oikein päin. Älä yritä ladata tyhjentynyttä paristoa. Älä yritä käyttää sitä muussa laitteessa. Hävitä käytetty paristo voimassa olevien jätehuolto-ohjeiden mukaan, kuitenkin niin, ettei sitä polteta.

• Kun paristo tyhjenee, korvaa se uudella paristolla (Panasonic, osanumero CR2025). Pariston odotettu toiminta-aika on yksi vuosi, mutta siihen vaikuttaa kameran käyttö.

• Säilytä paristo lasten ulottumattomissa.

Varoitus!

Väärin asennettu paristo aiheuttaa räjähtämisvaaran. Korvaa vain samanlaisella tai vastaavalla paristolla, jota laitevalmistaja suosittelee. Hävitä paristo valmistajan ohjeiden mukaan.

Varoitus vakavasta vaarasta!

Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara. Älä lataa, pura tai kuumenna yli 100 C-asteen tai polta paristoa. Säilytä paristo lasten ulottumattomissa. Älä laita paristoa suuhun. Jos joku nielee pariston, ota yhteys lääkäriin.

Valikoita käytetään kauko-ohjaimella samalla tavalla uin kameran painikkeilla.

1) Avaa valikko painamalla MENU.

2) Valitse valikkokohta. Käytä >/II, , >>I, I<< ja -painikkeita kuten nuolipainikkeita.

3) Sulje valikko painamalla ENTER.

SD-muistikortti

• Ennen kuin laitat/poistat korttia, kytke kamerasta virta pois (OFF).

• Älä ota akkua tai muistikorttia pois kamerasta silloin, kun kamera käyttää muistikorttia

(tallentaa, lukee tai siirtää tietoa). Kameraan voi tulla toimintahäiriö, tai kortilla olevat tiedot saattavat vahingoittua.

1) Avaa nestekidenäyttö.

Avaa muistikorttipaikan kansi työntämällä avausvivusta (1).

2) Laita / poista kortti.

Muistikorttipaikka (2).

• Kun laitat korttia kameraan: Laita kortin etikettipuoli (A) itseäsi kohti. Työnnä muistikortti suoraan sisään yhdellä liikkeellä niin pitkälle, kuin se menee.

• Kun poistat korttia kamerasta: Painalla muistikorttia keskeltä ja vedä sitten kortti suoraan ulos kamerasta.

3) Sulje muistikorttipaikan kansi.

••

• Kameran toimintatilaan sopiva SD-kortti

••

Kameran SD-kortin kapasiteetti toimintatila 8,16 32, 64, 128 256, 512 MB

MB MB 1 GB, 2 GB

ei katso

ei välttämättä* s. X

Videokuvaus

voidaan käyttää

Valokuvaus

* Videokuvaus voi yhtäkkiä keskeytyä.

••

• SD-muistikortti

••

• Älä koske kortissa oleviin liittimiin.

• Sähkökohina, staattinen sähkö tai laitteen tai kortin

toimintahäiriö voi vahingoittaa tai hävittää muistikortin sisältämää dataa. Siksi muistikortilla oleva ohjelma kannattaa tallentaa myös tietokoneen kovalevylle (tee se USB-kaapelin (mukana) tai MotionSD STUDIOohjelman avulla. Jos tallennat tällä kameralla kuvattuja tiedostoja tietokoneeseen, sinun on käytettävä MotionSD STUDIO-ohejlmaa.

• Kun SD-kortille on tehty monta kertaa tallennuksia ja poistoja, kortin kapasiteetti saattaa olla normaalia pienempi.

• SD-kortissa on turvalukko (1), joka estää kortille tallentamisen, kortilta poistamisen ja kortin alustamisen eli formatoinnin. Kun turvalukko on LOCK-kohdassa, kortin sisältö on suojattu.

••

• Kortinkäytön merkkivalo

••

• Kun kamera käyttää muistikorttia (tunnistaa korttia,

tallentaa kortille, lukee korttia tai poistaa jotakin kortilta), kortinkäytön merkkivalo syttyy.

Kun valo palaa,

• käyttää OFF/ON-kytkintä

• kääntää toimintatilan valitsinta

• avata muistikortin kantta ja poistaa/laittaa korttia

Muuten muistikortti ja kortin sisältö saattavat vahingoittua ja kameraan saattaa tulla toimintahäiriö.

et saa:

Akku

••

• Akun suojakansi

••

1) Paina suojakantta.

2) Työnnä samaan aikaan nuolen osoittamaan suuntaan.

••

• Akun laittaminen kameraan

••

1) Käännä akku etikettipuoli ylöspäin.

2) Laita akun ulkonevat osat

kamerassa oleviin reikiin.

3) Sulje kansi.

(A) Etiketti (B) Ulkonevat osat

••

• Akun lataaminen

••

Laite toimitetaan akku lataamattomana. Lataa akku, ennen kuin laitat sen kameraan.

Valmistelu

Kytke kamerasta virta pois (OFF).

1) Kytke mukana toimitettu AC-verkkosovitin kameraan ja pistorasiaan.

1) Avaa kameran liittimien suojakansi

2) Kytke AC-sovitin kameran DC IN-liittimeen.

3) Kytke verkkojohto sovittimeen ja pistorasiaan.

••

• Akun poistaminen kamerasta

••

1) Avaa kansi.

2) Ota akku pois.

3) Sulje kansi.

Merkkivalo (B) alkaa vilkkua punaisena noin 2 sekunnin välein merkiksi siitä, että lataaminen on alkanut. Akku on latautunut täyteen, kun valo sammuu. Jos merkkivalo vilkkuu nopeammin tai hitaammin (s. 66).

Älä kytke verkkojohtoa muihin laitteisiin, koska se on suunniteltu vain tähän kameraan. Älä kytke kameraan muiden laitteiden verkkojohtoja.

••

• Pistorasiaan kytkeminen

••

Jos kytket kameran toimintatilaan, kun verkkolaite lataa akkua, voit käyttää kameraa verkkosähköllä. Sinä aikana akku ei kuitenkaan lataudu.

••

• Latausaika, kuvausajat

••

*Tarkoittaa sitä, että kuvaaminen

Taulukossa olevat ajat ovat suuntaa-antavia, kun lämpötila on 25

C ja ilmankosteus 60 %. Lämpötilan muutos

lopetetaan ja käynnistetään monta kertaa. Aika saattaa olla taulukossa olevaa lyhyempi.

suuntaan tai toiseen pidentää latausaikaa.

Akku Jännite/ Latausaika Pisin yhtäjaksoinen Monista kuvauskerroista

kapasiteetti kuvausaika koostuva kuvausaika* Mukana toimitettu tai 7.4 V lisävaruste 760 mAh 1 h 30 min 1 h 20min 45 min CGA-S303

Akun jäljellä oleva teho näkyy nestekidenäytössä olevasta akkuilmaisimesta.

(vilkkuvat)

Riittävästi Tehoa jonkin Tehoa vähän Vaihda/ tehoa. verran. lataa akku

• Kuvausaika on lyhyempi:

- Kun olet valaissut nestekidekäytön POWER LCD-painikkeella.

• Akku kuumenee käytön ja latauksen aikana. Myös kamera kuumenee käytön aikana. Se on normaalia.

Kameran perustoiminnot





Kameran virta



 QUICK START - Nopeasti toimintaan



Kytke kameraan virta

laittamalla OFF/OFF-kytkin ON-asentoon.

• Virran merkkivalo (1) syttyy punaiseksi. Jos kameran toimintatilana on video- tai valokuvaus, linssinsuojus avautuu.

Kytke kamerasta virta pois

laittamalla OFF/OFF-kytkin OFF-asentoon.

• Virran merkkivalo (1) sammuu. Linssinsuojus sulkeutuu.

• Jos suljet LCD-näytön video- tai valokuvauksen aikana,

kamera sammuu.

Kun QUICK START -toiminto on käytössä, LCD-näyttö voidaan sulkea ilman, että kamerasta kytkeytyy virta pois. Kamera on silloin kuvauksen taukotilassa ja pystyy käynnistämään kuvaamisen noin 1,5 sekuntia sen jälkeen, kun näyttö avataan. Käytä tätä toimintoa, jos haluat keskeyttää kuvaamisen välillä.

Vaatimukset:

- kamerassa on muistikortti ja valittuna on toimintatila

videokuvaus

- kamerassa on muistikortti ja valittuna on toimintatila

valokuvaus

Avaa valikko painamalla MENU (B). Valitse ohjauspainikkeella (A) SETUP > QUICK START > ON.

Kun suljet nestekidenäytön, kamera kytkeytyy kuvauksen pikavalmiustilaan. Merkkivalo (1) on vihreä. Linssinsuojus ei mene kiinni.

Kun avaat nestekidenäytön

Kamera kytkeytyy kuvaustilaan 1,5 sekunnissa. Merkkivalo (2) on punainen.

Kun et halua kameran kytkeytyvän pikavalmiustilaan, kytke toiminto pois käytöstä valikon kautta. SETUP > QUICK START > OFF.

• Jos haluat kytkeä kameran pois pikavalmiustilasta, sammuta kamera.

• Pikavalmiustila kytkeytyy kokonaan pois käytöstä, kun kamera on ollut

tallennuksen pikavalmiustilassa 5 minuuttia. Silloin pikakäynnistys ei onnistu, vaan kuvaamisen aloittaminen kestää normaalin ajan.

• Pikavalmiustila kytkeytyy pois käytöstä, jos valitset toimintatilaksi muun kuin

videokuvaus

• Pikavalmiustilassa kameran akunkulutus on puolet kuvaamiseen tarvittavasta akkuvirrasta. Siksi pikavalmiustilan käyttäminen lyhentää kuvausaikaa.

• Jos et käytä pikavalmiustilaa, kuvaamisen aloittaminen kestää kauemman, mutta voit säästää akkua sulkemalla nestekidenäytön.

• Kun avaat nestekidenäytön kameran ollessa pikavalmiustilassa, zoomiksi valikoituu x1 (noin). Siksi kuva voi olla erikokoinen kuin ennen valmiustilaa.

• Kun kytket kameran toimintatilaan pikavalmiustilasta ja käytössä on valko- tasapainon automaattisäätö, valkotasapainon säätämiseen saattaa kulua tavallista kauemman, jos kuvauskohteen valaistus on erilainen kuin edellisen kuvauskerran aikana. (Jos käytössä on yövärikuvaus-toiminto, kamera käyttää edellisen kuvauskerran aikana käyttöön valitsemaansa valko-

tai

valokuvaus





Kameran toimintatilan valinta



Valitse haluamasi toimintatila kääntämällä toimintatilan valitsinkiekkoa.

1) Käännä toimintatilan valintakiekkoa.

• Laita haluamasi toimintatilan tunnus merkin (1) kohdalle.





Nestekidenäyttö



(A) Kuvaus

(1) Kuvaaja kameran edessä (2) Normaali

(B) Ohjelman katselu

Kamera saattaa hajota tai lakata toimimasta, jos näyttöä avataan tai käännetään väkisin.

Voit kiertää nestekidenäytön suoraan eteenpäin (1). Silloin myös kuvaaja voi olla kameran edessä ja samalla tarkkailla tallentuvaa kuvaa, tai kuvattavat henkilöt voivat kuvaushetkellä tarkastella tallentuvaa kuvaa.

Videokuvaus

Videon toisto

Valokuvaus

MPEG2-videon kuvaaminen. Jos kamera on kytkettynä tietokoneeseen, voit käyttää kameraa web-kamerana.

Katsele kuvaamiasi videoita.

JPEG-valokuvien ottaminen. Jos kamera on kytkettynä tietokoneeseen, voit käyttää kameraa web-kamerana.

• Näytössä näkyy peilikuva.

• Vain muutamat toimintatilan merkit tulevat

näyttöön. Jos näyttöön tulee huutomerkki, käännä näyttö asentoon (2) ja lue varoitus.

• Ohjauspainikkeen painaminen ei tuo näyttöön toimintojen valintakuvaketta (ks. seuraava sivu).

• Nestekidenäytön kirkkautta ja värisävyjä voit säätää asetusvalikon kautta.

• Kamera saattaa hajota tai lakata toimimasta, jos näyttöä avataan tai käännetään väkisin.

• Varmista, että korttipaikan kansi on kiinni. Sulje vasta sen jälkeen nestekidenäyttö.

Valokuvien katselu

Tietokonekäyttö

Katsele ottamiasi valokuvia.

Tarkastele SD-kortin kuvia tietokoneen kautta tai siirrä kuvia tietokoneeseen. Käytä MotionSD STUDIO-ohjelmaa. Voit asentaa sen mukana toimitetulta CDROM-levyltä.





Ohjauspainikkeen käyttö



••

• Ohjauspainikkeen peruskäyttö

••

Kameran toimintoja on helppo käyttää yhdellä sormella: ohjauspainikkeella mm. selaat valikoita ja valitset haluamasi toistotavan.

Valitse haluamasi toimintokohta toimintokuvakkeesta (1) tai valikosta (2).

Valitse haluamasi toimintokohta painamalla ja painamalla ohjauspainiketta oikeasta reunasta (1). Vahvista valintasi painamalla keskeltä (2).

••

• Kuvaamisen aikana

••

Valitse toimintatilaksi

videokuvaus

tai

valokuvaus

Paina ohjauspainiketta keskeltä.

Näyttöön tulee toimintokuvake (1).

• Toimintokuvakkeen aikana ohjauspainikkeen

keskiosan ympärille tulee sininen reuna.

• Jokainen painallus muuttaa näytössä näkyvää

tietuetta.

Valitse haluamasi toimintokohta painamalla ohjauspainiketta vastaavasta reunasta.

Valikot (s. 16) Tiedostojen valinta (s. 34, 36)

Kun LCD-näyttö on takaisin paikallaan selkäpuoli ulospäin, ohjauspainikkeen toiminnot vaihtuvat kuten kuvassa.

(A) Siirry ylemmäs valintakohteissa. (B) Siirry alemmas valintakohteissa. (C) Siirry vasemmalle valintakohteissa. (D) Siirry oikealle valintakohteissa.

••

• Tiedostojen katselun aikana

••

Toimintatilojen

katselu

aikana tietueet tulevat näyttöön automaattisesti.

videon katselu

valokuvien

Valitse tiedosto ohjauspainikkeella. Vahvista valintasi painamalla ohjauspainiketta.

Kuva ja toimintokuvake tulevat näkyviin.

Valitse haluamasi toimintokohta painamalla ohjauspainiketta vastaavasta reunasta.

••

• Toimintokuvake: toimintatilakohtaiset toiminnot

••

Paina ohjaussauvaa, niin näyttöön tulee valittuna olevaan toimintatilaan liittyviä toimintoja. Jokainen painallus muuttaa näytössä näkyvää tietuetta. * Tarkoittaa, että toimintokuvake häviää näytöstä.

1) Toimintatila:

videokuvaus

AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohdassa AUTO.

AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohdassa MANUAL.

2) Toimintatila:

videon katselu

Voit vaihtaa toimintokuvaketta jo toiston aikana.

3) Toimintatila:

valokuvaus

AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohdassa AUTO.

AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohdassa MANUAL.

4) Toimintatila:

valokuvien katselu

Voit vaihtaa toimintokuvaketta myös toiston aikana.

Valittuna PICTURE (yksittäiskuvat).

Valittuna SLIDE SHOW (kuvaesitys).

videokuvaus

videokuvien katselu

valokuvaus

Tele-makro Pehmeä iho

Vastavalon korjaus

Valkotasapainon oma säätö

Valkotasapaino Suljinnopeus Aukkoarvo (himmennin) / vahvistus (gain)

Valkotasapainon valinta / käsisäädöt

Toisto/tauko Toiston lopetus ja esikatselukuvat näyttöön

Pikakelaus / toiston aikana hyppy (alkuun) Hidastettu toisto / tauon aikana kuva kerralla (alkuun)

Pikakelaus / toiston aikana hyppy (eteen)

Hidastettu toisto / tauon aikana kuva kerralla (eteen) Tele-makro Pehmeä iho Itselaukaisin Vastavalon korjaus

valokuvien katselu

Kuten videokuvauksessa (2/2) Kuvaesitys

Vain, kun valikosta on valittu SLIDE SHOW.

Edellinen kuva

Seuraava kuva

Valikkojen käyttö

Lisätietoja yksittäisten valikkojen sisällöstä, s.55.

1) Paina MENU.

• Valittuna olevaan toimintatilaan liittyvä asetusvalikko tulee näkyviin.

• Älä käännä toimintatilan valitsinkiekkoa silloin, kun valikko on auki.

• Valikkoa ei saa auki video- tai valokuvaamisen aikana. Et myöskään voi kuvata valikon ollessa auki.

2) Valitse valikko ohjauspainikkeella (ylös/alas).

3) Avaa valikko ohjauspainikkeella (oikealle tai paina keskeltä).

4) Valitse alavalikko ohjauspainikkeella (ylös/alas).

1) Alavalikko

2) Parhaillaan käytössä olevat asetukset

5) Avaa valikko ohjauspainikkeella (oikealle tai paina keskeltä).

6) Valitse asetus ohjauspainikkeella (ylös/alas).

7) Vahvista asetuksen arvo ohjauspainiketta painamalla keskeltä tai palaa edelliselle sivulle ohjauspainikkeella (vasemmalle).

••

• Valikon sulkeminen

••

1) Paina MENU.

••

• Edellisen valikkotason palauttaminen

••

1) Työnnä ohjaussauvaa vasemmalle.

Näyttökuvan koko muuttuu, jos muutat asetuskohtaa ASPECT, PICTURE SIZE tai TV ASPECT. (Koko muuttuu, jos muutat PICTURE SIZE kohtaan HDTV tai vaihdat HDTV-asetuksen joksikin muuksi asetukseksi).

Päiväys ja kellonaika [CLOCK SET]

Jos näytössä on väärä päiväys/kellonaika, korjaa se.

• Valitse toimintatilaksi

1) Paina MENU. Valitse BASIC >> CLOCK SET >> YES.

2) Valitse muutettava kohta painamalla ohjauspainiketta oikealle / vasemmalle.

Vuosi / kuukausi / päivä / tunnit / minuutit.

Valitse oikea arvo painamalla ohjauspainiketta ylös / alas.

• Vuosi muuttuu näin: 2000, 2001... 2099, 2000.

• Jos kohdassa DATE FORMAT on Y/M/D tai D/M/Y,

kellossa on 24 tunnin näyttö. Jos asetuksena on M/D/Y, kellossa on 12 tunnin näyttö.

3) Vahvista asetukset painamalla ohjauspainiketta keskeltä.

• Tarkasta kellonaika.

• Kello käynnistyy sekunnista [00].

Päivämääränäytön valinta [ DATE FORMAT]

videokuvaus

tai

valokuvaus

Päivämäärätietueen sisältö [DATE/TIME]

1) Paina MENU. Valitse SETUP >> DATE FORMAT. Valitse ohjauspainikkeella haluamasi näyttötyyli:

Y/M/D Vuosi, kuukausi, päivä

15:42

2005.12.15

M/D/Y Kuukausi, päivä, vuosi

3:42 PM DEC 15 2005

D/M/Y Päivä, kuukausi, vuosi

15:42

15.12.2005

1) Paina MENU. Valitse SETUP >> DATE/TIME. Valitse ohjauspainikkeella haluamasi sisältö: (Voit valita sen myös painelemalla DATE/TIMEpainiketta).

••

• Huom!

••

• Päiväys ja kello pysyvät oikeassa ajassa

kameran sisäisen litiumakun avulla.

• Tarkista päiväys ja kello, ennen kuin aloitat kuvaami-

sen, sillä kameran sisäinen kello ei ole tarkka.

••

• Kameran päivyriakun lataus

••

• Jos kameran päällekytkemisen jälkeen näkyviin tulee

merkki tai [ -- ], kameran sisäinen litiumakku alkaa olla tyhjillään. Kytke verkkolaite kameraan tai laita kameraan akku, niin kameran sisäinen akku alkaa latautua. Jätä kamera valitsemaasi lataustilaan noin 24 tunniksi. Sen jälkeen kameran sisäinen litiumakku ylläpitää päiväystä/kelloa noin kuusi kuukautta. Sisäinen akku latautuu, vaikka kytket kameran OFF/ON-kytkimen OFF-asentoon.

Nestekidenäytön kirkkaus ja kuvanlaatu

••

• Kirkkausasetuksen säätö [LCD SET]

••

1) Valitse SETUP >> LCD SET (nestekidenäyttö) >> YES.

2) Valitse säädettävä asetus ohjauspainikkeella (ylös/alas). Säädä kirkkautta ohjauspainikkeella (oik/vas). Palkin merkki liikkuu.

Nestekidenäytön kirkkaus Nestekidenäytön värien voimakkuus

• Nämä asetukset eivät vaikuta tallentuvan kuvan laatuun.

••

• LCD-näytön kuvanlaadun säätö [SETUP > LCD AI]

••

1) Valitse SETUP >> LCD AI >> DYNAMIC tai NORMAL.

••

• Koko näytön kirkastaminen

••

POWER LCD

DYNAMIC Kirkas LCD-kuva. Kontrasti ja kirkkaus

säätyy kuvauskohteen mukaan (vaihtelee).

NORMAL Tavallinen kuvanlaatu.

• Kun valitset DYNAMIC, kamera valitsee parhaillaan näkyvälle kuvalle sopivan väritason ja

kirkkauden automaattisesti. Kuva on kirkas ja selvä.

• Kuvauskohde vaikuttaa toiminnon tehoon.

• Kun lisäät LCD-näytön kirkkautta (näytössä on kuvake o), asetukseksi muuttuu DYNAMIC eikä

sitä voi muuttaa.

• Toiminto ei vaikuta tallentuvan kuvan laatuun.

1) Paina POWER LCD-painiketta.

merkkivalo syttyy. Nestekidenäytön kirkkaus kaksinkertaistuu.

• Paina painiketta uudestaan, niin merkkivalo sammuu ja näytön normaali kirkkaus palautuu

käyttöön.

• Toiminto ei vaikuta tallentuvien kuvien laatuun.

• Jos kytket kameran toimintaan, kun kamera on kytkettynä verkkolaitteeseen, kamera kytkee

tämän toiminnon käyttöön automaattisesti ja merkkivalo näkyy.

Tarkastuslista ennen kuvaamisen aloittamista

Ensinnäkin formatoi (alusta) SD-kortti, jos kortille kuvataan ensimmäistä kertaa sen jälkeen, kun se on ollut jossakin muussa laitteessa. Formatointi tuhoaa kortilta kaikki tiedot (tiedostot) eikä niitä voi palauttaa. Tallenna siis tärkeät tiedot ennen formatointia tietokoneeseen tai muualle. Jos kopioit tällä kameralla kuvattuja tiedostoja tietokoneeseen, sinun on käytettävä MotionSD STUDIO-ohjelmaa (s. 50).

Käytössä olevasta televisiosta riippuu, miten kuva näkyy (katkoviivan ulkopuolelle jäävä alue saattaa jäädä näkymättä). Valitse kuvasuhde käytettävän television perusteella ennen kuvaamisen aloittamista.

1) 16:9

2) 4:3

Tämä laite on yhteensopiva laajakuvatelevision kanssa (16:9), ja se on perusasetuksena laitteessa. Jos haluat katsella kuvia 4:3-televisiossa, muuta asetusta ennen kuvaamista (24) tai kun aiot katsella kuvia televisiosta (43).



 Hyvä ote kamerasta



• Avaa nestekidenäyttö. Et voi kuvata, jos nestekidenäyttö on kiinni. Jos suljet nestekidenäytön kesken kuvauksen, kuvaus ei kuitenkaan keskeydy, ennen kuin lopetat sen.

• Säädä nestekidenäytön asento sopivaksi.

• Kiinnitä rannehihna (4) ja pujota se ranteen ympärille

vähentämään kameran putoamisriskiä.

• Älä peitä valkotasapainon anturia (3) esim. kädelläsi.

• Älä peitä linssiä, salamaa (1) tai stereomikrofonia (2)

esim. kädelläsi.

Kello ei ole ajassa kameran toimitushetkellä. Jos ruudussa näkyy väärä kellonaika tai päivämäärä, säädä ne oikein.



 Merkkivalo



Merkkivalo vilkkuu, kun kauko-ohjaimesta tulee signaaleja ja kun itselaukaisin on toiminnassa. Kun ADVANCEvalikon kohdassa REC LAMP on asetus ON, lamppu syttyy kuvaamisen ajaksi. Voit siis varmistaa kuvaamisen käynnistymisen lampusta esimerkiksi silloin, kun kamera on kytketty jalustaan tai ohjaat kuvausta kauko-ohjaimella kauempaa.



 Automaattiasetukset



• Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohtaan AUTO. Väritasapaino (valkotasapaino) ja tarkennus säätyvät automaattisesti.

- Valkotasapaino (s. 65)

- Automaattinen tarkennus (s. 65)

• Näyttöön tulee AUTO.

Videokuvaus

Tallenna videokuvaa SD-kortille.

VIDEOKUVAUS



 Näytön tiedot



videokuvaamisen aikana

1) Valitse ensin toimintatilaksi

videokuvaus

Linssinsuojus avautuu automaattisesti.

2) Käynnistä tallennus painamalla kuvauspainiketta.

3) Voit keskeyttää tallennuksen painamalla kuvauspainiketta.

• ja [II]näytössä kuvaamisen aikana

2) [II] älä liiku, ennen kuin tämä merkki on vihreä



 Kuvauslaadun muuttaminen



[BASIC > REC MODE]

1) Paina MENU. Valitse ohjauspainikkeella haluamasi tallennuslaatu kohtaan BASIC >> REC MODE

1) Tallennukseen kulunut aika

2) Videokuvan laatu

2) Jäljellä oleva kuvausaika (Jos SD-kortilla on alle 1 minuutti tilaa,

XP Paras kuvanlaatu SP Normaali kuvanlaatu LP Pisin kuvausaika

näytössä vilkkuu punaisena [R 0h00m].



 Kuvaamiseen sopivat SD-muistikortit ja kuvausajat



Videokuvaamiseen suosittelemme Panasonicin SD-muistikorttia.

SD-kortin kapasiteetti

256 MB — RP-SDH256 — 512 MB RP-SDK512 RP-SDH512* — 1 GB RP-SDK01G RP-SDH01G* RP-SDQ01G

2 GB RP-SDK02G — RP-SDQ02G

SD-kortin kapasiteetti

256 MB Noin 3 min Noin 6 min Noin 12 min 512 MB Noin 6 min Noin 12 min Noin 25 min 1 GB Noin 12 min Noin 25 min Noin 50 min 2 GB Noin 25 min Noin 50 min Noin 1 h 40 min

Pro High Speed Super High Speed High Speed SD Memory Card SD Memory Card SD Memory Card

Supplied SD card/

XP SP LP

*Ei enää valmisteta

Videokuvaustoiminnalle ei anneta takuuta SD-korteille 32 MB - 2 GB. Kuvaus saattaa äkillisesti keskeytyä. Tarkasta uusimmat tiedot videokuvaukseen sopivista SD-korteista:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/ e_cam (vain englanniksi).

Kamera käyttää vaihtelevaa bittinopeutta VBR (variable bit rate). Bittinopeus (tietyssä ajassa tallentuva bittimäärä) vaihtelee kuvauskohteen mukaisesti. Jos kuvauskohteessa on esimerkiksi paljon liikettä, muistikortille ei mahdu yhtä paljon ohjelmaa kuin kuvatessasi esimerkiksi “rauhallista” maisemaa.





Jos videokuvaus loppuu äkillisesti



Jos SD-kortille on tehty paljon tallennuksia ja sen kirjoitusnopeus on heikentynyt, videokuvaus saattaa keskeytyä äkillisesti. Näyttöön tulee viesti:

Jos käytössä on SD-kortti, joka sopii videokuvaukseen

Formatoi SD-kortti. Formatointi hävittää kaikki tiedot, joten tallenna ensin tärkeät tiedostot tietokoneelle. Kopioidessasi dataa kamerasta tietokoneeseen sinun on käytettävä MotionSD STUDIO-ohjelmaa.

• Arvio kuvausajasta (s. 11).

• 8 MB ja 16 MB SD-kortille ei voi videokuvata.

• Jos kortin suojalukko on LOCK-asennossa,

kortille ei voi tallentaa.

• Vaikka SD-kortilla olisi vielä vähän tilaa, sille ei välttämättä voi tallentaa.

• Ääni tallentuu stereona.

• Videokuvaus tallentuu SD-kortille yhdeksi tiedostoksi.

• Jos keskeytät kuvaamisen, seuraava videokuvausjakso tallentuu

erilliseksi tiedostoksi.

• Älä poista kuvaamisen aikana akkua tai irrota AC-verkkolaitetta. Älä poista SD-korttia, jos kortin käyttövalo ACCESS palaa. Jos

teet jommankumman edellä mainitusta, niin seuraavan kerran kun laitat SD-kortin kameraan tai kytket kameran toimintaan, näyttöön saattaa tulla kehotus tehdä palautus virheen jälkeen . Tee ehdottomasti ohjeen mukaan (s. 61).

• Kuvassa saattaa näkyä mosaiikkimaista häiriötä seuraavissa tilanteissa:

- Taustalla on paljon yksityiskohtia.

- Kameraa liikutellaan liikaa tai liian nopeasti.

- Kohde liikkuu nopeasti (erityisesti jos tallennuslaadun kohdassa REC MODE on asetus LP).

Muut kortit

Jos haluat tallentaa videokuvaa, käytä Panasonic SD-korttia tai jotakin muuta videokuvaukseen soveltuvaa SD-korttia (s.

20).

VIDEO/VALOKUVAAMISEEN LIITTYVÄT TOIMINNOT

Zoomaus

Voit zoomata optisesti jopa 10x.

• Valitse ensin toimintatilaksi



 Digitaalizoomi [ ADVANCE > D.ZOOM]



Kun zoomin suurennos on yli 10x, kamera ottaa käyttöön digitaalizoomin. Digitaalizoomin avulla voit valita käyttöön suurennuksen väliltä 25x - 700x.

• Valitse ensin toimintatilaksi

videokuvaus

1) Zoomaus kauas (tele):

• Jos zoomaat kauas ja otat kuvan käsivaralta,

• Kun olet kääntänyt zoomia T-asentoon, saat terävän kuvan,

• Jos zoomaat nopeasti, kameran on vaikea tarkentaa kohteeseen.

• Kun zoomin suurennos on 1x, kamera pystyy tarkentamaan noin 4 cm

• Zoomausnopeus riippuu siitä, kuinka paljon käännät W/T-säädintä.

videokuvaus.

tai

käännä W/T-säädintä kohti T-kirjainta. Kaukana olevat kohteet näkyvät suurempina.

Zoomaus lähelle (laajakulma): käännä W/T-säädintä kohti W-kirjainta. Kohteet näkyvät pienempänä.

kannattaa käyttää kuvanvakainta (s. 25).

jos tarkennuskohde on vähintään 1 m päässä kamerasta.

etäisyydellä olevaan kohteeseen.

valokuvaus



 Mikrofonin zoomitoiminto



[ ADVANCE > ZOOM MIC]

Mikrofoni tallentaa kauas zoomatessa (T) kaukaiset äänet, lähelle zoomatessa (W) läheltä kuuluvat äänet.

• Valitse ensin toimintatilaksi

videokuvaus.

1) Valitse ADVANCE >> D.ZOOM >> 25x tai 700x.

[OFF] Käytössä vain optinen zoomi (enint. 10x). [25x] Zoomaus enint. 25 x [700x] Zoomaus enint. 700x

• Mitä suurempi digitaalizoomaus, sitä huonompi kuvanlaatu.

• Kun käytössä on toimintatila digitaalizoomausta ei voi käyttää.

valokuvaus

1) Valitse ADVANCE >> ZOOM MIC >> ON.

Tele-makro

Pehmeät ihonsävyt

Jos tarkennat vain kohteeseen, tausta sumentuu ja kuvasta tulee vaikuttavan näköinen. Tämä kamera pystyy tarkentamaan kohteeseen, jonka etäisyys kamerasta on 50 cm.

• Jos kamera ei tarkenna automaattisesti hyvin, säädä tarkennus itse (käsitarkennuksella) (s. 27).

• Valitse ensin toimintatilaksi

valokuvaus

1) Paina ohjauspainiketta keskeltä, niin näyttöön tulee kuvake (1).

2) Valitse telemakro-kuvake painamalla ohjauspainikkeella ylös.

• Jos zoomin suurennus on 10x tai alle, kamera säätää

automaattisesti käyttöön suurennuksen 10x.

• Kuvake vilkkuu oranssina ja jää sitten valkoiseksi.

videokuvaus

tai

Kamera pystyy kuvaamaan ihmiset siten, että ihon sävy on pehmeä. Toiminnon vaikutuksen huomaat selvimmin silloin, kun kuvaat lähikuvaa.

• Jos taustassa tai muualla kuvassa on samoja värisävyjä, nekin pehmenevät.

• Jos valoa ei ole riittävästi, toiminnon vaikutus saattaa jäädä vähäiseksi.

• Valitse ensin toimintatilaksi

valokuvaus

1) Paina ohjauspainiketta keskeltä, niin näyttöön tulee kuvake (1).

2) Valitse pehmeiden ihonsävyjen kuvake painamalla ohjauspainikkeella alas.

• Kuvake vilkkuu oranssina ja jää sitten valkoiseksi.

videokuvaus

tai



 Toiminto pois käytöstä



1) Valitse uudestaan telemakro-kuvake .

• Toiminto kytkeytyy pois käytöstä, jos käytät OFF/ON-kytkintä, valitset toimintatilan valitsimella muun kuin video- tai valokuvauksen tai säädät zoomin suurennukseksi alle 10x.



 Toiminto pois käytöstä



1) Valitse uudestaan pehmeiden ihonsävyjen kuvake .

Vastavalon korjaus

Vastavaloisuus tarkoittaa tilannetta, jossa valo tulee kuvauskohteen takaa. Tällöin kohde tallentuu liian tummana. Kamera pystyy korjaamaan vastavalon aiheuttamat virheet.

• Valitse ensin toimintatilaksi

valokuvaus

1) Paina ohjauspainiketta keskeltä, niin näyttöön tulee kuvake (1).

2) Valitse vastavalon korjauksen kuvake painamalla ohjauspainiketta oikealle.

• Kuvake vilkkuu oranssina ja jää sitten valkoiseksi.

videokuvaus

tai



 Toiminto pois käytöstä



1) Valitse uudestaan vastavalon korjauksen kuvake .

• Toiminto kytkeytyy pois käytöstä myös silloin, jos käytät OFF/ON-kytkintä tai valitset toimintatilan valitsimella muun kuin video- tai valokuvauksen.

• Kuva kirkastuu.

Tuulen kohinan vaimennus [BASIC > WIND CUT]

Kuvauksen aikana mikrofoni saattaa tallentaa liikaa tuulen suhinaa. Vähennä tuulesta aiheutuvaa kohinaa tällä toiminnolla. Toiminnon tehoon vaikuttaa tuulen nopeus. Jos toiminto on käytössä voimakkaan tuulen aikana, stereovaikutelma saattaa heikentyä. Kun tuuli laantuu, stereovaikutelma palautuu kuuluviin. Perusasetus on ON.

• Valitse ensin toimintatilaksi

1) Valitse BASIC >> WIND CUT >> ON.

videokuvaus



 Toiminto pois käytöstä



1) Valitse BASIC >> WIND CUT >> OFF.

Videokuvan kuvasuhde [BASIC > ASPECT]

Valitse kuvasuhde, ennen kuin ryhdyt kuvaamaan. Valitse kuvasuhde sillä perusteella, millaisesta televisiosta aiot katsella ohjelmaa.

16:9-televisio

• Valitse ensin toimintatilaksi

1) Valitse BASIC >> ASPECT >> 16:9.

videokuvaus

4:3-televisio

• Valitse ensin toimintatilaksi

1) Valitse BASIC >> ASPECT >> 4:3.

videokuvaus

Kuvanvakain [ADVANCE > OIS]

Kuvanvakain vähentää käsivaralta kuvattaessa kameran tärinän vaikutusta kuvaan.

• Kun otat valokuvia, kuvauspainikkeen painaminen puoliväliin lisää kuvanvakaimen toimintatehokkuutta (MEGA OIS).

• Jos kamera on kiinni jalustassa, kuvanvakain kannattaa kytkeä pois käytöstä.

• Kuvanvakain ei välttämättä toimi kunnolla seuraavissa tapauksissa:

-käytät digitaalizoomia

- kamerassa on lisälinssi

- kamera tärisee paljon

- seuraat kameralla liikkuvaa kuvauskohdetta.



 Toiminto pois käytöstä

• Valitse ensin toimintatilaksi

valokuvaus

1) Valitse ADVANCE >> OIS >> ON.

videokuvaus

tai



1) Valitse ADVANCE >> OIS >> OFF.

Yövärikuvaus [ADVANCE > NIGHT VIEW]

Yövärikuvaus-toiminto korostaa värillisiä kohteita hämärässä. Kamera kannattaa kiinnittää jalustaan, jotta kuva olisi vakaa ja tarkka. Tallentunut ohjelma näyttää siltä, ikään kuin siitä puuttuisi yksittäisiä kuvia.

• Voit käyttää vain käsitarkennusta.

• Jos kuvaat valoisassa ympäristössä, näyttö saattaa vaalentua hetkeksi.

• Yökuvauksen aikana kennojen varautuminen kestää noin 25x tavallista kauem-

min, jotta silmälle näkymättömät tummat kohteet tallentuisivat näkyvinä. Tästä syystä näkyviin saattaa tulla normaalisti näkymättömiä kirkkaita pisteitä, mutta se ei ole toimintahäiriö.

• Toiminto kytkeytyy pois käytöstä, jos käytät OFF/ON-kytkintä.

• Valitse ensin toimintatilaksi

1) Paina ohjauspainiketta. Valitse ADVANCE >> NIGHT VIEW >> ON.

Valikon sulkemisen jälkeen kameran käytössä on manuaalitarkennus. Tarkenna kohteeseen painamalla ohjauspainiketta vasemmalle tai oikealle.

Seuraavissa tilanteissa paina ohjauspainiketta keskeltä kaksi kertaa, niin saat esiin käsitarkennuksen merkin. Tarkenna vasta sitten.

- Valitset yövärikuvaukseen ON, vaikka siinä on jo asetus ON.

- Olet vaihtanut toimintatilaa, kun yövärikuvausasetus on ON.

videokuvaus



 Toiminto pois käytöstä



1) Valitse ADVANCE >> NIGHT VIEW >> OFF.

Kuvausohjelma [BASIC > SCENE MODE]

Kamerassa on useita kuvausohjelmia, joissa on tietty suljinnopeus ja aukkoaika.

• Valitse ensin toimintatilaksi

1) Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohtaan MANUAL.

2) Valitse BASIC >> SCENE MODE >> [valitse haluamasi kuvausohjelma].

Urheilukuvaus

• Kuvataan urheilijaa tai muuta nopeasti liikkuvaa kohdetta.

Muotokuvaus

• Henkilö erottuu taustasta selvästi.

Hämäräkuvaus

• Tumma kuvausympäristö kirkastuu.

Kohdevalokuvaus

• Kuvattava kohde on kohdevalossa esimerkiksi juhlissa tai teatterissa.

Surffi- ja lumikuvaus

• Kuvattava kohde on erittäin kirkkaassa ympäristössä, kuten laskettelurinteessä tai rannalla.

videokuvaus

tai

valokuvaus



 Toiminto pois käytöstä



1) Valitse BASIC >> SCENE MODE >> OFF.

Tai laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohtaan AUTO.

Lisätietoja!

Urheilukuvaus

• Tallennetun kuvan hidastettu toisto ja toiston taukotila eivät näytä kameran tärähdyksen vaikutusta (vaikka kamera olisikin tärähtänyt).

• Normaalin toiston aikana kuva ei välttämättä ole vakaa.

• Vältä kuvaamista loistevalossa, elohopea- valossa ja natriumvalossa, koska silloin ohjelman valoisuus saattaa vaihdella.

• Jos kohde on voimakkaassa valossa tai kuvaat heijastavaa kohdetta, kuvassa saattaa näkyä pystysuoria valojuovia.

• Jos valaistus on riittämätön, urheilukuvausta ei voi käyttää. Näytössä vilkkuu .

• Näyttö saattaa välkkyä, jos kuvaat sisällä.

Muotokuvaus

• Näyttö saattaa välkkyä, jos kuvaat sisällä. Siinä tapauksessa kannattaa kytkeä kuvausohjelmat pois käytöstä SCENE >> OFF.

Hämäräkuvaus

• Erittäin tummat kohteet eivät välttämättä tarkennu kunnolla.

Kohdevalokuvaus

• Jos kuvattava kohde on erittäin kirkas, kohde saattaa näkyä vaaleana ja sen ympäristö todella tummana.

Surffi- ja lumikuvaus

• Jos kuvattava kohde on erittäin kirkas, kohde saattaa näkyä vaaleana .

Käsitarkennus

Jos kameran on kuvausolosuhteiden vuoksi vaikea tarkentaa automaattisesti kohteeseen, voit tarkentaa kameran itse.



 Automaattitarkennus takaisin

• Valitse ensin toimintatilaksi

valokuvaus

videokuvaus

tai



1) Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohtaan MANUAL.

2) Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohtaan FOCUS.

• Näyttöön tulee käsitarkennuksen tunnus [XMF].

3) Tarkenna painamalla ohjauspainiketta vasemmalle tai oikealle.

1) Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohtaan AUTO.

• Jos tarkensit kameran lähellä olevaan kuvaus- kohteeseen (zoomi W-suunnassa) ja sen jälkeen zoomaat kauemmas, kohde ei välttämättä enää näy tarkkana. Valitse ensin haluamasi zoomaus, tarkenna vasta sen jälkeen!

Valkotasapaino eli luonnolliset värit

Valkotasapainon automaattisäätö saattaa muuttaa värit luonnottomiksi tietyissä valaistusympäristöissä. Silloin voit säätää valkotasapainoa itse.

• Jos aiot säätää sekä valkotasapainoa että aukkoa (himmennintä)/vahvistusta (gain), säädä ensin valkotasapaino.

• Jos kuvausolosuhteet muuttuvat, säädä valkotasapaino uudestaan.

• Valkotasapainon anturi tarkkailee kuvausympäristön valoa.

Älä peitä anturia (1) kuvaamisen aikana, sillä silloin valkotasapaino ei säädy oikein.



 Automaattisäätö takaisin

• Valitse ensin toimintatilaksi

valokuvaus

videokuvaus

tai



1) Valitse ohjauspainikkeella kuvake AWB.

1) Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohtaan MANUAL.

2) Valitse valkotasapainon kuvake [AWB] (tms.) painamalla ohjauspainiketta alaspäin.

3) Valitse valkotasapainon asetus painamalla ohjauspainiketta vasemmalle tai oikealle.

1) AWB Automaattinen

valkotasapainon säätö

Tai laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohtaan AUTO.



 Valkotasapainon käsisäätö



1) Valitse vaiheessa 3 kuvake . Kohdista kamera johonkin valkoiseen. Valitse sitten kuvake painamalla ohjauspainiketta ylös. Kun merkki lakkaa vilkkumasta, asetus on valmis.

Vilkkuva kuvake

• Jos valittuna on käsisäätö:

Viimeksi säädetty valkotasapaino on tallennettu muistiin. Asetus pysyy muistissa, kunnes teet säädön uudestaan.

• Jos tasapainoa ei voi säätää käsisäädön kautta:

Valkotasapainoa ei voi säätää liian pimeässä. Käytä automaattisäätöä.

• Käsisäädön tekemisen aikana:

Kuvake lakkaa vilkkumasta ja jää näyttöön, kun asetus on valmis.



 Mustan tasapainon säätö



2) Sisäkuvaus

3) Ulkokuvaus

4) Käsisäätö

Hehkulamppu, halogeenivalo

Kirkas sää

Elohopealamppu, natriumvalo, eräät loistevalaisimet, erikoisvalaistukset (esim. häävastaanotto hotellissa, esiintymislavan kohdevalot, auringonnousu- ja lasku)

Kameran 3 CCD-kennon ominaisuuksiin kuuluu, että se säätää automaattisesti mustan värin asetuksen samal- la, kun sinä säädät valkotasapainon käsisäädöllä. Kun kamera säätää mustaa väriä, näyttö muuttuu mustaksi. Mustan säätöä ei voi tehdä itse.

1) Mustan tasapainon säätö kesken (vilkkuu)

2) Valkotasapainon säätö kesken (vilkkuu)

3) Säädöt valmiit (merkki jää palamaan).

Sulkimen ja aukon käsisäätö

Suljinnopeus Säädä, jos kuvaat nopeasti liikkuvaa kohdetta. Aukko Säädä, jos näyttö on liian kirkas tai tumma.

• Valitse ensin toimintatilaksi

valokuvaus

videokuvaus

tai

1) Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohtaan MANUAL. Kuvake tulee näkyviin automaattisesti.

2) Valitse suljinnopeuden tai aukon/vahvistuksen arvo (esim. [1/50] tai [F2.0, 0 dB]) painelemalla ohjauspainiketta alaspäin.

3) Säädä haluamasi arvo painelemalla ohjauspainiketta vasemmalle tai oikealle.

• Jos haluat säätää molemmat arvot itse, säädä ensin suljin, sitten aukko/vahvistus.



 Automaattiasetukset takaisin



1) Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin asentoon AUTO.



 Esimerkkejä arvoista



Jos kuvaat nopeasti liikkuvaa kohdetta ja haluat katsella otoksia valokuvina.

Golf ja tennis: 1/500 - 1/2000 Lentopallo: 1/100 - 1/350 Nopeat veneet: 1/500 - 1/1000

1) Suljinnopeudet

1/50 - 1/8000 sek. 1/2 - 1/2000 sek.

videokuvaus valokuvaus

Suljin toimii nopeimmin lähellä arvoa 1/8000 (1/2000).

2) Aukko

• CLOSE (kiinni), F16 .... F2,0, OPEN

Mitä lähempänä arvoa OPEN aukon arvo on, sitä kirkkaampi kuvasta tulee.

3) Vahvistus (gain)

• 0 dB .... 18 dB

Jos arvo ei ole OPEN, et voi säätää vahvistusta.

dB tarkoittaa vahvistuksen (gain) määrää.



 Suljinnopeuden käsisäätö



• Vältä kuvaamista loiste-, elohopea- ja natriumvalossa, koska silloin toistettavan kuvan värit ja kirkkaus saattavat vaihdella.

• Jos lisäät suljinnopeutta, herkkyys vähenee ja vahvistus (gain) kasvaa automaattisesti, mistä saattaa aiheutua näyttöön “kohinaa” (harsomainen pikselikuvio).

• Jos kohde oli kirkas tai heijastava kuvauksen aikana, tallennetta katsellessasi saatat nähdä kuvassa pystysuoria valojuovia. Se ei ole toimintahäiriö.

• Normaalin toiston aikana kuvauskohteiden liikkeet eivät välttämättä toistu sujuvasti.

• Jos kuvaat erittäin kirkkaassa ympäristössä, näytön väri saattaa muuttua tai välkkyä. Säädä silloin suljinnopeudeksi 1/50 tai 1/100.



 Aukon/vahvistuksen käsisäätö



• Mitä suurempi vahvistus, sitä enemmän näytössä on “kohinaa”.

• Tietyt zoomausarvot estävät aukkoarvon (himmentimen arvon) näkymisen.

Valokuvaaminen

VALOKUVAAMINEN

• Valitse ensin toimintatilaksi

valokuvaus

. Linssinsuoja avautuu automaattisesti.

1) Paina kuvauspainike puoliväliin, niin kamera tarkentaa kohteeseen

(vain AUTO-automaattitarkennuksessa).

1) Suljinmerkki

2) Tarkennusalue

3) Suljinnopeus

4) Aukko/vahvistus

• Suljin- ja aukkoarvot ovat vakiot. Kamera tarkentaa kohteeseen automaattisesti.

Kun painat kuvauspainikkeen puoliväliin, suljinmerkki muuttuu seuraavasti:

Valkoinen valo vilkkuu > tarkentaa Vihreä valo syttyy + kaksi äänimerkkiä > tarkennus valmis Ei merkkiä + kaksi äänimerkkiä neljästi > tarkennus epäonnistui

Jos et paina kuvauspainiketta painiketta puoliväliin, vaan suoraan pohjaan:

Vihreä valo syttyy > tarkennus on valmis, hyväkuva voidaan ottaa Valkoinen valo syttyy > tarkennus melkein valmis

• Jos kohdassa [OIS] on asetus [ON], kuvanvakain on tehokkaampi (näkyvissä merkintä MEGA).

2) Paina kuvauspainike pohjaan. Kamera ottaa kuvan.

• Valokuvaan ei voi liittää ääntä.

• Kun kortin käyttövalo ACCESS palaa, kamera käyttää muistikorttia. Älä

käännä toimintatilan valintakiekkoa tai laita / poista korttia.

• Jos muistikortin lukko on LOCK-asennossa, sille ei voi tallentaa kuvia.

• Tällä kameralla otetut kuvat eivät välttämättä näy toisessa laitteessa. Toinen

laite saattaa heikentää tällä kameralla otettujen kuvien laatua.

• Jos kohdassa PICT QUALITY on asetus tarkastelun aikana näkyä “pikselöitymistä” (mosaiikkikuviota).

• Jos kohdassa PICTURE SIZE on jokin muu asetus kuin 640, kamera käyttää megapikselikuvausta.



 Näin vältyt epätarkoilta kuvilta



• Jos zoomaat kohteeseen tarkkuudella 4x - 10x, kamerakäden vähäisetkin liikahdukset “täräyttävät” kuvaa helposti. Kannattaa pienentää zoomia ja mennä lähemmäs kuvauskohdetta.

• Kiinnitä kamera jalustaan. Ota kuvat kauko-ohjaimella.

, kuvassa saattaa kuvan



 Näytön tiedot



valokuvaamisen aikana

1) Valokuvien laatu

2) Valokuvan koko

3) Näin monta valokuvaa voidaan vielä ottaa (Jos valokuvia ei voi ottaa, [R0] vilkkuu punaisena)





Valokuvien koon määritys



[BASIC > PICTURE SIZE]



 Suljinmerkki



1) Valitse BASIC >> PICT SIZE >> valitse.

[2048] 2408 x 1512 [1280] 1280 x 960 [640] 640 x 480 [HDTV] 1920 x 1080 (kuvasuhde 16:9)

• Perusasetuksena on HDTV. HDTV-kuvan reunat saattavat jäädä tulostumatta. Tarkasta se ennen isoa tulostusmäärää. Jos tulostimessa on reunat pois leikkaava toiminto, ota se pois käytöstä (ohjeet tulostimen käyttöohjeessa).



 Valokuvien laadun määritys



[BASIC tai ADVANCE > PICT QUALITY]

1) Valitse BASIC >> PICT QUALITY >> valitse.

Erittäin hyvä kuvanlaatu.

Normaali kuvanlaatu.

• Suljinmerkki ei näy, jos käytössä on käsitarkennus (manuaalitarkennus).

• Jos kohteeseen on vaikea tarkentaa, käytä mieluummin käsitarkennusta.

• Voit ottaa kuvan muistikortille, vaikka suljinmerkki ei tulisikaan näkyviin. Muista kuitenkin, että silloin kuva saattaa olla epätarkka.

• Suljinmerkki ei tule näkyviin tai sen näkyminen on epävarmaa seuraavissa tilanteissa:

- Zoomausaste on suuri.

- Kamera tärisee.

- Kohde liikkuu.

- Valo tulee kuvauskohteen takaa.

- Maisemassa on sekä lähellä

että kaukana olevia kohteita.

- Kuvauskohde on tumma.

- Kuvauskohteessa on kirkas kohta.

- Kuvauskohteessa on vain vaakalinjoja.

- Kuvauskohteessa on huono kontrasti.



 Tarkennusalue



• Jos tarkennusalueessa näkyy kuvauskohteen edessä tai takana kontrastiltaan selvästi erillinen alue, kamera ei välttämättä pysty tarkentamaan kohteeseen. Siirrä kameraa niin, että kontrastiltaan poikkeava alue ei ole tarkennusalueessa.



 Sulkimen äänen liittäminen kuvaan



1) Valitse ADVANCE >> SHTR EFFECT >> ON.

VALOKUVAAMISEEN LIITTYVÄT TOIMINNOT

Kameran oma salama [ADVANCE > FLASH]

Käytä kameran kiinteää videosalamaa, jos otat valokuvia pimeässä.

• Valitse ensin toimintatilaksi

1) Avaa salama työntämällä OPEN-kytkintä.

2) Valitse ADVANCDE >> FLASH >> tai . Jos valitset A-salaman, kamera tarkkailee kuvausympäristön valoisuutta ja käyttää salamaa vain tarvittaessa.



 Salama pois käytöstä



1) Sulje salama. Paina sitä sormilla, kunnes se asettuu napsahtaen paikalleen.

valokuvaus



 Punasilmäisyyden poisto



[ADVANCE > REDEYE]

1) Valitse ADVANCE >> RED EYE >> ON.

• Älä peitä tai paina salamaa, kun pidät kiinni kameras- ta.

• Sulje salama, jos et aio käyttää sitä.

• Vaikka salama olisi suljettu, kamera tarkkailee sala-

man käyttötarvetta kuvausympäristön kirkkauden perusteella. Jos se päättää, että salaman käyttö on välttämätöntä, näyttöön tulee keltaisena vilkkuva .

• Jos näytössä on tai salamaa voi käyttää. Jos merkki vilkkuu tai sitä ei ole, salamaa ei voi käyttää.

• Salaman vaikutusetäisyys on noin 1 - 2 m pimeässä. Jos kuvausetäisyys ylittää 2 m, salamakuvasta tulee tumma tai punertava.

• Jos käytössä on A-salama ja säädät suljin- nopeutta sekä aukkoarvoa / vahvistusta (gain), näytössä oleva A-merkki saattaa hävitä eikä salama välttämättä syty.

• Salaman käytön aikana kamera muuttaa 1/750 s tai sitä nopeamman suljinnopeuden arvoon 1/500 s.

• Hämärässä kuvauskohde saattaa muuttua epätarkaksi. Säädä tarkennus itse.

• Jos salama leimahtaa vasten valkoisesta kuvaustaustaa, kuvasta saattaa tulla tumma.

• Lisälinssi (lisävaruste) saattaa peittää salaman, jolloin kuvan reunoihin tulee tummaa (vinjetoituminen).

• Pidä salama suljettuna, jos käytät kameraa tilassa, jossa salaman käyttö on kiellettyä.

• Kuvausolosuhteet vaikuttavat siihen, tuleeko kuvaan punasilmäisyyttä.



 Salaman kirkkauden säätö



[ADVANCE > FLASH LEVEL]

1) Valitse ADVANCE >> FLASH LEVEL >> [arvo].

Ympäristö kirkas (näyttöön tulee tai ).

Normaali (näyttöön tulee tai ).

Ympäristö himmeä (näyttöön tulee tai ).

Itselaukaisin

Kamera osaa ottaa valokuvia muistikortille itselaukaisimen avulla.

• Valitse ensin toimintatilaksi

valokuvaus

1) Paina ohjauspainiketta keskeltä,

2) Valitse itselaukaisimen kuvake

3) Paina kuvauspainiketta.

• Jos pysäytät kuvauspainikkeen puoliväliin, kamera tarkentaa kohteeseen. Se ottaa kuvan, kun painat painikkeen pohjaan.

• Jos painat kuvauspainikkeen pohjaan pysäyttämättä sitä puoliväliin, kamera tarkentaa kohteeseen juuri ennen kuvan ottoa.

niin näkyviin tulee toimintokuvake.

painamalla ohjauspainiketta vasemmalle.

Kuvake vilkkuu oranssina ja muuttuu valkoiseksi. Joka painalluksella muuttuu itselaukaisimen toimintatila: 10 sek > 2 sek > pois käytöstä.

O 10 kamera ottaa kuvan 10 sekunnin kuluttua

kuvauspainikkeen painamisesta

O 2 kamera ottaa kuvan 2 sekunnin kuluttua

kuvauspainikkeen painamisesta

Merkkivalo ja itselaukaisimen merkki vilkkuvat viiveen ajan. Kuvan ottamisen jälkeen itselaukaisin kytkeytyy pois käytöstä.

1) merkkivalo



 Toiminnon keskeyttäminen



1) Paina MENU-painiketta, kun kamera laskee viivettä.

• Toiminto kytkeytyy pois käytöstä myös silloin, jos käytät OFF/ON-kytkintä tai toimintatilan valitsinta.

• Kuvan ottamiseen saattaa kulua asetettua viivettä kauemman, jos kohteeseen tarkentaminen kestää kauan.

• 2 sekunnin viiveen käyttö on hyvä keino estää kameraa tärähtämästä esimerkiksi silloin, kun kamera on jalustalla.

OTOKSIEN TARKASTELU JA KÄSITTELY

Videon katselu

1) Valitse ensin toimintatilaksi

Linssinsuoja sulkeutuu automaattisesti. Näytössä näkyy enintään 12 videotiedoston esikatselukuvat.

2) Valitse toistettava kohde ohjauspainikkeella (vas, oik, ylh, alh).

1) Tiedoston numero

2) Vierityspalkki

Valitun tiedoston ympärillä on punainen kehys. Jos otoksia on yli 12, pääset seuraavalle sivulle ohjausnapilla. Jos pidät painikkeen painettuna (ylös, alas), kamera selaa numeroita ja siirtää vierityspalkkia, mutta ei vielä muuta ruudussa näkyvää näkymää. Kun irrotat otteesi painikkeesta, näkyviin tulee se sivu, jonka valitsit pikaselauksella.

3) Paina ohjauspainiketta keskeltä. Valittu esikatselukuva peittää ruudun kokonaan. Toimintokuvake tulee näkyviin.

1) Päiväys/kellonaika näyttävät tallennuksen alkamishetken,

joten se ei muutu videon katselun aikana.

4) Ohjaa toistoa ohjauspainikkeella kuvakkeen perusteella.

X/II toisto / tauko IWW kuvapikakelaus taaksepäin (pidä painettuna) XXI kuvapikakelaus eteenpäin (pidä painettuna)

videon katselu

 toiston lopetus ja esikatselukuvien palautus



 Hidastettu toisto



 Toisto kuva kerralla



Kun painat kerran (IWW,XXI), voit siirtyä edellisen tai seuraavan tiedoston alkuun. Pikakelauksen aikana ääni ei kuulu.

Jos tiedosto on lyhyt, sitä ei välttämättä voi toistaa.

Toistonopeus on noin 1/5 normaalista toistonopeudesta.

1) Keskeytä videon toisto painamalla ohjauspainiketta ylös.

2) Pidä painettuna ohjauspainike oikealle (toisto eteenpäin). Pidä painettuna ohjauspainike vasemmalle (toisto taaksepäin).

Normaali toisto jatkuu, kun painat ohjauspainiketta ylös. Ääni ei kuulu.

Video toistuu kuva kerralla.

1) Keskeytä videon toisto painamalla ohjauspainiketta ylös.

2) Painele ohjauspainiketta oikealle (toisto eteenpäin). Painele ohjauspainiketta vasemmalle (toisto taaksepäin). Kuva vaihtuu joka painalluksella.

Normaali toisto jatkuu, kun painat ohjauspainiketta ylös.





Äänenvoimakkuuden säätö



Säädä ohjelman toiston aikana kaiuttimien tai kuulokkeiden (lisävaruste) äänenvoimakkuutta.

1) Käännä äänenvoimakkuuden säädintä. + kovempaa

- hiljempaa

Merkki häviää näytöstä itsekseen voimakkuudensäädön jälkeen.



 Ohjelman valinta päivämäärän perusteella [PLAY SETUP > PLAYMODE > BY DATE]



1) Paina MENU. Valitse ohjauspainikkeella PLAY SETUP >> PLAY MODE >> BY DATE.

Jos valitset VIEW ALL, kamera toistaa kaikki videot järjestyksessä. (Näkyvissä on P ALL).

2) Valitse ohjauspainikkeella (ylös/alas) päivämäärä. Paina ohjauspainiketta keskeltä.

Kun käynnistät yhden videon toiston, kamera toistaa sen jälkeen kaikki muut samana päivänä kuvatut videot. (Näkyvissä esim. P 01).



 Uusintatoisto [PLAY SETUP > REPEAT PLAY]



1) Paina MENU. Valitse ohjauspainikkeella PLAY SETUP >> REPEAT PLAY >> ON.

Nuolimerkki näkyy esikatselu- ja koko ruudun näytössä.

Muista kytkeä toiminto pois käytöstä OFF, kun et enää tarvitse sitä.



 Toiston keskeytyskohdan tallennus [PLAY SETUP > RESUME PLAY]



1) Paina MENU. Valitse ohjauspainikkeella PLAY SETUP >> RESUME PLAY >> ON.

Voit keskeyttää videon toiston, ja esikatselukuvaan tulee R merkiksi siitä, että keskeytyskohta on muistissa. Toisto jatkuu keskeytyskohdasta, kun käynnistät toiston.

• Jos SD-kortin kirjoituslukko on LOCK-asennossa, tähän kohtaan vaihtuu automaattisesti asetus OFF.

• Tämä kamera toistaa MPEG2-formaatin mukaisia tiedostoja.

• Kameran toiminta perustuu SD-Video -standardiin.

• Kamera ei välttämättä toista tai se heikentää muilla kameroilla kuvattuja tai luotuja

tiedostoja. Vastaavasti muut kamerat eivät välttämättä toista tai ne toistavat huonommin tällä kameralla kuvatut tiedostot.

• Noin alle kahden sekunnin videotiedostoja ei voi toistaa.

• Toistokelvottoman tiedoston esikatselukuva on sinivalkoinen.

Valokuvien katselu

1) Valitse ensin toimintatilaksi

Linssinsuoja sulkeutuu automaattisesti. Näytössä näkyy enintään 12 valokuvan esikatselukuvat.

2) Valitse toistettava kohde ohjauspainikkeella (vas, oik, ylh, alh).

1) Kuvan numero

2) Vierityspalkki

Valitun kuvan ympärillä on punainen kehys. Jos kuvia on yli 12, pääset seuraavalle sivulle ohjausnapilla. Jos pidät painikkeen painettuna (ylös, alas), kamera selaa numeroita ja siirtää vierityspalkkia, mutta ei vielä muuta ruudussa näkyvää näkymää. Kun irrotat otteesi painikkeesta, näkyviin tulee se sivu, jonka valitsit pikaselauksella.

3) Paina ohjauspainiketta keskeltä. Valittu kuva peittää ruudun kokonaan. Toimintokuvake tulee näkyviin.

4) Ohjaa toistoa ohjauspainikkeella kuvakkeen perusteella.

X/II kuvaesityksen käynnistys / tauko

(kuvien toisto numerojärjestyksessä)*

WI edellinen kuva IX seuraava kuva

valokuvan katselu

 toiston lopetus ja esikatselukuvien palautus



 Kuvaesitys [PLAY MODE > SLIDE SHOW]



1) Paina MENU-painiketta. Valitse ohjauspainikkeella

• Kameran toiminta täyttää Japanin elektroniikka- ja informaatioteknologian yritysten liiton JEITAn (

Japan Electronics and Information Technology Industries Association

DCF-standardit (

system

• Tämä kamera käsittelee JPEG-kuvia. Joitakin JPEG-kuvia kamera ei pysty näyttämään.

• Jos kamera näyttää kuvaa, jonka ominaisuudet eivät vastaa vaatimuksia, kansion/tiedoston nimi ei välttämättä näy kunnolla.

• Videokamera saattaa toimia huonosti tai jättää toistamatta ohjelmaa, joka on tallennettu tai laadittu toisella laitteella. Vastaavasti jokin toinen laite ei välttämättä näytä tällä kameralla otettuja kuvia.

) laatimat kameratiedostoja koskevat

Design rule for Camera File

*Valittavissa vain, jos SLIDE SHOW on valittu käyttöön (s. 36).

PLAY SETUP >> PLAY MODE >> SLIDE SHOW.

Kuvaesitystä ei voi käynnistää, jos valittuna on PICTURE.

• Älä käännä toimintatilan valitsinta kuvaesityksen aikana.

• Kun kortinkäytön merkkivalo palaa,

älä laita / poista korttia.

• Tiedoston avaamisnopeuteen vaikuttaa tiedoston pikselimäärä.

• Jos yrität avata kuvaa, jonka formaatti on kameralle tunnista-

maton tai tiedostorakenne on viallinen, koko näyttö muuttuu harmaaksi ja varoitukseksi saattaa tulla teksti “UNABLE TO PLAY CARD” eli “ei voi toistaa korttia”.

• Jos katselet kuvaa, joka on otettu toisella laitteella, päiväys ja kellonaika eivät näytä kuvan todellista ottamishetkeä.

• Jos katselet kuvaa, joka on otettu toisella laitteella, kuvan koko ja tämän kameran näyttämä kokotieto eivät välttämättä vastaa toisiaan.

Videon tai valokuvan poistaminen muistikortilta [DELETE]

Poistettua kuvaa ei saa takaisin.

• Valitse ensin toimintatilaksi



 Poistettavien otosten valinta



videon katselu

esikatselukuvista

1) Paina MENU. Valitse ohjauspainikkeella DELETE >> SELECT tai ALL.

SELECT: Tiedostot näkyvät esikatselukuvina. ALL: Jatka vaiheeseen 4.

2) Valitsit SELECT vaiheessa 1: Valitse poistettava tiedosto ohjauspainikkeella. Paina sitten ohjauspainiketta keskeltä.

• Valitun tiedoston ympärillä on keltainen kehys.

• Voit perua valinnan painamalla uudestaan.

• Voit valita sivulta enintään 12 kohtaa.

tai

valokuvien katselu



 Otosten poistaminen



1) Paina roskasäiliö-painiketta

2) Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö,

yksi kerrallaan

kuvan / videon katselun aikana.

valitse YES ja paina ohjauspainiketta.

• Jos haluat lopettaa kuvien poistamisen, valitse NO.

Valitsit SELECT vaiheessa 1:

Paina roskasäiliö-painiketta. Jos et vaiheessa 2 valinnut mitään, kamera hävittää punaisella kehyksellä ympäröidyn tiedoston.

4) Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö, valitse YES ja paina ohjauspainiketta keskeltä.

• Jos haluat lopettaa kuvien poistamisen, valitse NO.



 Toisella laitteella



otetun kuvan poistaminen

• Vaikka toisella laitteella otettua kuvaa (muuta kuin JPEG-kuvaa) ei voi katsella tässä kamerassa, sen voi ehkä poistaa tällä kameralla.

• Älä avaa poiston aikana korttipaikkaa. Poisto keskeytyy.

• Sinivalkoisena näkyvää esikatselukuvaa ei voi poistaa.

• Suojattua tiedostoa ei voi poistaa.

• Jos kortin kirjoituslukko on LOCK-asennossa,

siltä ei voi poistaa tiedostoja.

• Jos kuvaamisen aikana näyttöön tulee CARD FULL eli “kortti täynnä”, poista tarpeettomia tiedostoja.

• Jos et halua poistaa yhtään kuvaa, vaihda kortti.

• Kaikkien kuvien poisto kerralla saattaa kestää kauan.

• Varmista, että akku riittää, tai käytä verkkojohtoa.

• Jos poistat kaikki DCF-standardien mukaiset kuvat,

tiedostoihin liittyvät tiedot häviävät.

Tiedostojen suojaus [PLAY SETUP > LOCK]

Suojaus estää tiedoston poistamisen roskakori-kuvakkeen kautta, mutta muistikortin alustus (formatointi) hävittää lopullisesti myös suojatut tiedostot.

• Valitse ensin toimintatilaksi

1) Paina MENU. Valitse ohjauspainikkeella Valitse PLAY SETUP >> LOCK >> YES.

2) Valitse tiedosto ohjauspainikkeella. Paina sitten ohjauspainiketta keskeltä.

Suojatun tiedoston viereen tulee avaimen kuva (1). Voit poistaa suojauksen painamalla ohjauspainiketta uudestaan.

videoiden katselu

tai

valokuvien katselu

• Sinivalkoisena näkyvää esikatselukuvaa ei voi poistaa.

• Jos kortin kirjoituslukko on LOCK-asennossa, siltä ei voi poistaa tiedostoja.

3) Vahvista tekemäsi suojaukset painamalla MENU.

Muistikortin alustus [SETUP > FORMAT CARD]

Alustus (formatointi) tuhoaa kortilla olevat kuvat ja muut tiedot peruuttamattomasti. Kuvia ja tietoja ei voi palauttaa. Muista tallentaa kaikki talteen haluamasi kuvat esimerkiksi tietokoneen kovalevylle ennen kuin alustat muistikortin! Siirtoa varten tarvitset MotionSD STUDIO-ohjelman (s. 50).

• Valitse toimintatilaksi

1) Paina MENU. Valitse ohjauspainikkeella Valitse SETUP >> FORMAT CARD >> YES.

2) Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö, valitse YES ja paina ohjauspainiketta.

videokuvaus, valokuvaus, videokuvien katselu

• Formatoi kortti tässä kamerassa. Jos kortti on formatoitu toisessa laitteessa, kuten tietokoneessa, kortin käyttö on hidasta tai et välttämättä voi käyttää korttia lainkaan.

• Älä sammuta kameraa formatoinnin aikana.

• Varmista, että akku riittää, tai käytä verkkojohtoa.

• Formatoinnin kesto on korttikohtaista.

• Jos kortin kirjoituslukko on LOCK-asennossa,

siltä ei voi poistaa tiedostoja.

• Älä poista korttia kesken formatoinnin.

tai

valokuvien katselu

• Voit keskeyttää alustuksen valitsemalla NO.

DPOF-asetukset: tulostustiedot [PLAY SETUP > DPOF SET]

DPOF ( tietoja kuvien tulostustavasta. Tiedot tallentuvat muistikortille. Tietoja voidaan myöhemmin hyödyntää DPOF- tulostuslaitteessa.

• Valitse ensin toimintatilaksi

1) Paina MENU. Valitse ohjauspainikkeella

2) Valitse tiedosto ohjauspainikkeella.

• Näytössä on tulosteiden lukumäärä (1).

3) Valitse tulosteiden lukumäärä

Digital Print Order Format

Valitse PLAY SETUP >> DPOF SET >> SET.

Paina sitten ohjauspainiketta keskeltä.

painamalla ohjauspainiketta ylös tai alas.

) on järjestelmä, jonka avulla kameran käyttäjä voi liittää yksittäisiin kuvatiedostoihin

valokuvien katselu



 Tulostustietojen poistaminen



1) Paina MENU. Valitse ohjauspainikkeella Valitse PLAY SETUP >> DPOF SET >> CANCEL ALL.

Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö, valitse YES ja paina ohjauspainiketta.

DPOF ( jonka avulla kameran käyttäjä voi valita tulostettavat kuvat, määrittää tulostettavien kuvien lukumäärän ja valita päivämäärätulostuksen käyttöön/pois käytöstä. Tulostimen tulee olla DPOF-yhteensopiva.

• Voit määrittää 999 tiedoston DPOF-asetukset.

• Muilla laitteilla määritetyt DPOF-asetukset eivät

välttämättä näy tässä laitteessa.

• Tallennuspäivää ei voi tulostaa kuviin, jos niille on

määritetty DPOF-asetus.

• Jos kortin kirjoituslukko on LOCK-asennossa,

siltä ei voi poistaa tiedostoja.

Digital Print Order Format

) on järjestelmä,

• Voit valita 0-999. (Valitsemasi tulostemäärä tulostuu, kun valitset tulosteiden määrän tulostimella, joka tukee DPOF-toimintoa).

• Voit määrittää samalla kerralla monen kuvan tulostustiedot.

• Voit perua toiminnon valitsemalla tulostuslukumääräksi [0].

4) Paina MENU.

PictBridge-suoratulostus

Voit tulostaa kuvat suoraan PictBridge-yhteensopivalla tulostimella. Lue lisäohjeita tulostimen käyttöoppaasta.

• Kytke verkkojohto.

• Valitse toimintatilaksi

valokuvien katselu

1) Avaa liittimien suojakansi.

• Työnnä liittimet tarpeeksi syvälle.

• Näyttöön tulevat tiedostojen esikatselukuvat.

• Jos kamerassa ei ole muistikorttia, PICTBRIDGE-

• Jos kameran ja tulostimen kytkentä on huono,

• Käytä vain mukana toimitettua USB-kaapelia.

2) Valitse tulostettava kuva ohjauspainikkeella.

3) Määritä tulosteiden lukumäärä ohjauspainikkeella (ylös/alas).

Kytke USB-kaapeli (mukana, 1) kameraan ja tulostimeen.

teksti ei tule näkyviin etkä voi tulostaa kuvia.

PictBridge-teksti vilkkuu noin minuutin. Tarkista kytkentä ja tulostimen toiminta.

Paina ohjauspainiketta keskeltä.

Näkyviin tulee kuvien lukumäärä.

Paina ohjauspainiketta keskeltä.

• Voit valita enintään 9 tulostetta.

• Peru toiminto valitsemalla lukumääräksi [0].

• Voit määrittää 12 kuvan tiedot kerrallaan / sivu toistamalla vaiheet 2 ja 3.

4) Paina MENU.

5) Valitse DATE PRINT. Paina ohjauspainiketta oikealle. Määritä päiväystulostus.

Määritä tulostuspäiväys käyttöön (ON) tai pois käytöstä (OFF). Jos tulostin ei tunne päiväyksen tulostusta, et voi käyttää tätä toimintoa.

6) Valitse PAPER SIZE. Paina ohjauspainiketta oikealle. Määritä tulostuspaperin koko.

STANDARD Tulostimen asetus 4x5 INCH 4x5 tuumaa (L) 5x7 INCH 5x7 tuumaa (2L) 4x6 INCH 4x6 tuumaa (postikortti) A4 A4

• Et voi valita paperikokoa, jota tulostin ei tunnista.

7) Valitse PAPER LAYOUT. Paina ohjauspainiketta oikealle. Määritä kehysten tulostus.

STANDARD Tulostimen asetus

Ei kehyksiä Kehykset

• Et voi valita asetusta, jota tulostin ei tunnista.

8) Käynnistä tulostus: Valitse PRINT. Paina ohjauspainiketta oikealle. Valitse YES.

Sulje PictBridge-suoratulostustoiminto irrottamalla USB-kaapeli sen jälkeen, kun kuvat ovat tulostuneet.





Voit keskeyttää tulostamisen



• Paina ohjauspainiketta alaspäin. Näyttöön tulee vahvistuspyyntö.

Jos valitset YES, asetukset valikoituvat pois käytöstä ja näyttöön palautuvat esikatselukuvat.

Jos valitset NO, vaiheessa 5 ja 7 tehdyt asetukset jäävät voimaan ja näyttöön palautuvat esikatselukuvat.

• Vältä seuraavia toimintoja tulostamisen aikana

(ne estävät tulostumisen kunnolla):

- USB-kaapelin irrottaminen

- kortin poistaminen

- toimintatilan valitsinkiekon käyttö

- virran poiskytkeminen.

• Tarkista tulostimen asetukset: paperikoko, tulostuslaatu jne.

• Jos kuvaa ei voi katsella kamerassa, et voi tulostaa sitä.

• Kun kamera on kytkettynä tulostimeen,

et voi käyttää DPOF-asetuksia.

Tiedostojen katselu television kautta

Valmistelu

Laita kameraan SD-kortti.

1) Avaa liittimien suojakansi. Kytke MULTI-kaapeli (mukana, 1) kameran MULTI-liittimeen ja televisioon.

• Työnnä liittimet tarpeeksi syvälle.

• Jos televisiossa ei ole AV-tuloliittimiä vaan pelkästään scart-liitin,

tarvitset 21-nastaisen scart-sovittimen.

• Jos televisiossa on tuloliitin s-videosignaalille, tee s-videokytkentä. Se näyttää kuvat paremmin. (Tee silti lisäksi video/audiokytkentä).

• Käytä verkkojohtoa.

2) Kytke kamera toimintatilaan. Valitse toimintatilaksi

3) Kytke televisio toimintatilaan. Valitse oikea kanava. Kanava on yleensä samanniminen kuin se liitin, johon kytkit kameran.

4) Käynnistä tiedostojen toisto kamerasta. Kuva ja ääni toistuvat televisiosta.

Jos kuva tai ääni eivät toistu televisiosta

• Tarkista, että liittimet ovat tarpeeksi syvällä.

• Tarkista kytkennät.

• Et voi katsella SD-kortilta videoita television SD-kortinlukijan kautta.

• Tarkista television kanava (ohjeet television käyttöohjeessa).

kuvien katselu

tai

videoiden katselu





4:3-televisio



Jos video on kuvattu kuvasuhteeseen 16:9 (kameran videokuvausvalikossa [ASPECT] asetus [16:9]) tai valokuvat on otettu vastaavalla kuvasuhteella (kameran valokuvausvalikossa [PICTURE SIZE] asetus [HDTV]) ja ohjaat tiedoston 4:3-televisioon, niin kameran nestekidenäytössä kuva on venynyt pystysuunnassa. Siinä tapauksessa voit toistaa ne alkuperäisessä kuvasuhteessa muuttamalla valikkoasetusta. (Se, näkyykö kuva kunnolla televisiossa, riippuu television asetuksista ja toiminnoista. Ohjeita television käyttöohjeessa).

1) Paina MENU. Valitse ohjauspainikkeella Valitse SETUP >> TV ASPECT >> 4:3.

Esimerkki: näin 16:9-kuva näkyy televisiossa.

TV:n kuvasuhde

1) Kuvat venyvät pystysuunnassa.

2) Musta raita ylä- ja alareunassa.

3) Normaali kuva.

4) Musta raita joka reunassa.



 Videon katselu televisiosta



Jotkin televisiot saattavat estää kuvan reunojen näkymisen. Se kannattaa muistaa kuvaustilanteessa.

1) 16:9

2) 4:3



 Kameran tietueet televisioon



Kameran näytössä näkyvät tietueet saat näkymään myös televisiossa.

1) Paina kauko-ohjaimen OSD-painiketta. Poista tietue painamalla uudestaan. Kameran näyttö ei muutu.

SD-KORTILTA DVD-TALLENTIMEEN

Voit tallentaa SD-kortin kuvat DVD-tallentimen kiintolevylle tai DVD-RAM-levylle. DVD-tallennin ei välttämättä pysty tallentamaan kiintolevylle tai muualle videota (MPEG2). Tarkemmat tiedot DVD-tallentimen käyttöohjeessa.

1) Kytke kamerasta virta pois [OFF] ja ota SD-kortti.

2) Laita SD-kortti DVD-tallentimen SD-korttipaikkaan. Ohjeet tiedostojen siirtoon ovat DVD-tallentimen käyttöohjeessa.

Kiinto- tai DVD-RAM-levylle tallentuvat kuvat muuttuvat DVD Video Recording -formaatin mukaisiksi. Muunnoksen jälkeen et voi pikakopioida niitä DVD-R-levylle tai SD-kortille MPEG2-formaatissa.

TIETOKONE

Kun laitat mukana toimitetun CD-ROM-levyn tietkoneeseen, sen CD-asennusohjelmisto avautuu automaattisesti.

Videoeditori MotionSD STUDIO 1.0E

Tämän ohjelman avulla voit siirtää tiedostoja kamerasta tietokoneeseen, editoida ja julkaista niitä. Voit lähettää kuvan sähköpostilla ja tallentaa editoituja kuvia DVDkirjoittimella levylle.

Lisätietoja MotionSD STUDIO 1.0E -ohjelman käytöstä löydät levyllä olevasta PDF-ohjeesta.

Web-kameran ajuri

Kun kamera on kytkettynä tietokoneeseen, voit lähettää kuvia ja ääntä Internetin kautta siihen koneeseen, johon olet muodostanut yhteyden. Vaihtoehtoisesti voit käyttää tietokoneen kaiuttimia ja käyttää Internet TV puhelinta.

Acrobat Reader

MotionSD STUDIO -ohjelman mukana toimitettavien ohjeiden lukemista varten tarvitset Adobe Acrobat Reader 5.0 tai uudemman version. Jos Adobe Acrobat Reader ei ole asennettuna käyttämässäsi tietokoneessa, napsauta haluamasi kieli asetusvalikosta (tai avaa [Adobe]-kansiosta se kansio, jonka nimi on halumasi käyttökieli, kaksoisnapsauta [AR505XXX.exe] tai [AR500XXX.exe]. “XXX” (3 viimeistä merkkiä tiedostosa) ovat erilaisia erikielisissä versioissa). Noudata asennusohjeita.

• Joitakin tietokoneita ei voi käyttää tähän tarkoitukseen, vaikka ne täyttävät tekniset vaatimukset.

• Tämä ohjelma ei toimi Macintosh-koneessa.

• Tämä ohjelma ei toimi käyttöjärjestelmässä Microsoft

Windows 3.1, Windows95, Windows 98, Windows Me ja Windows NT.

• Toiminta päivitetyssä käyttöjärjestelmässä ei ole varmaa.

• Toiminta muussa kuin valmiiksi asennetussa käyttö-

järjestelmässä ei ole varmaa.

• Jos tietokoneeseen on kytkettynä 2 tai useampi USB-laite tai kun laitteet on kytketty USB-hubin välityksellä tai jatkojohdon välityksellä, toiminta ei ole varmaa.

• Käytä mukana toimitettua USB-kaapelia. (Muut kaapelit eivät välttämättä toimi).

– IBM ja PC/AT ovat International Business Machines

Corporation of the U.S:n tavaramerkkejä.

, Pentium® ja Celeron® ovat Intel Corporationin

– Intel

rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

DirectX

MotionSD STUDIOn ja web-kameratoimintojen käyttämiseksi tarvitset Microsoft DirectX 9.0b. (Myös sen voit asentaa samalla, kun asennat MotionSD STUDIOn tai web-kameran ajurin). Ellei DirectX ole jo asennettuna käyttämässäsi tietokoneessa (koska estit sen asentumisen muiden ohjelmien asentumisen yhteydessä), napsauta CD-asennussivulta kohtaa [DirectX] ja noudata asennusohjeita.

Käyttöjärjestelmästä riippuen jotkin vanhempaa DirectX-versiota käyttävät ohjelmat eivät välttämättä toimi DirectX 9.0b asennuksen jälkeen. Jos niin käy, ota yhteys kyseisten ohjelmien valmistajaan. (Tietokoneen on tuettava DirectX 9.0-ohjelmaa).

• Jos haluat asentaa Windows Service Packin SP1, SP4 jne.), valitse [start] (>[All Programs (Programs)])> [Windows Update]. (Internet-kytkentä tarvitaan).

MotionSD STUDIO 1.0E käyttöjärjestelmävaatimukset

Web-kamerakäytön käyttöjärjestelmävaatimukset

Tietokone

IBM PC/AT-yhteensopiva

Käyttöjärjestelmä

Microsoft Windows 2000 Professional SP4/Microsoft Windows XP Home Edition SP2/Microsoft Windows XP Professional SP2

Keskusyksikkö

Intel Pentium III 800 MHz tai tehokkaampi (myös muut yhteensopivat keskusyksiköt) suositus: (Intel Pentium 4 1.6 GHz tai tehokkaampi)

RAM

256 MB tai enemmän suositus: (512 MB tai enemmän)

Näyttö

High Colour (16 bit) tai enemmän suositus: (32 bit recommended) Resoluutio 1024x768 tai enemmän suositus: (1280x1024 Grafiikkakortti: DirectX 9.0b tai 9.0c-yhteensopiva, DirectDraw overlay

Tyhjä kovalevytila

Ultra DMA—33 tai enemmän suositus: (100 tai enemmän) 640 MB tai enemmän DVD-tallennusta varten tarvitaan sama määrä

Tarvittava ohjelma

DirectX 9.0b or 9.0c (Jos asennat ohjelmat tietokoneeseen, joka ei ole yhteensopiva DirectX 9.0b tai 9.0c, kone saattaa lakata toimimasta kunnolla. Ellet ole varma tietokoneesi yhteensopivuudesta, ota yhteys sen valmistajaan. Windows Media Player 6.4 - 10

Ääni

DirectSound Support

Levyasema

CD-ROM-asema - tämän ohjelman asentamiseksi (DVD-tallennusta varten tarvitset DVD-kirjoittimen ja tarvittavat ohjelmat).

Liitin

USB-portti suositus: (USB 2.0 High Speed)

Muut

Hiiri tai vastaava osoitin

Tietokone

IBM PC/AT-yhteensopiva

Käyttöjärjestelmä

Microsoft Windows 2000 Professional SP4/Microsoft Windows XP Home Edition SP1 tai SP2/Microsoft Windows XP Professional SP1 tai SP2 (käyttö- järjestelmän standardiajuri käytössä Windows XP SP2:n jälkeen).

Keskusyksikkö

Intel Pentium III 450MHz tai tehokkaampi Intel Celeron 400 MHz tai tehokkaampi

RAM

128 MB tai enemmän suositus: (256 MB tai enemmän)

Näyttö

High Colour (16 bit) tai enemmän Resoluutio 800x600 tai enemmän

Tyhjä kovalevytila

250 MB tai enemmän

Tarvittava ohjelma

DirectX 9.0b tai 9.0c Windows Messenger 5.0 tai 5.1/MSN Messenger 7.0

Levyasema

CD-ROM-asema

Liitin

USB-liitin

Muut

Hiiri tai vastaava osoitin

Lisävaatimukset

Windows Messenger/MSN Messengerin käytöstä ohjeita help-tiedostossa.

Vastapuolen on myös käytettävä samaa ohjelmaa.

Tietokoneen turva-asetukset saattavat estää yhteyden muodostamisen ja ylläpidon.

MotionSD STUDIO

• Ohjelma ei ole toimi multi-boot -käyttöjärjestelmässä.

• Ohjelma ei toimi monen keskusyksikön käyttö-

ympäristössä.

• Toiminta ei ole varmaa näissä käyttöympäristöissä: Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition. Ohjelma ei sovi 64-bittiseen tietokoneeseen.

Jos CD-asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti heti, kun olet laittanut levy tietokoneeseen

Valitse [start]>[My Computer] (tai kaksoisnapsauta [My Computer] työpöydältä), ja kaksoisnapsauta [PANASONIC]. (CD-asennusohjelman voit käynnistää myös avaamalla [PANASONIC] ja kaksoisnapsauttamalla kohtaa [autorun (.exe)]).

Motion SD STUDIO -ohjelman asentaminen

Suljen ensin kaikki muut ohjelmat. Älä käytä mitään tietokoneen toimintoa ohjelman asentumisen aikana.

1) Laita CD-ROM tietokoneen CD-ROM-asemaan.

- Sulje kaikki sovellukset.

-Näyttöön tulee CD-asennusohjelma (ellei tule, s. 46).

2) Napsauta [MOTIONDV STUDIO 1.0E].

- Lue kaikki viestit ja asenna ohjelmisto ohjeiden mukaan

- Voit perua valitsemalla CANCEL, mutta siinä tapauksessa ohjelma ei ehkä toimi kunnolla.

3) Napsauta [NEXT].

- Noudata ohjeita.

4) Kun asennus on valmis, napsauta [FINISH].

- Tietokone käynnistyy automaattisesti uudelleen.

- Sinun täytyy ehkä asentaa DirectX 9.0b. Jos se osoittautuu välttämättömäksi, napsauta YES ja asenna se.

Jos tietokone ei ole yhteensopiva DirectX-version 9.0b tai 9.0c kanssa, tietokone saattaa lakata toimimasta. Ellet tiedä tietokoneesi yhteensopivuudesta, ota yhteys valmistajaan.

Web-kameran ajurin asentaminen

• Suljen ensin kaikki muut ohjelmat.

• Asenna ajuri, jos tietokoneessa on XP SP1 tai Windows 2000 SP4. (XP SP2: ajuria ei tarvitse

asentaa, koska web-kamera toimii käyttöjärjestelmän oletusajurilla).

• Windows XP: asentuminen saattaa kestää kauan

• Älä kytke USB-kaapelia vielä. Silloin et välttämättä voi käyttää web-kameraa kunnolla.

1) Laita CD-ROM tietokoneen CD-ROM-asemaan.

- Sulje kaikki sovellukset.

-Näyttöön tulee CD-asennusohjelma (ellei tule, s. 46).

2) Napsauta [Web camera driver].

- Lue kaikki viestit ja asenna ohjelmisto ohjeiden mukaan

- Voit perua valitsemalla CANCEL, mutta siinä tapauksessa ohjelma ei ehkä toimi kunnolla.

3) Napsauta [NEXT].

- Noudata ohjeita.

4) Lue käyttöehdot kohdasta LICENSE AGREEMENT. Napsauta [YES], jos hyväksyt ehdot.

- Et voi asentaa ohjelmaa, jos et hyväksy ehtoja ja valitset NO.

- Tietokone käynnistyy automaattisesti uudelleen.

- Sinun täytyy ehkä asentaa DirectX 9.0b.

Jos se osoittautuu välttämättömäksi, napsauta YES ja asenna se.

Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen, web-kameran ajurin asentuminen alkaa vaiheesta 3.

5) Napsauta FINISH. Käynnistä tietokone uudelleen.

Kytkennät

Ajurin ja ohjelmien asennuksen jälkeen kamera täytyy kytkeä tietokoneeseen ja tietokoneen on tunnistettava kamera.

• Älä tee kytkentää ennen kuin olet asentanut ohjelmat ja ajurit. Jos teet niin, kamera ei toimi kunnolla.

• Jos CD-ROM on tietokoneessa, ota se pois. (Jos CD-asennusohjelma on käynnissä, odota sen loppumista ja poista CD-ROM vasta sitten).

• Jos tietokone ei tunnista kameraa, toimintoja ei voi käyttää.

• Jos kamera ei toimi kunnolla, et ehkä ole tehnyt ohjelma-asennuksia oikein tai tietokone ei ole tunnistanut kameraa.

• Kytke verkkojohto.

1) Kytke verkkojohto.

Valitse toimintatila.

videokuvaus web-kamera

videokuvien katselu ei käytössä

valokuvaus web-kamera

valokuvien katselu ei käytössä

PC-käyttö MotionSD STUDIO

kortin luku/kirjoitus

Jos toimintatilana on valokuvien katselu, kytke kamera PictBridge-tulostieen (s. 68).

2) Avaa liittimien suojakansi. Kytke USB-kaapeli (mukana, 1) kameraan ja tulostimeen.

• Työnnä liittimet tarpeeksi syvälle.

• Käytä vain mukana toimitettua USB-kaapelia.

Kun toimintatilana on ei voi muuttaa eikä virtaa voi kytkeä pois. Jos haluat tehdä niin, irrota USB-kaapeli ja vaihda toimintatila tai sammuta kamera.

Kun kameran toimintatilana on videokuvaus tai valokuvaus, vahvista ajuri (s. 53)

Jos käyttöjärjestelmänä on Windows 2000, näyttöön saattaa tulla viereinen viesti, kun kytket kameran ensimmäisen kerran tietokoneeseen (kameran ollessa videokuvaus- tai videoiden katselutilassa). Se ei vaikuta toimintoihin, joten valitse [Yes].

– [Panasonic SD Video Camera Web Camera Device] tulee näkyviin. – Kameran tunnistus päättyy automaattisesti eikä sinun välttämättä tarvitse tehdä

enää mitään muuta. (Voit ryhtyä heti käyttämään kameran ja tietokoneen toimintoja.)

ja kamera on kytketty tietokoneeseen, toimintatilaa

Kun kameran toimintatilana on

[My Computer] kohdassa näkyy [Removable disk].

Siirrettävän levyn kansiorakenne

Kamera tallentaa tiedostot näin:

Kansio (esim.) Tiedosto (esim.) Video PRG001 MOV001.MOD Valokuva 100CDPFP IMGA0001.JPG

• Älä tuhoa tietokoneen kautta SD-kortin kansioita. Muuten kamera ei enää välttämättä pysty lukemaan korttia.

• Formatoi SD-kortti vain kamerassa.

• Jos tietokoneella on kirjoitettu kameran tunnistamatonta

dataa, kamera ei tunnista sitä.

• [100CDPFP] tai vastaavaan kansioon voi tallentaa enintään 999 tiedostoa.

• Enintään 99 tiedostoa voidaan tallentaa [PRG001] tai vastaavaan kansioon.

• DPOF-asetukset tallentuvat [MISC]-kansioon.

• Älä siirrä kameran tallentamia tiedostoja kortilta tietokonee-

seen esimerkiksi Internet Explorerilla. Käytä MotionSD STUDIO -ohjelmaa. (s. 50).

MotionSD STUDIO -ohjelman käyttö

• Ennen ensimmäistä käyttöä lue ohjelman käynnistysvalikosta kohta [Read this first] ja lue ohjeet ja päivitystiedot.

• Ensimmäisen käyttökerran yhteydessä ohjelmiston käyttöoikeussopimus avautuu luettavaksesi. Lue se huolellisesti

ja jos hyväksyt ehdot, voit jatkaa napsauttamalla [I agree] (hyväksyn ehdot).

Ohjelman käynnistys

Valitse [start]>[All Programs (Programs)]> [Panasonic]> [MotionSD STUDIO 1.0E]> [MotionSD STUDIO].

Näyttöön tulee [Let’s Try MotionSD STUDIO].

Ohjelman lopettaminen

Napsauta alimmaista kuvaketta kohdasta [TOOL BOX].

MotionSD STUDIO sulkeutuu, kun valitset [File]>[Exit] MotionSD STUDIO-valikosta.

• Jos käytät MotionSD STUDIO -ohjelmaa editoidaksesi ohjelmia ja tallentaaksesi ne SD-kortille, käytä Panasonicin valmistamaa SD-korttia tai muuta korttia, joka sallii videon tallentamisen. (s. 20).

• Jos käytät MotionSD STUDIO-ohjelmaa monen tiedoston siirtämiseksi SD-kortille, DVD R/RW- tai DVD-RAM-levylle, tiedostot saattavat näkyä esikatselukuvina tai siirtoon saattaa kulua kauan aikaa.

MotionSD STUDIO -ohjelman käyttö

MotionSD STUDIO-ohjelman käyttöohjeet ovat levyllä olevassa PDF-ohjeessa. Ohjeita on myös help-tiedostossa.

1 Valitse [start]>[All Programs (Programs)]> [Panasonic]> [MotionSD STUDIO 1.0E]> [Manual (PDF format)].

Kun olet käynnistänyt ohjelman, avaa help-tiedosto valitsemalla [Help]>[Help]. Adobe Acrobat Reader 5.0 tai uudempi tarvitaan PDF-tiedostojen lukemiseksi.

Web-kamerakäyttö

Kun kamera on kytkettynä tietokoneeseen, voit lähettää kuvia ja ääntä Internetin välityksellä koneeseen, johon olet muodostanut yhteyden. Vaihtoehtoisesti voit käyttää tietokoneen kaiuttimia käyttääksesi Internet TV puhelinta.

1 Kamera web-kamerana 2 Internetiin kytketyt tietokoneet

• Sinun täytyy käyttää AC-verkkojohtoa kaikkien laitteiden virransyöttöön.

• Voit käyttää tietokoneen mikrofonia kameran mikrofonin sijasta.

(Ota se käyttöön tietokoneen kautta).

• Kommunikointiyhteydestä ja tietokoneen ominaisuuksista riippuen

kuvan ja/tai äänen siirto saattaa keskeytyä.

Web-kameran käyttöön soveltuvat ohjelmat

Windows XP Windows 2000 Windows MSN MSN Messenger Messenger Messenger

Windows

Windows XP Messenger OK - -

1 MSN Messenger -OKOK

Windows 2000 MSN Messenger -OKOK

1 Sinun tietokoneesi 2 Toinen tietokone Muut käyttöympäristöt (s. 46)

Kytkennät

Ennen kuin kytket kameran tietokoneeseen, asenna [Web Camera Driver]. (s. 47)

1) Kytke kamera toimintaan. Valitse toimintatilaksi videokuvaus tai valokuvaus.

2) Kytke kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla. (s. 48).

Älä käytä muuta USB-kaapelia kuin kameran mukana toimitettua kaapelia. Muut USB-kaapelit saattavat estää toiminnan.

3) Valitse [start]>[All Programs (Programs)]>[Windows Messenger]

tai [MSN Messenger].

USB-yhteyden sulkeminen turvallisesti

1) Kaksoisnapsauta tehtäväpalkin ilmoitusalueella olevaa USB-kuvaketta

-Näyttöön tulee viestiruutu “Poista laite turvallisesti” tms.

-Eräät tietokoneet eivät näytä mitään viestiä.

2) Valitse [USB MASS STORAGE DEVICE (USB-massamuistilaite)] ja napsauta [STOP (Pysäytä)].

3) Varmista, että valittuna on [MATSHITA SD USB DEVICE]. Napsauta [OK].

- Sen jälkeen voit turvallisesti irrottaa USB-kaapelin.

Ohjelmiston poistaminen

Jos et enää tarvitse ohjelmistoa, poista se tietokoneesta. Eri käyttöjärjestelmissä se tehdään hieman eri tavoin. Tässä Windows XP.

1) Valitse [START (Käynnistä)] >> [SETTINGS (Asetukset[] >> [CONTROL PANEL (Ohjauspaneeli)]. Valitse [ADD / REMOVER PROGRAMS (Lisää tai poista sovellus)].

Tarkempia ohjeita käyttöjärjestelmän ohjeessa.

2) Napsauta tästä. Valitse poistettava ohjelma. Napsauta [Change/Remove] ([Change or Remove] tai [Add/Remove]). Jatka ohjeiden mukaan. Valitse [Panasonic SD Video Camera Web Driver], jos haluat poistaa web-kameran ajurin. Poista web-kamera ajuri myös laitehallinnasta: valitse ajuri (s. 53) ja poista se manuaalisesti.

Ajurin vahvistaminen

Jos ajuri ei toimi kunnolla, noudata näitä ohjeita sen vahvistamiseksi. Valitse kameran toimintatila, kytke se tietokoneeseen USB-kaapelilla ja vahvista ajuri. (s. 48)

Eräiden tietokoneiden (esim. valmistaja NEC) Device Manager ei välttämättä näytä, jos toimintatila rajoittaa joidenkin toimintojen käyttöä. Kysy lisätietoja tietokoneen valmistajalta tai noudata tietokoneen ohjeita löytääksesi toimintatilan, jonka aikana voit käyttää kaikkia toimintoja. Jatka sen jälkeen.

1 Valitse [start]>([Settings]>) [Control Panel]>

([Performance and Maintenance]>) [System].

2 Avaa [Device Manager], ja tarkasta,

mitkä ajurit on asennettu.

Napsauta välilehteä [Hardware], napsauta [Device Manager].

Jos ajuri on tunnistettu

(Kun kameran toimintatilana on video- tai valokuvaus) Windows XP: [USB compound device] näkyy kohdassa [USB controller] ja [USB video device] kohdassa [Imaging device].

- Jos kaksi, kolme tai useampi SD-videokamera on kytkettynä, näkyviin saattaa tulla [USB video device #X (X: numero)].

Windows 2000: [Panasonic SD Video Camera Web Camera Device] näkyy kohdassa [Imaging device].

(Kun kameran toimintatilana on PC ) [USB Mass Storage Device] näkyy kohdassa [USB (Universal Serial Bus) controller].

Ellei ajuria löydy

[!] tai [Unknown device] näkyy kohdassa [USB (Universal Serial Bus) controller] tai [Other devices] (tai vastaavassa kohdassa). (Tarkka näyttötapa on tietokonekohtaista).

Irrota USB-kaapeli, poista ja asenna uudestaan [Web Camera Driver] (s. 47) ja kytke USB -kaapeli uudestaan.

Seuraavissa tilanteissa web-kameran ajuri ei ole asentunut oikein:

- Huutomerkki [!] on kohdassa [USB compound device] kohdassa [USB (Universal Serial Bus) controller] tai [USB video device] kohdassa [Imaging device]

- [Web Camera] on kohdassa [Other devices]

Poista ajuri Device Managerista, poista sen asennus (s. 52), asenna uudestaan [Web Camera Driver] (s. 47), ja tee kytkentä uudestaan.

LISÄTIETOJA

SD-kortille mahtuvat kuvat

Kuvakoko Kuvalaatu

Kuvien lukumäärät ovat arvioita. Niihin vaikuttaa muun muassa kuvauskohde ja se, käytätkö eri pakkauksia.

Valikot

Videokuvauksen aikana

Kuvausohjelma Tuulen vaimennus Tallennuslaatu Kuvasuhde Kellonaika

Valokuvauksen aikana

Kuvausohjelma Kuvakoko Tallennuslaatu Kellonaika

QUICKSTART] POWER SAVE] BEEP SOUND] LCDAI] LCDSET] INITIALSET] DEMO MODE]

Digitaalizoomi Kuvanvakain Yövärikuvaus Tallennuksen merkkivalo Mikrofonin zoomi

Näyttö Päiväys/kello Päivämäärän näyttötapa Formatoi kortti

Pikavalmiustila Virransäästö Merkkiäänet Näytön kuvanlaatu Näyttö kirkkaus Perusasetukset Demo

Salama Punasilmäisyys Salaman teho Kuvanvakain Tallennuksen merkkivalo Suljinääni

SETUP-valikko on samanlainen kuin videokuvauksen aikana.

Videokuvien katselun aikana

Poista valikoiden Poista kaikki

Valokuvien katselun aikana

Toistotapa Suojaus DPOF-asetukset

DELETE ja SETUP-valikot ovat samanlaiset kuin videokuvien katselun aikana.



 SETUP



Toistotapa Uusintatoisto Keskeytyskohta muistiin Suojaus

Näyttö Päiväys / kellonaika Päivämäärän näyttötapa Formatoi kortti Virransäästö Äänimerkit Näytön kuvanlaatu Näytön kirkkaus TV-kuvasuhde

SETUP-valikko



DISPLAY - Näyttötietue





OFF, ON Valitse näyttötietueet käyttöön (ON) tai pois käytöstä (OFF).



 BEEP SOUND - Äänimerkki



OFF, ON Kamera voi antaa toimintojen aluksi ja lopuksi äänimer- kin.

1 äänimerkki

Alat kuvata tai kytket kameran toimintaan. Poistat tiedostoja. Formatoinnin vahvistusviesti. Tietokone tai tulostin tunnistaa kameran.



INITIAL SET - Perusasetukset





YES, NO Jos et voi enää käyttää jotakin valikkoa/asetusta muiden asetusten vuoksi, valitse tähän kohtaan YES. Silloin kaikkiin asetuskohtiin palautuu perusasetus ja voit aloittaa asetusten säädön alusta.



 DEMO - Toimintojen esittely



OFF, ON Vain, jos toimintatilana on video- tai valokuvaus. Jos valitset ON silloin, kun kamerassa ei ole korttia, kamera käynnistää toimintojen esittelyn. Voit keskeyttää esittelyn painamalla mitä tahansa painiketta. Jos mitään toimintoa ei käytetä n. 10 minuutin kuluessa, toimintojen esittely alkaa uudestaan. Jos haluat poistaa esittelytilan, valitse tähän kohtaan asetus OFF tai laita kameraan muistikortti.

Normaalikäytössä tässä kohdassa kannattaa olla asetus OFF.

2 äänimerkkiä

Keskeytät tallennuksen tai sammutat kameran.

2 kertaa 4 äänimerkkiä

Laitat kuvaustilassa olevaan kameraan SD-kortin, jonka LOCK-kirjoituslukko on käytössä. Kamerassa on kortti, jonka LOCK-kirjoituslukko on käytössä, ja valitset kuvaustilan. Tarkasta näytön viesti.



 POWER SAVE - Virransäästö



OFF, 5 MINUTES Kamera kytkeytyy virransäästötilaan, jos se on ollut käyttämättömänä 5 minuuttia. Kytke kamera takaisin toimintaan, jos haluat käyttää sitä. Kamera ei välttämättä kytkeydy pois toimintatilasta, jos se on kytketty verkkosähköön, tietokoneeseen tai tulostimeen.

Näytön merkit

Videokuvauksen aikana Valokuvauksen aikana

Jäljellä oleva akkuteho.

Jäljellä oleva tallennusaika

Aikakoodi

Pvm / kello

Tallennus käynnissä (punainen)

Tauko (vihreä)

Digitaalinen zoomi Automaattiasetukset

Käsisäätöiset asetukset Käsitarkennus

Zoomin kerroin

Vastavalon korjaus

Kuvanvakain

Näytön kirkastus Suljinnopeus

Urheilukuvaus Muotokuvaus Hämäräkuvaus Kohdevalokuvaus Lumikuvaus

Automaattinen valkotasapaino Valkotasapaino: sisäkuvaus (hehkulampun valossa)

Valkotasapaino: ulkokuvaus Valkotasapaino: käsisäätö

Salama

Punasilmäisyys

Suljinmerkki

Itselaukaisin Kuvanvakain MEGA OIS

Kuvakoko

F-luku (aukkoarvo)

Vahvistus (gain)

Web-kamerakäyttö Pehmeä ihonsävy

Telemakro

Yökuvaus väreissä Mikrofonin zoomi

Tuulen vaimennus

Kuvauslaatu

Kuvan pakkaus

Jäljellä olevia kuvia (R0 vilkkuu punaisena, kun jäljellä 0 kuvapaikkaa).

Videon katselun aikana Valokuvan katselun aikana

Kuvien toisto

Tauko

Pikakelaus

Viimeinen / ensimmäinen tiedosto (tauko)

Seuraava / edellinen tiedosto (toisto)

Hidastettu toisto

Kuva kerralla -toisto

Videon toistoaika

Valitse toisto

Äänenvoimakkuuden säätö Kuvaesitys

Kuvakansio / Tiedosto

Tiedostonumero

Kytketty tulostimeen

Kuvakoko (pikseliä) 2048 tai enemmän

1600 tai enemmän, alle 2048

1280 tai enemmän, alle 1600

1024 tai enemmän, alle 1280

800 tai enemmän, alle 1024

640 tai enemmän, alle 800

(Koko ei näy, jos pikseleitä vähemmän kuin 640 .)

Jos kuvaa ei ole otettu tällä kameralla, koko määrittyy leveyssuunnan pikselimäärän perusteella.

Kauko-ohjaimen akku tyhjä.

Varoitusmerkki. Käännä näyttö oikein päin ja lue varoitus.

DPOF-asetus

DPOF-asetus tehty

Suojattu tiedosto

Jatka toistoa keskeytyskohdasta

Uusintatoisto

Valokuvan koko

Varoitus web-kamerakäytön aikana.

SD-korttia ei ole tai se on käyttökelvoton.

Näytön viestit

CANNOT RECORD.

CHECK CARD.

THIS CARD CANNOT RECORD IN VIDEO MODE.

CARD LOCKED.

SCENE NUMBER IS FULL.

PROGRAM NUMBER IS FULL.

NO CARD.

CARD DOOR OPENED.

CARD FULL.

UNPLAYABLE CARD.

FILE LOCKED.

NOW ACCESSING. PLEASE DO NOT REMOVE CARD.

EI VOI TALLENTAA. Datankirjoitus SD-kortille estynyt.

TARKASTA KORTTI. Kortti ei sovi kameraan tai se ei tunnista sitä.

TÄLLE KORTILLE EI VOI VIDEOKUVATA. 8 MB tai 16MB SD-kortille on yritetty videokuvata.

KORTTI LUKITTU. SD-kortin lukko [LOCK]-asennossa.

KORTTI TÄYNNÄ. Poista tarpeettomia tiedostoja.

EI KORTIA. Ei SD-korttia kamerassa.

KORTTIPAIKKA AUKI.

KORTTI TÄYNNÄ. Poista tarpeettomia tiedostoja.

TOISTOKELVOTON KORTTI. Dataa ei voi toistaa.

TIEDOSTO SUOJATTU. Yrität poistaa suojattua tiedostoa.

KÄYTTÄÄ KORTTIA. ÄLÄ OTA SITÄ POIS. Sulje kansi ja odota.

NO DATA.

CARD ERROR. PLEASE REFORMAT.

CANNOT SET DPOF.

CONTROL INFORMATION DIFFER. CANNOT USE THIS CARD IN VIDEO MODE.

SCENE IN PROTECTED PROGRAM OR PLAYLIST.

LOW BATTERY.

PUSH THE RESET SWITCH.

EI DATAA. Kortti tyhjä.

KORTTIVIRHE. FORMATOI KORTTI.

EI VOI TEHDÄ DPOF-ASETUKSIA.

OHJAUSINFO ERILAINEN. EI VOI KÄYTTÄÄ KORTTIA VIDEOTILASSA. Kortin data ei täytä Video-standardia. Tallenna tiedostot tietokoneelle ja formatoi kortti.

TIEDOSTO SUOJATTU.

AKKU LÄHES TYHJÄ.

PAINA RESET-PAINIKETTA. Laitehäiriö. Poista SD-kortti ja paina resetpainiketta (s. 102).

CHANGE TO MANUAL MODE.

VALITSE MANUAL. Käytössä on [AUTO/MANUAL/FOCUS] > [AUTO] ja yrität valita kuvausohjelman [SCENE MODE] valikosta.

CANCEL NIGHT VIEW MODE.

TURN OFF POWER LCD.

NO INK IN PRINTER.

NO PAPER IN PRINTER.

PRINTER ERROR.

PLEASE CONNECT AC ADAPTOR AND BATTERY.

CHANGE MODE TO USE USB.

DISCONNECT USB CABLE.

OTA POIS YÖVÄRIKUVAUS. Yrität valita kuvausohjelman [SCENE MODE] valikosta, vaikka yövärikuvaus on käytössä.

SAMMUTA NÄYTTÖ. Yrität määrittää valikkokohtaa [LCD AI], vaikka olet kirkastanut näytön.

TULOSTIMESSA EI MUSTETTA.

TULOSTIMESSA EI PAPERIA.

TULOSTUSVIRHE.

KIINNITÄ VERKKOJOHTO TAI AKKU. Kamera on kytketty tietokoneeseen ja toimintatilana on PC.

VALITSE TOIMINTATILAKSI USB. USB-kaapeli kytketty, vaikka toimintatilana on videokuvaus.

IRROTA USB-kaapeli. Valittu muu toimintatila kuin PC, vaikka USB-kaapeli on kytkettynä.

Irrota USB-kaapeli ja tarkista akku. Kytke verkkojohto ja USB-kaapeli.

USB-kaapeli on ollut kytkettynä yli 5 minuuttia tulostimeen tai tietokoneeseen.

Kameraa ei voi sammuttaa tietokonekytkennän aikana.

Palautus virheen jälkeen

Jos yritit kortin käytön aikana käyttää sinivalkoista esikatselukuvaa tai virheellistä ohjausinfoa tai toisella laitteella laadittua soittolistaa, virhepalautus- tai poistoviesti saattaa tulla näyttöön. (Palautuksen käynnistymisen jälkeen saattaa kestää kauan, ennen kuin kamera on saanut virheen korjattua).

REPAIRING CONTROL DATA. PLEASE CONNECT AC ADAPTOR. (Korjaa ohjausdataa. Kytke verkkojohto)

DATA ERROR OCCURRED. REPAIR SD DATA NOW? (Datavirhe löytyi. Korjataanko SD?)

YES/NO (Kyllä / Ei)

YES

Verkkojohto kytketty tai akku riittää: [FINISHED] (Loppu)

Jos akku lähes tyhjä: [PLEASE CONNECT AC ADAPTOR OR CHANGE BATTERY.] (Kytke verkkojohto tai akku).

[CANNOT USE THIS CARD IN VIDEO MODE WITHOUT REPAIRING DATA ERROR.] (Ei voi käyttää korttia videotilassa korjaamatta datavirhettä).

PLAYLIST ERROR. DELETE THIS PLAYLIST?/PLAYLIST ERROR. DELETE ALL PLAYLISTS? (Soittolistavirhe. Poistetaanko soittolista? / Poistetaanko kaikki soittolistat?)

YES/NO (Kyllä / Ei)

YES

Verkkojohto kytketty tai akku riittää: [FINISHED] (Loppu)

Jos akku lähes tyhjä: [PLEASE CONNECT AC ADAPTOR OR CHANGE BATTERY.] (Kytke verkkojohto tai akku).

NO [CANNOT USE THIS CARD IN VIDEO MODE WITHOUT REPAIRING DATA ERROR.] (Ei voi käyttää korttia videotilassa korjaamatta datavirhettä).

• Vasta kun tiedostot tai soittolistat on virheen jälkeen palautettu, voit kuvata kortille. Muista siis noudattaa ohjeita.

• Jos toisella laitteella kuvattua dataa palautuu, sitä ei välttämättä voi toistaa tässä laitteessa. Käytä aina tätä kameraa

palautukseen.

• Jos palautus epäonnistuu, formatoi SD-kortti tässä laitteessa (toimintatilana valokuvaus tai valokuvien katselu) tai MotionSD STUDIO-ohjelmalla (s. 50).



 Toimintoja, joita ei voi käyttää yhtäaikaisesti



Eräitä toimintoja ei voi käyttää yhtäaikaisesti. Taulukossa on esimerkkejä.

TOIMINTO TILANNE, JOKA ESTÄÄ KYSEISEN TOIMINNON KÄYTÖN

Digitaalizoomi Yövärikuvaus

Vastavalon korjaus

Salama

Scene mode-kuvausohjelmat

Zoom

Valkotasapainon säätö

Sulkimen, aukon/vahvistuksen säätö

Tiedoston poisto

Formatointi DPOF-asetus LOCK-lukko

-- Valokuvaus

-Yövärikuvaus

- Aukkoa/vahvistusta on säädetty

- Videokuvaus

- Demo

- [AUTO/MANUAL/FOCUS] > [AUTO]

-Yövärikuvaus

- Valokuvauksen aikana painat kuvauspainikkeen puoliväliin

- Digitaalizoom (10x tai suurempi)

-Yövärikuvaus

- Scene mode -kuvausohjelma

- SD-kortin LOCK-lukko

- Suojattu tiedosto

- SD-kortin LOCK-lukko





Vianmääritys



Yleinen toiminta

1: Kamera ei kytkeydy toimintatilaan.

1-1: Tarkista akun varaustila.

2: Kamera kytkeytyy heti pois toiminnasta.

2-1: Jos kohdassa POWER SAVE on asetus 5 MINUTES etkä ole käyttänyt kameraa 5 minuuttiin, virta katkeaa kamerasta automaattisesti, mikä suojaa akkua ja kasettia. Voit jatkaa kuvaamista siten, että laitat OFF/ON-kytkimen hetkeksi OFF-asentoon. Palauta se sitten ON-asentoon.

3: Kamera kytkeytyy pois toiminnasta jonkin ajan kuluttua.

3-1: Tarkista akun varaustila. Akku on tyhjä, jos akun varaustilan ilmaisin vilkkuu tai näytössä on LOW BATTERY.

4: Akku tyhjenee nopeasti.

4-1: Tarkista akun varaustila. Lataa se. 4-2: Kylmässä käyttöympäristössä akun toiminta-aika on tavallista lyhyempi. 4-3: Onko akku vanha? Akulla on rajallinen käyttöikä. Jos akku tyhjenee aina nopeasti latauksen jälkeen, akku on vanhentunut.

5: Kameralla ei voi kuvata, vaikka se on toiminnassa. Tai kamera ei toimi normaalisti.

5-1: Poista kasetti ja paina RESET-painiketta. Mikäli kamera ei ala toimia kunnolla, kytke se pois toiminnasta. Odota 1 minuutti, ennen kuin kytket kameran takaisin toimintaan. Huom! Jos teet näin, kun muistikortin käyttö- valo palaa, kortilla olevat tiedot saattavat hävitä.

6: Kauko-ohjain ei toimi.

6-1: Kauko-ohjaimen paristo on tyhjä. Laita uusi.

7: Näyttö muuttui yllättäen.

7-1: Onko DEMO käytössä? Esittely alkaa, kun asetuskohdassa DEMO MODE >> on asetus ON ja toimintatilana on muistikorttia. Kytke DEMO MODE pois käytöstä (OFF).

video-

tai

valokuvaus

eikä kamerassa ole

Muut

1: Kamera ei ala kuvata, vaikka se on toiminnassa ja kortti on kunnolla.

1-1: Kortin LOCK-kytkin on kohdassa LOCK. 1-2: Kortti on täynnä. Poista tarpeettomia tiedostoja. 1-3: Valitse toimintatilaksi

. 1-4: Onko korttitilan kansi auki? Silloin kamera ei välttämättä toimi kunnolla. Sulje kansi.

2: Videokuvaus keskeytyy yhtäkkiä.

2-1: SD-korttityyppi ei sovi videotallennukseen.

3: Automaattinen tarkennus ei toimi.

3-1: Käytössä on käsitarkennus (AUTO/MNL/FOCUS). 3-2: Joissakin kuvausolosuhteissa kamera ei pysty tarkentamaan automaattisesti. Käytä käsitarkennusta. 3-3: Käytössä on yövärikuvaus. Silloin tarkennus toimii vain käsisäätöisesti.

4: Näytössä on lause.

4-1: Lue se ja toimi ohjeiden mukaan.

5: Tietueet eivät näy näytössä.

5-1: Valitse ne käytöön: SETUP >> DISPLAY >> ON.

6: Ääni ei toistu kamerasta.

6-1: Lisää äänenvoimakkuutta.

7: Kamera on kytketty televisioon oikein, mutta kuva ei näy.

7-1: Valitse oikea TV-kanava. Valitse kanava, joka vastaa kameran kytkentäliitintä. Lisätietoja television käyttöohjeesta.

8: Toistuva kuva on epäselvä. Tai ääni “pätkii”. Tai ääni / kuva kohisee.

8-1: MULTI-kaapelin liittimet ovat likaisia. Puhdista ne pehmeällä liinalla.

9: Valokuva on epäselvä.

9-1: Onko käytössä asetus BASIC >> PICT:QUALITY >>

? Silloin kuvan yksityiskohdat saattavat

“pikselöityä”. Valitse parempi kuvauslaatu.

videokasetille

tai

valokuva-

Jos kuva ei näy televisiossa kokonaan (s. 24).

Jos näytössä on UNPLAYABLE DISC, kamera ei pysty lukemaan korttia.

Jos kamerassa formatoitua korttia ei voi käyttää, kortti saattaa olla viallinen.

10: Tiedostoa ei voi poistaa.

10-1: Se on suojattu (avaimen kuva tiedoston vieressä). 10-2: Kortin kirjoitussuojakytkin on kohdassa LOCK.

11: Kuva ei näytä normaalilta.

11-1: Kuva on vahingoittunut. Estä kuvatiedostojen katoaminen tekemällä varmuuskopio kortin kuvista tietokoneelle.

12: Näytön merkit häviävät, näytön kuva “jähmettyy”, tai mitään toimintoa ei voi käyttää.

12-1: Kytke kamerasta virta. Jos virtaa ei voi kytkeä pois, paina RESET-painiketta tai irrota akku tai verkkolaite. Kytke kamera sitten takaisin toimintaan. Jos kamera ei toimi kunnolla, irrota virtalähde ja ota yhteys huoltoon/laitemyyjään. Jos teksti palaa näyttöön, kamera tarvitsee huoltoa. Irrota virtalähde ja ota yhteys huoltoon / laitemyyjään. Älä yritä korjata kameraa itse.

Muuta

1: Esikatselukuva on oudon näköinen.

1-1: Sinivalkoisena näkyvää esikatselukuvaa ei voi toistaa tai poistaa. Jos kyseiset tiedostot ovat tarpeettomia, voit poistaa ne formatoimalla SD-kortin. 1-2: Formatointi tuhoaa kaiken datan SD-kortilta.

2: Näytössä on PUSH THE RESET SWITCH.

2-1: Kamera tunnisti toimintahäiriön. Poista muistikortti ohjelmien suojaamiseksi ja paina RESET-painiketta silmukalla (1). Kamera kytkeytyy toimintaan. Päiväys ja kellonaika häviävät. Aseta ne uudelleen. Jos teksti palaa näyttöön, kamera tarvitsee huoltoa. Irrota virtalähde ja ota yhteys huoltoon / laitemyyjään. Älä yritä korjata kameraa itse.

3: Tietokone ei tunnista USB-kaapelilla kytkettyä kameraa.

3-1: Asensitko web-ajurin (ohjaimen)? Lisätietoja erillisessä käyttöohjeessa. 3-2: Valitse kameran toimintatilaksi videokuvaus. 3-3: Käytä toista tietokone USB-liitintä. 3-4: Täyttääkö tietokone vaatimukset? 3:5: Kytke kameraan virta.

4: USB-kaapelin irrottamisen jälkeen tietokoneeseen tulee virheviesti.

4-1: Irrota USB-kaapeli turvallisesti tämän käyttöohjeiden ohjeiden mukaan. Kaksoisnapsauta ohjausalueella olevaa siirrettävän levyn kuvaketta ja toimi ohjeiden mukaan.

5: Näyttöön tulee huutomerkki web-kameratilassa.

5-1: Painoitko tallennuspainiketta tai muuta painiketta? Et voi tallentaa kortille web-kameratilassa. 5-2: Oletko asentanut web-kameran ajurin?

6: Näytössä vilkkuu PictBridge tietokonekytkennän aikana.

6-1: Kamera on kytketty Windows XP-käyttöjärjestelmään ja toimintatilana on valokuvaus. Kytke tulostimeen.

7: Näytössä on WEB tulostinkytkennän aikana.

7-1: Kamera on kytketty tulostimeen ja toimintatilana on video- tai valokuvaus. Valitse kuvien katselutila.



 Lisätietoja kameran toiminnoista



Kondensaatio

Kun viet kameran kylmästä lämpimään (tai päinvastoin), siihen voi tiivistyä kosteutta, joka aiheuttaa toimintahäiriöitä. Estä kondensoituinen. Jos sitä kuitenkin tulee, toimi ohjeiden mukaan.

Kondensiovaara on olemassa, kun lämpötila tai kosteus muuttuu. Esimerkkitilanteita:

- Laite tuodaan ulkoa sisälle

- Laite viedään ilmastoidusta autosta ulos

- Kylmä huone lämmitetään nopeasti

- Kameraan puhaltaa ilmastointilaite

- Kesällä sadekuuron jälkeen

- Kamera on kosteassa (esim. lämmitetyn uimaaltaan lähellä)

Jos kondensaatiovaara on suuri, vie kamera muovipussissa tilasta toiseen (poista kaikki ilma pussista). Anna olla noin tunnin seuraavassa käyttölämpötilassa.

JOS LINSSI ON SUMUINEN

Kytke ON/OFF-virtakytkin OFF-asentoon, poista akku ja irrota verkkojohto ja anna kameran olla käyttämättömä- nä noin 1 tunti. Kun kameran linssin lämpötila on lähellä ympäristön lämpötilaa, linssin huuru häviää itsekseen.

MPEG2

MPEG on lyhenne sanoista Movin Pictures Experts Group. Se tarkoittaa videopakkausjärjestelmää. MPEG2 mahdollistaa tasaisen toiston käyttämällä 25 ruudun kuvanopeutta.

Valkotasapainon automaattisäätö

Valkotasapainon automaattisäätö -toiminto tunnistaa ympäristön valon värisävyt ja säätää kameran kuvausasetukset siten, että valkoinen väri tallentuu todellakin valkoisena. Kamera määrittää linssiin ja valkotasapainon anturiin saapuvan valon sävyn ja valitsee sen mukaan sävyasetuksen. Koska kamera pystyy tunnistamaan vain tietyt valonlähteet, automaattisäätö ei välttämättä toimi kaikissa valaistusolosuhteissa

Mikäli automaattisäätö ei tunnista ympäristön valosävyä, kuvasta tulee punertava tai sinertävä. Jos kuvausympäristössä on monta erilaista valonlähdettä, automaattinen valkotasapainonsäätö ei välttämättä toimi kunnolla. Valitse silloin käsisäätö.

Valkotasapainon käsisäätö

Valon sävy saattaa aiheuttaa kuvaan punertavia tai sinertäviä sävyjä. Voit korjata tilanteen säätämällä valkotasapainon itse.

Valkotasapaino määrittää, millainen valosävy pitää tallentaa puhtaan valkoisena. Ihmissilmän “valkoisena” näkemä valo on nimittäin eri sävyistä esim. auringonvalossa kuin loistevalossa. Kun kamera tunnistaa valon sävyn, se samalla säätää muiden värien suhteet. Koska valkoinen on kaikkien muiden värien “vertailuväri”, kamera pystyy tallentamaan muut värit luonnollisina vain, jos se “tietää”, mitä sävyä täytyy tulkita “valkoisena”.

K = valonlähteen värilämpötila kelvineinä

1 Alue, jonka kameran automaattiasetus tunnistaa 2 Sinitaivas 3 TV-ruutu 4 Pilvinen taivas (sadesää) 5 Auringonvalo 6 Valkoinen loistevalo 7 2h auringonnousun jälkeen / ennen auringonlaskua 8 1h auringonnousun jälkeen / ennen auringonlaskua 9 Halogeenivalo 10 Hehkulamppu 11 Auringon nousu ja lasku 12 Kynttilänvalo

Automaattitarkennus

Automaattitarkennus siirtää linssiä eteen- tai taaksepäin kameran sisällä, jotta kuvauskohde tarkentuisi teräväksi.

• Se tarkentaa kohteen pystylinjat tarkaksi.

• Se pyrkii lisäämään kohteen kontrastia.

• Kamera pystyy tarkentamaan vain kuva-alueen

keskelle.

Automaattitarkennus ei toimi seuraavissa tilanteissa (käytä näissä tilanteissa käsitarkennusta):

Kohteen toinen alue on lähempänä kameraa kuin toinen.

• Kamera tarkentaa automaattisesti vain kohteen

keskelle. Esim: jos kuvaa ihmisiä ja taustalla on vuoristo, et voi tarkentaa molempiin.

Kohde on likaisen tai pölyisen lasin takana.

Tai kohde on ruuhkaisen tien toisella puolella.

• Kamera tarkentaa likaan tai liikenneruuhkaan.

Kohteen ympärillä on kiiltäviä tai heijastavia pintoja.

• Kamera tarkentaa kiiltävään tai heijastavaan pintaan. Esim. meren lähellä, yöllä, erikoisvalaistuksessa, ilotulitteiden valossa jne.

Kohde on hämärässä.

• Heikko valaistus heikentää tarkennusherkkyyttä.

Kohde liikkuu nopeasti.

• Mekaanisesti liikkuva linssi ei välttämättä pysty liikkumaan yhtä nopeasti kuin kohde.

Kohde ei erotu taustasta (huono kontrasti).

• Esim . Valkoinen seinä saattaa näkyä epätarkasti, koska kameran tarkennus perustuu siihen, että se saa kohteen pystylinjat erottumaan selvästi.

Kamera

Kamera lämpenee käytössä.

• Se on normaalia. Älä säilytä kameraa lähellä laitteita, joilla on magneettikenttä. Sellaisia ovat mm. kännykkä, mikroaaltouuni, televisio ja videopelilaitteet.

• Sähkömagneettiset aallot saattavat aiheuttaa häiriöitä kuva- ja äänitallenteisiin.

• Kännykkä voi aiheuttaa häiriöitä.

• Voimakas magneettikenttä (kuten kaiuttimen ja moottorin lähellä)

saattaa tuhota tai vahingoittaa tallennetta.

• Digitaalisten sähköpiirien (kuten mikroprosessorin) sähkö- magneettinen säteily saattaa vahingoittaa kameraa ja aiheuttaa kuva- ja äänihäiriöitä.

• Jos tällaiset laitteet aiheuttavat häiriöitä kameran toimintaan, kytke kamerasta virta ja irrota virtalähde. Kytke kamera sen jälkeen uudestaan toimintaan.

Älä käytä kameraa radiolähettimen tai suurjännitelinjan lähellä.

• Ne saattavat aiheuttaa ääni- ja kuvahäiriöitä .

Käytä vain mukana toimitettuja kaapeleita.

• Älä jatka niitä.

Kameran lähellä ei saa sumuttaa hyönteismyrkkyä tai haihtuvia kemikaaleja.

• Kameran pinnoite saattaa vaurioitua ja halkeilla.

• Kameran pinta ei saa olla jatkuvassa kosketuk-

sessa muovi- tai kumiesineisiin. Sadesäässä, lumisateessa, rannalla tai muussa vastaavassa paikassa kamera täytyy suojata pölyltä, hiekalta, merivedeltä ja muilta aineilta.

• Hiekka ja pöly saattavat vioittaa pysyvästi kameran tai muistikortin. Noudata erityistä varovaisuutta, jos käsittelet muistikorttia tällaisessa paikassa.

• Jos suolainen vesi kastelee kameran, poista roiskeet vesijohtovedellä kostutetulla, mutta lähes kuivaksi väännetyllä liinalla. Lopuksi kuivaa kamera pehmeällä, kuivalla liinalla.

Kamera ei kestä putoamista, iskuja eikä ravistelua.

• Ne aiheuttavat toimintahäiriöitä, ja linssistö voi mennä rikki.

Pidä kamera puhtaana.

• Älä puhdista bensiinillä, ohenteella tai alkoholilla. Aineet tuhoavat kameran pinnoitteen.

• Poista akku tai irrota verkkolaite ennen kameran puhdistamista.

• Puhdista kuivalla, pehmeällä liinalla. Poista pinttynyt lika laimealla pesuaineliuoksella kostutetulla, lähes kuivaksi puristetulla liinalla. Lopuksi kuivaa kamera.

• Jos puhdistat kameran kemiallisella puhdistusliinalla, noudata liinan käyttöohjeita.

Älä käytä kameraa valvontaan tai muuhun liiketoimintaan liittyvään tarkoitukseen.

• Jos kamera on toiminnassa pitkään yhtäjaksoisesti, sen sisälämpötila nousee ja siitä voi seurata toimintahäiriö.

• Tätä kameraa ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

Sammuta kamera, jos et aio käyttää sitä pitkään aikaan.

• Jos laitat kameran esim. kaappiin tai laatikkoon, laita mukaan kosteudetta imevä desikkantti.

Akku

Jos pudotat akun, tarkasta menivätkö liittimet rikki.

• Rikkinäinen akku voi rikkoa kameran ja laturin. Ota käytön jälkeen akku pois kamerasta ja irrota verkkojohto pistorasiasta.

• Säilytä akku viileässä ja kuivassa paikassa, jossa lämpötila ei vaihtele paljoa (15-25 oC, kosteus: 40 - 60 %).

• Akun käyttöikä lyhenee kylmässä ja lämpimässä.

• Äärilämpötilassa, kosteassa, rasvankäryssä ja

savuisessa paikassa akun liittimet voivat ruostua, mistä seuraa toimintahäiriöitä.

• Jos säilytät akkua kauan käyttämättömänä, lataa se kuitenkin vähintään kerran vuodessa ja käytä tyhjäksi, ennen kuin laitat sen takaisin säilytykseen.

• Puhdista akun liittimet pölystä ja liasta.

Älä hävitä akkua polttamalla.

• Kuumentaminen voi aiheuttaa räjähdyksen.

• Jos akku toimii vain vähän aikaa, vaikka se on juuri

ladattu, se ei enää toimi kunnolla. Hanki uusi akku.

Laturi (verkkolaite)

• Lämpimän akun latautuminen kestää tavallista kauemmin.

• Jos akku on erittäin lämmin / kylmä, CHARGE-merkki-

valon vilkkuminen saattaa jatkua ja akku ei välttämättä lataudu. Kun akun lämpötila on sopiva, lataus alkaa automaattisesti. Odota. Jos lamppu vilkkuu latautumisen jälkeen, akku tai laturi saattaa olla viallinen. Ota yhteys huoltoon / laitemyyjään.

• Laturi saattaa häiritä lähellä olevan radion toimintaa. Etäisyyden on oltava vähintään 1 m.

• Laturi “hurisee” käytön aikana. Se on normaalia.

• Irrota laturi käytön jälkeen sähköverkosta,

muuten se käyttää koko ajan pienen määrän virtaa.

• Pidä laturi puhtaana.

Kytke se niin, että voit irrottaa verkkojohdon tarvittaessa nopeasti

ja helposti.

Latausvirhe

Jos merkkivalo vilkkuu nopeasti tai hitaasti:

- Vilkkuu 6 sekunnin välein (palaa 3 sekuntia, sammuneena 3 sekuntia): Akku on liian tyhjä. Lataus voidaan tehdä,

mutta

siihen saattaa kulua useita tunteja.

- Vilkkuu 0,5 sekunnin välein: Akku ei ole ladattu. Irrota

akku

kamerasta ja lataa se uudelleen. Akku tai ympäristön lämpötila on liian suuri tai pieni. Odota, että lämpötila on sopiva. Lataa uudestaan.

Kun merkkivalo sammuu

- Lataus on valmista.

- Jos merkkivalo ei pala, latauksen aikana on saattanut tapahtua virhe. Ota yhteys laitemyyjään.

Kameran akku on ladattava litium-ioniakku. Akku on herkkä lämpötilan ja kosteuden vaihteluille. Matalassa lämpötilassa täyden akun ilmaisin ei välttämättä tule näkyviin ja tyhjän akun merkki saattaa tulla näkyviin noin 5 minuutin käytön jälkeen. Erittäin lämpimässä akun suojapiiri saattaa estää kameran käytön.

Irrota akku käytön jälkeen

• Jos akku jää kameraan, kamera käyttää koko ajan vähän virtaa, vaikka toimintatilana on OFF. Pitkän ajan kuluttua akku saattaa mennä liian tyhjäksi ja muuttua seuraavan latauskerran jälkeen käyttökelvottomaksi.

Varaudu kuvaustilanteen mukaan.

• Varaa mukaan akkuja, jotka kestävät noin 3-4 kertaa suunnittelemasi kuvausajan. Kylmässä akun käyttöikä lyhenee.

• Ota matkalle mukaan laturi.

Muistikortti

Nestekidenäyttö

Muistikortin etiketti kertoo kapasiteetin. Pitkäaikaisen käytön aikana kortti lämpenee.

Ennen kuin laitat / poistat kortin, kytke OFF/ON-kytkin OFF asentoon. Jos kameran kortinkäytön merkkivalo palaa, älä avaa korttipaikan kantta, käytä OFF/ON-kytkintä tai tärisytä kameraa.

• Älä säilytä korttia kuumassa tai auringonpaisteessa, sähkö- magneettisen säteilyn tai staattisen sähkövarauksen lähellä.

• Älä väännä tai pudota korttia. Kortti ja data saattavat

tuhoutua.

Ota kortti pois kamerasta käytön jälkeen. Älä säilytä korttia kamerassa.

• Poista korttti kamerasta käytön jälkeen.

• Suojaa kortti lialta, pölyltä ja vedeltä.

• Älä koske kortin liittimiin. Suojaa ne lialta.

• Säilytä kortti sen omassa suojakotelossa.

• Säilytä kortti lasten ulottumattomissa.

Tekniset tiedot

Virtalähde DC 9.3V (AC-verkkojohto)/7.4V (Akku) Tehonkulutus: Kuvaus: 3.9 W (AC adaptor)/3.5 W (Akku)

• Puhdista likainen näyttö kuivalla, pehmeällä liinalla.

• Jos kamera altistuu lämpötilan vaihtelulle, näyttöön

saattaa tiivistyä kosteutta. Kuivaa näyttö varovasti pehmeällä liinalla.

• Jos kamera on käynnistettäessä kylmä, näytön kuva on normaalia tummempi. Sisälämpötilan kohotessa normaaliksi näyttö kirkastuu.

LCD- ELI NESTEKIDENÄYTTÖ

Nestekidenäyttö valmistetaan erittäin tarkalla tekniikalla. Pikselien kokonaislukumäärä on noin 210 000. Valmistustekniikka mahdollistaa 99,99 % tehollisen pikselimäärän. Vain noin 0,01 % pikseleistä on aina tummia tai kirkkaita. Se ei ole toimintahäiriö.

Signaalijärjestelmä CCIR: 625 juovaa, 50 kenttää PAL värisignaali Kuvasensori 1/6” 3CCD

Linssi Auto iris, 10x zoom

Suodattimen halk. 37 mm Zoom 10x optinen, 25/700x digitaalinen Näyttö 2.8” LCD (noin. 210 K pikseliä) Mikrofoni Stereo (zoom) Kaiutin 1 dynaaminen Valkotasapainon Automaattinen säätö Perusvalaistus 1,400 lx Vähimmäisvalaistus 12 lx (1 lx yövärikuvaus) Tallennemedia SD Memory Card (8 MB/16 MB/

Videon antotaso 1.0Vp-p 75 h S-Videon antotaso Y Output: 1.0Vp-p, 75 h

Audion antotaso 316 mV, 600 h (linja)

Kuulokelähdön taso 77 mV (32 ohmin kuorma)

Pikselien kok.lkm noin 800 K x 3 Tehollisia Videokuvaus: noin. 630K x 3 (4:3)/

noin. 540 K x 3 (16:9) Valokuvaus: noin . 710K x 3 (4:3)/ noin. 540 K x 3 (16:9)

F1.8 - F2.8 (f = 3.0 mm - 30.0 mm)

35 mm filmikameravastine

Videokuvaus: 46.1 mm - 461 mm (4:3)/

47.1 mm - 471 mm (16:9)

Valokuvaus: 43.4 mm - 434mm (4:3)/

47.0 mm - 470mm (16:9)

Tele-makro (täydellinen AF)

32MB/64MB/128 MB/ 256 MB/512MB/1 GB/ 2 GB (enintään)) (FAT12 ja FAT16)

C Output: 0.3Vp-p, 75 h

USB Kortin luku/kirjoitus (ei tekijänoikeussuojatekniikkaa)

Salama GN 4.5

Mitat noin. 49.9 mm (l)x 96.7mm (k) x 80.4 mm (s)

Paino noin 243 g Paino käytön aikana noin. 283 g (sis. akku SD-kortti) Käyttölämpötila 0 oC - 40 oC Ympäristön kosteus 10%-80% Akun toiminta-aika s. 18.

Videokuvaus Pakkaus MPEG2 (SD-Video standard compliant) Kuvakoko 704x576 Kuvausnopeus XP : noin. 10 Mbps (VBR), 25 fps

Audiopakkaus MPEG1-Layer2 compliant (stereo)

Valokuvaus Pakkaus JPEG (Design rule for Camera File system, based on Exif 2.2

Kuvakoko 2048x1512, 1280x960, 640X480,

WEB-kamera Pakkaus Motion JPEG-compliant Kuvakoko 320X240 (QVGA) Kuvanopeus noin. 6fps

USB 2.0 (Hi-Speed) PictBridge Web Camera

Salaman kantama: noin . 1 m - 2 m

(ei sisällä ulkonevia osia)

SP : noin. 5 Mbps (VBR), 25 fps LP : noin. 2.5 Mbps (VBR), 25 fps

standard), DPOF corresponding

1920x1080 (HDTV)

AC-verkkolaite: Käyttöjännite: AC 100 V, 240V, 50/60 Hz Kulutus: 0.25 A Lähtö: DC9.3 V 1.0A

Akku: Jännite (enint): DC 8.4 V Nimellisjännite: DC 7.4 V Nimelliskapasitanssi: 760 mAh

Kaukomarkkinat Oy Kutojantie 4 02630 ESPOO Finland Kaikki oikeudet pidätetään.

Matsuhita Elecric Industrial Co. Ltd.

Web site: http://www.panasonic.co.jp/global

Panasonic SDRS100 Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual