Panasonic SDR-S10 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

SD Videocamera

Model No. SDR-S10

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik
te nemen.

EG

VQT1E05

Informatie voor uw
veiligheid

WAARSCHUWING:

VOLG DE ONDERSTAANDE
INSTRUCTIES OM HET GEVAAR
VAN BRAND, ELEKTRISCHE
SCHOKKEN OF BESCHADIGING
VAN HET TOESTEL TE
VOORKOMEN:
≥ STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT

AAN REGEN, VOCHT,
DRUPPELS OF SPATTEN EN
PLAATS GEEN VOORWERPEN
DIE MET EEN VLOEISTOF ZIJN
GEVULD, ZOALS EEN VAAS, OP
HET TOESTEL.

≥ GEBRUIK UITSLUITEND DE

AANBEVOLEN ACCESSOIRES.

≥ VERWIJDER HET OMHULSEL

(OF DE ACHTERKANT) NIET; IN
HET TOESTEL BEVINDEN ZICH
GEEN ONDERDELEN DIE U
ZELF KUNT REPAREREN. LAAT
REPARATIEWERKZAAMHEDEN
OVER AAN GEKWALIFICEERD.

LET OP!

≥ INSTALLEER OF PLAATS DIT

TOESTEL NIET IN EEN
BOEKENKAST, EEN
INGEBOUWDE KAST OF EEN
ANDERE AFGESLOTEN
RUIMTE. ZORG ERVOOR DAT
HET TOESTEL GOED KAN
VENTILEREN. ZORG ERVOOR
DAT DE VENTILATIEGATEN NIET
WORDEN BELEMMERD DOOR
GORDIJNEN OF ANDERE
MATERIALEN OM HET GEVAAR
VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN
OF BRAND TEN GEVOLGE VAN
OVERVERHITTING TE
VOORKOMEN.

≥ BELEMMER DE

VENTILATIEGATEN VAN HET
TOESTEL NIET MET KRANTEN,
TAFELKLEDEN, GORDIJNEN OF
SOORTGELIJKE
VOORWERPEN.

≥ PLAATS GEEN VOORWERPEN

MET EEN OPEN VLAM, ZOALS
EEN KAARS, OP HET TOESTEL.

≥ GOOI BATTERIJEN WEG OP

MILIEUVRIENDELIJKE WIJZE.

2

VQT1E05

Het stopcontact dient zich in de
nabijheid van de apparatuur op
een goed bereikbare plek te
bevinden.
De netstekker dient altijd
bereikbaar te zijn.
Trek de stekker van de
voedingskabel uit de
wandcontactdoos om dit toestel
volledig los te koppelen van het
lichtnet.

∫ EMC Elektromagnetische

compatibiliteit

Dit symbool (CE) bevindt zich op de
typeplaat.

Gebruik uitsluitend de aanbevolen
accessoires.

≥ Gebruik alleen de bijgeleverde AV-

kabel en USB-verbindingskabel.

≥ Als u andere snoeren gebruikt, let er

dan op dat deze niet langer zijn dan
3m.

3

VQT1E05

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur
(particulieren)

Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en
elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval
mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar
ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden
verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw
producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een

Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle
hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid
en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.
Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde
inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op
met uw leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of
uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.

vergelijkbaar nieuw product.

∫ Schadevergoeding ten aanzien van opname-inhoud

De fabrikant is in geen geval aansprakelijk voor het verlies van opnamen als gevolg
van een storing of defect van dit toestel, accessoires of opnamemedium.

∫ Neem de auteursrechten zorgvuldig in acht

Het opnemen van eerder opgenomen banden of schijven of van ander gepubliceerd of
uitgezonden materiaal voor ander dan privégebruik is mogelijk een schending van de
wetten van het auteursrecht. Zelfs voor privégebruik is het opnemen van sommig
materiaal mogelijk gebonden aan beperkingen.

∫ In deze gebruiksaanwijzing

worden de SD-geheugenkaart en de SDHC-geheugenkaart aangeduid met “SD-kaart”.

4

VQT1E05

≥ Het SDHC-logo is een merk.
≥ Het miniSD-logo is een merk.
≥ Microsoft

®

, Windows® en DirectX® zijn geregistreerde merken of merken van

Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

≥ Microsoft productschermafdrukken afgedrukt met toepassing van Microsoft

Corporation.

≥ IBM en PC/AT zijn geregistreerde merken van International Business Machines

Corporation in de VS.

®

≥ Celeron

, Intel®, Intel® CoreTM Solo en Pentium® zijn de geregistreerde merken of

merken van Intel Corporation in de Verenigde Staten en in andere landen.

≥ Apple en Mac OS zijn merken van Apple Inc.
≥ Andere namen van systemen en producten die in deze gebruiksaanwijzing worden

genoemd, zijn gewoonlijk de geregistreerde merken of merken van de fabrikanten
die het betreffende systeem of product hebben ontwikkeld.

5

VQT1E05

Inhoudsopgave

Informatie voor uw veiligheid ....2

Vóór het gebruik

Kenmerken...................................8

Waterbestendigheid.......................8

Schokbestendig.............................9

Accessoires.................................9

Identificatie van onderdelen

en bediening..............................10

Het toestel op een statief

plaatsen.......................................13

Gebruik van het lcd-scherm ........ 14

SD-kaart .....................................15

Informatie over de kaarten die in
dit toestel kunnen worden

gebruikt........................................ 15

Instellen

Voeding ......................................18

De batterij plaatsen en de

batterij opladen............................ 18

Een stand kiezen .......................22

Een stand kiezen

(Het toestel in-/uitschakelen)....... 22

Snelstart ......................................23

SD-kaarten

invoeren/verwijderen ................25

De cursorknop gebruiken.........26

Taal veranderen.........................32

Gebruik van het

menuscherm..............................33

Datum en tijd instellen..............34

Het lcd-scherm aanpassen.......36

Opname

Voor u begint op te nemen ...... 38

Bewegende beelden

opnemen ................................... 40

Opnamestanden en beschikbare
opnameduur voor bewegende

beelden........................................42

Stilstaande beelden

opnemen ................................... 44

Beeldkwaliteit bij het opnemen

van stilstaande beelden...............45

Allerlei opnamefuncties........... 46

In-/uitzoomfunctie ........................46

Tegenlichtcorrectie.......................47

Fade in/fade out-functie...............48

Nachtkleurenstand .......................49

Stand soft skin ............................. 49

Opnemen met zelftimer ...............50

Opnamerichtlijnfunctie .................51

Breed-stand .................................51

Beeldstabilisator-functie...............52

Windruisreductiefunctie ...............53

Handmatige

opnamefuncties........................ 53

Scènestand..................................53

Handmatig scherpstellen ............. 55

Witbalans .....................................56

Handmatige instelling

sluitertijd/lensopening ..................58

6

VQT1E05

Weergave

Bewegende beelden

afspelen......................................60

Stilstaande beelden

weergeven..................................64

Bewerken

Bewerken ...................................66

Scènes wissen ............................66

Scènes vergrendelen ..................68

DPOF-instelling ...........................69

Beheer van kaarten...................70

SD-kaarten formatteren...............70

Procedures voor aansluiting en

herkenning ...................................86

Controleren of het toestel op de
juiste wijze wordt herkend door

de computer................................. 88

Over het beeldscherm van de

computer......................................89

MotionSD STUDIO gebruiken......90

De USB-kabel veilig

ontkoppelen ................................. 91

Software verwijderen ...................91

Met een computer

(Macintosh) ............................... 92

Besturingsomgeving ....................92

Overige

Met andere producten

Met een tv...................................71

Weergave op tv ...........................71

Met een dvd-recorder................73

Opnamen kopiëren (dubben)

naar een dvd-recorder................. 73

Met een videorecorder..............74

Beelden opnemen (dubben)

naar andere videotoestellen ........ 74

Met een printer (PictBridge).....75

Met een computer

Met een computer

(Windows)..................................79

Wat kunt u doen met een

computer? ...................................79

Gebruiksrechtovereenkomst

voor de eindgebruiker ..............80

Besturingsomgeving....................82

MotionSD STUDIO installeren..... 84

De MotionSD STUDIO-

gebruiksaanwijzing lezen ............ 86

Menu’s....................................... 93

Menulijst ......................................93

Menu’s gekoppeld aan

[INSTELLEN] ............................... 95

Aanduidingen............................ 97

Aanduidingen...............................97

Berichten .....................................99

Functies die niet kunnen

worden gecombineerd ............... 101

Problemen oplossen.............. 102

Waarschuwingen voor het

gebruik .................................... 109

Verklaring van termen............ 113

Specificaties............................ 116

Aantal op te nemen beelden op

een SD-kaart ............................. 119

7

VQT1E05

Vóór het gebruik

Vóór het gebruik

Kenmerken

Waterbestendigheid

Deze videocamera is waterbestendig
volgens de IPX4-specificaties* van de
IEC 60529-norm “Beschermingsgraden
van omhulsels van elektrisch materieel
(IP-codering)”. Het toestel kan met natte
handen worden vastgepakt en is
spatwaterbestendig maar kan niet onder
water worden gebruikt.

*Dit toestel is bestand tegen spatwater,

ongeacht uit welke richting het komt.

Dit garandeert niet dat het toestel in
alle situaties waterbestendig is. Als er
waterdruppels of vuildeeltjes op het
toestel zijn terechtgekomen, veeg die
dan zo snel mogelijk af met een
zachte, droge doek. Laat het toestel
vervolgens aan de lucht drogen:
≥ Gooi geen water over het toestel

om het schoon te maken en dompel
het toestel niet onder in water

≥ De accessoires zijn niet

waterbestendig

Ga in de volgende situaties
voorzichtig te werk om defecten te
voorkomen:
≥ Wanneer er spatten zout water, bijv.

zeewater, op het toestel zijn
terechtkomen

≥ Wanneer u het toestel gebruikt op

plaatsen met een hoge
luchtvochtigheid, zoals badkamers
enz.

≥ Wanneer u het toestel neerzet op

plaatsen waar het heet is, bijv. aan
de rand van een zwembad in de
brandende zon

≥ Zorg ervoor dat de vergrendeling

van het kaart-/batterijklepje en van
het aansluitingenklepje op LOCK
staan (l 12)

8

VQT1E05

Vóór het gebruik

Schokbestendig

Dit is een zeer schokbestendige
videocamera die een valproef* vanaf een
hoogte van 1,2 meter heeft doorstaan.
* Test afgenomen volgens de “MIL-STD

810F methode 516.5 – Schok”. (Het
product wordt losgelaten boven een
stuk triplex met een dikte van 5 cm.)

Dit garandeert niet dat het toestel niet
beschadigd of defect zal raken.
Afhankelijk van de schok die de val
heeft veroorzaakt of de vraag of het
toestel vaker aan schokken
blootgesteld is geweest, wordt de
waterbestendigheid van het toestel
mogelijk aangetast. Raadpleeg de
dealer van wie u dit toestel hebt
gekocht wanneer een dergelijke
situatie zich voordoet.

Accessoires

Kijk de accessoires even na voordat u
het toestel in gebruik neemt.

SD-geheugenkaart
(2 GB)

Batterijpak

VW-VBJ10

Lichtnetadapter

VSK0686

Netsnoer

K2CQ2CA00006

AV-snoer

K2KZ9CB00002

Dubbelfunctionele
polsriem

VFC4260

USB-kabel

K2KZ4CB00011

Cd-rom

9

VQT1E05

Vóór het gebruik

Optionele accessoires

Sommige optionele accessoires zijn in
sommige landen mogelijk niet
verkrijgbaar.

Batterijpak (VW-VBJ10)

Statief (VW-CT45E)

Bij dit product
zijn batterijen
geleverd.
Wanneer deze

NL

leeg zijn, moet
u ze niet
weggooien
maar inleveren
als KCA.

Identificatie van
onderdelen en
bediening

1

2

3

1Lens
2 Witbalanssensor (l 57)
3 Microfoon (ingebouwd, stereo)

5

10

VQT1E05

4

4 Lcd-scherm opendeel (l 14)
5 Statusindicator (l 22)
6 Opnameknop (l 40, 44)
7 Riembevestiging (l 13)

6

7

8

8 Tijdens het opnemen:

Zoomknop [W/T] (l 46)
Tijdens de weergave:
Volumeknop [sVOLr] (l 62)

13

14

9 10 11 12

9 Bevestigingsschroef voor

statiefadapter (l 13)

10 Toegangslampje kaart [ACCESS]

(l 26, 87)

11 Vergrendeling kaart-/batterijklepje

[LOCK 21 OPEN] (l 12, 18, 25)
12 Kaart-/batterijklepje (l 12, 18, 25)
13 Batterijgleuf [BATT] (l 18)
14 Kaartgleuf [SD CARD] (l 25)

Vóór het gebruik

15 17 1816 19

222120

15 Lcd-scherm (l 14)

Door beperkingen in de
productietechnologie van lcd­schermen kunnen in het lcd­scherm enkele heel kleine
heldere of donkere vlekken
voorkomen. Dit is geen defect en
heeft geen invloed op het
opgenomen beeld.

16 Deleteknop [ ] (l 66)
17 Luidspreker
18 Standkeuzeknoppen [AUTO]/

[MANUAL AF/MF] (l 39, 53, 55)
19 Standkiezer (l 22)
20 Resetknop [RESET] (l 107)
21 Cursorknop (l 26)
22 Menuknop [MENU] (l 33)

11

VQT1E05

Vóór het gebruik

24

23

25

28

26
27

23 Klepje aansluitingen (l 12)
24 Aansluitingenklepje [LOCK 21

OPEN] (l 71, 74, 75, 86)

25 Audio/video-uitgang [A/V]

(l 71, 74)
26 USB-aansluiting [ ] (l 76, 87)
27 Gelijkstroomingang [DC IN 4.8V]

(l 18)
28 Extra opnameknop (l 38)

≥ Met deze knop kunnen

eenvoudiger opnamen worden
gemaakt vanuit een niet-standaard
of lagere positie, bijvoorbeeld ter
hoogte van het middel.

∫ Over het kaart-/

batterijklepje en het
aansluitingenklepje

Het toestel kan defect raken als er vuil,
stof of vloeistof, bijv. water, in het kaart-/
batterijklepje of in het aansluitingenklepje
terechtkomt. Neem de onderstaande
richtlijnen zorgvuldig in acht.
≥ Zorg ervoor dat de vergrendeling van

het kaart-/batterijklepje en van het
aansluitingenklepje op LOCK staat.

≥ Als er waterdruppels op vuildeeltjes op

het toestel zijn terechtgekomen,
verwijder deze dan eerst voordat u het
kaart-/batterijklepje of het
aansluitingenklepje opent en open het
klepje op een plaats waar geen water of
zand op het toestel kan terechtkomen.
Maak natte handen ook eerst goed
droog voordat u het klepje opent.

≥ Let er bij het sluiten van het

aansluitingenklepje op dat 1 worden
geplaatst zoals aangegeven in de
afbeelding.

1

≥ Als er vuildeeltjes of zand in het kaart-/

batterijklepje of het aansluitingenklepje
zijn terechtgekomen, verwijder die dan
voordat u het sluit.

12

VQT1E05

De waterbestendigheid (l 8) kan
worden aangetast als de bescherming
(het dichtingsmateriaal) of de
buitenkant beschadigd is geraakt of is
ingedeukt. Raadpleeg de dealer van
wie u dit toestel hebt gekocht wanneer
een dergelijke situatie zich voordoet.

Vóór het gebruik

1

Riembevestiging

Wij raden aan de dubbelfunctionele
polsriem (bijgeleverd) te gebruiken om te
voorkomen dat het toestel valt.

Maak de dubbelfunctionele
polsriem 1 vast aan dit toestel.

1

∫ Een klemriem gebruiken.

1 Maak de statiefadapter 2 vast

aan de bevestigingsschroef

voor de statiefadapter in het

toestel.

2

2 Haal uw hand tussen de riem

en het toestel door en trek het

lipje voor het aanpassen van

de lengte 3 aan.

Het toestel op een
statief plaatsen

Om een statief te kunnen gebruiken
(VW-CT45E; optioneel) moet de
statiefadapter die aan de
dubbelfunctionele polsriem (bijgeleverd)
bevestigd is, aan het toestel worden
vastgemaakt.
(Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig
voor instructies voor het bevestigen van
het toestel op het statief.)

1 Maak de dubbelfunctionele

polsriem en de statiefadapter
vast aan het toestel

.

2 Bevestig de camerahouder 2

op het statief met het
aansluitpunt voor het statief
1 op de adapter.

2

3

13

VQT1E05

Vóór het gebruik

Het toestel van het statief nemen

Let er bij het verwijderen van het toestel
van het statief op dat alleen het toestel
wordt verwijderd, niet de adapter. Draai
de adapter los met behulp van het lipje
waarmee u ook de lengte van de
polsriem kunt aanpassen en maak de
adapter los van het statief.

≥ Als u het statief gebruikt, kan het kaart-

/batterijklepje niet worden geopend.
Plaats een SD-kaart en de batterij in
het toestel voor u het op het statief
bevestigt. (l 18, 25)

Gebruik van het lcd­scherm

U kunt opnemen terwijl u meevolgt op
het lcd-scherm.

1 Zet uw vinger op het opendeel

A van het lcd-scherm en trek

het lcd-scherm open in de

richting van de pijl.

2 Zet het lcd-scherm in de hoek

die u wenst.

≥ Het scherm kan tot in een hoek

van 90o A richting de lens of tot in
een hoek van 90o B in de andere
richting worden gedraaid.

A

B

≥ De helderheid en het kleurniveau van

het lcd-scherm kunnen in het menu
worden aangepast. (l 36)

≥ Als het lcd-scherm open wordt

geforceerd of gedraaid, kan het toestel
schade oplopen.

A

≥ Het scherm kan tot in een hoek

van 90o geopend worden.

14

VQT1E05

Vóór het gebruik

SD-kaart

Met dit toestel kunnen bewegende en stilstaande beelden op een SD-kaart worden
opgenomen.

Informatie over de kaarten die in dit toestel kunnen
worden gebruikt

SD-geheugenkaart

Capaciteit

Bewegende
beelden
opnemen

Stilstaande
beelden
opnemen

*1 Kan tijdens bediening niet worden gegarandeerd. Afhankelijk van de SD-kaart die

u gebruikt kan het opnemen plots stoppen tijdens de opname van bewegende

beelden.
*2 Zie “Informatie over SD-kaarten die u kunt gebruiken voor de opname van

bewegende beelden.”

Dit toestel is compatibel met zowel SD-geheugenkaarten als SDHC­geheugenkaarten. U kunt alleen SDHC-geheugenkaarten gebruiken in toestellen
die hiermee compatibel zijn. U kunt geen SDHC-geheugenkaarten gebruiken in
toestellen die alleen compatibel zijn met SD-geheugenkaarten. (Wanneer u een
SDHC-geheugenkaart gebruikt in een ander toestel, lees dan de gebruiksaanwijzing
van dat toestel.)

≥ Dit toestel biedt ondersteuning voor SD-geheugenkaarten die geformatteerd zijn als

FAT12 en FAT16 op basis van de specificaties voor SD-geheugenkaarten, en voor
SDHC-geheugenkaarten die geformatteerd zijn als FAT32.

≥ Als u een 4 GB geheugenkaart wilt gebruiken, kunt u alleen SDHC-geheugenkaarten

gebruiken.

8MB,

16 MB

32 MB, 64 MB,

128 MB

– ¥

256 MB, 512 MB

1GB, 2GB

*1

¥

¥

¥: mogelijk –: niet mogelijk

SDHC-

geheugenkaart

4GB

*2

15

VQT1E05

Vóór het gebruik

≥ 4 GB (of meer) geheugenkaarten die niet zijn voorzien van het SDHC-logo zijn niet

gebaseerd op specificaties voor SD-geheugenkaarten.

≥ Formatteer SD-kaarten met dit toestel. Als u een SD-kaart formatteert op een ander

apparaat (bijv. een computer) kan het opnemen langer duren en kunt u de SD-kaart
mogelijk niet gebruiken. (l 70) (Formatteer de kaart niet op een computer of een

soortgelijk apparaat)

≥ Wanneer u een SD-kaart gebruikt die reeds vaak is beschreven, kan de resterende

tijd voor opname verminderen.

≥ Houd de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen; anders zouden zij ze kunnen

inslikken.

≥ Kaarten van het type MultiMediaCard kunnen niet worden gebruikt met dit toestel.

≥ Als de schrijfbeveiliging A op de SD-kaart is vergrendeld, is het

niet mogelijk data op de kaart op te nemen, data van de kaart te
verwijderen of data op de kaart te bewerken.

A

∫ Informatie over SD-kaarten die u kunt gebruiken voor de

opname van bewegende beelden.

Wij raden aan om voor de opname van bewegende beelden gebruik te maken van SD­kaarten die voldoen aan Class 2 of hoger van de SD Speed Class Rating-standaard of
één van de onderstaande SD-kaarten die gemaakt zijn door Panasonic. (Als u een
andere soort SD-kaart gebruikt, stopt het opnemen mogelijk plots tijdens de opname
van bewegende beelden.)

Pro High

Speed

SD-

geheugenkaart

256 MB – RP-SDH256 RP-SDR256 –

512 MB RP-SDK512 RP-SDH512¢ RP-SDR512 –

1GB

2GB

4GB –––

16

VQT1E05

RP-SDK01G
RP-SDV01G

RP-SDK02G
RP-SDV02G

Super High

Speed

SD-

geheugenkaart

RP-SDH01G¢

–

High Speed

SD-

geheugenkaart

RP-SDQ01G¢

RP-SDR01G

RP-SDQ02G¢

RP-SDR02G
RP-SDM02G

geheugenkaart

SDHC-

–

–

RP-SDR04G
RP-SDM04G

RP-SDV04G

Vóór het gebruik

¢Wordt niet meer gemaakt.
≥ Een juiste werking tijdens het opnemen van bewegende beelden kan niet worden

verzekerd met de volgende SD-kaarten.

jSD-kaarten van 32 MB tot 128 MB
jAndere SD-kaarten van 256 MB tot 4 GB dan de hierboven vermelde

≥ Voor de meest recente informatie kunt u terecht op de onderstaande website.

(Deze website is alleen in het Engels beschikbaar.)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

∫ Voorzorgsmaatregelen voor de omgang

≥ Raak de aansluitingen op de achterkant van de kaart niet aan.
≥ Stel de aansluitingen van de kaart niet bloot aan water, vuil of stof.
≥ Zet het toestel niet op de volgende plaatsen:

jIn de felle zon.
jOp zeer stoffige of vochtige plaatsen.
jIn de buurt van een verwarmingstoestel.
jOp plaatsen waar grote temperatuurschommelingen kunnen plaatsvinden (er kan

condensatie optreden).

jOp plaatsen met elektriciteit of elektromagnatische golven.

≥ Als u de kaart niet gebruikt, doe deze dan terug in het beschermende zakje of

doosje.

≥ Elektrische ruis, statische elektriciteit of storingen van dit toestel of de SD-kaart

kunnen ertoe leiden dat data die zijn opgeslagen op de SD-kaart worden beschadigd
of gewist. Sla belangrijke data die met dit toestel zijn opgenomen, op op een
computer met behulp van de USB-kabel (bijgeleverd), MotionSD STUDIO enz.
(l 79)
(Wij raden aan MotionSD STUDIO of een soortgelijk programma te gebruiken voor
het vastleggen van data die met dit toestel zijn opgenomen.)

∫ (SD Speed Class Rating Class 2)

Dit verwijst naar Class 2 van de normen voor hoge snelheid (SD Speed Class) zoals
bepaald door de SD Card Association voor het snel schrijven van data tussen SD­compatibele apparaten en SD-geheugenkaarten.
Als u een Class 2-kaart die compatibel is met de SD Speed Class gebruikt in een SD­compatibel apparaat kunt u met een SD-kaart die voldoet aan Class 2 of meer, stabiele
opnamen maken.

17

VQT1E05

Instellen

Instellen

Voeding

De batterij plaatsen en
de batterij opladen

Het toestel staat in stand-by wanneer de
lichtnetadapter is aangesloten. Het
hoofdcircuit blijft onder spanning staan
zolang de lichtnetadapter is aangesloten
op een stopcontact.

De batterij is niet opgeladen wanneer u
dit toestel net hebt gekocht. Laad de
batterij op voordat u het toestel in
gebruik neemt.

¬Zet de standkiezer op OFF.

≥ De batterij wordt niet opgeladen als het

toestel is ingeschakeld.

≥ Gebruik uitsluitend originele

Panasonic-batterijen (l 21).

1 Schuif het kaart-/batterijklepje

in de stand OPEN en open

vervolgens het kaart-/

batterijklepje.

2 Duw de batterij aan totdat u

een klikje hoort en let daarbij
op de richting van de batterij.

3 Sluit het kaart-/batterijklepje

en schuif de vergrendeling
van het kaart-/batterijklepje
vervolgens in de stand LOCK.

≥ Als het kaart-/batterijklepje niet open

gaat, plaatst u uw vinger op het
gedeelte [ ] en opent u op die manier
het kaart-/batterijklepje.

18

VQT1E05

4 Sluit de lichtnetadapter

(bijgeleverd) A aan op dit
toestel en het stopcontact.

Instellen

B

A

1

4.8V

A

3

2

C

1 Schuif de vergrendeling van het

aansluitingenklepje in de stand

OPEN en open vervolgens het

aansluitingenklepje.
2 Sluit het netsnoer aan op de

lichtnetadapter en vervolgens op het

stopcontact.
3 Sluit de lichtnetadapter aan op de

gelijkstroomingang van dit toestel.

≥ De statusindicator B begint rood

te knipperen met tussenpozen van
ongeveer 2 seconden om aan te
geven dat het toestel aan het
opladen is. Het opladen is voltooid
wanneer het lampje uitgaat.

≥ De uitgangsstekker van de AC-

kabel is niet volledig in het contact
van de AC-adapter gestoken. Bij
C is te zien dat er speling is.

≥ Gebruik de AC-kabel niet met

andere apparatuur; de kabel is
speciaal voor dit toestel gemaakt.
Gebruik ook geen AC-kabels van
andere apparatuur in combinatie
met dit toestel.

≥ Oplaadduur van de batterij (l 21)
≥ Wij raden aan Panasonic-batterijen te

gebruiken. (VW-VBJ10)

≥ Als u andere batterijen gebruikt,

kunnen we niet borg staan voor de
kwaliteit van dit product.

LET OP

Er bestaat ontploffingsgevaar als de
batterij verkeerd is ingelegd. Vervang
ze uitsluitend door een batterij van
hetzelfde of een gelijkaardig type dat
wordt aanbevolen door de fabrikant.
Gooi lege batterijen weg volgens de
instructies van de fabrikant.

Waarschuwing

Gevaar van brand, explosie en
verbranding. Niet uit elkaar halen,
verhitten boven 60 °C of verbranden.

∫ Informatie over fouten

tijdens het opladen

Als de statusindicator snel of
langzaam knippert, is één van de
onderstaande situaties mogelijk de
oorzaak.

Als de statusindicator met
tussenpozen van ongeveer 6
seconden knippert (ongeveer 3 sec.
aan en ongeveer 3 sec. uit):

≥ De batterij is mogelijk teveel

leeggelopen. De batterij kan opnieuw
worden opgeladen maar in sommige
gevallen kan het een aantal uren duren
voordat normaal opladen begint.

≥ De batterij of de omgeving kan zeer

warm of koud zijn en het opladen duurt
mogelijk even.

Als de statusindicator knippert met
tussenpozen van ongeveer 0,5
seconden (0,25 sec. aan en ongeveer
0,25 sec. uit):

19

VQT1E05

Instellen

≥ De batterij is niet opnieuw opgeladen.

Neem de batterij uit het toestel en
probeer opnieuw.

≥ De temperatuur van de batterij of de

omgevingstemperatuur is mogelijk
heel hoog of laag. Laad de batterij pas
opnieuw op wanneer het toestel weer
de geschikte temperatuur heeft. Als de
batterij nog niet wordt opgeladen, is er
mogelijk iets mis met het toestel, de
batterij, de lichtnetadapter of een
ander onderdeel. Neem contact op met
uw dealer.

Als de statusindicator uit is:

≥ Het opladen is voltooid.
≥ Plaats de batterij opnieuw in het

toestel of sluit de AC-adapter opnieuw
aan als de statusindicator niet gaat
knipperen. Als de statusindicator nog
steeds niet gaat knipperen, is er
mogelijk een probleem met de batterij
of met de AC-adapter. Neem contact
op met uw dealer.

∫

Aansluiten op een stopcontact

Zet de standkiezer op OFF wanneer u
de AC-adapter aansluit op dit toestel.

Als u dit toestel inschakelt terwijl de
batterij wordt opgeladen met behulp van
de lichtnetadapter, kunt u het toestel
voeden met behulp van de stroom uit het
stopcontact. (Tijdens het gebruik wordt
de batterij niet opgeladen.)

≥ Als het kaart-/batterijklepje niet open

gaat, plaatst u uw vinger op het
gedeelte [ ] en opent u op die manier
het kaart-/batterijklepje.

2 Schuif de vergrendeling A in

de richting van de pijl en neem
de batterij uit het toestel.

A

BATT

3 Sluit het kaart-/batterijklepje

en schuif het kaart-/
batterijklepje vervolgens in de
richting van de pijl.

De batterij verwijderen

Zet de standkiezer op OFF en controleer

≥

of de statusindicator uitstaat voordat u de
batterij uit het toestel neemt.

1 Schuif het kaart-/batterijklepje

in de richting van de pijl en

open vervolgens het kaart-/

batterijklepje.

20

VQT1E05

Instellen

Oplaadduur en opnameduur

De tijden in de onderstaande tabellen gelden bij een temperatuur van 25 oC en een
luchtvochtigheid van 60%. Als de temperatuur hoger of lager is dan 25 oC, is de
oplaadduur langer.

∫ Oplaadduur

Modelnummer batterij Spanning/capaciteit Oplaadduur

Bijgeleverde batterij/

VW-VBJ10 (optioneel)

≥ De oplaadduur in de tabel is bij benadering juist.
≥ “2 h 10 min” betekent 2 uren en 10 minuten.

3,6 V/1000 mAh 2 h 10 min

∫ Opnameduur

≥ De werkelijke opnameduur is de opnameduur bij herhaaldelijk starten/stoppen van

het opnemen, in-/uitschakelen van het toestel, indrukken van de zoomknop, enz.

Modelnummer

batterij

Bijgeleverde

batterij/

VW-VBJ10

(optioneel)

≥ De in de tabel weergegeven opnameduur is bij benadering.
≥ “1 h 10 min” betekent 1 uur 10 minuten.

≥ De aanduiding op het scherm verandert naarmate de capaciteit van de batterij

afneemt.

####.

Als de batterij bijna leeg is, knippert ( ).

≥ De opnameduur varieert afhankelijk van de manier waarop u het toestel gebruikt. De

genoemde tijden zijn bij benadering juist. De opnameduur zal korter zijn als u het lcd­scherm van dit toestel inschakelt terwijl u het toestel gebruikt met [POWER LCD]-

aan.

≥ De batterijen worden warm na gebruik of bij het opladen. Dit toestel wordt ook warm

bij gebruik. Dit is geen defect.

≥ Vergeet niet dat de gebruiksduur van de batterij korter is bij lage temperaturen.

Voorzie best een opgeladen reservebatterij wanneer u opneemt.

Spanning/

capaciteit

3,6 V/

1000 mAh

Maximale
doorlopende
opnameduur

1 h 10 min 40 min

Werkelijke

opnameduur

21

VQT1E05

Instellen

A

A

Een stand kiezen

Een stand kiezen (Het
toestel in-/
uitschakelen)

Draai de standkiezer op video opnemen,
video weergeven, beelden opnemen,
beelden weergeven of op OFF.
Draai de standkiezer langzaam.

Inschakelen

Zet de standkiezer op , ,
of .

≥ Draai het pictogram naar keuze in de

stand die wordt aangegeven in de
afbeelding.

De statusindicator A
en het toestel wordt ingeschakeld.
≥ Wanneer het toestel voor het eerst

wordt ingeschakeld, verschijnt een
bericht dat u vraagt om de datum en
het uur in te stellen. Selecteer [JA] en
stel de datum en het uur in. (l 34)

begint te branden

Uitschakelen

Zet de standkiezer op OFF.

De statusindicator A wordt gedoofd
wanneer het toestel wordt uitgeschakeld.

Video-opnamestand (l 40)

Gebruik deze stand om
bewegende beelden op te
nemen.

Videoweergavestand (l 60)

Gebruik deze stand om
bewegende beelden af te
spelen.

Beeldopnamestand (l 44)

Gebruik deze stand om
stilstaande beelden op te
nemen.

Beeldweergavestand (l 64)

Gebruik deze stand om
stilstaande beelden af te spelen.

OFF Het toestel wordt uitgeschakeld.

≥ Forceer de standkiezer niet.

22

VQT1E05

Instellen

In- en uitschakelen met lcd­scherm

Het toestel kan met behulp van de LCD­monitor worden in- en uitgeschakeld als
de standkiezer op of staat.

∫ Inschakelen

Open het lcd-scherm.

De statusindicator begint te branden en
het toestel wordt ingeschakeld.

∫ Uitschakelen

Sluit het lcd-scherm.

De statusindicator gaat uit en het toestel
wordt uitgeschakeld. (Als [Snel start] op
[AAN] staat, gaat het toestel in snelstart
stand-by en gaat de statusindicator
groen knipperen.)
≥ Het toestel wordt tijdens het opnemen

van bewegende beelden niet
uitgeschakeld, ook niet wanneer het
lcd-scherm wordt gesloten.

Snelstart

Als Snel start ON is wordt de batterij wel
gebruikt, ook als het lcd-scherm uit is.
Het toestel gaat ongeveer 1,7 seconden
nadat het lcd-scherm weer is geopend
terug in de opname-/pauzestand.

≥ Wanneer het toestel in snelstart

stand-by staat, kost dat ongeveer de
helft van de stroom die in de
opnamepauzestand wordt verbruikt;
de opnameduur zal daardoor korter
zijn.

≥ Deze optie wordt alleen in de

volgende gevallen geactiveerd.

jWanneer de batterij wordt gebruikt

Wanneer de standkiezer op of

staat en een SD-kaart in het

toestel is geplaatst.

jWanneer de lichtnetadapter wordt

gebruikt
Wanneer de standkiezer op of

staat, kan Snel start worden
gebruikt, ook als er geen SD-kaart in
het toestel is geplaatst.

1 Druk op de knop MENU,

selecteer [INSTELLEN] #
[Snel start] # [AAN] en druk
vervolgens op de centrale
cursorknop.

Zet de standkiezer op OFF als het
toestel niet wordt gebruikt.

23

VQT1E05

Instellen

2 Sluit het lcd-scherm wanneer

de standkiezer op of
staat.

A

De statusindicator A knippert groen en
het toestel gaat in Snel start stand-by.

3 Open het lcd-scherm.

A

De statusindicator A licht rood op en het
toestel wordt ongeveer 1,7 seconden
nadat het is ingeschakeld in de
opnamepauzestand gezet.

≥ In de volgende gevallen wordt Snel

start geannuleerd, gaat de
statusindicator uit en wordt het toestel
uitgeschakeld.
jWanneer de standkiezer wordt

gedraaid.

≥ Wanneer dit toestel wordt opgestart

met snelstart terwijl de witbalans op
automatisch staat, kan het even duren
voordat de witbalans wordt aangepast
als de scène die wordt opgenomen
een andere lichtbron heeft dan de
laatst opgenomen scène. (Als de
nachtkleurenstand wordt gebruikt,
wordt de witbalans van de laatst
opgenomen scène vastgehouden.)

≥ Wanneer dit toestel wordt opgestart

met Snel start wordt de
zoomvergroting 1k en kan het beeld
afwijken van het beeld dat u had
voordat het toestel in Snel start stand­by stond.

≥ Als [SPAARSTAND] op [5 MINUTEN]

staat en het toestel gaat automatisch
in Snel start stand-by, sluit het lcd­scherm dan eerst en open het weer.

Snel start annuleren

Druk op de knop MENU, [INSTELLEN]

# [Snel start] # [UIT] en druk

vervolgens op de centrale cursorknop.
≥ De statusindicator gaat uit en het

toestel gaat uit als de standkiezer op
OFF wordt gezet terwijl het toestel in
Snel start stand-by staat.

≥ De statusindicator gaat uit en het

toestel wordt uitgeschakeld als het
toestel ongeveer 5 minuten in Snel
start stand-by blijft.

24

VQT1E05

Instellen

SD-kaarten invoeren/
verwijderen

Zet de standkiezer op OFF voordat u
een SD-kaart invoert of verwijdert.

Als u een SD-kaart invoert of
verwijdert terwijl het toestel aan is,
kan het toestel storingen gaan
vertonen of kunnen data die op de
SD-kaart zijn opgeslagen, verloren
gaan.

1 Zet de standkiezer op OFF.

≥ Controleer of de statusindicator

niet meer brandt.

2 Schuif de vergrendeling van

het kaart-/batterijklepje in de
richting van de pijl en open
het kaart-/batterijklepje
vervolgens.

3 Voer de SD-kaart in de

kaartgleuf in of verwijder ze.

A

≥ Voer een SD-kaart in met de etiketzijde

A naar boven gericht en steek de
kaart zo ver mogelijk in.

≥ Druk bij het verwijderen van de SD-

kaart op het midden van de kaart en
trek ze er dan recht uit.

4 Sluit het kaart-/batterijklepje

en schuif het kaart-/
batterijklepje vervolgens in de
richting van de pijl.

≥ Als het kaart-/batterijklepje niet open

gaat, plaatst u uw vinger op het
gedeelte [ ] en opent u op die manier
het kaart-/batterijklepje.

≥ Als het kaart-/batterijklepje niet goed

sluit, verwijder de kaart dan en voer
deze opnieuw in.

25

VQT1E05

Instellen

∫ Toegangslampje kaart

≥ Wanneer dit toestel de SD-kaart

gebruikt (lezen, opnemen, weergeven,
wissen, enz.), brandt het
toegangslampje.

≥ Als de volgende handelingen worden

uitgevoerd wanneer het
toegangslampje brandt, kunnen de
SD-kaart of de opgenomen data
beschadigd worden of kan het toestel
slecht werken.

sHet kaart-/batterijklepje openen
sDe SD-kaart verwijderen
sDe standkiezer bedienen
sDe batterij verwijderen of de

lichtnetadapter uittrekken

De cursorknop
gebruiken

Dit toestel is voorzien van een
cursorknop voor het selecteren van
functies, het uitvoeren van handelingen
enz.

Basisbedieningen

Bedieningen op het menuscherm en
bestanden selecteren op het
weergavescherm van miniaturen, enz.

Druk de cursorknop naar boven,
naar beneden, naar links of naar
rechts om een item of scène te
selecteren en druk vervolgens op
de centrale cursorknop om uw
keuze in te stellen.

1

3 4

5

2

1 Boven
2 Onder
3 Links
4 Rechts
5 Druk op de knop om het item te

selecteren

≥ Bedieningen op het menuscherm

(l 33)

26

VQT1E05

Instellen

1/2

NEXT

Handelingen tijdens de
opname

¬Zet de standkiezer op of .

1 Als u op de centrale

cursorknop drukt, worden de
pictogrammen op het scherm
weergegeven.

1/2

NEXT

1/2 NEXT

≥ De aanduiding verdwijnt wanneer

de centrale cursorknop opnieuw
wordt ingedrukt.

≥ De aanduiding verandert bij elke

druk op de cursorknop.

2 Druk de cursorknop naar

boven, naar links of naar
rechts om een item te
selecteren.

Handelingen tijdens de
weergave

¬Zet de standkiezer op of .

1 Druk de cursorknop naar

boven, naar beneden, naar
links of naar rechts om de
scène te selecteren die u wilt
afspelen en druk vervolgens
op de centrale cursorknop.

De geselecteerde scène wordt op
volledig schermformaat afgespeeld.
≥ Het bedieningspictogram

verschijnt automatisch op het
scherm.

2 Druk de cursorknop naar

boven, naar beneden, naar
links of naar rechts om het
toestel te bedienen.

≥ Het bedieningspictogram verschijnt of

verdwijnt bij elke druk op de centrale
cursorknop.

27

VQT1E05

Instellen

1/2

NEXT

2/2

NEXT

3/3

NEXT

4/4

NEXT

Over de bedieningspictogrammen in elke stand

Over de automatische stand en de handmatige stand (l 39)

Video-opnamestand

1/2

NEXT

1/2 NEXT

Pictogram Richting Functie Pagina

(1/2)

(2/2)

(3/3)
Wanneer de knop
[MANUAL AF/MF]

wordt ingedrukt

om de camera in

de handmatige

modus te zetten.

(4/4)
Wanneer de knop
[MANUAL AF/MF]

opnieuw wordt

ingedrukt om de

camera op
handmatig

scherpstellen te

zetten.

≥ De donkere bedieningspictogrammen worden niet weergegeven tijdens de opname.

NEXT

2/2 NEXT 3/3

2/2

3/3 NEXT 4/4

3 Tegenlichtcorrectie 47

2 Fade 48

1 Hulpstand 32

3 Nachtkleurenstand 49

2 Stand soft skin 49

3 Witbalans 56

2 Diafragma- of gain-waarde 58

1 Sluitertijd 58

21 Handmatig scherpstellen 55

NEXT

NEXT

4/4 NEXT

28

VQT1E05

Instellen

Videoweergavestand

Pictogram Richting Functie Pagina

1/;3Afspelen/pauzeren 60

∫4

:

6 Snel achteruitgaan 61

2

2;

9

5 Snel vooruitgaan 61

1

;1

Weergave stoppen en miniaturen
weergeven

60

Overslaan 60

Weergeven traag/frame achteruit (in de
pauzestand)

62

Overslaan 60

Weergeven traag/frame vooruit (in de
pauzestand)

62

29

VQT1E05

Instellen

1/2

NEXT

2/2

NEXT

3/3

NEXT

4/4

NEXT

Beeldopnamestand

1/2

NEXT

1/2 NEXT 2/2

NEXT

2/2 NEXT 3/3

3/3 NEXT 4/4

NEXT

NEXT

4/4 NEXT

Pictogram Richting Functie Pagina

3 Tegenlichtcorrectie 47

(1/2)

Ø

2 Zelftimer 50

1 Hulpstand 32

(2/2) 2 Stand soft skin 49

(3/3)

3 Witbalans 56

Wanneer de knop
[MANUAL AF/MF]

2 Diafragma- of gain-waarde 58

wordt ingedrukt

om de camera in

de handmatige

1 Sluitertijd 58

modus te zetten.

(4/4)
Wanneer de knop
[MANUAL AF/MF]

opnieuw wordt

ingedrukt om de

21 Handmatig scherpstellen 55

camera op
handmatig

scherpstellen te

zetten.

30

VQT1E05