Panasonic SDR-S10 User Manual [da]

Download

Betjeningsvejledning

Model No. SDR-S10

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

SD-videokamera

VQT1E09

Information vedrørende din sikkerhed

ADVARSEL:

MED HENBLIK PÅ AT REDUCERE RISIKOEN FOR ANTÆNDING, ELEKTRISK STØD ELLER PRODUKTSKADE, ≥ BØR DETTE APPARAT ALDRIG

UDSÆTTES FOR REGN, FUGT, DRÅBER ELLER SPRØJT OG UNDGÅ AT ANBRINGE GENSTANDE FYLDT MED VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL EN VASE, OVEN PÅ APPARATET.

≥ BENYT UDELUKKENDE

ANBEFALET UDSTYR.

≥ FJERN ALDRIG DÆKSEL

(ELLER BAGSIDEBEKLÆDNING). DE INTERNE KOMPONENTER MÅ IKKE VEDLIGEHOLDES AF BRUGER. OVERLAD SERVICE TIL KVALIFICERET VEDLIGEHOLDELSESPERSONA LE.

ADVARSEL!

≥ INSTALLÉR ELLER PLACER

ALDRIG DENNE ENHED PÅ EN BOGREOL, ET INDBYGGET SKAB ELLER PÅ ET ANDET LUKKET STED. SØRG FOR AT ENHEDEN VENTILERES TILSTRÆKKELIGT. SØRG FOR AT GARDINER ELLER ANDRE MATERIALER IKKE OBSTRUERER LUFTINDTAGENE, FOR AT FOREBYGGE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER ANTÆNDINGSFARE PGA. OVEROPHEDNING.

≥ OBSTRUÉR ALDRIG ENHEDENS

VENTILATIONSINDRETNINGER MED AVISPAPIR, BORDDUGE, GARDINER OG LIGNENDE.

≥ PLACER ALDRIG ÅBEN ILD, SÅ

SOM TÆNDTE STEARINLYS, PÅ ENHEDEN.

≥ BORTSKAF BATTERIERNE PÅ

EN MILJØVENLIG MÅDE.

Stikkontakten skal installeres i nærheden af udstyret og være lettilgængelig. Strømforsyningens netledningsstik skal være nemt at betjene. Frakobl strømforsyningsledningens stik fra AC-stikkontakten, for at frakoble dette apparat fuldstændigt fra ACstrømledningen.

VQT1E09

∫ EMC Elektrisk og

magnetisk kompatibilitet

Dette symbol (CE) er anbragt på specifikationsskiltet.

Brug kun det anbefalede tilbehør.

≥ Anvend aldrig andre AV-kabler eller

USB-forbindelseskabler end det medfølgende.

≥ Hvis du anvender kabler solgt separat,

skal du venligst sørge for benytte et kabel hvis længde er på under 3 meter.

VQT1E09

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale

Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted. I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU. Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.

forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt.

∫ Skadeserstatning vedrørende indspillet indhold

Fabrikanten kan på ingen måde gøres ansvarlig for tab af indspilninger pga. fejlfunktioner eller defekter på denne enhed, dets tilbehør eller indspilningsmedier.

∫ Sørg for at overholde copyright-lovgivningen

Indspilning af allerede indspillede bånd eller plader eller andet udgivet eller udsendt materiale til andre formål end dit eget privatbrug kan være i strid med copyrightlovgivningen. Endog indspilning af materiale til privat brug kan være underlagt restriktioner.

∫ Indhent flere oplysninger herom i denne betjeningsvejledning

SD-hukommelseskort og SDHC-hukommelseskort omtales som “SD-kort”.

VQT1E09

≥ SDHC-logoet er et varemærke. ≥ miniSD-logoet er et varemærke. ≥ Microsoft

, Windows® og DirectX® er enten varemærker eller registrerede

varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

≥ Microsoft produktskærmbillede(r) trykt med tilladelse fra Microsoft Corporation. ≥ IBM og PC/AT er registrerede varemærker, der tilhører International Business

Machines Corporation i USA.

≥ Celeron

, Intel®, Intel® CoreTM Solo og Pentium® er registrerede varemærker eller

varemærker, der tilhører Intel Corporation i USA og andre lande.

≥ Apple og Mac OS er varemærker, der tilhører Apple Inc. ≥ Andre system- og produktnavne, der anvendes i disse vejledninger, er sædvanligvis

registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører de fabrikanter, der har udviklet det relevante system eller produkt.

VQT1E09

Indhold

Information vedrørende din

sikkerhed .....................................2

Inden brug

Egenskaber..................................8

Vandtæt .........................................8

Stødsikker......................................9

Tilbehør........................................9

Identifikation og håndtering

af enkeltdele ..............................10

Fastgøring til en trefod ................13

Brug af LCD-skærmen ................ 14

SD-kort .......................................15

Angående kort, der kan

benyttes på denne enhed............ 15

Opsætning

Strømforsyning .........................18

Batteriets isætning og

udskiftning ..................................18

Tilstandsmarkering ...................22

Tilstandsmarkering

(Tænd/sluk enheden) .................. 22

Hurtigstart....................................23

Isætning/udtagning

af et SD-kort...............................25

Sådan benyttes

cursorknappen ..........................26

Skift af sprog .............................31

Brug af menuskærmen.............32

Indstilling af dato

og klokkeslæt ............................33

Justering af

LCD-monitoren..........................35

Optager

Før optagelse............................ 36

Indspilning af levende

billeder....................................... 38

Indspilningstilstande og indspilningstidsrum til

det levende billede.......................40

Indspilning af stillbilleder........ 42

Stillbilledernes

indspilningsbilledkvalitet ..............43

Diverse

indspilnings-funktioner............ 44

Zoom ind/ud-funktion...................44

Modlyskompensation-funktion .....45

Indtoning/udtoningsfunktion.........46

Funktionen

farvenattebaggrund .....................47

Soft skin-funktion .........................48

Indspilning med selvudløser ........49

Retningslinjefunktion for

optagelse .....................................50

Breddefunktion ............................50

Billedstabiliseringsfunktion...........51

Funktionen reduktion

af vindstøj ....................................52

Manuelle

indspilnings-funktioner............ 52

Scenefunktion..............................52

Manuel fokusjustering..................54

Hvidbalance.................................55

Manuel lukkerhastighed/

blænderjustering..........................57

Afspilning

Afspilning af levende

billeder....................................... 59

Afspilning af stillbillede........... 63

VQT1E09

Redigering

Redigering .................................65

Scenesletning..............................65

Spærring af scener...................... 67

DPOF-indstilling ..........................68

Håndtering af kort .....................69

Formatering af et

SD-kort ........................................69

Med andre produkter

Med et tv.....................................70

Afspilning på et tv........................70

Med en dvd-indspiller...............72

Kopiering (dubbing) af indspilninger på

en DVD-indspiller ........................72

Med en videobåndoptager........73

Indspilning (dubbing) af billeder

på andre videoanordninger .........73

Med en printer (PictBridge)......74

Med en computer

På en computer (Windows)......78

Hvad du kan gøre med

en computer ................................78

Slutbrugers licensaftale............79

Driftsmiljø ....................................81

Installation

af MotionSD STUDIO..................83

Læsning af betjeningsvejledningerne til

MotionSD STUDIO......................85

Procedurer for tilslutning og

genkendelse ................................ 85

Kontrol af at enheden er korrekt

genkendt af computeren.............. 87

Om computerskærmen................ 88

Brug af MotionSD STUDIO .........89

Sådan kobles USB-kablet

korrekt fra ....................................90

Afinstallation af software..............90

På en computer

(Macintosh) ............................... 91

Funktionsomgivelser ....................91

Øvrigt

Menuer....................................... 92

Menuliste .....................................92

Menu vedrørende [SETUP] .........94

Symboler ................................... 96

Symboler .....................................96

Meddelelser .................................98

Funktioner som ikke benyttes

samtidigt...................................... 100

Fejlfinding ............................... 101

Forsigtighedsregler

ved brug .................................. 108

Forklaring af begreber ........... 112

Specifikationer........................ 114

Antal af billeder, der kan

indspilles på et SD-kort.............. 117

VQT1E09

Inden brug

Egenskaber

Vandtæt

Denne enhed er et vandtæt videokamera, der opfylder specifikationerne IPX4* i IEC 60529 “Kapslingsklassernes beskyttelsesgrad (IP-kode)”. Hvis man holder på denne enhed med våde hænder eller hvis der sprøjtes en smule vand herpå, vil der ikke opstå fejlfunktion, men denne enhed kan ikke anvendes under vandet.

* Ligegyldigt hvilken vinkel denne enhed

rammes af vandsprøjt fra, vil der ikke opstå fejlfunktion.

Dette sikrer dog ikke at denne enhed er vandtæt i alle situationer. Tør hurtigst muligt eventuelle vandråber eller snavs af enheden med en blød, tør klud. Lad derefter enheden lufttørre: ≥ Hæld aldrig vand ud over denne

enhed og sæt den aldrig i blød under rengøringen.

≥ Tilbehøret er ikke vandtæt.

Vær særlig forsigtig under følgende forhold, der kan forårsage enhedsfejlfunktion: ≥ Hvis enheden sprøjtes til af

saltvand, så som havvand.

≥ Hvis enheden benyttes på steder

med høj luftfugtighed, så som badeværelset, osv.

≥ Hvis enheden placeres på et varmt

sted, som for eksempel under en bagende sol.

≥ Benyt denne enhed med kort/

batteridækselspærren og tilslutningspunktets dækselspærring anbragt i positionen LOCK. (l 12)

VQT1E09

Inden brug

Stødsikker

Denne enhed er et meget stødsikkert videokamera, der har gennemgået en faldprøvning* fra en højde af 1,2 meter. * Denne test opfylder kravene i “MIL-STD

810F Metode 516.5 – Stød”. (Dette produkt bliver tabt på en 5 tommers tyk krydsfineroverflade.)

Dette giver dog ikke garanti for at denne enhed ikke vil tage skade eller at der ikke opstår fejlfunktioner. Enhedens vandtæthed kan tage skade afhængigt af stødkraften ved faldet eller hvis enheden udsættes for adskillige hårde slag. Kontakt, i sådanne tilfælde, den forhandler du har købt denne enhed af.

Tilbehør

Check tilbehøret, før du bruger enheden.

SDhukommelseskort (2 GB)

Batteripakke

VW-VBJ10

Lysnetadapter

VSK0686

Lysnetkabel

K2CQ2CA00006

AV-kabel

K2KZ9CB00002

2-vejsstrop

VFC4260

USB-kabel

K2KZ4CB00011

Cd-rom

Ekstraudstyr

Visse ekstraudstyr vil muligvis ikke være disponible i visse lande.

Batteripakke (VW-VBJ10)

Stativ (VW-CT45E)

VQT1E09

Inden brug

Identifikation og håndtering af enkeltdele

1Linse 2 Hvidbalancesensor (l 56) 3 Mikrofon (indbygget, stereo)

4 LCD-skærm, åbningssted (l 14) 5 Statusindikator (l 22) 6 Indspilningsknap (l 38, 42) 7 Stropfastgøring (l 12)

8 Under indspilning:

Zoomknap [W/T] (l 44) Under afspilning: Lydknap [sVOLr] (l 61)

9 10 11 12

9 Fæstneskrue til trefodsadapter

(l 12)

10 Kortadgangslampe [ACCESS]

(l 26, 86)

11 Kort-/batteridækselspærre

[LOCK 21 OPEN] (l 12, 18, 25) 12 Kort-/batteridæksel (l 12, 18, 25) 13 Batterislot [BATT] (l 18) 14 Kortslot [SD CARD] (l 25)

VQT1E09

15 17 1816 19

Inden brug

222120

15 LCD-skærm (l 14)

På grund af begrænsninger i teknologier til fremstilling af LCD, kan der være små lyse eller mørke prikker på LCD-skærmen. Dette er dog ikke en funktionsfejl og påvirker ikke det indspillede billede.

16 Sletteknap [ ] (l 65) 17 Højttaler 18 Tilstandsmarkeringsknapper

[AUTO]/[MANUAL AF/MF]

(l 37, 52, 54) 19 Funktionshjul (l 22) 20 Nulstillingsknap [RESET] (l 106) 21 Cursorknap (l 26) 22 Menu-knap [MENU] (l 32)

26 27

23 Stikdæksel (l 12) 24 Tilslutningspunktets

dækselspærring [LOCK 21 OPEN] (l 70, 73, 74, 85)

25 Lyd/video-outputtilslutningspunkt

[A/V] (l 70, 73)

26 USB-tilslutningspunkt [ ]

(l 75, 86)

27 DC-inputtilslutningspunkt

[DCIN4.8V] (l 19)

28 Underindspilningsknap (l 36)

≥ Denne knap gør det lettere at

indspille fra en nonstandard eller lavere position, for eksempel hoftehøjde.

VQT1E09

Inden brug

∫ Om kortets/batteriets og

tilslutningspunktets

dæksler

Hvis snavs, støv eller væske, så som vand, trænger ind under kort/ batteridækslet eller tilslutningspunktets dæksel, kan det forårsage fejlfunktion. Vær forsigtig omkring nedenstående. ≥ Benyt denne enhed med kort/

batteridækselspærren og tilslutningspunktets dækselspærring anbragt i positionen LOCK.

≥ Tør omhyggeligt enheden for

vandråber eller snavs, inden kort/ batteridækslet eller tilslutningspunktets dæksel åbnes og åbn dem på et sted, hvor enheden ikke udsættes for vand eller sand. Tør ligeledes omhyggeligt dine hænder, hvis de er våde, inden et af dækslerne åbnes.

≥ Sørg for at sætte 1 i, som vist i

illustrationen, når tilslutningspunktets dæksel lukkes i.

≥ Hvis der kommer snavs eller sand ind

under kort/batteridækslet eller tilslutningspunktets dæksel, skal det fjernes inden dækslerne lukkes igen.

Stroppåsætning

Det anbefales at benytte 2-vejsstroppen (medfølgende) til at forebygge at enheden tabes.

Sæt tovejsstroppen 1 på denne enhed.

∫ Skal benyttes som et

påsætningsbælte.

1 Sæt trefodsadapteren 2 fast

på trefodsadapterfæstneskruen på denne enhed.

Enhedens vandtæthed (l 8) kan reduceres hvis den vandtætte indpakning (forseglingsmateriale) eller ydersiden beskadiges eller får skår. Kontakt, i sådanne tilfælde, den forhandler du har købt denne enhed af.

VQT1E09

Inden brug

2 Stik hånden ind imellem

stroppen og enheden og træk

derefter i

længdejusteringsfanen 3.

Fastgøring til en trefod

For at kunne anvende et trefodsstativ (VW-CT45E; ekstraudstyr) skal trefodsadapteren på 2-vejsstroppen (medfølgende) sættes på denne enhed. (Læs venligst betjeningsvejledningerne omhyggeligt for at indhente oplysninger om, hvordan enheden sættes fast på trefoden.)

Sæt 2-vejsstroppen og

trefodsadapteren fast på denne

enhed.

Frakobling fra trefodsstativet

Kun enheden, og ikke adapteren, skal tages af trefodsstativet. Benyt, i dette tilfælde, længdejusteringsfanen til at dreje adapteren og tage den af trefodsstativet.

≥ Hvis trefoden benyttes, kan kort-/

batteridækslet ikke åbnes. Sæt et SDkort samt batteriet i, inden enheden sættes på trefoden. (l 18, 25)

2 Sæt kameraets underside 2

fast på trefodsstativets fatning

1 på adapteren.

VQT1E09

Inden brug

Brug af LCD-skærmen

Du kan optage, mens du ser billedet på LCD-skærmen.

1 Anbring din finger på LCD-

skærmens åbningssted A og

træk LCD-skærmens ud i

pilens retning.

≥ Den kan åbne indtil 90o.

2 Juster LCD-skærmens vinkel

efter ønske.

≥ Den kan dreje op til 90o A i retning

af linsen eller 90o B i den modsatte retning.

≥ LCD-skærmens lysstyrke og

farveniveau kan justeres fra menuen. (l 35)

≥ Hvis den åbnes eller drejes med magt,

kan det ødelægge enheden, eller gøre den defekt.

VQT1E09

Inden brug

SD-kort

Denne enhed kan benyttes til indspilning af levende billeder og stillbilleder på et SDkort.

Angående kort, der kan benyttes på denne enhed

SDHC-

SD-hukommelseskort

Kapacitet

Indspilning af levende billeder

Indpilning af stillbilleder

*1 Kan ikke garanteres under betjening. Indspilningen kan, afhængigt af det anvendte

SD-kort, pludselig standse under indspilning. *2 Jævnfør “Om SD-kort, der kan benyttes til indspilning af levende billeder.”

I denne enhed kan du bruge både SD- og SDHC-hukommeleskort. Du kan kun bruge SDHC-hukommelseskort på enheder, der er kompatible med dem. Du kan kun bruge SDHC-hukommelseskort på enheder, der kun er kompatible med SDhukommelseskort (når du bruger et SDHC-hukommelseskort på en anden enhed, skal du læse brugsvejledningen for den enhed).

8MB,

16 MB

32 MB, 64 MB,

128 MB

– ¥

256 MB, 512 MB

1GB, 2GB

¥: mulig –: ikke mulig

hukommelse

skort

4GB

≥ Enheden understøtter SD-hukommelseskort, der er formateret med FAT12- og

FAT16-systemet, baseret på SD-hukommelseskortets specifikationer, samt SDHC-hukommelseskort, der er formateret med FAT32.

≥ Hvis du ønsker at benytte et hukommelseskort på 4 GB kan du kun benytte

SDHC-hukommelseskort.

≥ Hukommelseskort på 4 GB (eller flere) uden SDHC-logo er ikke baseret på

specifikationerne for SD-hukommelseskort.

≥ Benyt denne enhed til formatering af SD-kort. Hvis et SD-kort formateres på et andet

produkt (så som en computer), kan tidsrummet, der bruges på indspilning, blive længere og du vil muligvis ikke kunne anvende SD-kortet. (l 69) (Formatér det

aldrig på en computer, osv.)

VQT1E09

Inden brug

≥ Ved brug af et SD-kort, hvorpå der er skrevet data mange gange, kan det resterede

disponible indspilningstidsrum blive reduceret.

≥ Hold hukommelseskortet uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det. ≥ Der kan ikke benyttes et MultiMediaCard i denne enhed.

≥ Når den skrivningsbeskyttende skydeknap A på SD-kortet er låst

vil sletning eller redigering på kortet ikke være mulig.

∫ Om SD-kort, der kan benyttes til indspilning af

levende billeder.

Vi anbefaler brug af SD-hukommelseskort i overensstemmelse med SD-hastighedsklassificeringens Class 2 eller mere eller nedenstående SD-hukommelseskort fra Panasonic ved indspilning af levende billeder. (Hvis andre typer af SD-kort benyttes kan indspilningen pludselig standse under indspilning af levende billeder.)

Pro High Speed

SD-

hukommelseskort

256 MB – RP-SDH256 RP-SDR256 –

512 MB RP-SDK512 RP-SDH512¢ RP-SDR512 –

1GB

2GB

4GB –––

¢Fremstilles ikke længere. ≥ Det kan ikke garanteres at indspilning af levende billeder fungerer med de følgende

SD-kort.

jSD-kort fra 32 MB til 128 MB jSD-kort fra 256 MB til 4 GB ud over de ovennævnte

≥ Kontroller de seneste oplysninger på det nedenstående Web-sted.

(Dette Web-sted er kun på engelsk.)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

VQT1E09

RP-SDK01G RP-SDV01G

RP-SDK02G RP-SDV02G

Super High Speed

SD-

hukommelseskort

RP-SDH01G¢

–

High Speed

SD-

hukommelseskort

RP-SDQ01G¢

RP-SDR01G

RP-SDQ02G¢

RP-SDR02G RP-SDM02G

SDHC-

hukommelseskort

–

RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G

Inden brug

∫ Forsigtighedsregler

≥ Berør aldrig tilslutningspunkterne på kortets bagside. ≥ Udsæt aldrig kortets tilslutningspunkter for vand, snavs eller støv. ≥ Anbring aldrig enheden i nedenstående områder:

jI direkte sollys. jI meget støvede eller fugtige områder. jTæt på en varmekilde. jPå steder, der udsættes for betydelige temperaturforskelle (der kan opstå

kondens).

jPå steder der udsættes for statisk elektricitet eller elektromagnetbølger. ≥ Læg kortet tilbage i dets pose eller etui, så det er beskyttet når det ikke benyttes. ≥ Elektrisk støj, statisk elektricitet eller fejlfunktion på denne enhed eller på SD-kortet

kan skade eller slette dataene, der er lagret på SD-kortet. Lagr vigtige data, indspillet

på denne enhed, på en computer ved hjælp af USB-kablet (medfølgende), MotionSD

STUDIO osv. (l 78)

(Vi anbefaler at MotionSD STUDIO osv. bruges til at hente data, der er indspillet på

denne enhed.)

∫ (SD Speed Class Rating Class 2)

Dette angiver en Klasse 2 klassificering efter hastighedsstandarden (SD Speed Class) stipuleret af SD-kortassociationen for hurtigskrivning mellem SD-kompatible produkter og SD-hukommelseskort. Hvis du bruger et kort fra Klasse 2, der er kompatibelt med SD-hastighedsklassen på et SD-kompatibelt produkt, vil du kunne opnå en stabil indspilning ved brug af et SD-kort, der stemmer overens med Klasse 2 eller højere.

VQT1E09

Opsætning

Strømforsyning

Batteriets isætning og udskiftning

Denne enhed står i tilstanden standby hvis AC-adapteren er tilsluttet. Det primære kredsløb er altid “strømførende” så længe AC-adapteren er sluttet til en stikkontakt.

Denne enhed er ikke opladt, når den købes. Batteriet skal oplades, inden enheden benyttes.

¬Drej på funktionshjulet, for at

markere OFF.

≥ Batteriet oplades ikke, hvis der slukkes

for strømmen. ≥ Benyt altid ægte batterier fra

Panasonic (l 21).

1 Skub spærringen af kort-/

batteridækslet over på OPEN og åbn derefter kortets/ batteriets dæksel.

2 Sæt batteriet i, så der lyder et

klik, og læg mærke til hvad vej batteriet skal vende.

3 Luk kort-/batteridækslet og

skub derefter spærringen af kort-/batteridækslet over på LOCK.

≥ Hvis kortets/batteriets dæksel ikke

åbner. Placér en finger på [ ] og

åben kortets/batteriets dæksel.

VQT1E09

4 Forbind AC-adapteren

(medfølgende) A til denne enhed og til AC-stikkontakten.

4.8V

Opsætning

≥ Det anbefales at anvende batterier fra

Panasonic. (VW-VBJ10)

≥ Hvis du bruger andre batterier, kan vi

ikke garantere for produktets kvalitet.

ADVARSEL

Eksplosionsfare, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med samme eller tilsvarende type, som anbefalet af producenten. Bortskaf brugte batterier efter producentens anvisninger.

Advarsel

Antændings- eksplosions- og forbrændingsfare. Må ikke skilles ad, opvarmes til over 60 °C eller brændes.

1 Skub tilslutningspunktdækslets

spærring over på OPEN og åbn derefter tilslutningspunktets dæksel.

2 Forbind AC-kablet til AC-adapteren

og derefter til AC-stikkontakten.

3 Forbind AC-adapteren til denne

enheds DC-inputtilslutningspunkt. ≥ Statusindikatoren B begynder at

blinke rødt ved intervaller på cirka 2 sekunder, for at angive at opladningen er påbegyndt. Opladningen er fuldført, når kontrollampen slukkes.

≥ AC-kablets outputstik sidder ikke

helt i bund i AC-adapterstikket. Der er, som vist i C, et mellemrum.

≥ Benyt aldrig AC-kablet på andet

udstyr, da det udelukkende er designet til denne enhed. Benyt aldrig AC-kabler fra andet udstyr på denne enhed.

≥ Opladningstid (l 21)

∫ Om opladningsfejl

Hvis statusindikatoren blinker hurtigt eller langsomt, kan årsagen muligvis ligge i en af de følgende situationer.

Hvis statusindikatoren blinker ved et interval på cirka 6 sekunder (tændt i cirka 3 sek. og slukket i cirka 3 sek.):

≥ Batteriet kan være overdrevet afladt.

Det kan genoplades, men i visse tilfælde kan det tage adskillige timer inden en regulær opladning påbegyndes.

≥ Batteritemperaturen eller

omgivelsernes temperaturer kan være meget høje eller lave og opladning kan tage lang tid.

Hvis statusindikatoren blinker ved et interval på cirka 0,5 sekunder (tændt i cirka 0,25 sek. og slukket i cirka 0.25 sek.):

≥ Batteriet er ikke blevet genopladt.

Fjern batteriet fra enheden og forsøg på at lade det igen.

VQT1E09

Opsætning

≥ Ekstremt høje eller lave temperaturer

vil afkorte batteriets levetid. Afvent at

den korrekte temperatur er genoprettet

inden batteriet genoplades igen. Hvis

batteriet stadig ikke genoplader, kan

der være noget i vejen med enheden,

batteriet, AC-adapteren, osv. Kontakt

din forhandler.

Hvis statusindikatoren er slukket:

≥ Opladningen er fuldført.

Sæt batteriet eller AC-adapteren i igen

≥

hvis statusindikatoren ikke blinker. Der

kan være et problem med batteri eller

AC-adapter hvis statusindikatoren

stadig ikke blinker. Kontakt din

forhandler.

∫ Tilslutning til

AC-stikkontakt

Sørg for at indstille funktionshjulet på OFF under tilslutning af AC-adapteren på denne enhed.

Hvis du tænder denne enhed, under batteriopladning ved hjælp af AC-adapteren, kan du benytte strømmen fra AC-stikkontakten til enhedens strømforsyning. (Batteriet oplades ikke, mens enheden er i brug.)

Sådan fjernes batteriet

≥ Sørg for at stille funktionshjulet på OFF

og kontrollér at statusindikationen er

slukket, inden batteriet tages ud.

1 Skub spærringen af kort-/

batteridækslet i pilens retning og åbn derefter kortets/ batteriets dæksel.

≥ Hvis kortets/batteriets dæksel ikke

åbner. Placér en finger på [ ] og åben kortets/batteriets dæksel.

2 Skub spærringsanordningen

A i pilens retning og tag derefter batteriet ud.

BATT

3 Luk kort-/batteridækslet og

skub derefter spærringen af kort-/batteridækslet i pilens retning.

VQT1E09

Opsætning

Opladningstidsrum og indspilningstidsrum

Tidsangivelserne i nedenstående tabel angår forhold med en temperatur på 25 oC og en fugtighedsgrad på 60%. Hvis temperaturen er højere eller lavere end 25 oC, vil opladningen tage længere tid.

∫ Opladningstidsrum

Batterimodelnummer Spænding/kapacitet Opladningstidsrum

Leveret batteri/

VW-VBJ10 (ekstraudstyr)

≥ Tabellens opladningstidsrum er kun vejledende. ≥ “2 h 10 min” angiver 2 time og 10 minutter.

3,6 V/1000 mAh 2 h 10 min

∫ Indspilningstidsrum

≥ Det reelle indspilningstidsrum henviser til indspilningstidsrummet ved skift mellem

indspilning og standsning af indspilningen, skift mellem tændt/slukket enhed, tryk på

zoomknappen osv. gentagne gange.

atterimodelnummer

Leveret batteri/

VW-VBJ10

(ekstraudstyr)

≥ Indspilningstidsrummet i tabellen er vejledende. ≥ “1 h 10 min” angiver 1 time og 10 minutter.

≥ Visningen ændres, efterhånden som batteriets kapacitet falder.

≥ Indspilningstidsrummet vil variere, afhængigt af brugsstatussen. Disse tidsangivelser

≥ Batterierne bliver varme efter brug eller opladning. Enheden opvarmes også under

≥ Vær opmærksom på, at batteriets driftstid er kortere ved lave temperaturer. Vi

####.

Hvis batteriet aflades, vil ( ) blinke.

er vejledende. Det mulige indspilningstidsrum vil blive forkortet, hvis du benytter

denne enhed med lys på LCD-skærmen og med indstillingen [POWER LCD].

brug. Dette er ikke en funktionsfejl.

anbefaler at oplade et ekstra batteri til brug under optagelse.

Spænding/

kapacitet

3,6 V/

1000 mAh

Maksimal kontinuerlig

indspilning-stidsrum

1 h 10 min 40 min

Faktisk indspilning-

stidsrum

VQT1E09

Opsætning

Tilstandsmarkering

Tilstandsmarkering (Tænd/sluk enheden)

Drej funktionshjulet over på videoindspilning, videoafspilning, billedindspilning, billedafspilning eller strøm OFF. Drej funktionshjulet langsomt men sikkert.

Sådan tænder man for strømmen

Anbring funktionshjulet på ,

, eller .

≥ Linier den ønskede tilstandspiktograf

efter positionen, der vises i

illustrationen.

Statusindikatoren A strømmen sluttes til. ≥ Når enheden tændes første gang, vil

en meddelelse bede dig om at indstille

dato og klokkeslæt. Vælg [YES] og

indstil dato og klokkeslæt. (l 33)

tændes, og

Sådan slukkes der for strømmen

Stil funktionshjulet på OFF.

Statusindikatoren A slukkes, når strømmen afbrydes.

Videoindspilningsfunktion (l 38)

Benyt dette til at indspille levende billeder.

Tilstanden videoafspilning (l 59)

Benyt dette til at afspille levende billeder.

Billedindspilningsfunktion (l 42)

Benyt dette til at indspille stillbilleder billeder.

Billedafspilningsfunktion (l 63)

Benyt dette til at afspille stillbilleder.

OFF Strømmen slukkes.

≥ Drej aldrig hjulet med magt.

VQT1E09

Opsætning

Hvordan strømmen tændes og slukkes med LCD-monitoren

Strømmen kan tændes og slukkes med LCD-skærmen, hvis indstillingsknappen er anbragt på eller .

∫ Sådan sluttes strømmen til

Åbn LCD-skærmen.

Statusindikatoren tændes og strømmen sluttes til.

∫ Sådan slukkes for

strømmen

Luk LCD-skærmen.

Statusindikatoren slukker og strømmen afbrydes. (Hvis [QUICK START] er indstillet på [ON], går enheden i tilstanden hurtigstart standby og statusindikatoren blinker grønt.) ≥ Strømmen slukkes ikke under

indspilning af levende billeder, også

selvom LCD-skærmen lukkes.

Hurtigstart

Når hurtigstart er tændt (ON) vil enheden forbruge batteristrøm også selvom LCD-skærmen lukkes. Denne enhed vil vende tilbage til tilstanden indspilning/pause cirka 1,7 sekunder efter at LCD-skærmen åbnes igen.

≥ Under tilstanden hurtigstart standby

forbruges cirka halvt så meget strøm som i tilstanden indspilningspause, hvorfor indspilningstidsrummet vil blive reduceret.

≥ Aktiveres kun i de følgende tilfælde.

jUnder brug af batteri

Hvis funktionshjulet er anbragt på

eller og der er sat et SD-kort

jUnder brug af AC-adapter

Hvis funktionshjulet er anbragt på

eller kan hurtigstart benyttes også selvom der ikke er sat et SD-kort i.

1 Tryk på knappen MENU,

markér derefter [SETUP] # [QUICK START] # [ON] og tryk så på cursorknappen i midten.

Anbring funktionshjulet på OFF, når enheden ikke er i brug.

VQT1E09

Opsætning

2 Luk LCD-skærmen hvis

funktionshjulet er anbragt på

eller .

Statusindikatoren A blinker grønt og enheden skifter til tilstanden hurtigstart standby.

3 Åbn LCD-skærmen.

Statusindikatoren A lyser rødt og enheden skifter til indspilningspause cirka 1,7 sekund efter den er blevet tændt.

≥ Statusindikatoren slukker og strømmen

afbrydes hvis tilstanden hurtigstart standby fortsætter i cirka 5 minutter.

≥ Tilstanden hurtigstart standby

annulleres, statusindikatoren slukker og strømmen slukkes i nedenstående tilfælde.

jHvis funktionshjulet drejes.

≥ Når denne enhed hurtigstartes med

hvidbalancen stående på automatisk, kan det eventuelt tage et stykke tid før hvidbalancen tilpasses, hvis scenen under indspilning har en lyskilde, der afviger fra den sidst indspillede scene. (Når funktionen farvenattebaggrund anvendes, opretholdes hvidbalancen for den sidste indspillede scene dog.)

≥ Hvis denne enhed hurtigstartes bliver

zoomforstørrelsen 1k og visualiseringen kan være anderledes end den forud for tilstanden hurtigstart standby.

≥ Hvis [POWER SAVE] indstilles på

[5 MINUTES] og enheden automatisk indtager tilstanden hurtigstart standby skal LCD-skærmnen lukkes og derefter åbnes igen.

Annullering af hurtigstart

Tryk på knappen MENU, derefter på [SETUP] og tryk så midt på cursorknappen. ≥ Statusindikatoren slukker og strømmen

# [QUICK START] # [OFF]

slukkes, hvis funktionshjulet er anbragt på OFF mens enheden står i tilstanden hurtigstart standby.

VQT1E09

Opsætning

Isætning/udtagning af et SD-kort

Sørg for at funktionshjulet står på OFF inden et SD-kort isættes/udtages.

Hvis SD-kortet isættes eller fjernes, mens strømmen er tændt, kan enheden eventuelt fungere forkert, eller data, indspillet på SD-kortet kan gå tabt.

1 Stil funktionshjulet på OFF.

≥ Kontrollér at statusindikationen er

blevet slukket.

2 Skub spærringen af kort-/

batteridækslet i pilens retning og åbn derefter kortets/ batteriets dæksel.

3 Sæt/tag SD-kortet i/ud af

kortslottet.

≥ Lad mærkatsiden A vende opad og

tryk kortet så langt ind som muligt under isætning af et SD-kort. Ved udtagning af SD-kortet, tryk da på

≥

midten af SD-kortet og træk det lige ud.

4 Luk kort-/batteridækslet og

skub derefter spærringen af kort-/batteridækslet i pilens retning.

≥ Hvis kortets/batteriets dæksel ikke

åbner. Placér en finger på [ ] og åben kortets/batteriets dæksel.

≥ Fjern kortet og sæt det i igen hvis kort-

/batteridækslet ikke kan lukkes helt i.

VQT1E09

Opsætning

∫ Kortadgangslampe

≥ Når denne enhed bruger SD-kortet

(læsning, indspilning, afspilning, sletning osv.), tændes adgangslampen.

≥ Hvis de følgende handlinger udføres,

når adgangslampen er tændt, kan SDkortet blive beskadiget eller denne enhed kan svigte.

sÅbning af kort-/batteridækslet sUdtagning af SD-kortet sBetjening af funktionshjulet sUdtagning af batteriet eller

frakobling af lysnetadapteren

Sådan benyttes cursorknappen

Denne enhed har en cursorknap til funktionsmarkering, betjeningsafvikling, osv.

Grundlæggende betjening

Betjening af menuskærmen, valg af filer på miniature-visningsskærmen osv.

Tryk cursorknapperne opad, nedad, til venstre eller højre, for at markere et emne eller en scene og tryk så på cursorknappen i midten, for at indstille.

3 4

1 Opad 2 Nedad 3 Til venstre 4 Til højre 5 Tryk for at markere emnet

≥ Betjening af menuskærmen (l 32)

VQT1E09

Opsætning

1/2

Brug under optagelse

¬Drej funktionshjulet for at

vælge eller .

1 Tryk cursorknappen i midten

og ikonerne visualiseres på skærmen.

1/2

1/2 NEXT

≥ Den markerede scene annulleres,

når knappen i midten trykkes igen.

≥ Indikationen skifter hver gang

cursorknappen trykkes nedad.

2 Tryk på cursorknapperne

opad, til venstre eller til højre for at markere et emne.

Under afspilning

¬Drej funktionshjulet for at

vælge eller .

1 Tryk cursorknapperne opad,

nedad, til venstre eller højre, for at markere en scene, der skal afspilles, og tryk så på cursorknappen i midten.

Den markerede scene afspilles på hele skærmen. ≥ Betjeningsikonet vises automatisk

på skærmen.

2 Tryk cursorknappen opad,

nedad, til venstre eller til højre for at indvirke.

≥ Betjeningsikonet visualiseres eller

forsvinder ved hvert tryk på cursorknappen i midten.

VQT1E09

Opsætning

1/2

2/2

3/3

4/4

Om funktionsikonerne, vist med hver enkelt funktion

Om tilstanden auto og tilstanden manuel (l 37)

Tilstanden videoindspilning

1/2

1/2 NEXT

Ikon Retning Funktion Side

(1/2)

(2/2)

(3/3)

Hvis knappen

[MANUAL AF/MF]

trykkes, for at

indstille på

tilstanden manuel.

(4/4)

Hvis knappen [MANUAL AF/MF] igen trykkes, for at

indstille på

tilstanden manuel

fokus.

≥ De mørke funktionsikoner vises ikke under optagelse.

2/2 NEXT 3/3

2/2

3/3 NEXT 4/4

3 Modlyskompensation 45

2 Ind/udtoning 46

1 Hjælpefunktion 31

3 Farvenattebaggrund 47

2 Soft skin-funktion 48

3 Hvidbalance 55

1 Lukkerhastighed 57

21 Manuel fokusjustering 54

Blænder- eller forstærkningsværdi

4/4 NEXT

VQT1E09

Opsætning

Videoafspilningsfunktion

Ikon Retning Funktion Side

1/;3Afspilning/pause 59

∫4Stop afspilning og vis miniaturer 59

6 Tilbage 60

5 Hurtigt frem 60

Spring over 59

Langsomt tilbage/afspilning af enkeltbilleder (under pause)

60, 61

Spring over 59

Langsomt frem/afspilning af enkeltbilleder (under pause)

60, 61

VQT1E09

Opsætning

1/2

2/2

3/3

4/4

Tilstanden billedindspilning

1/2

1/2 NEXT 2/2

2/2 NEXT 3/3

3/3 NEXT 4/4

4/4 NEXT

Ikon Retning Funktion Side

3 Modlyskompensation 45

(1/2)

2 Selvudløser 49

1 Hjælpefunktion 31

(2/2) 2 Soft skin-funktion 48

(3/3)

Hvis knappen [MANUAL AF/MF]

trykkes, for at

indstille på

tilstanden manuel.

3 Hvidbalance 55

Blænder-eller forstærkningsværdi

1 Lukkerhastighed 57

(4/4)

Hvis knappen [MANUAL AF/MF] igen trykkes, for at

21 Manuel fokusjustering 54

indstille på

tilstanden manuel

fokus.

Tilstanden billedafspilning

Ikon Retning Funktion Side

1/;3Diasshow start/pause 63

∫4Stop afspilning og vis miniaturer 63 E2Afspil forrige billede (under pause) 63 D1Afspil næste billede (under pause) 63

VQT1E09

Opsætning

1/2

∫ Tilstanden hjælp

Hjælp forklarer de betjeningsikoner, der visualiseres når enheden indstilles på AUTO i tilstanden video/billedindspilning. ≥ Drej funktionshjulet for at vælge

eller .

1 Tryk på cursorknappen i

midten, for at visualisere ikonet under indspilningspausen.

1/3 NEXT

1/2

1/2 NEXT

2 Tryk cursorknappen mod

højre for at markere [ ].

1/2

1/2 NEXT

3 Tryk cursorknappen opad, til

venstre eller til højre for at markere det ønskede ikon.

En forklaring på det markerede ikon visualiseres på skærmen. ≥ Indikationen skifter hver gang

cursorknappen trykkes nedad.

Skift af sprog

Du kan skifte sproget på skærmdisplayet eller menuskærmen.

1 Tryk på knappen MENU,

markér derefter [LANGUAGE] og tryk så på cursorknappen i midten.

2 Markér det ønskede sprog og

tryk derefter i midten af cursorknappen.

Sådan forlades tilstanden hjælp

Tryk på MENU-knappen eller vælg [EXIT].

≥ Andre tilstande kan ikke benyttes når

tilstanden hjælp benyttes.

≥ Når tilstanden hjælp er i brug kan der

ikke optages levende billeder og stillbilleder.

VQT1E09

Opsætning

Brug af menuskærmen

Se “Menuliste” (l 92) for information om menuerne.

1 Tryk på knappen MENU for

standset kamera.

Den viste menu afhænger af funktionshjulets placering. ≥ Drej aldrig på funktionshjulet når

menuen vises.

2 Tryk cursorknapperne op eller

ned, for at vælge den ønskede overmenu.

4 Tryk cursorknappen opad eller

nedad, for at vælge emnet i undermenuen.

5 Tryk på cursorknappen højre

eller tryk i midten af cursorknappen.

6 Tryk cursorknappen opad eller

nedad, for at vælge det ønskede emne.

3 Tryk på cursorknappen højre

eller tryk i midten af cursorknappen.

VQT1E09

7 Tryk i midten af

cursorknappen, for at bekræfte markeringen.

Opsætning

For at vende tilbage til forrige skærmbillede

Tryk på cursorknappen venstre.

Udgang fra menu-skærmbilledet

Tryk på MENU-knappen.

≥ Menu-skærmbilledet vises ikke under

indspilning eller afspilning. Du kan ikke starte andre tilstande, når menuskærmbilledet vises.

Indstilling af dato og klokkeslæt

Når enheden tændes første gang, vil en meddelelse bede dig om at indstille dato og klokkeslæt. ≥ Markér [YES] og tryk derefter i midten

af cursorknappen. Udfør nedenstående trin 2 og 3, for at indstille dato og klokkeslæt.

Indstil også dato og klokkeslæt hvis det ikke vises korrekt.

¬Drej funktionshjulet for at

vælge eller .

1 Tryk på knappen MENU,

markér derefter [BASIC] # [CLOCK SET] # [YES] og tryk så midt på cursorknappen.

2 Tryk cursorknapperne til

venstre eller til højre, for at markere emnet, der skal indstilles. Tryk knappen opad eller nedad, for at indstillede den ønskede værdi.

VQT1E09

Opsætning

≥ Årstallet skifter som følger:

2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...

≥ 24-timer systemet benyttes til

klokkeslætsvisualisering.

3 Tryk i midten af

cursorknappen, for at bekræfte markeringen.

≥ Urets funktionen starter ved

[00] sekunder, når der trykkes på midten af cursorknappen.

≥ Kontrollér, efter

indstillingsafslutning ved tryk på knappen MENU, dato- og klokkeslætsvisualiseringen.

∫ Ændring af datoens og

klokkeslættets visualiseringsstil

Tryk på knappen MENU, markér derefter [SETUP] # [DATE/TIME] # den ønskede visualiseringsstil og tryk så midt på cursorknappen.

[DATE] [D/T]

15.12.2007

[OFF]

15.12.2007 15:30

∫ Ændring af

visualiseringsstil

Tryk på knappen MENU, markér derefter [SETUP] # [DATE FORMAT] # den ønskede visualiseringsstil og tryk så midt på cursorknappen.

Visningsmåde Skærmbillede

[Y/M/D] 2007.12.15

[M/D/Y] 12.15.2007

[D/M/Y] 15.12.2007

≥ Dato og klokkeslæt-funktionen drives

af et indbygget lithiumbatteri.

≥ Sørg for at kontrollere klokkeslættet

inden indspilning.

Hvis klokkeslættet visualiseres som [- -] er det indbyggede litiumbatteri afladt. Benyt nedenstående trin til at oplade batteriet. Når man tænder for strømmen den første gang efter opladning, visualiseres en meddelelse, der forespørg om man vil indstille dato og klokkeslæt. Markér [YES] og indstil dato og klokkeslæt.

Genopladning af det indbyggede lithiumbatteri

Tilslut AC-adapteren eller sæt batteriet i enheden så det indbyggede litiumbatteri vil genoplade. Lad enheden stå sådan i cirka 24 timer og batteriet vil lagre dato og klokkeslæt i cirka 6 måneder. (Batteriet oplades også selvom funktionshjulet anbringes på OFF.)

VQT1E09

Opsætning

Justering af LCD-monitoren

Justering af lysstyrke og farveniveau

1 Tryk på knappen MENU,

markér derefter [SETUP] # [LCD SET] # [YES] og tryk så midt på cursorknappen.

2 Tryk cursorknappen opad eller

nedad, for at vælge emnet, der skal justeres. Tryk derefter cursorknapperne til venstre eller højre, for at foretage justeringen.

Sådan forøges og formindskes lysstyrken på hele LCD-skærmen

Tryk på knappen MENU, markér derefter [SETUP] # [POWER LCD] # [ON] og tryk så midt på cursorknappen.

Indikationen [ ] visualiseres på LCD-skærmen. ≥ Indstil [POWER LCD] på [ON], hvis

omgivelserne er lyse og det er svært at se LCD-skærmen. Hele LCD-skærmen vil blive cirka to gange lysere end normalt.

Annullering af POWER LCD

Tryk på knappen MENU, markér derefter [SETUP] # [POWER LCD] # [OFF] og tryk så i midten af cursorknappen. ≥ Indikationen [ ] forsvinder og den

oprindelige lysstyrke genoprettes.

Linjevisningen flyttes. ≥ Tryk på knappen MENU, for at

forlade menuens skærmbillede.

[BRIGHTNESS]:

LCD-skærmens lysstyrke

[COLOUR]:

LCD-skærmens farveniveau

≥ Disse indstillinger har ingen indflydelse

på de billeder, der indspilles.

≥ Dette vil ikke påvirke de billeder, der

skal optages.

≥ Denne funktion aktiveres automatisk

hvis man tænder for enheden, når AC-adapteren benyttes.

VQT1E09

Optager

Før optagelse

Formatér først SD-kortet, hvis et kort, der har været brugt på en anden anordning, skal bruges for første gang på denne enhed. (l 69) Når et SD-kort formateres slettes alle de indspillede data. Efter sletning kan dataene ikke gendannes. Kopiér værdifulde data på en computer eller en anden anordning inden formatering. Vi anbefaler brug af MotionSD STUDIO osv. til import af data, der er indspillet på denne enhed. (l 78)

Grundlæggende kamerastilling

1 Hold kameraet med begge hænder.

Det anbefales at påsætte 2-vejsstroppen (medfølgende), for at forebygge at kameraet tabes.

2 3 Dæk ikke mikrofoner eller sensorer med hænderne. 4 Vi anbefaler at bruge underindspilningsknappen, når der indspilles fra en lav højde.

Sæt ikke trefodsadapteren på kameraet og benyt stroppen som sædvanligt, for at forebygge at kameraet tabes.

5 Hold armene ind til kroppen. 6 Spred benene en smule.

VQT1E09

Optager

≥ Denne enhed er udstyret med linsebeskyttende glas, der forebygger at vanddråber

kan trænge ind i linsen. Tør eventuel snavs eller vanddråber på det linsebeskyttende glas af inden indspilning. Vi anbefaler brug af rensekluden.

≥ Den indspillede lyd forvrænges, hvis der er vanddråber på mikrofonen. Tør

omhyggeligt vanddråber på mikrofonen af.

≥ Stil dig med solen i ryggen, når du indspiller billeder udendørs. Hvis motivet er i

modlys, bliver indspilningen mørk.

≥ Under indspilning skal du sikre dig, at du står sikkert og der ikke er fare for, at du

støder sammen med en anden person eller en genstand.

∫ Om tilstanden auto

Tryk på knappen AUTO og farvebalancen (hvidbalance) og fokusering justeres automatisk. (Indikationen [ ] visualiseres på skærmen.)

jAutomatisk hvidbalance (l 112) jAutofokus (l 112)

Blændevidde og lukkerhastighed justeres automatisk efter en maksimal lysstyrke, afhængigt af motivets lysforhold osv. (Ved indstilling på tilstanden videoindspilning: Lukkerhastigheden justeres på højst 1/350.) ≥ Farvebalance og fokusering kan muligvis ikke indstilles ved visse lyskilder eller

scener. Hvis det er tilfældet skal man indstille disse manuelt.

jScenefunktion (l 52) jHvidbalance (l 55) jLukkerhastighed (l 57) jBlænder/forstærkningsværdi (l 57) jFokus (l 54)

AUTO

VQT1E09

Optager

Indspilning af levende billeder

≥ Ved førstegangsbrug er enheden indstillet på højdebreddeforholdet [16:9] til

indspilning af bredskærm tv-kompatible billeder. Skift højdebreddeforhold (l 50) inden indspilning af billederne eller hvis de vises på det tilsluttede fjernsyn (l 71), for at visualisere billeder på et almindeligt fjernsyn (4:3).

≥ Benyt et SD-kort, der kan anvendes til indspilning af levende billeder. (l 16)

1 Drej på indstillingsknappen,

for at markere .

2 Tryk på indspilningsknappen, for

at starte indspilningen.

≥ Under indspilning af levende billeder

vil indspilningen ikke stoppe selvom LCD-skærmen lukkes.

Indspilningsafslutning

Tryk igen på indspilningsknappen, for at holde en pause i indspilningen. ≥ [¥] og [;] er røde under indspilning.

Bevæg ikke denne enhed før [;] er grøn.

Billederne, der er indspillet mellem tryk på indspilningsknappen, for at starte indspilningen, og det næste tryk, for at holde pause, bliver til én scene. ≥ Efter cirka 5 minutter uden nogen form for betjening under en indspilningspause,

slukker denne enhed automatisk, for at forebygge at batteriet opbruges. Tænd igen for enheden, når du skal bruge den igen. Denne indstilling kan også indstilles til [OFF]. (l 94, [POWER SAVE])

VQT1E09

Skærmsymboler i tilstanden videoindspilning

1h30m

0h00m10s

Optager

1h30m

R 1h30m

0h00m10s

A Tilstanden indspilning B Tilbageværende indspilningstidsrum

(Hvis det tilbageværende tidsrum er mindre end 1 minut, blinker [R 0h00m] rødt.)

C Indspilningens længde

≥ Lyden indspilles i fra den indbyggede stereomikrofon foran på enheden. Sørg for ikke

at blokere for mikrofonen.

≥ Hvis skrivebeskyttelseskontakten på SD-kortet er sat til LOCK, kan det ikke bruges til

indspilning. (l 16)

≥ Hver gang indspilningen sættes på pause vil tælleren bliver nulstillet til “0h00m00s”. ≥ Under indspilning af levende billeder stopper indspilningen ikke, selv om

LCD-monitoren lukkes.

≥ Under indspilning af levende billeder må lysnetadapteren ikke afbrydes eller batteriet

fjernes. Hvis det sker, kan komme en reparationsmeddelelse, når der tændes for enheden igen. (l 99, Om genskabelse)

Hvis indspilningen pludseligt standser under indspilning af levende billeder

Ved brug af et andet SD-kort, end et der kan benyttes til indspilning af levende billeder (l 16), kan indspilningen pludselig stoppe. I sådanne tilfælde visualiseres nedenstående meddelelse. Benyt SD-kort fra Panasonic eller andre SD-kort, der kan benyttes til indspilning af levende billeder, ved behov for at indspille levende billeder. (l 16)

Denne type meddelelse kan blive visualiseret selvom der anvendes et SD-kort, der kan benyttes til indspilning af levende billeder (l 16).

Dataet på kortet er blevet skrevet mange gange og dataskrivningshastigheden er nedsat. Det anbefales at formatere det benyttede SD-kort. (l 69) Når et SD-kort formateres slettes alle de herpå indspillede data, så kopiér værdifulde data over på en computer, inden formatering. (l 78) (Vi anbefaler at MotionSD STUDIO osv. bruges til at hente data, der er indspillet på denne enhed. (l 78))

VQT1E09

Optager

Indspilningstilstande og indspilningstidsrum til det levende billede

Tilstandsskift under indspilning af levende billeder.

¬Drej funktionshjulet for at vælge .

Tryk på knappen MENU, markér derefter [BASIC] # [REC MODE] # det ønskede emne og tryk så på midten af cursorknappen.

∫ Vejledende indspilningstidsrum til levende billeder pr. SD-

kort fra Panasonic

Tilstanden indspilning

Kapacitet

256 MB 3min 6min 12min 512 MB 6min 12min 25min

1 GB 12 min 25 min 50 min 2 GB

(medfølgende)

4 GB 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min

≥ Indspilningstidsrummet i tabellen er vejledende. ≥ Denne enhed indspiller i VBR. VBR er en forkortelse for Variabel bitrate.

VBR-indspilning ændrer automatisk bitraten (datamængden i et fast tidsrum), afhængigt af hvad der indspilles. Det betyder, at indspilningstidsrummet reduceres, hvis motivet bevæger sig hurtigt.

(Høj kvalitet)

25 min 50 min 1 h 40 min

Billedkvalitet

prioriteret

(Normal)

(Long play)

Indspilning-

stidsrum

prioriteret

VQT1E09

Optager

≥ Indspilningstidsrum ved brug af batteri (l 21) ≥ SD-kort på 8 MB og 16 MB kan ikke benyttes til indspilning af levende billeder. ≥ Hvis et SD-kort indspilles eller slettes mange gange vil det muligvis ikke længere

være muligt at indspille levende billeder også selvom der er ledig hukommelse på SD-kortet. Formater, i sådanne tilfælde, SD-kortet efter at have lagret dataene på en computer.

≥ Der kan opstå mosaikmønstret støj under afspilning i de følgende tilfælde.

jNår baggrunden har et kompliceret mønster jNår enheden bevæges for meget eller for hurtigt jNår et motiv med hurtige bevægelser er blevet indspillet

(især hvis det er blevet indspillet med [LP]-funktion).

VQT1E09

Optager

Indspilning af stillbilleder

≥ Stillbilleder indspilles på denne enhed ved en billedstørrelse på 640k480 pixels.

1 Drej på funktionshjulet, for at

markere .

2 Tryk på indspilningsknappen.

Denne enhed fokuserer automatisk på motivet i midten af skærmen (hvis autofokus er markeret).

≥ Oplysninger om antallet af stillbilleder, der kan indspilles (l 117) ≥ Lyd kan ikke indspilles. ≥ Hvis skrivebeskyttelseskontakten på SD-kortet er sat til LOCK, kan det ikke bruges til

indspilning. (l 16)

≥ Hvis [PICT. QUALITY] er sat til [ ], kan der opstå mosaikmønstret støj på et

afspillet billede, afhængigt af dets indhold.

≥ Mens denne enhed tager adgang til SD-kortet (kortadgangskontrollampen lyser), må

nedenstående handlinger aldrig afvikles. SD-kortet eller de indspillede data kan tage skade.

jSlukke for enheden. jÅbne kortets-/batteriets dæksel og udtage SD-kortet. jBetjene funktionshjulet.

≥ Andre produkter kan forringe kvaliteten eller ikke være i stand til at afspille stillbilleder

indspillet på denne enhed.

∫ Sådan indspilles skarpe stillbilleder

≥ Når man zoomer ind på motivet med en forstørrelse på 4k eller højere, er det

vanskeligt at reducere de lette rystelser, der kommer af at holde denne enhed med hånden. Vi anbefaler at reducere zoomforstørrelsen og gå tættere på motivet under optagelse.

≥ Under optagelse af stillbilleder skal enheden holdes fast med hænderne og du skal

holde armene fast ind til siden for at undgå rystelser i enheden.

≥ Du kan indspille stabile billeder uden rystelser ved at bruge et trefodsstativ.

VQT1E09

Skærmsymboler i tilstanden billedindspilning

R 12345

Optager

0.3

R 12345

A Størrelse på stillbilleder B Tilbageværende antal stillbilleder

(blinker rødt når [R 0] vises).

C Kvalitet af stillbilleder

Indspilning med lukkereffekt

Du kan aktivere en lukker-lyd når du indspiller stillbilleder.

Tryk på knappen MENU, markér derefter [ADVANCED] # [SHTR EFFECT] # [ON] og tryk så midt på cursorknappen.

≥ Denne funktions standardindstilling er [ON].

Stillbilledernes indspilningsbilledkvalitet

∫ [PICT. QUALITY]

Valg af billedkvalitet.

Tryk på knappen MENU, markér derefter [BASIC] # [PICT. QUALITY] # det ønskede emne og tryk så på midten af cursorknappen.

:Stillbilleder med høj billedkvalitet

indspilles.

: Antallet af indspillede stillbilleder får

højeste prioritet. Stillbilleder indspilles i normal billedkvalitet.

VQT1E09

Optager

Diverse indspilningsfunktioner

Zoom ind/ud-funktion

Man kan zoome optisk op til 10k.

¬Drej funktionshjulet for at

vælge eller .

Tryk på zoomknappen.

T-sid en: Nærindspilning (zoom ind) W-siden:

Vidvinkel-indspilning (zoom ud)

≥ Det kan være svært at fokusere, når

zoomhastigheden er høj.

≥ Når man zoomer ind mens denne

enhed holdes med hånden, anbefaler vi, at man bruger billedstabiliseringsfunktionen. (l 51)

≥ Derved bringes fjerntliggende motiver

tættere, de fokuseres ved cirka 1,0 m eller mere.

≥ Når zoomforstørrelsen er 1k, kan

denne enhed fokusere på et motiv cirka 4 cm fra linsen. (Makrofunktionen)

Digital zoomfunktion

Hvis zoomforstørrelsen overstiger 10k, aktiveres den digitale zoomfunktion. Den digitale zooms maksimale forstørrelse kan ændres.

¬Drej funktionshjulet for at

vælge .

Tryk på knappen MENU, markér derefter [ADVANCED] # [D.ZOOM] # det ønskede emne og tryk så på midten af cursorknappen.

≥ Hvis fingeren flyttes væk fra

zoomknappen under zoomhandlinger, kan kameraets lyd blive indspillet. Husk altid at slippe zoomknappen forsigtigt.

≥ Zoomhastigheden ændres i 2 trin og

når zoomknappen skubbes så langt frem den kan komme, kan man zoome fra 1k til 10k på 3,0 sekund ved maksimum.

VQT1E09

[OFF]: Kun optisk zoom (op til 10k) [25k]: Op til 25k [700k]: Op til 700k

≥ Ved markering af [25k] or [700k],

visualiseres det digitale zoominterval i blåt under zoomning.

Optager

1/2

≥ Jo større digital zoomforstørrelse,

desto mere vil billedkvaliteten forringes.

≥ Denne funktion kan ikke benyttes i

tilstanden billedindspilning.

Brug af zoommikrofonfunktionen

Zoommikrofonen er koblet til zoomfunktionen, således at lyde fra stor afstand ved teleoptagelse eller lyde fra nære omgivelser ved vidvinkeloptagelser optages tydligere.

¬Drej funktionshjulet for at

vælge .

Tryk på knappen MENU, markér derefter [ADVANCED] # [ZOOM MIC] # [ON] og tryk så midt på cursorknappen.

Modlyskompensationfunktion

Denne funktion benyttes for at undgå, at et motiv med lys bagfra bliver for mørkt.

Brug denne funktion, når lyset kommer fra en retning bagved motivet og motivet ser mørkt ud.

¬Drej funktionshjulet for at

vælge eller .

1 Tryk på midten af

cursorknappen. Tryk derefter knappen nedad, for at visualisere ikonet, der vises i illustrationen.

1/2

1/2 NEXT

2 Tryk cursorknappen opad, for

at markere [ª].

1/2

1/2 NEXT

Motivet på skærmen bliver lysere.

For at vende tilbage til normal indspilning

Vælg [ª] igen.

≥ Hvis du afbryder strømmen eller

betjener funktionshjulet, annulleres modlyskompensation-funktionen.

VQT1E09

Optager

1/2

Indtoning/ udtoningsfunktion

Indtoning: Billedet toner frem og lyden

Udtoning: Billedet toner væk og lyden

¬Drej funktionshjulet for at

vælge .

høres gradvist.

sænkes gradvist.

1 Tryk på midten af

cursorknappen. Tryk derefter knappen nedad, for at visualisere ikonet, der vises i illustrationen.

1/2

1/2 NEXT

2 Tryk cursorknappen til

venstre, for at markere [ ].

1/2

1/2 NEXT

Start indspilning. (indtoning)

Når du starter indspilning, toner billede/ lyd gradvist frem.

Sæt indspilningen på pause. (udtoning)

Billede/lyd forsvinder gradvist. Efter at billede/lyd er forsvundet helt, stopper indspilningen. ≥ Efter indspilning annulleres ind/

udtoningsindstillingen.

Annullering af ind/udtoning

Vælg [ ] igen.

3 Tryk på indspilningsknappen.

VQT1E09

Optager

2/2

For at vælge farven for indtoning/ udtoning

Man kan vælge farven på de indtonede/ udtonede billeder.

Tryk på knappen MENU, markér derefter [ADVANCED] # [FADE COLOUR] # [WHITE] eller [BLACK] og tryk så i midten af cursorknappen.

≥ Hvis du afbryder strømmen, annulleres

ind/udtoningsfunktionen.

≥ Når ind/udtoningsfunktionen er valgt,

tager det flere sekunder at vise billedet når du begynder indspilning. Det tager også flere sekunder at sætte indspilningen på pause.

≥ Miniaturerne af scener, der er indspillet

med indtoning bliver sorte (eller hvide).

Funktionen farvenattebaggrund

Denne funktion muliggør indspilning på mørke steder.

Denne funktion gør det muligt at indspille farvede motiver på mørke steder og få dem til at træde frem fra baggrunden. Sæt denne enhed på et trefodsstativ for at indspille billeder uden rystelser.

≥ Minimumsillumination: Cirka 2 lx ≥ I den indspillede scene ser det ud som

om enkeltbilleder mangler.

¬Drej funktionshjulet for at

vælge .

1 Tryk på midten af

cursorknappen. Tryk derefter knappen nedad, for at visualisere ikonet, der vises i illustrationen.

2/2

2/2 NEXT

2 Tryk cursorknappen opad, for

at markere [ ].

2/2

2/2 NEXT

≥ Justér fokuseringen manuelt, hvis

det er svært at fokusere. (l 54)

VQT1E09

Optager

2/2

Sådan annulleres funktionen farvenattebaggrund

Vælg [ ] igen.

≥ Funktionen farvenattebaggrund gør

CCD’s signaltidsrum op til cirka 25k længere end normalt, således at mørke scener kan indspilles lysere. Af samme årsag visualiseres der muligvis hvide punkter, der sædvanligvis er usynlige, men dette er ikke en fejlfunktion.

≥ Hvis man slukker for strømmen eller

indvirker på funktionshjulet, annulleres funktionen farvenattebaggrund.

≥ Hvis funktionen aktiveres et sted, hvor

der er lyst, kan skærmen blive hvidlig et stykke tid.

Soft skin-funktion

Dette får hudfarver til at virke blødere, så de er mere tiltalende.

Dette er mere effektivt, hvis du indspiller en person tæt på fra kroppen og op.

¬Drej funktionshjulet for at

vælge eller .

1 Tryk på midten af

cursorknappen. Tryk derefter knappen nedad, for at visualisere ikonet, der vises i illustrationen.

2 Tryk cursorknappen til

venstre, for at markere [ ].

2/2

2/2 NEXT

For at annullere soft skinfunktionen

Vælg [ ] igen.

≥ Hvis baggrunden eller andet i motivet

har farver, som er tæt på hudfarve, vil de også blive blødere.

≥ Hvis der ikke er tilstrækkelig lysstyrke,

vil effekten muligvis ikke være tydelig.

≥ Når du optager en person fra en stor

afstand, ser du muligvis ikke ansigtet tydeligt. Hvis det er tilfældet, kan du annullere soft skin-funktionen eller zoome ind på ansigtet.

VQT1E09

2/2

2/2 NEXT

Optager

1/2

Indspilning med selvudløser

Dette benyttes til at indspille, hvor du selv er med.

Du kan indspille stillbilleder ved hjælp af timeren.

¬Drej funktionshjulet for at

vælge .

1 Tryk på midten af

cursorknappen. Tryk derefter knappen nedad, for at visualisere ikonet, der vises i illustrationen.

1/2

1/2 NEXT

2 Tryk cursorknappen til

venstre, for at markere [Ø].

For at standse selvudløseren midtvejs

Tryk på MENU-knappen (selvudløseren annulleres).

≥ Hvis du slukker for strømmen,

annulleres funktionen selvtimer standby.

1/2

1/2 NEXT

3 Tryk på indspilningsknappen.

Når displayet [Ø] har blinket i cirka 10 sekunder, indspilles et stillbillede. ≥ Efter indspilning annulleres

selvudløseren.

VQT1E09

Optager

Retningslinjefunktion for optagelse

Kontrol af, om billedet er i niveau.

Under optagelse kan du kontrollere, ombilledet er i niveau, med linjerne vist på skærmen.

¬Drej funktionshjulet for at

vælge eller .

Tryk på knappen MENU, markér derefter [BASIC] # [GUIDE LINES] # [ON] og tryk så midt på cursorknappen.

Annullering af vejledning til indspilningsfunktion

Tryk på knappen MENU, markér derefter [BASIC] # [GUIDE LINES] # [OFF] og tryk så midt på cursorknappen.

≥ Vejledningen vises ikke på de

indspillede billeder.

Breddefunktion

Denne funktion benyttes til at vælge skærmens billedformat ved indspilning af levende billeder.

Dette gør det muligt for dig at indspille billeder, som er kompatible med bredskærm-tv (16:9) og standard-tv (4:3).

Indspilning af motiver med et højdebreddeforhold på 16:9

¬Drej funktionshjulet for at

vælge .

Tryk på knappen MENU, markér derefter [BASIC] > [REC ASPECT] > [16:9] og tryk så midt på cursorknappen.

Indspilning af motiver med et højdebreddeforhold på 4:3

¬Drej funktionshjulet for at

vælge .

Tryk på knappen MENU, markér derefter [BASIC] > [REC ASPECT] > [4:3] og tryk så midt på cursorknappen.

VQT1E09

≥ Standardindstillingen er [16:9].

Optager

Billedstabiliseringsfunktion

Benyttes til reduktion af billedrystelser (sitren) under indspilning.

Reducerer billedrystelser (sitren) forårsaget af håndbevægelser under indspilning.

¬Drej funktionshjulet for at

vælge .

Tryk på knappen MENU, markér derefter [ADVANCED] # [SIS] # [ON] og tryk så midt på cursorknappen.

Annullering af billedstabiliseringsfunktionen

Tryk på knappen MENU, markér derefter [ADVANCED] # [SIS] # [OFF] og tryk så midt på cursorknappen.

≥ I følgende tilfælde fungerer

billedstabilisering muligvis ikke effektivt.

jNår digital zoom benyttes jHvis indspilningen foregår på et

meget mørkt sted.

jNår enheden rystes kraftigt jNår du indspiller et motiv i

bevægelse, hvor du følger det

≥ Når funktionen farvenattebaggrund

benyttes, virker motivstabiliseringsfunktionen ikke og indikationen [ ] blinker.

≥ Billedlysstyrken kan skifte eller

farverne kan se mærkelige ud, under neonlys.

≥ Denne funktions standardindstilling er

[ON].

VQT1E09

Optager

Funktionen reduktion af vindstøj

Denne funktion reducerer vindstøj fra mikrofonen under indspilning.

¬Drej funktionshjulet for at

vælge .

Tryk på knappen MENU, markér derefter [ADVANCED] # [WIND CUT] # [ON] og tryk så midt på cursorknappen.

Annullering af funktionen reduktion af vindstøj

Tryk på knappen MENU, markér derefter [ADVANCED] # [WIND CUT] # [OFF] og tryk så midt på cursorknappen.

≥ Denne funktions standardindstilling er

[ON].

≥ Reduktionen af vindstøjen afhænger af

vindens styrke. (hvis denne funktion aktiveres ved kraftig vind, kan stereoeffekten blive reduceret. Når vindstyrken falder, vil stereoeffekten komme tilbage.)

Manuelle indspilningsfunktioner

Scenefunktion

Denne funktion benyttes ved indspilning i forskellige situationer.

Når du indspiller billeder i forskellige situationer, indstiller denne funktion automatisk lukkerhastigheder og blænder.

¬Drej funktionshjulet for at

vælge eller .

1 Tryk på knappen MANUAL AF/

MF.

VQT1E09

Optager

2 Tryk på knappen MENU,

markér derefter [BASIC] # [SCENE MODE] # det ønskede emne og tryk så på midten af cursorknappen.

[5] Sport

Til indspilning af sportsscener eller scener med hurtige bevægelser

[ ] Portræt

Får motivet til at stå frem fra baggrunden

[ ] Lavt lysniveau

Gør scenen lysere under mørke indspilningsforhold

[] Spotlys

Får et motiv, som er i et spotlys, til at se bedre ud

[] Surf & sne

Til indspilning af billeder på lysrige steder som skibakker og strande

Annullering af scenefunktionen

Tryk på knappen MENU, markér derefter [BASIC] # [SCENE MODE] # [OFF] og tryk så midt på cursorknappen. ≥ Man kan også annullere

scenetilstandsfunktionen ved at trykke på knappen AUTO.

Sportsfunktion

≥ Denne funktion formindsker

kamerarystelse i forbindelse med slowmotion-afspilning eller pause i indspillede billeder.

≥ Under normal afspilning vil

bevægelserne måske ikke se jævne ud.

≥ Undgå indspilning i fluorescerende lys

eller lys fra kviksølv- eller natriumlamper, fordi farve og lysstyrke på det afspillede billede kan ændre sig.

≥ Hvis du indspiller et motiv, som

oplyses af stærkt lys, eller hvis motivet kaster meget lys tilbage, kan der opstå lodrette lyslinjer.

≥ Hvis lysstyrken ikke er tilstrækkelig

høj, aktiveres sportsfunktionen ikke. [5]-symbolet blinker.

≥ Hvis denne funktion bruges inden

døre, kan skærmen blinke.

Portrætfunktion

≥ Hvis denne funktion bruges inden

døre, kan skærmen blinke. Hvis dette sker, kan du ændre scenefunktionen til [OFF].

Funktionen Lavt lysniveau

≥ Ekstremt mørke scener indspilles

muligvis ikke godt.

Funktionen Spotlys

≥ Hvis motivet er ekstremt lyst, kan det

indspillede billede blive hvidligt, og yderområderne ekstremt mørke.

Funktionen Surf & sne

≥ Hvis motivet er ekstremt lyst, kan det

indspillede billede blive hvidligt.

VQT1E09

Optager

4/4

Manuel fokusjustering

Hvis autofokus er vanskelig på grund af omstændighederne, kan manuel fokusering benyttes.

¬Drej funktionshjulet for at

vælge eller .

1 Tryk på knappen MANUAL AF/

MF, indtil ikonet, der vises i nedenstående illustration, visualiseres.

MNL

4/4

4/4 NEXT

Den manuelle fokusindikationen [MF] visualiseres.

≥ Ved fokusering med en vidvinkel vil

motivet muligvis ikke befinde sig i fokus, når der zoomes ind. Zoom først ind på motivet og fokusér derefter herpå.

Genetablering af automatisk justering

Tryk igen på knappen MANUAL AF/MF. ≥ Du kan også genoprette den

automatiske fokusering ved at trykke på knappen AUTO.

2 Tryk på cursorknapperne til

venstre eller højre, for at bringe motivet i fokus.

MNL

4/4

4/4 NEXT

VQT1E09

Optager

3/3

BACK

Hvidbalance

Denne funktion giver indspilninger i naturlige farver.

Den automatiske hvidbalancefunktion gengiver muligvis ikke naturlige farver, afhængig af scener og lysforhold. Hvis dette er tilfældet, kan du justere hvidbalancen manuelt.

¬Drej funktionshjulet for at

vælge eller .

1 Tryk på knappen MANUAL AF/

MF.

MNL

3/3

3/3 NEXT

Ikonet, vist i illustrationen, visualiseres automatisk.

2 Tryk cursorknappen opad, for

at markere [ ].

MNL

3/3

3/3 NEXT

3 Tryk cursorknappen til venstre

eller højre, for at markere hvidbalancetilstanden.

MNL

BACK

[]Automatisk

AWB

hvidbalancejustering

[]Funktionen indendørs (til

indspilning med glødelamper)

≥ Glødelamper, halogenlamper

Funktionen udendørs

[]

≥ Udendørs under klar himmel

[]

Funktionen Manuel justering

≥ Kviksølvlamper, natriumlamper,

visse fluorescerende lys

≥ Lys brugt til bryllupsreceptioner

på hoteller, scenespotlight i teatre

≥ Solopgang, solnedgang osv.

Genetablering af automatisk justering

Sæt hvidbalancefunktionen på [ ]. ≥ Du kan også genoprette den

automatiske fokusering ved at trykke på knappen AUTO.

AWB

VQT1E09

Optager

BACK

Manuel indstilling af hvidbalance

1 Markér [ ] og fyld derefter

skærmen med et hvidt motiv.

MNL

BACK

2 Tryk cursorknappen opad, for

at markere [ ].

MNL

BACK

Når [ ] symbolet skifter fra blinkende til tændt, er indstillingen udført. ≥ Hvis [ ] symbolet bliver ved med at

blinke, kan hvidbalancen ikke indstilles, fordi stedet er for mørkt etc. I så fald kan man bruge automatisk hvidbalance.

∫ Om hvidbalancesensoren

Hvidbalancesensoren bestemmer lyskildens type under indspilning. Undgå at dække for hvidbalancesensoren under indspilning, da den ellers kan fungere ukorrekt.

≥ Når [ ] symbolet blinker, gemmes

den tidligere justerede manuelle hvidbalance. Når indspilningsbetingelserne ændrer sig, skal hvidbalancen nulstilles for korrekt justering.

≥ Hvis man skal indstille både

hvidbalance og blænder/forstærkning, skal hvidbalancen indstilles først.

VQT1E09

Optager

3/3

OPEN

100

BACK

Manuel lukkerhastighed/ blænderjustering

Lukkerhastighed:

Juster den, under indspilning af motiver, der bevæger sig hurtigt.

Blænder:

Juster den, når skærmen er for lys eller for mørk.

¬Drej funktionshjulet for at

vælge eller .

1 Tryk på knappen MANUAL AF/

MF.

MNL

3/3

3/3 NEXT

Ikonet, vist i illustrationen, visualiseres automatisk.

2 Tryk cursorknappen til venstre

eller højre, for at markere [ ] (blændevidde) eller [ ] (lukkerhastighed).

MNL

3/3

3/3 NEXT

3 Tryk cursorknapperne til

venstre og højre, for at foretage justeringen.

MNL

100

1/100

OPEN

A Lukkerhastighed:

1/50 til 1/8000 1/50 til 1/500

≥ Lukkerhastigheden nærmest på

1/8000 (1/500) er hurtigst.

B Blænder/forstærkningsværdi:

CLOSE # (F16 til F2.0) # OPEN # (0dB til 18dB)

≥ Jo tættere værdien er på [CLOSE],

desto mørkere bliver billedet.

≥ Jo tættere værdien er på [18dB],

desto lysere bliver billedet.

≥ Hvis blænderværdien indstilles til

lysere end [OPEN], skifter den til forstærkningsværdien.

Genetablering af automatisk justering

Tryk på knappen AUTO.

≥ Hvis man indstiller både

lukkerhastighed og blænder/ forstærkningsværdi, skal lukkerhastigheden indstilles først og derefter blænder/ forstærkningsværdien.

BACK

VQT1E09

Optager

∫ Manuel justering af

lukkehastighed

≥ Undgå indspilning i fluorescerende lys

eller lys fra kviksølv- eller natriumlamper, fordi farve og lysstyrke på det afspillede billede kan ændre sig.

≥ Hvis du øger lukkerhastigheden

manuelt, øges forstærkningsværdien automatisk, afhængigt af hvor meget følsomheden sænkes og hvor meget støjen på skærmen øges.

≥ Der kan være lodrette lyslinjer i

afspilningsbilledet, når motiverne er meget lyse, skinnende eller blanke. Dette er ikke en funktionsfejl.

≥ Under normal afspilning, vil

bevægelser måske ikke se jævne ud.

≥ Ved indspilning på meget lyse steder,

kan skærmen ændre farve eller flimre. Juster, i sådanne tilfælde, lukkerhastigheden manuelt på [1/50] eller [1/100].

∫ Manuel justering af

blænde/forstærkning

≥ Hvis forstærkningsværdien øges, vil

støjen på skærmen øges.

≥ Afhængig af zoomforstørrelsen vil

visse blænderværdier ikke blive vist.

VQT1E09

Afspilning

Afspilning af levende billeder

Afspilning af levende billeder.

1 Drej funktionshjulet for at vælge

De levende billeder (op til 8 scener), indspillet på SD-kortet, visualiseres som miniaturer.

Afspilning

2 Vælg den scene, der skal afspilles.

A Scenenummer B Bladringsbjælkevisning

Den markerede scene omgives af en gul ramme. ≥ Hvis 9 eller flere scener er indspillet, visualiseres

den næste (eller forudgående) side ved at trykke cursorknappen op, ned, til venstre eller højre.

≥ Hvis man trykker og holder cursorknappen op eller

ned trykket, kan man køre 8 scener frem ad gangen. Scenen vil ikke ændres her og nu, men scenenumre og linjegrafvisualiseringen vil blive ændret, så slip knappen når du er nået frem til den side med scenen, du ønsker at afspille.

3 Tryk på midten af cursorknappen.

Den markerede scene afspilles på hele skærmen. Betjeningsikonet vises automatisk på skærmen.

4 Tryk på knappen, for at indvirke.

1/;: Afspilning/pause :: Spring over afspilning (bagud) 9: Spring over afspilning (frem) ∫: Stopper afspilningen og viser

miniaturerne.

VQT1E09

Afspilning

∫ Om levende billeders kompatibilitet

≥ Denne enhed kan afspille filer, formateret i MPEG2. ≥ Denne enhed er baseret på SD-videostandarden. ≥ Ved afspilning af levende billeder, indspillet på et SD-kort af andre produkter, på

denne enhed eller ved afspilning af levende billeder, indspillet på et SD-kort med denne enhed, kan forringe billedkvaliteten og det kan være umuligt at afspille. (Meddelelsen “CANNOT PLAY.” visualiseres.)

≥ Lyd afspilles kun under normal afspilning. ≥ Hvis pause er aktiveret i mere end 5 minutter, går skærmen tilbage til at vise

miniaturerne.

≥ Hvis den indspillede scene er af kort varighed, er afspilning måske ikke mulig. ≥ Afspilning er ikke mulig når en scene vises som [ ] på en miniaturevisning. ≥ Strømmen vil ikke blive slukket, når LCD-monitoren lukkes. ≥ Den viste tid kan være forskellig fra indspilningstidsrummet, og det kan tage et stykke

tid at vise miniaturedisplayet, når der afspilles levende billeder, der er indspillet på et SD-kort med andre produkter.

≥ Indspilningstidsrummet visualiseres ikke på skærmen under afspilning af scener,

indspillet på et SD-kort med andre produkter.

Afspilning med hurtig frem/tilbage

Tryk og hold cursorknappen til højre trykket under afspilningen, indtil den hurtige fremspoling starter. (Tryk og hold cursorknappen til venstre trykket, for at spole tilbage.)

≥ Tryk igen på cursorknappen, for at øge hastigheden.

(Skærmvisualiseringen ændres fra 5 to .)

≥ Normal afspilning genoprettes, når cursorknappen op trykkes.

Slowmotion afspilning

1 Tryk på cursorknappen op under afspilning, for at standse

afspilningen.

2 Tryk og hold cursorknappen højre trykket.

(Slowmotionbilleder vil blive afspillet baglæns, når du trykker og holder cursorknappen til venstre trykket.)

≥ Normal afspilning genoprettes, når cursorknappen

op trykkes.

VQT1E09

Afspilning

Afspilning af enkeltbilleder

Levende billeder vises med et enkeltbillede ad gangen.

1 Tryk på cursorknappen op under afspilning, for at standse

afspilningen.

2 Tryk på cursorknappen højre.

(Rammerne vil køre frem en ad gangen i den modsatte retning, hvis du trykker på cursorknappen venstre.)

≥ Normal afspilning genoprettes, når cursorknappen

op trykkes.

Justering af lydstyrke

Du kan justere højttalerens lydstyrke under afspilning.

Tryk på lydstyrkeknappen, for ændre lydstyrkeniveauet.

Mod “r”: Øger lydstyrken Mod “s”: Sænker lydstyrken

≥ Jo længere [ ]-symbolet bevæger sig til højre,

desto højere bliver lydstyrken.

≥ Efter justering vil displayet for indstilling af lydstyrke forsvinde.

Outputlydstyrken reduceres muligvis hvis den er våd. Styrken bliver igen normal når den

≥

er tør.

Afspilning af levende billeder efter dato

Indspillede scener grupperes efter dato på denne enhed. Scener, som er optaget samme dag, kan afspilles efter hinanden.

1 Tryk på knappen MENU, markér

derefter [PLAY SETUP] # [PLAY MODE] # [BY DATE] og tryk så midt på cursorknappen.

Skærmbilledet [VIEW BY DATE] visualiseres. ≥ Hvis [PLAY MODE] indstilles på

[VIEW ALL], afspilles alle de indspillede levende billeder et efter et.

VQT1E09

Afspilning

2 Tryk cursorknappen opad eller nedad, for at markere et data, der skal

afspilles, og tryk så på midten af cursorknappen.

Scenerne, der er indspillet samme dag, visualiseres som miniaturer.

3 Vælg den scene, der skal afspilles.

≥ Afspilningsindstillingen vender tilbage til [VIEW ALL], hvis enheden slukkes eller der

indvirkes på funktionshjulet.

≥ Selv hvis scener er indspillet på den samme dag, bliver de grupperet separat, hvis

antallet af scener overstiger 99.

Genoptagelse af forrige afspilning

Hvis afspilning af en scene stoppes på halvvejen, kan afspilningen genoptages derfra hvor den blev stoppet.

Tryk på knappen MENU, markér derefter [PLAY SETUP] # [RESUME PLAY] # [ON] og tryk så midt på cursorknappen.

Hvis afspilning af levende billeder stoppes, vises [R] på miniaturevisningen af den stoppede scene.

≥ Den gemte genoptagelsesposition fjernes, når du betjener funktionshjulet osv.

([RESUME PLAY] indstillingen bevares.)

≥ [RESUME PLAY] indstilles til [OFF] ,hvis et SD-kort med skrivebeskyttelseskontakten

sat til LOCK positionen isættes. (l 16)

VQT1E09

Afspilning af stillbillede

Afspilning af stillbilleder.

1 Drej funktionshjulet for at vælge .

Stillbillederne (op til 8 filer), indspillet på SD-kortet, visualiseres som miniaturer.

Afspilning

2 Markér filen, der skal afspilles.

A Filnummer B Bladringsbjælkevisning

Den markerede fil omgives af en gul ramme. ≥ Hvis 9 eller flere filer er indspillet, visualiseres det

næste (eller forudgående) skærmbillede ved at trykke cursorknappen op, ned, til venstre eller højre.

≥ Hvis man trykker og holder cursorknappen op eller

ned trykket, kan man køre 8 filer frem ad gangen. Scenen vil ikke ændres her og nu, men filnumre og linjegrafvisualisering vil blive ændret, så slip knappen når du er nået frem til den side med filen, du ønsker at afspille.

3 Tryk på midten af cursorknappen.

Den markerede fil afspilles på hele skærmen. Betjeningsikonet vises automatisk på skærmen.

4 Tryk på knappen, for at indvirke.

1/;: Diasshow (afspilning af

stillbillederne på SD-kortet i nummerorden) starter/standser.

E: Afspiller det foregående billede. D: Afspiller det næste billede. ∫: Stopper afspilningen og viser

miniaturerne.

VQT1E09

Afspilning

∫ Om stillbilledernes kompatibilitet

≥ Denne enhed opfylder den samlede standard DCF (Design rule for Camera File

system) fastlagt af JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

≥ Denne enhed understøtter filformatet JPEG (ikke alle JPEG-formaterede filer kan

afspilles).

≥ Hvis man afspiller en fil, der ikke er indenfor standardformaterne, vil mappe/

filnummer måske ikke blive vist.

≥ Denne enhed kan forringe eller undlade at afspille data, som er indspillet eller dannet

på et andet produkt, og et andet produkt kan forringe eller undlade at afspille data, som er indspillet på denne enhed.

≥ Betjen ikke funktionshjulet under diasshow. ≥ Hvis pause er aktiveret i mere end 5 minutter, går skærmen tilbage til at vise

miniaturerne.

≥ Mens denne enhed bruger SD-kortet (adgangslampen er tændt), må SD-kortet ikke

fjernes.

≥ Det tager tid at vise filen, afhængig af antallet af pixels i filen. ≥ Afspilning er ikke mulig når en fil vises som [ ] på et miniaturedisplay. ≥ Der visualiseres muligvis en fejlmeddelelse, hvis man forsøger på at afspille filer, der

er indspillet i et andet format, eller hvis fildataet er defekt.

≥ Den viste tid kan være forskellig fra indspilningstidsrummet, og det kan tage et stykke

tid at vise miniaturedisplayet, når der afspilles stillbilleder, der er indspillet på et SD-kort med andre produkter.

≥ Strømmen vil ikke blive slukket, når LCD-monitoren lukkes.

VQT1E09

Redigering

Scenesletning

Til sletning af scener.

De slettede scener kan ikke genskabes.

Sletning af scener en ad gangen

¬Drej funktionshjulet for at

vælge eller .

1 Tryk på -knappen under

afspilning.

2 Markér [YES], når

bekræftelsesmeddelelsen visualiseres, og tryk derefter i midten af cursorknappen.

Sletning af flere scener fra miniaturedisplayet

¬Drej funktionshjulet for at

vælge eller .

1 Tryk på knappen i

miniatureafspilningen.

2 Markér [ALL] eller [SELECT]

og tryk derefter i midten af cursorknappen.

≥ Hvis [ALL] markeres i

afspilningstilstanden video, slettes de efterfølgende scener. (Spærrede scener slettes ikke) Fortsæt til trin 5

jHvis [PLAY MODE] er indstillet på

[VIEW ALL]: Alle scenerne på SD-kortet

jHvis [PLAY MODE] er indstillet på

[VIEW BY DATE]: Alle scenerne, markeret efter dato

VQT1E09

Redigering

3 (Kun hvis [SELECT] blev markeret i

trin 2)

Markér scenen, der skal slettes, og tryk derefter i midten af cursorknappen.

Den markerede scene omgives af en rød ramme. ≥ Den markerede scene slettes, når

cursorknappen i midten trykkes igen.

≥ Der kan indstilles op til 50 på

hinanden følgende scener.

4 (Kun når [SELECT] er valgt i trin 2)

Tryk på -knappen.

5 Markér [YES], når

bekræftelsesmeddelelsen visualiseres, og tryk derefter i midten af cursorknappen.

(Kun når [SELECT] er valgt i trin 2)

For at fortsætte med at slette andre scener

Gentag trinnene 3-5.

Sådan stopper man under sletning

Tryk på knappen MENU. ≥ Scenerne slettes fra slutningen af

miniaturevisualiseringen. Alle de scener, der blev slettet inden sletningen blev stopper, vil ikke kunne gendannes.

For at afslutte redigering

Tryk på MENU-knappen.

∫ Sletning af stillbilledfiler,

indspillet på et SD-kort med andre produkter

En stillbilledfil (andet end JPEG) som ikke kan afspilles på denne enhed, kan eventuelt blive slettet.

≥ Scener, der ikke kan afspilles

(miniaturerne visualiseres som [ ]) kan ikke slettes.

≥ I tilfælde af [ALL] kan sletningen tage

tid, hvis der er mange scener.

≥ Sluk ikke for denne enhed når der

slettes.

≥ Når du sletter scener, brug da et

tilstrækkeligt opladet batteri eller brug lysnetadapteren.

≥ Åbn aldrig kortets/batteriets dæksel

under sletning. Slettehandlingen vil stoppe.

≥ De låste scener kan ikke slettes. ≥ Hvis du sletter scener, indspillet på

andre produkter, med denne enhed vil alle data med relation til scenerne muligvis blive slettet.

≥ Hvis filer, som opfylder

DCF-standarden, slettes, vil alle data relateret til filerne blive slettet.

VQT1E09

Redigering

Spærring af scener

Benyttes til at forebygge at scenerne kan blive slettet ved en fejltagelse.

Scener kan spærres så de ikke kan slettes ved en fejltagelse. (Selvom du spærrer visse scener på et SD-kort, vil kortformatering slette dem alle.)

¬Drej funktionshjulet for at

vælge eller .

1 (Angår levende billeder)

Tryk på knappen MENU, markér derefter [PLAY SETUP] # [LOCK SET] # [YES] og tryk så midt på cursorknappen.

(Angår stillbilleder) Tryk på knappen MENU, markér derefter [PHOTO SETUP] # [LOCK SET] # [YES] og tryk så midt på cursorknappen.

2 Markér scenen, der skal

spærres, og tryk derefter i midten af cursorknappen.

[ ] visualiseres og den markerede scene spærres. ≥ Tryk igen på cursorknappen, for at

ophæve spærringsindstillingen.

≥ Man kan også markere flere på

hinanden følgende scener.

For at afslutte indstillingerne

Tryk på MENU-knappen.

VQT1E09

Redigering

DPOF-indstilling

Denne funktion er for skrivning af printdata på et SD-kort.

Du kan skrive data fra stillbilleder, som skal printes, og antal kopier (DPOF-data) på SD-kortet.

¬Drej funktionshjulet for at

vælge .

1 Tryk på knappen MENU,

markér derefter [PHOTO SETUP] # [DPOF SET] # [SET] og tryk så midt på cursorknappen.

2 Markér filen, der skal

indstilles, og tryk derefter i midten af cursorknappen.

≥ Man kan markere fra 0 til 999. (Det

markerede antal billeder kan printes med en printer, der understøtter DPOF.)

≥ Indstil antallet af aftryk på [0], for at

slette indstillingen.

≥ Man kan også markere flere på

hinanden følgende filer.

For at afslutte indstillingerne

Tryk på MENU-knappen.

For at annullere alle DPOF-indstillinger

Tryk på knappen MENU, markér derefter [PHOTO SETUP] # [DPOF SET] # [CANCEL ALL] og tryk så midt på cursorknappen. ≥ Markér [YES], når

bekræftelsesmeddelelsen visualiseres, og tryk derefter i midten af cursorknappen.

∫ Hvad er DPOF?

DPOF står for Digital Print Order Format. Dette format definerer billedprintningsinformation, som skrives på et SD-kort, så det kan bruges på et system, som understøtter DPOF.

Antallet af aftryk, der skal indstilles i DPOF, visualiseres.

3 Tryk cursorknappen opad eller

nedad, for at markere antallet af aftryk, og tryk så på midten af cursorknappen.

VQT1E09

≥ DPOF-indstillingen kan bruges med op

til 999 filer.

≥ Indstillingen DPOF udført på andre

enheder, genkendes muligvis ikke af denne enhed. Udfør venligst indstillingen af DPOF på denne enhed.

≥ Du kan ikke tilføje optagelsesdato til

billeder, som skal printes med DPOF-indstillingerne.

Redigering

Håndtering af kort

Formatering af et SD-kort

Denne funktion initialiserer kort.

Bemærk venligst at hvis et SD-kort formateres, så slettes alle de data, der er indspillet på kortet. Gem vigtige data på en computer, osv.

Vi anbefaler at MotionSD STUDIO osv. bruges til at hente data, der er indspillet på denne enhed. (l 78)

1 Tryk på knappen MENU,

markér derefter [SETUP] # [FORMAT CARD] # [YES] og tryk så midt på cursorknappen.

≥ Brug denne enhed til at formatere

SD-kort. Hvis et SD-kort er blevet formateret på et andet produkt (f.eks. en computer), kan optagelsen tage længere tid, og du kan måske ikke benytte SD-kortet.

≥ Afhængig af typen på det benyttede

SD-kort, kan det tage et stykke tid at formatere kortet.

≥ Under formatering må denne enhed

ikke slukkes.

≥ Når du formaterer SD-kortet, brug da

et tilstrækkeligt opladet batteri eller lysnetadapteren.

≥ Åbn aldrig kortets/batteriets dæksel

under formatering.

2 Markér [YES], når

bekræftelsesmeddelelsen visualiseres, og tryk derefter i midten af cursorknappen.

≥ Tryk på knappen MENU, for at

forlade meddelelsesskærmbilledet, når formateringen er fuldført.

VQT1E09

Med andre produkter

Med et tv

Afspilning på et tv

Levende billeder og stillbilleder optaget på denne enhed kan afspilles på et tv. ≥ Brug lysnetadapteren, så du ikke

behøver at bekymre dig om, at batteriet løber tør.

1 Skub

tilslutningspunktdækslets spærring over på OPEN og åbn derefter tilslutningspunktets dæksel.

2 Forbind denne enhed med

fjernsynet.

VIDEO IN

AUDIO IN

A AV-kabel (medfølgende)

≥ Sæt stikkene helt i bund. ≥ Anvend aldrig andre AV-kabler end

det medfølgende.

3 Drej funktionshjulet for at

vælge eller .

VQT1E09

4 Vælg kanal på tv’et.

≥ Kanalindstillingen afhænger af

hvilket tilslutningspunkt enheden tilsluttes.

5 Start afspilning på denne

enhed.

Billede og lyd udlæses på fjernsynet.

Med andre produkter

∫ Hvis billedet eller lyden fra

denne enhed ikke udlæses på fjernsynet

≥ Kontroller at stikkene er skubbet helt

ind.

≥ Kontroller den indgang, der bruges. ≥ Kontroller tv’ets indgangsindstilling

(input kontakt). (for yderligere information læs venligst tv’ets betjeningsvejledning.)

≥ Hvis dit fjernsyn har et SD-kortslot kan

de levende billeder og stillbillederne, indspillet på SD-kortet, muligvis afspilles på fjernsynet. (Jævnfør fjernsynets betjeningsvejledninger, for at indhente oplysninger om fjernsynskompatibilitet.)

≥ Indstil tv-apparatets

højde-breddeforhold hvis motiverne ikke afspilles korrekt på et tv-apparat med bredskærm. (Indhent yderligere oplysninger i tv-apparatets betjeningsvejledninger.) Hvis billedvisualiseringen trykkes horisontalt på et almindeligt tv-apparat (4:3), skal indstillingen [TV ASPECT] på denne enhed ændres.

∫ Visning af billeder i

billedformatet 16:9 på et standard-tv (4:3)

Under afspilning af levende billeder, indspillet med et højdebreddeforhold på 16:9 ([REC ASPECT] blev indstillet på [16:9]) på et fjernsyn med et højdebreddeforhold på 4:3, kan billederne blive trykket horisontalt. Ændr, i sådanne tilfælde, menuens indstilling til afspilning af billeder i det oprindelige højdebreddeforhold. (Afhængigt af fjernsynsindstillingerne kan billederne

muligvis ikke afspilles korrekt. Læs venligst tv-apparatets betjeningsvejledninger, for at indhente yderligere oplysninger.)

Tryk på knappen MENU, markér derefter [SETUP] # [TV ASPECT] # [4:3] og tryk så midt på cursorknappen.

Eksempel på billeder i billedformat 16:9 vist på et standard-tv (4:3)

[TV ASPECT]-indstilling

[16:9] [4:3]

≥ Denne funktions standardindstilling er

[16:9].

∫ Sådan vises

skærmoplysninger på fjernsynsskærmen

Oplysningerne, der visualiseres på skærmen (betjeningsikon, tidskode, osv.) kan visualiseres på fjernsynet.

Tryk på knappen MENU, markér derefter [SETUP] # [EXT. DISPLAY] # [ON] og tryk så midt på cursorknappen.

≥ Indstil [SETUP] # [EXT. DISPLAY] #

[OFF], for at slette oplysningerne.

≥ Denne enheds skærmbillede ændres

ikke.

VQT1E09

Med andre produkter

Med en dvd-indspiller

Kopiering (dubbing) af indspilninger på en DVD-indspiller

Hvis du har en DVD-indspiller med et SD-kortslot, kan du kopiere (dubbe) billeder, indspillet med denne enhed, over på en harddisk eller på en DVD-disk. Jævnfør din DVD-indspillers betjeningsvejledning, for at indhente oplysninger om hvorvidt den understøtter kopiering (dubbing) fra et SD-kort. ≥ Forbind denne enhed og

DVD-indspilleren med AV-kablet (medfølgende), hvis din DVD-indspiller ikke understøtter kopiering (dubbing) direkte fra et SD-kort og kopiér (dub) derefter.

Sæt SD-kortet i SD-kortslottet på DVD-indspilleren og kopiér (dub) derefter indholdet over på harddisken eller på en disk.

≥ Jævnfør DVD-indspillerens

betjeningsvejledning for at indhente oplysninger om hvordan man kopierer (dubber) billederne.

(l 73)

Hvis du indspiller (dubber) billeder direkte fra et SD-kort eller ved hjælp af AV-kablet og derefter afspiller dem på et fjernsyn med bredskærm, kan de trykkes horisontalt. Jævnfør i sådanne tilfælde betjeningsvejledningerne til den anordning du indspiller (dubber) til eller læs betjeningsanvisningerne til fjernsynet med bredskærm og indstil højde-breddeforholdet på 16:9 (Fuld).

≥ Motiver, indspillet på harddisken eller på

DVD-RAM, konverteres til videoindspilningsformatet konvertering kan du ikke kopiere dem over på en DVD-R ved høj hastighed eller kopiere dem over på et SD-kort ved hjælp af formatet MPEG2.

VQT1E09

DVD. Efter

Med andre produkter

Med en videobåndoptager

Indspilning (dubbing) af billeder på andre videoanordninger

Man kan indspille (dubbe) billeder, der afspilles på denne enhed, på andre videoanordninger. ≥ Brug lysnetadapteren, så du ikke

behøver at bekymre dig om, at batteriet løber tør.

1 Skub

tilslutningspunktdækslets spærring over på OPEN og åbn derefter tilslutningspunktets dæksel.

2 Forbind denne enhed og et

videoapparat.

VIDEO IN

AUDIO IN

A AV-kabel (medfølgende)

≥ Sæt stikkene helt i bund.

3 Drej funktionshjulet for at

vælge .

4 Skift indgangskanal på

videoapparatet og tv’et.

≥ Kanalindstillingen afhænger af

hvilket tilslutningspunkt enheden tilsluttes.

5 Start afspilning på denne

enhed. Start derefter optagelse på det tilsluttede apparat.

≥ Jævnfør videoapparatets

betjeningsvejledninger, for at indhente yderligere oplysninger.

VQT1E09

Med andre produkter

Sådan stoppes indspilningen (dubbingen)

Stop indspilningen på det tilsluttede apparat. Stop derefter afspilningen på denne enhed.

≥ Hvis dato- og

klokkeslætsvisualiseringen og funktionsangivelsen er unødvendige kan de slettes inden indspilning (dubbing). (l 34, 71)

Med en printer (PictBridge)

For at printe billeder ved at tilslutte en printer direkte til denne enhed, skal der benyttes en printer der er kompatibel med PictBridge. (Læs printerens betjeningsvejledning.) ≥ Benyt AC-adapteren, så du ikke

behøves at bekymre dig om at batteriet opbruges.

¬Tænd for enheden.

1 Skub

tilslutningspunktdækslets spærring over på OPEN og åbn derefter tilslutningspunktets dæksel.

VQT1E09

Med andre produkter

2 Forbind denne enhed med en

printer.

A USB-kabel (medfølger)

≥ Sæt stikkene helt i bund. ≥ Anvend aldrig andre USB-kabler

end det medfølgende. (Driften kan ikke garanteres ved brug af andre USB-kabler.)

3 Tryk cursorknappen opad eller

nedad, for at markere [PictBridge], og tryk så på midten af cursorknappen.

≥ Indikationen [ ]

visualiseres på denne enheds skærm.

4 Markér filen, der skal printes,

og tryk derefter i midten af cursorknappen.

Det indstillede antal billeder visualiseres.

5 Tryk cursorknappen opad eller

nedad, for at markere det ønskede antal af aftryk, og tryk så på midten af cursorknappen.

≥ Du kan indstille op til 9 aftryk. ≥ Indstil antallet af aftryk på [0], for at

slette indstillingen.

≥ Op til 8 filer, visualiseret i et

skærmbillede, kan indstilles fortløbende ved at gentage trin 4 og 5.

6 Tryk på MENU-knappen for at

vise PictBridge-menuerne.

VQT1E09

Med andre produkter

7 Vælg indstilling for datoprint

ved [DATE PRINT].

≥ Hvis printeren ikke kan udføre

printning af dato, er indstillingen ikke tilgængelig.

8 Vælg papirstørrelse med

[PAPER SIZE].

[STANDARD]: Printerafhængig

størrelse

[4t5 INCH]: L størrelse [5t7 INCH]: 2L størrelse [4t6 INCH]: Postkortstørrelse [A4]: A4 størrelse

≥ Du kan ikke indstille papirstørrelser,

som printeren ikke understøtter.

9 Vælg layoutindstilling ved

[PAGE LAYOUT].

[STANDARD]: Printerafhængig layout []: Ingen ramme printes []: Ramme printes

≥ Du kan ikke indstille en printlayout,

som printeren ikke understøtter.

10Markér [PRINT] # [YES] og

tryk derefter i midten af cursorknappen.

Billederne printes. ≥ Forlad PictBridge ved at frakoble

USB-kablet, når billederne er blevet printet.

Når du ønsker at stoppe printning på halvvejen

Tryk på cursorknappen nedad. Der visualiseres en bekræftelsesmeddelelse. Hvis [YES] markeres, slettes antallet af aftryk og skærmbilledet vender tilbage til trin 4. Hvis [NO] markeres, opretholdes alle indstillingerne og skærmbilledet vender tilbage til trin 4.

VQT1E09

≥ Undgå følgende handlinger, mens der

printes. Disse handlinger forhindrer korrekt printning.

jFrakobling af USB-kablet jÅbning af kort-/batteridækslet jDrejning af funktionshjulet jAfbrydelse af strømmen

≥ Kontroller indstillingerne for

papirstørrelse, printkvalitet osv. på printeren.

≥ Du kan måske ikke udskrive

stillbilleder, som har været optaget med andre produkter.

≥ Når enheden er forbundet direkte til

printeren, kan DPOF-indstillingerne ikke bruges.

≥ Forbind printeren direkte til denne

enhed. Brug ikke en USB-hub.

Med andre produkter

VQT1E09

Med en computer

På en computer (Windows)

Hvad du kan gøre med en computer

Når cd-rommen (medfølgende) sættes i computeren, visualiseres skærmbilledet [Setup Menu].

∫ Videoredigeringssoftwaret MotionSD STUDIO 1.2E

Dette software giver mulighed for at hente, redigere og udlæse billeder fra denne enhed. Man kan også sende et hentet billede fra denne enhed med e-mail og redigerede billeder kan skrives på DVD-drevet. Læs venligst de PDF-baserede brugsanvisninger om hvordan man bruger MotionSD STUDIO 1.2E. (l 85)

∫ Acrobat Reader

Adobe Acrobat Reader 5.0, eller senere versioner, er påkrævet, for at visualisere betjeningsvejledningerne til MotionSD STUDIO. Hvis Adobe Acrobat Reader ikke er installeret på den computer du vil bruge, kan du klikke på det ønskede sprog i opsætningsskærmbilledet (eller åbne en mappe hvis navn er navnet på det ønskede sprog i mappen [Adobe] og derefter dobbeltklikke filen [AR505XXX.exe] eller [AR500XXX.exe]). (“XXX” (de sidste 3 tegn i filens navn) varierer afhængigt af den markerede sprogmappe.) Følg derefter skærmanvisningerne, for at installere Adobe Acrobat Reader.

∫ DirectX

Du har behov for Microsoft DirectX 9.0b eller 9.0c for at kunne benytte MotionSD STUDIO. (Kan også installeres når du installerer MotionSD STUDIO.) Hvis DirectX ikke er installeret på din computer, fordi du har annulleret installationen under installationen af softwaret, skal man klikke på [DirectX] i [Setup Menu] og følge skærmanvisningerne, for at installere. ≥ Afhængigt af funktionsomgivelserne, vil softwareapplikationer, som understøtter den

gamle version af DirectX, muligvis ikke køre korrekt efter at DirectX 9.0b er blevet installeret. Kontakt, i sådanne tilfælde, disse applikationers fabrikant. (Din pc skal understøtte DirectX 9.0)

≥ Denne enhed besidder ikke funktionen kortskrivning. Du kan ikke skrive data på et

SD-kort i denne enhed.

≥ Vi kan ikke garantere at denne enhed fungerer tilfredsstillende hvis du benytter

anden software end den, som er medleveret.

VQT1E09

Med en computer

Læs venligst nedenstående inden cd-rom-pakken åbnes.

Slutbrugers licensaftale

Du (“Licenstager”) bevilliges en licens til softwaret der defineres i slutbrugers licensaftale (“Aftale”) på betingelse af at du accepterer denne aftales vilkår og betingelser. Hvis licenstager ikke accepterer denne aftales vilkår og betingelser, skal softwaret øjeblikkeligt tilbageleveres til Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”), distributøren eller den forhandler, hvor du har købt softwaret.

Paragraf 1 Licens

Licenstager bevilliges rettigheden til at anvende softwaret, inklusiv den information der er lagret eller beskrevet på cd-rommen, i instruktionsmanualerne og ethvert andet medie, der videregives til licensaftager (fællesbetegnet som “Software”), men samtlige anvendelige patentrettigheder, copyrights, handelsmærker og forretningshemmeligheder i softwaret, overdrages ikke til licenstager.

Paragraf 2 Tredjemandsbrug

Licenstager må hverken anvende, kopiere, modificere, overføre eller tillade at nogen tredjemand anvender, kopierer eller modificerer softwaret, hvad enten dette modregnes finansielt eller ej, med mindre dette er udtrykkeligt tilkendegivet i denne aftale.

Paragraf 3 Softwarets kopieringsrestriktioner

Licenstager har tilladelse til at udføre en enkelt kopi af softwaret in extenso eller delvist, udelukkende med henblik på backupformål.

Paragraf 4 Computer

Licenstager må kun anvende softwaret på en enkelt computer, og det må ikke anvendes på mere end én computer.

VQT1E09

Med en computer

Paragraf 5 Omvendt programmering, dekompilereing eller demontering

Licenstager må hverken udføre omvendt programmering, dekompilering eller demontering af softwaret, udover hvad tillades af lovene eller direktiverne i det land hvor licenstager er bosat. Hverken Matsushita eller dettes distributører vil kunne drages til ansvar for softwaredefekter eller skader, som licenstager påføres, og som stammer fra eller har forbindelse med at licenstager har udført omvendt programmering, dekompilering eller demontering af softwaret.

Paragraf 6 Skadeserstatning

Softwaret leveres “SOM DET ER” uden garanti af nogen art, hverken udtrykt eller underforstået, inklusiv, men ikke begrænset til, garanti for ikke-ejendomskrænkelse, salgbarhed og/eller egnethed til et bestemt formål. Desuden garanterer Matsushita ikke, at softwareanvendelsen vil være uden fejl eller afbrydelser. Hverken Matsushita eller dettes distributører vil kunne drages til ansvar for skader, som licenstager påføres, og som stammer fra eller har forbindelse med licensaftagers brug af softwaret.

Paragraf 7 Eksportkontrol

Licenstager samtykker i ikke at eksportere eller geneksportere softwaret til noget land eller på nogen måde, uden, om nødvendigt, at have indhentet regulær eksportlicens i henhold til direktiverne i det land hvor licenstager er bosat.

Paragraf 8

Den rettighed, der herunder bevilliges licenstager vil automatisk bortfalde hvis licenstager overtræder en hvilken som helst af denne aftales vilkår og betingelser. Ved licensrettighedsophør, skal licenstager, for egen regning, destruere softwaret og dertil relateret dokumentation tillige med alle kopier deraf.

Licensophævelse

VQT1E09

Med en computer

Driftsmiljø

≥ Et cd-rom-drev skal bruges for at installere den medfølgende software. ≥ Hvis 2 eller flere USB-enheder er tilsluttet en computer, eller hvis enhederne er

tilsluttet via USB-hubs eller via forlængerkabler, kan tilfredsstillende funktion ikke garanteres.

≥ Benyt det medleverede USB-kabel ved tilslutning til computeren (funktion garanteres

ikke med andre USB-kabler).

≥ Selvom systemkravene i denne betjeningsvejledning er opfyldt, kan visse computere

ikke anvendes.

≥ Dette software er ikke kompatibelt med Microsoft Windows 3.1, Windows 95,

Windows 98/98SE, Windows Me og Windows NT.

≥ Driftssikkerheden er ikke garanteret ved opgraderede operativsystemer. ≥ Drift på et andet operativsystem end det præ-installerede garanteres ikke.

∫ MotionSD STUDIO 1.2E

PC IBM PC/AT kompatibel PC Operativsystem Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4

CPU Intel Pentium III 800 MHz eller flere (inklusiv kompatibel CPU)

RAM 256 MB eller mere (512 MB eller mere anbefales) Display Høj farve (16 bit) eller flere (32 bit anbefales)

Ledig harddiskplads

Nødvendig software

Lyd DirectSound Support

Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2

(Intel Pentium 4 1,6 GHz eller større anbefales)

Computerskærmopløsning på 1024k768 pixels eller flere (1280k1024 pixels eller flere anbefales) Grafisk accelerator, der understøtter DirectX 9.0b eller 9.0c og DirectDraw overlay

Ultra DMA—33 eller mere (100 eller mere anbefales) 640 MB eller større (Ved skrivning på en DVD, er samme mængde ledig plads som på disken nødvendig.)

DirectX 9.0b eller 9.0c (Hvis du installerer softwaret på en pc, der ikke er kompatibel med DirectX 9.0b eller 9.0c, kan pc’en holde op med at virke korrekt. Kontakt producenten, hvis du ikke er sikker på om din pc er kompatibel.) Windows Media Player 6.4 til 10

VQT1E09

Med en computer

Discdrev Cd-rom-drev (Hvis der skrives på en DVD er et kompatibelt drev

Grænseflade USB-port (Hi-Speed USB (USB 2.0) anbefales) Andre krav Mus, eller tilsvarende pegeudstyr

≥ Medfølgende cd-rom er kun disponibel til Windows. ≥ Betjening er ikke garanteret på computere, der ikke er kompatible med IBM PC/AT. ≥ Dette software er ikke kompatibelt med en multiopstartsomgivelse. ≥ Denne software er ikke kompatibel med et multi-processor driftsmiljø. ≥ Funktion på Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition og 64-bit

operativsystemer garanteres ikke.

≥ Afhængigt af din computers omgivelser, hvis den for eksempel ikke understøtter

Hi-Speed USB (USB 2.0), kan der forekomme rammesvind, lyden kan være afbrudt eller softwaret kører muligvis langsomt, når man afspiller indspillede billeder.

≥ Indstil displayopløsningen på 1024k768 (16 bits farver) eller mere.

Markér [start] # ([Settings] #) [Control Panel] # ([Appearance and Themes] #) [Display] og markér fanen [Settings] og juster derefter [Screen resolution] og [Color quality].

og medie påkrævet.)

∫ Funktionsomgivelser til kortlæsningsfunktion

(Masselager)

PC IBM PC/AT kompatibel PC

Operativsystem Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4

CPU Intel Pentium III 450 MHz eller højere eller Intel Celeron

RAM 128 MB eller mere (256 MB eller mere anbefales)

Snitflade USB-port

Andre krav Mus, eller tilsvarende pegeudstyr

≥ USB-udstyret fungerer med standard-driveren i operativsystemet.

Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional

400 MHz eller højere

VQT1E09

Med en computer

Installation af MotionSD STUDIO

Ved installation af softwaren skal du logge på din computer som administrator eller med en bruger, som har tilsvarende rettigheder. (kontakt din chef, hvis du ikke har tilladelse til dette.) ≥ Før installationen påbegyndes, skal

alle andre kørende programmer afsluttes.

≥ Udfør ikke andre handlinger på din

computer mens softwaren bliver installeret.

1 Sæt cd-rommen i computeren.

Skærmbilledet [Setup Menu] visualiseres. ≥ Hvis skærmbilledet [Setup Menu]

ikke visualiseres, skal man dobbeltklikke på ikonet til det cd-rom-drev, der indeholder cd-rommen, i [My Computer].

2 Klik på [MotionSD STUDIO

1.2E].

≥ Softwareapplikationen vil muligvis

ikke køre korrekt, hvis du annullerer installationen på et hvilket som helst punkt f.eks. ved at trykke på [Cancel].

3 Klik på [Next].

≥ Følg fortsat meddelelserne på

skærmen, for at installere den.

4 Markér videosystemet.

VQT1E09

Med en computer

5 [Readme.txt] visualiseres, når

installationen er fuldført. Kontrollér indholdet og klik derefter på [t] i skærmbilledets øverste højre hjørne.

6 Klik på [Finish].

≥ Afhængigt af dine

funktionsomgivelser, kan der opstå behov for at installere DirectX

9.0b. Klik, i sådanne tilfælde, på [Yes] og installer det.

≥ Klik på [Yes] og genstart pc’en,

hvis det er nødvendigt at genstarte den efter installation af applikationen.

≥ Når installationen er fuldført

visualiseres ikonet [ ] i computerskærmens opgavebakke. Hvis denne enhed forbindes til en computer med USB-kablet, visualiseres skærmbilledet [SD Browser auto start] til start af MotionSD STUDIO. (l 86)

≥ Hvis du installerer softwaret på en

computer, der ikke er kompatibel med DirectX 9.0b eller 9.0c, kan computeren holde op med at virke korrekt. Kontakt computerproducenten, hvis du ikke er sikker på om din computer er kompatibel.

VQT1E09

Med en computer

Læsning af betjeningsvejledningerne til MotionSD STUDIO

Læs PDF-vejledningen, for at indhente detaljer om hvordan man bruger MotionSD STUDIO.

Markér [start]> [All Programs (Programs)]> [Panasonic]> [MotionSD STUDIO 1.2E]> [Manual].

≥ Markér, efter start af softwaret,

[Help]>[Manual] i menuen, for at visualisere hjælpefilerne.

≥ Du har brug for Adobe Acrobat Reader

5.0 eller senere versioner, for at kunne læse betjeningsanvisningerne i PDF. (l 78)

Procedurer for tilslutning og genkendelse

Efter installation af softwaret skal enheden forbindes til computeren og genkendes korrekt heraf.

≥ Tilslut efter installation af softwaren. ≥ Hvis den medfølgende cd-rom er sat i

computeren, skal du tage den ud. (Hvis installationsopsætningen kører, skal du vente, til den er færdig, og derefter fjerne cd-rommen.)

≥ Hvis genkendelsesproceduren ikke

lykkes, vil drift ikke være mulig efter tilslutning af enheden til computeren.

≥ Hvis enheden ikke fungerer normalt,

kan det være fordi du ikke har gennemført installation eller genkendelsesprocedure korrekt.

1 Skub

tilslutningspunktdækslets spærring over på OPEN og åbn derefter tilslutningspunktets dæksel.

2 Forbind denne enhed med

AC-adapteren og tænd for enheden.

≥ Sørg for at indstille funktionshjulet

på OFF under tilslutning af AC-adapteren på denne enhed.

VQT1E09

Med en computer

3 Forbind denne enhed med en

computer.

A USB-kabel (medfølger)

≥ Sæt stikkene helt i bund. Enheden

og computeren vil ikke virke korrekt, hvis stikkene ikke er sat helt i bund.

≥ Anvend aldrig andre USB-

forbindelseskabler end det medfølgende. (Betjening kan ikke garanteres ved brug af andre USB-kabler.)

5 Skærmbilledet

[SD Browser auto start] visualiseres.

≥ Ved klik på [Yes] startes MotionSD

STUDIO. (l 89)

≥ Klik på [No], hvis du ikke vil starte

MotionSD STUDIO.

≥ Når enheden er tilsluttet en

computer, kan der ikke slukkes for strømmen på enheden.

Hvis dette ønskes, skal USB-kablet tages ud (l 90).

≥ Under computeradgang til kortet i

denne enhed lyser kortadgangskontrollampen. ( visualiseres på LCD-skærmen.) Frakobl aldrig USB-kablet eller AC-adapteren mens der tages adgang til et kort, da dataene kan tage skade.

≥ Det kan være nødvendigt at genstarte

computeren efter tilslutning af denne enhed første gang.

4 Tryk cursorknappen opad eller

nedad, for at markere [PC CONNECT], og tryk så på midten af cursorknappen.

VQT1E09

Med en computer

Kontrol af at enheden er korrekt genkendt af computeren

Tænd for enhedens strøm og forbind derefter enheden til computerne med et USB-kabel, for at kontrollere at denne enhed er korrekt genkendt af computeren. Følg nedenstående trin. ≥ På visse computere, inklusiv dem fra

NEC, visualiseres enhedshåndteringen muligvis ikke, hvis der er oprettet en tilstand, som medfører funktionsbegrænsninger. Tag kontakt til fabrikanten eller følg proceduren i computernes betjeningsvejledninger, for at etablere en tilstand hvori alle funktionerne kan benyttes og fortsæt derefter betjeningen.

Markér [start] > ([Settings] >) [Control Panel] ([Performance and Maintenance]

) [System].

2 Klik på fanen [Hardware] og

klik derefter på [Device Manager].

3 Kontrollér at nedenstående

emner visualiseres.

∫ Hvis driveren er genkendt

korrekt

[USB Mass Storage Device] visualiseres i [Universal Serial Bus controllers].

∫ Hvis driveren ikke er

genkendt korrekt

[!] eller [Unknown device] visualiseres i [Universal Serial Bus controllers] eller [Other devices], osv. (Hvor visualiseringen forekommer, afhænger af den anvendte computertype.) Du kan benytte de nedenstående metoder til at aktivere drevet, der skal genkendes.

VQT1E09

Med en computer

Metode 1: Sluk en gang for enheden og

din computer og forsøg kontrollen igen.

Metode 2: Tag SD-kortet ud og forsøg

kontrollen igen.

Metode 3: Forsøg at forbinde enheden

med en anden USB-port på din computer.

Om computerskærmen

Når enheden forbindes til en computer, genkendes den som et eksternt drev.

∫ Drevets ikoner

[Removable Disk] visualiseres i [My Computer].

≥ Windows XP:

≥ Windows 2000:

∫ Eksempel på

mappestruktur

≥ Stillbilleder i JPEG-format

(IMGA0001.JPG etc.) gemmes i [100CDPFP]-mappen. Disse kan åbnes med billedsoftware som støtter JPEG-billeder.

≥ Op til 999 files kan indspilles i

[100CDPFP] eller en anden lignende mappe.

≥ DPOF indstillingsfilerne lagres i

mappen [MISC].

≥ Benyt ikke computeren til at slette SD-

kortets mapper. Hvis det sker, kan denne enhed muligvis ikke længere læse SD-kortet.

≥ Benyt altid denne enhed til at

formatere SD-kort.

≥ Hvis data, som ikke understøttes af

denne enhed, er blevet indspillet på en computer, bliver de ikke genkendt af denne enhed.

Jævnfør betjeningsanvisningerne til MotionSD STUDIO (PDF file), hvis du ønsker at hente scener, indspillet på denne enhed med Explorer osv.

≥ Levende billeder i formatet SD-Video

lagres i mappen [PRG¢¢¢]. (“¢¢¢” står for et tal på mellem 001 og 4095.)

≥ Op til 99 filer kan lagres i [PRG¢¢¢]

mappen.

VQT1E09

Med en computer

Brug af MotionSD STUDIO

≥ Inden førstegangsbrug markeres

softwarets [Readme First] i startmenuen og derefter læses de yderligere eller opdaterede oplysninger.

≥ Slutbrugerlicensaftalen visualiseres,

når softwaret startes første gang, så gennemlæs omhyggeligt dens vilkår og betingelser og klik derefter på [I agree].

≥ Log på computeren som Administrator

eller med et brugernavn med samme rettigheder, for at bruge MotionSD STUDIO 1.2E. Hvis man logger på med et andet brugernavn end Administrator kan applikationerne ikke anvendes.

∫ Start af MotionSD STUDIO

Markér [start]> [All Programs (Programs)]> [Panasonic]> [MotionSD STUDIO 1.2E]> [MotionSD STUDIO].

≥ Jævnfør softwarets

betjeningsvejledninger (PDF-fil), for at indhente oplysninger om hvordan det bruges.

∫ Lukning af MotionSD

STUDIO

Klik på [ ] allernederst i [TOOL BOX].

≥ MotionSD STUDIO kan lukkes ved at

markere [File]>[Exit] i menuen MotionSD STUDIO.

≥ Hvis du benytter MotionSD STUDIO til

at redigere motiver og derefter udlæser dem på et SD-kort, bør du anvende SD-kort fra Panasonic, eller andre, der tillader indspilning af levende billeder. (l 16)

≥ Hvis du benytter MotionSD STUDIO til

udlæsning af et stort antal scener til et SD-kort, DVD R/RW eller DVD-RAM, visualiseres scenerne muligvis som miniaturer eller det kan tage lang tid at udlæse.

[Let’s Try MotionSD STUDIO] visualiseres på skærmen.

VQT1E09

Med en computer

Sådan kobles USB-kablet korrekt fra

1 Dobbeltklik på ikonet i

opgavebakken, der visualiseres på computerskærmen.

Hardwarefrakoblingsdialogen visualiseres. ≥ Afhængigt af dine

computerindstillinger, visualiseres dette ikon muligvis ikke.

2 Vælg [USB Mass Storage

Device] og klik på [Stop].

3 Kontrollér at [MATSHITA SD

Video Camera USB Device] er markeret og klik på [OK].

Klik på [Close], hvorefter du kan frakoble kablet uden fare.

≥ Hvis USB-kablet frakobles mens

kortadgangens kontrollampe er tændt eller mens visualiseres på LCD-skærmen, kan dataene tage skade.

Afinstallation af software

Følg de nedenstående trin, for at afinstallere en hvilken som helst softwareapplikation der ikke mere er nødvendig.

1 Markér [start] # ([Settings] #)

[Control Panel] # [Add or Remove Programs (Applications)].

2 Markér [MotionSD STUDIO

1.2E] og klik derefter på [Change/Remove] ([Change or Remove] eller [Add/Remove]).

VQT1E09

≥ Fortsæt afinstalleringen i henhold

til anvisningerne i skærmbillederne.

≥ Sørg for at genstarte computeren

efter softwarets afinstallation.

Med en computer

På en computer (Macintosh)

Funktionsomgivelser

≥ Selvom systemkravene i denne betjeningsvejledning er opfyldt, kan visse computere

ikke anvendes.

≥ Apple og Mac OS er varemærker, der tilhører Apple Inc. ≥ PowerPC er et handelsmærke, der tilhører International Business Machines

Corporation.

CoreTM Solo og Intel® CoreTM Duo er enten registrerede varemærker eller

≥ Intel

varemærker, der tilhører Intel Corporation i USA og/eller i andre lande.

∫ Funktionsomgivelser til kortlæsningsfunktion

(Masselager)

PC Macintosh Operativsystem Mac OS X 10.3 til 10.4 CPU PowerPC G3 (400 MHz eller større), PowerPC G4, PowerPC

RAM 64 MB eller mere Snitflade USB-port

≥ Benyt en operativsystemsstandarddriver til betjening. ≥ Den medfølgende cd-rom er kun disponibel til Windows.

∫ Kopiering af stillbilleder på computeren

1 Slut denne enhed til pc’en ved hjælp af det medfølgende USB-

tilslutningskabel.

2 Dobbeltklik [NO_NAME] eller [Untitled], der visualiseres på skrivebordet.

≥ Filerne lagres i mappen [100CDPFP] i mappen [DCIM].

3 Flyt, ved hjælp af en træk-og-slip-handling, det billede du vil hente, eller

mappen der indeholder disse billeder, til en hvilken som helst anden mappe på pc’en.

∫ Sådan kobles USB-kablet korrekt fra

Træk ikonet [NO_NAME] eller [Untitled] til [Trash] og frakobl derefter USBtilslutningskablet.

G5 Intel Core Duo, Intel Core Solo

VQT1E09

Øvrigt

Menuer

Menuliste

Menuer for indspilning af

levende billeder

∫ [BASIC] [SCENE MODE] (l 52) [GUIDE LINES] (l 50) [REC MODE] (l 40) [REC ASPECT] (l 50) [CLOCK SET] (l 33)

∫ [ADVANCED] [D.ZOOM] (l 44)

[SIS] (l 51) [FADE COLOUR] (l 47) [WIND CUT] (l 52) [ZOOM MIC] (l 45)

∫ [SETUP] [DISPLAY] (l 94)

[DATE/TIME] (l 34) [DATE FORMAT] (l 34) [FORMAT CARD] (l 69) [QUICK START] (l 23) [POWER SAVE] (l 94) [BEEP SOUND] (l 94) [POWER LCD] (l 35) [LCD SET] (l 35) [EXT. DISPLAY] (l 71) [INITIAL SET] (l 94) [DEMO MODE] (l 95)

∫ [LANGUAGE] (l 31)

Menuer for indspilning af

stillbilleder

∫ [BASIC] [SCENE MODE] (l 52)

[GUIDE LINES] (l 50) [PICT. QUALITY] (l 43) [CLOCK SET] (l 33)

∫ [ADVANCED] [SHTR EFFECT] (l 43)

∫ [SETUP] [DISPLAY] (l 94)

∫ [LANGUAGE] (l 31)

VQT1E09

Øvrigt

Menuer for afspilning af

levende billeder

∫ [PLAY SETUP] [PLAY MODE] (l 61)

[RESUME PLAY] (l 62) [LOCK SET] (l 67)

∫ [SETUP] [DISPLAY] (l 94)

[DATE/TIME] (l 34) [DATE FORMAT] (l 34) [FORMAT CARD] (l 69) [POWER SAVE] (l 94) [BEEP SOUND] (l 94) [POWER LCD] (l 35) [LCD SET] (l 35) [TV ASPECT] (l 71) [EXT. DISPLAY] (l 71)

∫ [LANGUAGE] (l 31)

Menuer for afspilning af

stillbilleder

∫ [PHOTO SETUP] [LOCK SET] (l 67)

[DPOF SET] (l 68)

∫ [SETUP] [DISPLAY] (l 94) [DATE/TIME] (l 34) [DATE FORMAT] (l 34) [FORMAT CARD] (l 69) [POWER SAVE] (l 94) [BEEP SOUND] (l 94) [POWER LCD] (l 35) [LCD SET] (l 35) [TV ASPECT] (l 71) [EXT. DISPLAY] (l 71)

∫ [LANGUAGE] (l 31)

VQT1E09

Øvrigt

Menu vedrørende [SETUP]

∫ [DISPLAY]

≥ [OFF] ≥ [ON]

Skærmbilledindikationerne markeres som vist i den nedenstående illustration.

[OFF]

[ON]

R 1h30m

∫ [POWER SAVE]

≥ [OFF] ≥ [5 MINUTES]

[OFF]:

Strømbesparelsesfunktionen er ikke aktiveret.

[5 MINUTES]:

Efter ca. 5 minutter uden betjening, slukker denne enhed automatisk for at undgå at batteriet aflades. Når du vil bruge denne enhed, så tænd for den igen. ≥ I følgende tilfælde slukkes enheden

måske ikke, selv om du har sat dette til [5 MINUTES].

jNår lysnetadapteren bruges jNår enheden er forbundet til en

computer eller printer via USB-kablet

;

0h00m00s

;

∫ [BEEP SOUND]

≥ [OFF] ≥ [ON]

Dette gør det muligt at give et lydsignal, med funktioner som start og afslutning af indspilning. Når [OFF] er valgt, høres der ikke noget bip, når en funktion som f.eks. indspilning startes eller afsluttes.

1 bip

Når du starter indspilning Når du slukker for strømmen Når denne enhed er genkendt af computeren eller printeren, osv.

2 bip

Når du sætter indspilning på pause Når du slukker for strømmen

2 bip 4 gange

Når der opstår en fejl som f.eks. indspilning, der ikke starter. Kontroller den meddelelse, der vises på skærmen. (l 98)

∫ [INITIAL SET]

≥ [YES] ≥ [NO]

Når en menu ikke kan vælges på grund af, at en anden funktion eller tilstand er aktiveret, kan du vælge [YES] for at bringe menuindstillingerne tilbage til de oprindelige leveringsindstillinger. (Sprogvalg kan ikke sættes tilbage til den oprindelige indstilling.)

VQT1E09

∫ [DEMO MODE]

≥ [OFF] ≥ [ON]

Dette element bruges til at starte demonstrationen af enheden. (kun når der bruges lysnetadapter og funktionshjulet er i position eller ) Hvis man indstiller den på [ON], uden at isætte et SD-kort, indstilles denne enhed automatisk til demonstrationstilstanden, for at introducere dens funktioner. Ved tryk på, eller betjening af, en hvilken som helst anden tilstandsmarkeringsknap end [AUTO]/[MANUAL AF/MF] annulleres demonstrationstilstanden. Hvis ingen betjening foregår i cirka 10 minutter, starter demonstrationstilstanden automatisk. Sæt et SD-kort i, eller indstil på [OFF], for at afslutte demonstrationstilstanden. Indstil denne funktion på [OFF], ved normal brug.

Øvrigt

VQT1E09

Øvrigt

Symboler

∫ Indspilningsindikationer

Indspilning af levende billeder

R 1h30m

MNL

AWB

1/100 OPEN 0dB

15.12.2007 15:30

Indspilning af stillbilleder

0.3

R 1000

MNL

AWB

1/100 OPEN 0dB

15.12.2007 15:30

R 1h30m

0h00m00s

15.12.2007 15:30

¥/; (Rød)

; (Grøn) Indspilningspause

16:9

AUTO

MNL

MF Manuel fokusering

10t

0h00m00s

;

16: 9

;

Tilbageværende batteristrøm

Tilbageværende indspilningstidsrum

Gået indspilningstidsrum

Dato/ klokkeslætsindikation

Indspilning/skrivning på kortet

Tilstanden bredskærm Tilstanden auto Tilstanden manuel

Indikation om zoomforstørrelse

ª Baglyskompensation

Motivstabilisering

1/100 Lukkerhastighed OPEN, F2.0 F nummer 0dB Forstærkningsværdi

Tilstanden Soft skin

Toning (Hvid), Toning (Sort)

Funktionen farvenattebaggrund

ZOOM

Zoom mikrofon Vindstøjsreduktion Strøm LCD

, ,

XP SP LP

Tilstanden indspilning af levende billeder

5 Sportstilstand

Portrættilstand Tilstanden lavt lys Tilstanden spotlight Tilstanden surf & sne

AWB

Auto hvidbalance Indendørstilstand (indspilning under glødepære) Output-tilstand Tilstanden manuel justering

Ø Selvtimer indspilning

Antal af indspilningspixels til stillbilleder

0.3

640k480

, Stillbilledkvalitet

R 1000

Tilbageværende antal stillbilleder

VQT1E09

Øvrigt

∫ Afspilningsindikationer

Afspilning af levende billeder

Afspilning af still-billede

1 Afspilning ; Pause 5, /

7/8

9/: Skip afspilning D/E Slowmotionafspilning

;1/2;

0h00m00s

No.10 Scenenummer

R Genoptag afspilning

Hurtig fremspoling/ tilbagespoling

Sidste/første pauserede scene

Afspilning rammeefter-ramme

Afspilningstidsrum til levende billeder

Tilstanden afspil Alle scenerne på det visualiserede medie Scener, indspillet på den visualiserede, markerede dato

Lydstyrkejustering

100-0001

stillbilledmappe/ filnummer

Når en PictBridgekompatibel printer er sluttet til

Visualisering af

Kortadgang (Ved computertilslutning)

DPOF allerede

001

indstillet (på over 1)

Spærring af levende billeder og stillbilleder

Antal af indspilningspixels til stillbilleder

0.3

640k480

Billedstørrelsen visualiseres ikke til stillbilleder, der er indspillet med andre produkter, der har andre billedstørrelser end de, der vises ovenfor.

∫ Bekræftende indikationer

–– (Klokkeslætsvisualisering)

Strømmen på det indbyggede batteri er lav. (l 34)

Intet SD-kort er isat/ ubrugeligt kort.

VQT1E09

Øvrigt

Meddelelser

CANNOT RECORD. Dataskrivning på SD-kort er mislykket.

Der er ingen indspillede levende billeder eller stillbilleder på SD-kortet.

NO DATA.

THIS CARD CANNOT RECORD IN VIDEO MODE.

CHECK CARD.

CARD LOCKED.

CARD FULL.

SCENE NUMBER IS FULL.

CANNOT RECORD. THE NUMBER OF PROGRAM IS FULL.

CARD DOOR OPENED. Kort-/batteridækslet står åbent Luk det.

ERROR OCCURRED. RECORDING IS STOPPED.

Kortets forhold er antageligvis ikke stabilt hvis denne meddelelse visualiseres selvom der er indspillede data på SD-kortet. Sluk for strømmen og tænd den så igen.

Et SD-kort på 8 MB eller 16 MB er blevet isat i tilstanden videoindspilning.

Dette kort er ikke kompatibelt eller enheden kan ikke genkende det.

SD-kortets skrivningsbeskyttelse er indstillet på LOCK. (l 16)

SD-kortet er fyldt eller antallet af scener har nået maksimumsgrænsen, hvorfor der ikke kan indspilles flere data. Slet unødvendige scener (l 65) eller isæt et nyt SD-kort.

≥ Ved brug af SD-kort, der kan benyttes til

indspilning af levende billeder (l 16) Når denne meddelelse visualiseres anbefaler vi at du formaterer det benyttede SD-kort. (l 69) Når et SD-kort formateres slettes alle de herpå indspillede data. Tag en backup af dataene på SD-kortet på en computer, osv. inden SD-kortet formateres. ≥ Ved brug af alle andre kort Benyt et SD-kort fra Panasonic eller et andet SD-kort, der kan benyttes til indspilning af levende billeder. (l 16)

VQT1E09

Øvrigt

EXIT THE MENU THEN CHANGE TO MANUAL MODE.

CANCEL NIGHT VIEW MODE

PLEASE CONNECT AC ADAPTOR

PUSH THE RESET SWITCH.

DISCONNECT USB CABLE.

CANNOT OPERATE WHILE USB CONNECTED.

Du forsøger at benytte en funktion, der ikke kan benyttes samtidig.

Du forsøger på at tilslutte til en computer uden at have tilsluttet AC-adapteren.

Der er påpeget en uregelmæssighed på enheden. Fjern SD-kortet og tryk derefter på knappen RESET, for at genstarte enheden. (

Enheden kan ikke etablerer en korrekt forbindelse til computeren eller til printeren. Frakobl og kobl USB-kablet til igen og markér derefter den ønskede USB-funktion igen.

Enhedens strøm kan ikke slukkes når enheden er forbundet til computeren.

l 106)

Om genskabelse

Det er muligt, at systemet ikke kan gennemføre skrivning af en fil på normal vis, når f.eks. strømmen slukkes under optagelse eller redigering. Nedenstående meddelelse visualiseres muligvis, hvis der påpeges fejlfyldte administrationsoplysninger under kortadgangen. Sørg for at følge anvisningerne. (Reparationen kan, afhængigt af fejlen, tage et vist tidsrum.)

CARD ERROR DETECTED. NOW REPAIRING DATA.

≥ Når du reparerer dataene, skal du bruge et tilstrækkeligt opladet batteri eller

lysnetadapteren. Selv om der slukkes for strømmen, uden at dataene repareres, kan du reparere dataene, når der tændes for strømmen igen.

≥ Afhængig af dataenes tilstand, er det måske ikke muligt at reparere disken. ≥ Reparer ikke et kort, som er blevet optaget på et andet apparat. Dette kan forårsage

tab af data eller hele kortet.

≥ Hvis genoprettelse mislykkes vil du ikke længere være i stand til at kunne afspille de

scener, der blev indspillet inden strømmen svigtede.

≥ Formatér SD-kortet på denne enhed hvis genoprettelsen mislykkes. Bemærk venligst

at hvis et SD-kort formateres, så slettes alle de data, der er indspillet på kortet.

VQT1E09

Øvrigt

Funktioner som ikke benyttes samtidigt

Visse funktioner i denne enhed er deaktiveret eller kan ikke vælges på grund af enhedens specifikationer. Tabellen nedenfor viser eksempler på funktioner, som begrænses af forskellige betingelser.

Funktioner

Digital zoom

Toning

Farvenattebaggrund

Baglyskompensation

Tilstanden Soft skin (Indstil og slet)

Tilstanden hjælp

Funktionen motivstabilisering

Scene-funktion

Ændring af hvidbalance

Justering af lukkerhastighed, blænde/ forstærkning

Betingelser, der

deaktiverer funktionerne

≥ I tilstanden billedindspilning

≥ I tilstanden billedindspilning ≥ Under indspilning (Kan ikke indstille eller slette)

≥ Ved brug af funktionen farvenattebaggrund ≥ Når blænde/forstærkning er indstillet

≥ Under indspilning

≥ I tilstanden billedindspilning ≥ Ved brug af funktionen farvenattebaggrund

≥ Hvis enheden er i tilstanden AUTO ≥ Ved brug af funktionen farvenattebaggrund

≥ Ved brug af digital zoom ≥ Ved brug af funktionen farvenattebaggrund

≥ Ved brug af funktionen farvenattebaggrund ≥ Ved brug af scenetilstanden

100

VQT1E09

Panasonic SDR-S10 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual